habitica-self-host/website/common/locales/sk/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Zmaž hotové",
    "clearCompletedDescription": "Dokončené Úlohy sú zmazané po 30 dňoch pre ne-odberateľov a po 90 dňoch pre odberateľov.",
    "clearCompletedConfirm": "Si si istý/a, že chceš zmazať svoje splnené úlohy?",
    "addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong> To add multiple <%= taskType %>, separate each one using a line break (Shift + Enter) and then press \"Enter.\"",
    "addATask": "Pridaj <%= type %>",
    "editATask": "Upraviť <%= type %>",
    "createTask": "Create <%= type %>",
    "addTaskToUser": "Pridaj Úlohu",
    "scheduled": "Naplánované",
    "theseAreYourTasks": "Tieto sú tvoje <%= taskType %>",
    "habit": "Návyk",
    "habits": "Návyky",
    "habitsDesc": "Habits don't have a rigid schedule. You can check them off multiple times per day.",
    "positive": "Pozitív",
    "negative": "Negatív",
    "yellowred": "Slabé",
    "greenblue": "Silné",
    "edit": "Upraviť",
    "save": "Uložiť",
    "addChecklist": "Pridať kontrolný zoznam",
    "checklist": "Kontrolný zoznam",
    "newChecklistItem": "New checklist item",
    "expandChecklist": "Expand Checklist",
    "collapseChecklist": "Collapse Checklist",
    "text": "Názov",
    "notes": "Poznámky",
    "advancedSettings": "Advanced Settings",
    "difficulty": "Obtiažnosť",
    "difficultyHelp": "Náročnosť popisuje ako namáhavé je pre teba dokončiť Návyk, Dennú úlohu alebo Úlohu. Vyššia náročnosť znamená väčšie odmeny pri dokončení úlohy, ale zároveň aj väčšie zranenie, ak nesplníš Dennú úlohu alebo zaklikneš negatívny Návyk.",
    "trivial": "Triviálne",
    "easy": "Ľahké",
    "medium": "Stredné",
    "hard": "Ťažké",
    "attributes": "Stats",
    "progress": "Postup",
    "daily": "Denná úloha",
    "dailies": "Denné úlohy",
    "dailysDesc": "Dailies repeat on a regular basis. Choose the schedule that works best for you!",
    "streakCounter": "Počítadlo série",
    "repeat": "Opakovať",
    "repeats": "Repeats",
    "repeatEvery": "Opakovať každý",
    "repeatOn": "Repeat On",
    "day": "Deň",
    "days": "Dni",
    "restoreStreak": "Adjust Streak",
    "resetStreak": "Reset Streak",
    "todo": "Úloha",
    "todos": "Úlohy",
    "todosDesc": "Úlohy stačí dokončiť raz. Pridaj zaškrtávacie políčka do úloh, aby si zvýšil/a ich hodnotu.",
    "dueDate": "Dokončiť do",
    "remaining": "Aktívne",
    "complete": "Hotové",
    "complete2": "Hotové",
    "today": "Dnes",
    "dueIn": "Due <%= dueIn %>",
    "due": "Povinné",
    "notDue": "Nepovinné",
    "grey": "Šedé",
    "score": "Skóre",
    "reward": "Odmena",
    "rewards": "Odmeny",
    "rewardsDesc": "Rewards are a great way to use Habitica and complete your tasks. Try adding a few today!",
    "gold": "Zlato",
    "silver": "Grajciar (100 grajciarov = 1 zlatka)",
    "price": "Cena",
    "tags": "Štítky",
    "editTags": "Upraviť",
    "newTag": "Nový štítok",
    "editTags2": "Edit Tags",
    "toRequired": "You must supply a \"to\" property",
    "startDate": "Počiatočný dátum",
    "streaks": "Streak Achievements",
    "streakName": "<%= count %> Streak Achievements",
    "streakText": "Has performed <%= count %> 21-day streaks on Dailies",
    "streakSingular": "Sériovač",
    "streakSingularText": "Má na konte 21-dňovú sériu na denných úlohách",
    "perfectName": "<%= count %> Perfect Days",
    "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "perfectSingular": "Bezchybný deň",
    "perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "fortifyName": "Siloxír",
    "fortifyPop": "Vráť všetky úlohy do neutrálneho stavu (žltá farba) a navráť všetko stratené zdravie.",
    "fortify": "Posilniť",
    "fortifyComplete": "Posilnenie úspešné!",
    "deleteTask": "Delete this Task",
    "sureDelete": "Are you sure you want to delete this task?",
    "streakCoins": "Bonus za sériu!",
    "taskToTop": "To top",
    "taskToBottom": "To bottom",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Alias úloha už je použitá na inej úlohe.",
    "taskNotFound": "Úloha nebola nájdená.",
    "invalidTaskType": "Typ úlohy musí byť jeden z \"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\".",
    "invalidTasksType": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\", \"completedTodos\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "Úloha, ktorá je súčasťou výzvy, nemôže byť vymazaná.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Zaškrtávacie políčka sú dostupné iba pre Denné úlohy a Úlohy",
    "checklistItemNotFound": "Žiadny zoznamový predmet nebol nájdený s daným id.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" musí mať platné UUID.",
    "tagNotFound": "No tag item was found with given id.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" musí mať platné UUID zhodujúce sa so štítkom, ktorý patrí užívateľovi.",
    "positionRequired": "\"position\" je vyžadovaná a musí to byť číslo.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Hotový to-do sa nedá presunúť.",
    "directionUpDown": "\"direction\" is required and must be 'up' or 'down'.",
    "alreadyTagged": "Úloha už má tento štítok.",
    "taskRequiresApproval": "This task must be approved before you can complete it. Approval has already been requested",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Approval has been requested",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Iba úloha čakajúca na schválenie môže byť označená, že potrebuje viac práce.",
    "approvals": "Approvals",
    "approvalRequired": "Needs Approval",
    "weekly": "Týždenné",
    "monthly": "Mesačné",
    "yearly": "Ročné",
    "summary": "Summary",
    "repeatsOn": "Repeats On",
    "dayOfWeek": "Day of the Week",
    "dayOfMonth": "Day of the Month",
    "month": "Mesiac",
    "months": "Mesiace",
    "week": "Týždeň",
    "weeks": "Týždne",
    "year": "Rok",
    "years": "Roky",
    "resets": "Resets",
    "nextDue": "Next Due Dates",
    "checkOffYesterDailies": "Check off any Dailies you did yesterday:",
    "yesterDailiesCallToAction": "Start My New Day!",
    "sessionOutdated": "Your session is outdated. Please refresh or sync.",
    "errorTemporaryItem": "This item is temporary and cannot be pinned.",
    "pressEnterToAddTag": "Stlač enter, aby si vložil/a štítok: '<%= tagName %>'",
    "enterTag": "Vložiť štítok",
    "addTags": "Pridať štítky...",
    "sureDeleteType": "Chceš tento <%= type %> naozaj zmazať?",
    "deleteTaskType": "Zmazať tento <%= type %>",
    "tomorrow": "Zajtra",
    "addNotes": "Pridať poznámky",
    "addATitle": "Pridaj názov"
}