habitica-self-host/common/locales/cs/npc.json

{
    "npc": "NPC",
    "npcText": "Podpořil projekt na Kickstarteru, jak to jen bylo možné! ",
    "mattBoch": "Matt Boch",
    "mattShall": "<%= name %>, cítíš se na projížďku? Klikni na zvíře, které si chceš osedlat. ",
    "mattBochText1": "Vítej u mazlíčků! Jsem Matt, pán šelem. Zvol si mazlíčka, který tě bude doprovázet po tvém boku. Krm je a oni vyrostou v silná zvířata.",
    "daniel": "Daniel",
    "danielText": "Welcome to the Tavern! Stay a while and meet the locals. If you need to rest (vacation? illness?), I'll set you up at the Inn. While checked-in, your Dailies won't hurt you at the day's end, but you can still check them off.",
    "danielText2": "Be warned: If you are participating in a boss quest, the boss will still damage you for your party mates' missed Dailies! Also, your own damage to the Boss (or items collected) will not be applied until you check out of the Inn.",
    "alexander": "Obchodník Alexander",
    "welcomeMarket": "Vítej na trhu! Kup si vzácná vejce a lektvary! Prodej, co máš navíc! Objednej si užitečné služby! Přijď se podívat, co všechno nabízíme.",
    "sellForGold": "Prodej <%= item %> za <%= gold %> zlaťáků",
    "buyGems": "Kup drahokamy",
    "justin": "Justin",
    "USD": "dolar/ů",
    "newStuff": "Nové věci",
    "cool": "Připomeň mi to později",
    "dismissAlert": "Zavřít toto oznámení",
    "donateText1": "Přidá 20 drahokamů na tvůj účet. Drahokamy se používají pro nákup speciálních herních předmětů, jako například košil a vlasů.",
    "donateText2": "Pomož podpořit HabitRPG",
    "donateText3": "Jako open source projekt, využijeme každou pomoc, které se nám dostane!",
    "donationDesc": "20 drahokamů, Příspěvek vývojářům",
    "payWithCard": "Zaplatit kartou",
    "payNote": "Poznámka: Zpracování platby přes PayPal někdy trvá delší dobu. Doporučujeme platit kartou.",
    "card": "Kartou",
    "paymentMethods": "Platební metody:",
    "classGear": "Vybavení pro tvé povolání",
    "classGearText": "Za prvé: Nepanikař! Tvé staré vybavení je v tvém inventáři a nyní nosíš začátečnické vybavení povolání <strong><%= klass %></strong>. Nošení vybavení tvého povolání ti dává 50% bonus k statistikám.  Ale neboj se vrátit ke svému starému vybavení.",
    "classStats": "Toto jsou statistiky tvého povolání, ovlivňují hratelnost. Pokaždé, když postoupíš o úroveň výš, dostaneš jeden bod, který můžeš přiřadit k určité statistice. Najeď myší na každou statistiku pro více informací.",
    "autoAllocate": "Připisovat automaticky",
    "autoAllocateText": "Pokud je zaškrtnuto 'automatické připisování', získává tvůj avatar body automaticky na základě atributů tvých úkolů, které najdeš v <strong>ÚKOL > Editovat > Pokročilé > Attributy</strong>. Např. pokud budeš chodit často do posilovny a tvoje denní 'posilovna' je nastavena na 'fyzický', budeš automaticky získávat sílu.",
    "spells": "Kouzla",
    "spellsText": "Nyní můžeš odemknout kouzla specifická pro toto povolání. První uvidíš po dosažení úrovně 11. Tvá mana se dobíjí o 10 bodů denně, plus 1 bod při splnění",
    "toDo": "úkolu",
    "moreClass": "Pro více informací o systému povolání, přejdi na ",
    "tourWelcome": "Vítej v Habitice! Tohle tvůj Úkolníček. Odškrtni si úkol abys mohl pokračovat!",
    "tourExp": "Skvělá práce! Odškrtnutí úkolu ti přidává Zkušenost a Zlaťáky!",
    "tourDailies": "Tohle je sloupeček pro Denní úkoly. Abys mohl pokračovat, přidej sem úkol, který bys měl plnit každý den! <b>Příklady Denních úkolů</b>: <b>Ustlat postel</b>, <b>Vypláchnout pusu</b>, <b>Zkontrolovat pracovní email</b>",
    "tourCron": "Úžasné! Tvé Denní úkoly se budou resetovat každý den.",
    "tourHP": "Bacha! Když nesplníš Denní úkol do půlnoci, tak ti ublíží!",
    "tourHabits": "Tenhle sloupeček je pro dobré zvyky a zlozvyky, které děláš několikrát denně! Abys mohl pokračovat, klikni na tužku abys mohl upravit názvy, potom klikni na fajfku, aby se ti změny uložily.",
    "tourStats": "Dobré zvyky přidávají Zkušenost a Zlaťáky! Zlozvyky ti ubírají zdraví.",
    "tourGP": "Abys mohl pokračovat, kup si Meč na trénink za zlato, které jsi právě získal!",
    "tourAvatar": "Nyní má tvůj avatar meč na trénink. Abys mohl pokračovat, klikni na svého avatara, abys ho mohl upravit!",
    "tourScrollDown": "Nezapomeň sjet dolů na stránce, abys viděl všechny možnosti! Klikni na svého avatara, aby ses vrátil zpět na stránku s úkoly.",
    "tourMuchMore": "Když skončíš s úkoly, můžeš s přáteli vytvořit Družinu, popovídat si v zájmových ceších, přidat se k Výzvám a více!",
    "tourStatsPage": "Tohle je stránka s tvými statistikami! Získej ocenění za splnění vyjmenovaných úkolů.",
    "tourTavernPage": "Vítej v Krčme, chatu pro všechny věkové kategorie! Můžeš si tu zmrazit účet, když budeš třeba nemocný nebo když budeš pryč. Stačí kliknout na \"Odpočívat v hostinci\". Pojď pozdravit!",
    "tourPartyPage": "Tvá družina ti pomůže dodržovat cíle. Pozvi své přátele a odemkni Svitek výpravy!",
    "tourGuildsPage": "Cechy jsou sociální skupiny s podobnými zájmy. Můžeš si vyhledat témata, která tě zajímají! Doporučujeme Newbies Guild neboli Cech pro nováčky.",
    "tourChallengesPage": "Přidání se k výzvě ti přidá úkoly do tvých listů. Soutěž proti ostatním uživatelům a vyhraj cenné drahokamy!",
    "tourMarketPage": "Když dosáhneš úrovně 4, začneš po splnění úkolů náhodně nacházet vejce a lektvary. Budou se objevovat tady - použij je k vylíhnutí mazlíčků! Můžeš si je také koupi na Trhu."
}