habitica-self-host/common/locales/pt/challenge.json

{
    "challenge": "Desafio",
    "brokenChaLink": "Link do Desafio Quebrado",
    "brokenTask": "Link do Desafio Quebrado: essa tarefa era parte de um desafio, mas foi removida dele. O que gostaria de fazer?",
    "keepIt": "Mantê-la",
    "removeIt": "Removê-la",
    "brokenChallenge": "Link do Desafio Quebrado: essa tarefa era parte de um desafio, mas o desafio (ou grupo) foi deletado. O que fazer com as tarefas órfãs?",
    "keepThem": "Mantê-las",
    "removeThem": "Removê-las",
    "challengeCompleted": "Esse desafio foi completo, e o vencedor foi <span class=\"badge\"><%= user %></span>! O que fazer com as tarefas órfãs?",
    "unsubChallenge": "Link do Desafio Quebrado: essa tarefa era parte de um desafio, mas você se desinscreveu do desafio. O que fazer com as tarefas órfãs?",
    "challengeWinner": "Vencedor dos seguintes desafios",
    "challenges": "Desafios",
    "noChallenges": "Nenhum desafio ainda, visite",
    "toCreate": "para criar um.",
    "selectWinner": "Selecione um vencedor e termine o desafio:",
    "deleteOrSelect": "Deletar ou selecionar vencedor",
    "endChallenge": "Terminar Desafio",
    "challengeDiscription": "Essas são as tarefas do desafio. Conforme usuários participarem, elas mudarão de cor e ganharão gráficos para lhe mostrar o progresso geral do grupo.",
    "hows": "Como Todos Estão Indo?",
    "filter": "Filtro",
    "groups": "Grupos",
    "all": "Todos",
    "noNone": "Nenhum",
    "membership": "Associação",
    "participating": "Participando",
    "notParticipating": "Não Participando",
    "either": "Ambos",
    "createChallenge": "Criar Desafio",
    "discard": "Descartar",
    "challengeTitle": "Título do Desafio",
    "challengeTag": "Nome da Etiqueta",
    "challengeTagPop": "Desafios aparecem nas listas de etiqueta e descrições de tarefa. Então, mesmo querendo um título descritivo acima, você também precisará de um 'nome curto'. Ex.: 'Perder 10 kilos em 3 meses' pode virar '-10kg' (Clique para mais informações).",
    "challengeDescr": "Descrição",
    "prize": "Preço",
    "prizePop": "Se alguém puder \"vencer\" o seu desafio, você pode presentear o vencedor com Gemas. Máximo = #gems you own (+ guild.gems, se você criou este desafio para guilda). Nota: Este prêmio não pode ser alterado depois e nem reembolsado se o desafio for cancelado.",
    "publicChallenges": "Mínimo de 1 Gema para <strong>desafios públicos </strong> (realmente ajuda a prevenir spam).",
    "officialChallenge": "Desafio Oficial do HabitRPG",
    "by": "por",
    "participants": "Participantes",
    "join": "Juntar-se",
    "exportChallengeCSV": "Exportar para CSV",
    "selectGroup": "Favor selecionar grupo",
    "challengeCreated": "Desafio criado",
    "sureDelCha": "Tem certeza de que deseja deletar o desafio?",
    "removeTasks": "Remover Tarefas",
    "keepTasks": "Manter Tarefas",
    "closeCha": "Terminar desafio e...",
    "leaveCha": "Sair do desafio e..."
}