habitica-self-host/common/locales/es_419/challenge.json

{
    "challenge": "Desafío",
    "brokenChaLink": "Enlace al Desafío roto",
    "brokenTask": "Enlace al Desafío roto: esta tarea era parte de un desafío pero ha sido eliminada del mismo. ¿Qué deseas hacer?",
    "keepIt": "Mantenerla",
    "removeIt": "Eliminarla",
    "brokenChallenge": "Enlace al Desafío roto: esta tarea era parte de un desafío pero el desafío (o grupo) ha sido eliminado. ¿Qué hacemos con las tareas huérfanas?",
    "keepThem": "Mantenerlas",
    "removeThem": "Eliminarlas",
    "challengeCompleted": "Este Desafío ha sido completado ¡y el ganador es <span class=\"badge\"><%= user %></span>! ¿Qué hacemos con las tareas huérfanas?",
    "unsubChallenge": "Enlace al Desafío roto: esta tarea era parte de un Desafío, pero te has dado de baja del mismo. ¿Qué hacemos con las tareas huérfanas?",
    "challengeWinner": "Fue el ganador en los siguientes desafíos",
    "challenges": "Desafíos",
    "noChallenges": "Ningún desafio todavía, visita ",
    "toCreate": "para crear uno.",
    "selectWinner": "Seleccionar un ganador y cerrar el desafío:",
    "deleteOrSelect": "Borrar o seleccionar el ganador",
    "endChallenge": "Terminar desafío",
    "challengeDiscription": "Éstas son las tareas del Desafío que serán añadidas a tu lista de tareas cuando te unas a este Desafío. Las tareas del Desafío de ejemplo aquí abajo cambiarán de color y crearán gráficas para mostrarte el progreso total del grupo.",
    "hows": "¿Qué tal vamos?",
    "filter": "Filtro",
    "groups": "Grupos",
    "all": "Todos",
    "noNone": "Ninguno",
    "membership": "Membresía",
    "participating": "Participando",
    "notParticipating": "No participando",
    "either": "Cualquiera",
    "createChallenge": "Crear Desafío",
    "discard": "Descartar",
    "challengeTitle": "Título del Desafío",
    "challengeTag": "Nombre de la etiqueta ",
    "challengeTagPop": "Los Desafíos aparecen en la lista de etiquetas y en las herramientas de tarea. Así que, aunque el título debería ser descriptivo, también se necesita una 'abreviatura'. P ej, 'Perder 5 kilos en 3 meses' se puede convertir en '-5 kg' (Haz clic para más información).",
    "challengeDescr": "Descripción",
    "prize": "Premio",
    "prizePop": "Si alguien puede 'ganar' tu desafío, puedes galardonar opcionalmente el ganador un premio de Gemas. Máximo = #de Gemas tu tienes (+ Gemas de gremio, si creaste este gremio de desafío). Nota: No puedes cambia este premio luego.",
    "prizePopTavern": "Si alguien puede 'ganar' tu desafío, puedes galardonar opcionalmente el ganador un premio de Gemas. Máximo = #de Gemas tu tienes (+ Gemas de gremio, si creaste este gremio de desafío). Nota: No puedes cambia este premio luego.",
    "publicChallenges": "Mínimo 1 Gema para <strong> desafíos públicos </strong> (ayuda a prevenir el spam, de verdad que sí).",
    "officialChallenge": "Desafío oficial de HabitRPG",
    "by": "por",
    "participants": "<%= membercount %> Participantes",
    "join": "Unirse",
    "exportChallengeCSV": "Exportar a CSV",
    "selectGroup": "Por favor seleccione un grupo",
    "challengeCreated": "Desafío creado",
    "sureDelCha": "Eliminar desafío, ¿estás seguro?",
    "sureDelChaTavern": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el desafío? Tus gemas no serán reembolsadas.",
    "removeTasks": "Eliminar Tareas",
    "keepTasks": "Mantener Tareas",
    "closeCha": "Cerrar desafío y...",
    "leaveCha": "Dejar el desafio y...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Propiedad",
    "challengedOwnedFilter": "Propio",
    "challengedNotOwnedFilter": "No Propio",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Cualquiera",
    "backToChallenges": "Volver a todos los desafíos",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Premio",
    "clone": "Clon"
}