habitica-self-host/website/common/locales/fi/challenge.json

{
    "challenge": "Haaste",
    "challengeDetails": "Haasteet ovat yhteisön tapahtumia, joissa pelaajat kilpailevat palkinnoista suorittamalla tehtäväkokonaisuuksia.",
    "brokenChaLink": "Haasteen linkki hajonnut",
    "brokenTask": "Haasteen linkki hajonnut: tämä tehtävä oli ennen osa haastetta, mutta se ei ole enää kytköksissä haasteeseen. Mitä haluat tehdä?",
    "keepIt": "Säilytä se",
    "removeIt": "Poista se",
    "brokenChallenge": "Haasteen linkki hajonnut: tämä tehtävä oli osa haastetta (tai ryhmää), joka on poistettu. Mitä haluat tehdä jäljelle jääneille tehtäville?",
    "keepThem": "Säilytä tehtävät",
    "removeThem": "Poista tehtävät",
    "challengeCompleted": "Tämä haaste on päättynyt, ja voittaja oli <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Mitä haluat tehdä haasteeseen kuuluneille tehtäville?",
    "unsubChallenge": "Haasteen linkki hajonnut: tämä tehtävä oli osa haastetta, josta olet luopunut. Mitä haluat tehdä jäljelle jääneille tehtäville?",
    "challengeWinner": "Oli voittaja seuraavissa haasteissa",
    "challenges": "Haasteet",
    "challengesLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges' target='_blank'>Haasteet</a>",
    "challengePrize": "Haasteen palkinto",
    "endDate": "Päättyy",
    "noChallenges": "Ei haasteita, käy",
    "toCreate": "luodaksesi sellaisen.",
    "selectWinner": "Valitse voittaja ja julista haaste päättyneeksi:",
    "deleteOrSelect": "Poista tai valitse voittaja",
    "endChallenge": "Päätä haaste",
    "challengeDiscription": "Nämä ovat haasteeseen kuuluvat tehtävät. Kun osallistut haasteeseen, ne lisätään tehtävälistaasi. Alla olevat esimerkkitehtävät vaihtavat väriä ja muodostavat kaavion, joka kuvaa koko ryhmän edistymistä.",
    "hows": "Miten menee?",
    "filter": "Suodata",
    "groups": "Ryhmät",
    "noNone": "Ei mitään",
    "category": "Kategoria",
    "membership": "Jäsenyys",
    "ownership": "Omistajuus",
    "participating": "Osallistuu",
    "notParticipating": "Ei osallistu",
    "either": "Kumpi vain",
    "createChallenge": "Luo haaste",
    "createChallengeAddTasks": "Lisää tehtäviä haasteeseen",
    "createChallengeCloneTasks": "Kopioi haasteen tehtäviä",
    "addTaskToChallenge": "Lisää tehtävä",
    "discard": "Hylkää",
    "challengeTitle": "Haasteen otsikko",
    "challengeTag": "Tagin nimi",
    "challengeTagPop": "Haasteet näkyvät sekä merkkilistoissa, että tehtävät-vihjelaatikoissa. Tee ylläolevasta otsikosta kuvaava mutta lyhyt, jotta se mahtuu sille tarkoitettuun tilaan. Esim. 'Laihduta 10 kiloa 3 kuukaudessa' voitaisiin lyhentää '-10kg' (napsauta saadaksesi lisätietoa).",
    "challengeDescr": "Kuvaus",
    "prize": "Palkinto",
    "prizePop": "Jos haasteen voi 'voittaa', voit halutessasi palkita voittajan jalokivillä. Voit antaa palkinnoksi enintään omistamasi määrän jalokiviä (sekä, mikäli olet killan perustaja, haasteeseen liittyvän killan jalokivet). Huom: Palkintoa ei ole mahdollista muuttaa jälkikäteen.",
    "prizePopTavern": "Jos haasteen voi 'voittaa', voit halutessasi palkita voittajan jalokivillä. Voit antaa enintään omistamasi määrän jalokiviä. Huom: Palkintoa ei ole mahdollista muuttaa jälkikäteen, ja Tavernan haasteiden palkintoja ei hyvitetä, mikäli haaste perutaan.",
    "publicChallenges": "Vähintään 1 jalokivi vaaditaan <strong> julkisiin haasteisiin </strong> (auttaa huomattavasti vähentämään spämmiä).",
    "publicChallengesTitle": "Julkiset haasteet",
    "officialChallenge": "Habitican virallinen haaste",
    "by": "Luoja:",
    "participants": "<%= membercount %> osallistujaa",
    "join": "Liity",
    "exportChallengeCSV": "Vie CSV-tiedostoksi",
    "selectGroup": "Valitse ryhmä",
    "challengeCreated": "Haaste on luotu",
    "sureDelCha": "Haluatko varmasti poistaa tämän haasteen?",
    "sureDelChaTavern": "Haluatko varmasti poistaa tämän haasteen? Jalokiviäsi ei palauteta.",
    "removeTasks": "Poista tehtävät",
    "keepTasks": "Säilytä tehtävät",
    "closeCha": "Päätä haaste ja...",
    "leaveCha": "Luovu haasteesta ja...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Omistajuus",
    "challengedOwnedFilter": "Omistettu",
    "owned": "Omistettu",
    "challengedNotOwnedFilter": "Ei omistettu",
    "not_owned": "Ei omistettu",
    "not_participating": "Ei osanottoa",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Kumpi vain",
    "backToChallenges": "Takaisin kaikkien haasteiden näkymään",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> palkinto",
    "clone": "Kopioi",
    "challengeNotEnoughGems": "Sinulla ei ole tarpeeksi jalokiviä tämän haasteen luomiseen.",
    "noPermissionEditChallenge": "Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä haastetta",
    "noPermissionDeleteChallenge": "Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä haastetta",
    "noPermissionCloseChallenge": "Sinulla ei ole oikeutta sulkea tätä haastetta",
    "congratulations": "Onnea!",
    "hurray": "Hurraa!",
    "noChallengeOwner": "ei omistajaa",
    "noChallengeOwnerPopover": "Tällä haasteella ei ole omistajaa, koska haasteen luonut henkilö on poistanut tilinsä.",
    "challengeMemberNotFound": "Käyttäjää ei löydy haasteen jäsenistä",
    "onlyGroupLeaderChal": "Ainoastaan ryhmän johtaja voi luoda haasteita",
    "tavChalsMinPrize": "Julkisissa haasteissa palkinnon tulee olla vähintään 1 jalokivi.",
    "cantAfford": "Sinulla ei ole varaa tähän palkintoon. Osta lisää jalokiviä tai pienennä palkintosummaa.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" on oltava pätevä käyttäjä-ID.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" on oltava pätevä käyttäjä-ID.",
    "challengeNotFound": "Haastetta ei löydy tai sinulla ei ole pääsyoikeutta.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Ainoastaan haasteen johtaja voi poistaa sen.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Ainoastaan haasteen johtaja voi päivittää sen.",
    "winnerNotFound": "Voittaja, jonka käyttäjä-ID on \"<%= userId %>\", ei ollut löydettävissä tai ei osallistu haasteeseen.",
    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeCompletedTodos\" ei tueta haasteen tehtäviä noudettaessa.",
    "userTasksNoChallengeId": "Kun \"tasksOwner\" on \"user\" ei \"challengeId\" voida hyväksyä.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Tehtäviä, jotka kuuluvat haasteesen, voi muokata vain johtaja.",
    "userAlreadyInChallenge": "Käyttäjä osallistuu jo tähän haasteeseen.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Ainoastaan rikkinäiset haasteet voidaan poistaa linkeistä.",
    "shortNameTooShort": "Tagin nimen tulee sisältää vähintään 3 merkkiä.",
    "joinedChallenge": "Liityit haasteeseen",
    "joinedChallengeText": "Tämä käyttäjä pani itsensä koetukselle liittymällä mukaan haasteeseen!",
    "myChallenges": "Omat haasteeni",
    "findChallenges": "Löydä haasteita",
    "noChallengeTitle": "Sinulla ei ole yhtään haastetta.",
    "challengeDescription1": "Haasteet ovat yhteisön tapahtumia, joissa pelaajat kilpailevat palkinnoista suorittamalla tehtäväkokonaisuuksia.",
    "challengeDescription2": "Löydä suositeltuja haasteita omiin kiinnostuksiisi pohjautuen, selaa Habitican julkisia haasteita tai luo omia haasteitasi.",
    "noChallengeMatchFilters": "Hakua vastaavia haasteita ei löytynyt.",
    "createdBy": "Luonut",
    "joinChallenge": "Liity haasteeseen",
    "leaveChallenge": "Luovu haasteesta",
    "addTask": "Lisää tehtävä",
    "editChallenge": "Muokkaa haastetta",
    "challengeDescription": "Haasteen kuvaus",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Valitse voittaja haasteen osallistujista",
    "awardWinners": "Palkitse voittaja",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Haluatko varmasti poistaa tämän haasteen?",
    "deleteChallenge": "Poista haaste",
    "challengeNamePlaceholder": "Mikä on haasteesi nimi?",
    "challengeSummary": "Yhteenveto",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Kirjoita lyhyt kuvaus kertoaksesi muille Habiticalaisille haasteestasi. Mikä on haasteesi perimmäinen tarkoitus, ja miksi muiden tulisi liittyä siihen? Yritä sisällyttää kuvaukseen hyödyllisiä avainsanoja, jotta Habiticalaiset voivat löytää sen hakemalla!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Käytä tätä aluetta kertoaksesi yksityiskohtaisemmin haasteestasi osallistujille.",
    "challengeGuild": "Lisää kohteeseen",
    "challengeMinimum": "Vähintään 1 Jalokivi julkisiin haasteisiin (auttaa huomattavasti vähentämään spämmiä).",
    "participantsTitle": "Osallistujat",
    "shortName": "Lyhyt nimi",
    "shortNamePlaceholder": "Mikä lyhyt tagi parhaiten kuvaisi haastettasi?",
    "updateChallenge": "Päivitä haaste",
    "haveNoChallenges": "Tällä ryhmällä ei ole haasteita",
    "loadMore": "Lataa lisää",
    "exportChallengeCsv": "Vie haaste",
    "editingChallenge": "Muokataan haastetta",
    "nameRequired": "Nimi on pakollinen",
    "tagTooShort": "Tagi on liian lyhyt",
    "summaryRequired": "Yhteenveto on pakollinen",
    "summaryTooLong": "Yhteenveto on liian pitkä",
    "descriptionRequired": "Kuvaus on pakollinen",
    "locationRequired": "Haasteen sijainti on pakollinen ('Lisää kohteeseen')",
    "categoiresRequired": "Yksi tai useampi kategoria tulee olla valittuna",
    "viewProgressOf": "Seuraa edistymistä",
    "viewProgress": "Seuraa edistymistä",
    "selectMember": "Valitse jäsen",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Haluatko pitää haasteen tehtävät?",
    "selectParticipant": "Valitse osallistuja"
}