"communityGuidelinesWarning":"Να έχετε υπόψιν σας ότι το Δημόσιο Όνομα, η φωτογραφία προφίλ και η περίληψή που έχετε δώσει, να ικανοποιούν τους <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Κανόνες Κοινότητας</a>(π.χ. όχι βλασφημίες, προσβολές κ.ά.). Αν έχετε ερωτήσεις για το αν κάτι δεν είναι αποδεκτό, μην διστάσετε να στείλετε ένα email<%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
"profile":"Προφίλ",
"avatar":"Προσάρμοσε τον Χαρακτήρα σου",
"editAvatar":"Επεξεργάσου τον Χαρακτήρα σου",
"noDescription":"Αυτός ο Χαμπιτικάνος δεν έχει προσθέσει περιγραφή.",
"noPhoto":"Αυτός ο Χαμπιτικάνος δεν έχει προσθέσει φωτογραφία.",
"equipmentBonusText":"Μπόνους στατιστικών που παρέχεται απο τον φορεμένο εξοπλισμό μάχης. Δες την καρτέλα Εξοπλισμός στα Υπάρχοντα, γιανα επιλέξεις τον εξοπλισμό μάχης σου.",
"classBonusText":"Η Κλάση σας (Πολεμιστής, αν δεν έχετε ξεκλειδώσει ή επιλέξει κάποια άλλη κλάση) χρησιμοποιεί τον δικό της εξοπλισμό αποτελεσματικότερα παρά τον εξοπλισμό άλλων κλάσεων. Ο φορεμένος εξοπλισμός της τωρινής σας Κλάσης έχει ένα πλεονέκτημα 50% στο μπόνους που σας προσφέρει.",
"classEquipBonus":"Μπόνους κλάσης",
"battleGear":"Ενδυμασία Μάχης",
"gear":"Εξοπλισμός",
"battleGearText":"Αυτός είναι ο εξοπλισμός που φοράτε στη μάχη. Επηρεάζει τους αριθμούς όταν αλληλεπιδρά με τις υποχρεώσεις σας.",
"autoEquipBattleGear":"Φορέστε αυτόματα τον καινούριο εξοπλισμό.",
"costume":"Κοστούμι",
"costumeText":"Άμα σου αρέσει η εμφάνιση άλλης ενδυμασίας πιο πολύ από αφή που έχεις εξοπλισμένη, μάρκαρε το κουτί \"Χρήση Κοστουμιού\" γιανα παρουσιάζεις κάποιο κοστούμι ενώ φοράς τον εξοπλισμό μάχης σου από κάτω.",
"useCostume":"Χρήση Κουστουμιού",
"useCostumeInfo1":"Επιλέξτε τη \"Χρήση Κουστουμιού\" γιανα εξοπλίσετε το χαρακτήρα σας χωρίς να επηρεάσετε τα στατιστικά του Εξοπλισμού Μάχης! Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να φοράτε τα καλύτερα στατιστικά στα αριστερά και να ντύσετε το χαρακτήρα σας με τον εξοπλισμό που βρίσκεται στα δεξιά.",
"useCostumeInfo2":"Μόλις επιλέξετε τη \"Χρήση Κουστουμιού\", ο χαρακτήρας σας θα φαίνεται αρκετά απλός... αλλά μην ανησυχείτε! Αν κοιτάξετε στα αριστερά, θα δείτε ότι ο Εξοπλισμός Μάχης είναι ακόμη φορεμένος. Στη συνέχεια, μπορείτε να κάνετε τα πράγματα φανταχτερά! Ό,τι φοράτε στα δεξιά δε θα επηρεάζει τα Στατιστικά σας, αλλά μπορεί να σας κάνει να δείχνετε φοβερά εκπληκτικός/η. Δοκιμάστε διαφορετικούς συνδυασμούς, αναμειγνύοντας τα σετ και συνδυάζοντας το Κουστούμι σας με τα κατοικίδιά σας, τα υποζύγιά σας, και τα φόντα. <br><br>Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; Πηγαίντε στη <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">σελίδα Κουστουμιού</a> στην Wiki. Βρήκατε το τέλειο στυλ; Κάντε το επίδειξη στην <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Ομάδα Κουστουμιού</a> ή κοκορευτείτε στην Ταβέρνα!",
"costumePopoverText":"Επίλεξε τη \"Χρήση Κουστουμιού\" γιανα εξοπλίσεις το χαρακτήρα σου χωρίς να επηρεάσεις τα στατιστικά του Εξοπλισμού Μάχης! Αυτό σημαίνει ότι μπορείς να ντύσεις το χαρακτήρα σου με όποια ενδυμασία θέλεις, ενώ ταυτόχρονα φέρεις τον καλύτερο εξοπλισμό μάχης.",
"autoEquipPopoverText":"Πάρε αυτή την επιλογή γιανα φορέσεις αυτόματα τον εξοπλισμό μόλις τον αγοράσεις.",
"costumeDisabled":"Έχεις απενεργοποιήσει το κοστούμι σου.",
"gearAchievement":"Έχεις κερδίσει το Κατόρθωμα \"Υπέρτατος Εξοπλισμός\" χάρη στην αναβάθμιση στο ανώτατο σετ εξοπλισμού σε μια από τις κλάσεις! Έχεις κατακτήσει τα ακόλουθα ολοκληρωμένα σετ:",
"gearAchievementNotification":"Κέρδισες το επίτευγμα \"Απόλυτος Εξοπλισμός\" αναβαθμίζοντας στο μέγιστο σετ εξοπλισμού για μια κλάση!",
"moreGearAchievements":"Για να αποκτήσεις κι άλλα παράσημα για τον Υπέρτατο Εξοπλισμό, άλλαξε κλάση στη <a href='/#/options/profile/stats' target='_blank'>σελίδα Ρυθμίσεων</a> και αγόρασε τον εξοπλισμό της καινούριας σου κλάσης!",
"armoireUnlocked":"Για επιπλέον εξοπλισμό, τσέκαρε το <strong>Μαγεμένο Αρμουάρ!</strong> Κλίκαρε στην Αμοιβή Μαγεμένοι Αρμουάρ γιανα έχεις πιθανότητα να κερδίσεις ειδικό Εξοπλισμό! Μπορεί επίσης νασου δώσει Πόντους Εμπειρίας ή αντικείμενα φαγητού.",
"allocateStrPop":"Προσθέτει έναν πόντο στην Δύναμη",
"allocateCon":"Πόντοι στη Συγκρότηση:",
"allocateConPop":"Προσθέτει έναν πόντο στην Συγκρότηση",
"allocatePer":"Πόντοι στην Αντίληψη:",
"allocatePerPop":"Προσθέτει έναν πόντο στην Αντίληψη",
"allocateInt":"Πόντοι στη Νοημοσύνη:",
"allocateIntPop":"Προσθέτει έναν πόντο στην Νοημοσύνη",
"noMoreAllocate":"Τωρα που έφτασες το επίπεδο 100, δε θα κερδίζεις άλλους Πόντους Στατιστικών. Μπορείς να συνεχίσεις να ανεβαίνεις επίπεδο, ή να ξεκινήσεις μια νέα περιπέτεια από το επίπεδο 1 χρησιμοποιώντας τη <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Σφαίρα Αναγέννησης</a>, που είναι πλέον δωρεάν διαθέσιμη στην Αγορά.",
"stats":"Στατιστικά",
"achievs":"Κατορθώματα ",
"strength":"Δύναμη",
"strText":"Η Ισχύς αυξάνει την πιθανότητα τυχαίων \"κρίσιμων χτυπημάτων\", ενώ το χρυσάφι. Βοηθά επίσης να επιφέρεις ζημιά στα τέρατα δυνάστες.",
"constitution":"Συγκρότηση",
"conText":"Η Συγκρότηση μειώνει την ζημιά που δέχεσαι από αρνητικές Συνήθειες και ξεχασμένα Ημερήσια.",
"perception":"Αντίληψη",
"perText":"Η Αντίληψη αυξάνει το πόσο χρυσάφι κερδίζεις, και μόλις ξεκλειδώσεις την Αγορά, αυξάνει την πιθανότητα ευρεσης αντικειμένων όταν ολοκληρώνεις υποχρεώσεις.",
"intelligence":"Νοημοσύνη",
"intText":"Η Νοημοσύνη αυξάνει το πόση Εμπειρία κερδίζεις, και μόλις ξεκλειδώσεις τις Κλάσεις, καθορίζει την μέγιστη διαθέσιμη Μαγεία που θα έχεις για τις δεξιότητες της κλάσης σου.",
"levelBonus":"Μπόνους Επιπέδου",
"levelBonusText":"Κάθε στατιστικό παίρνει μπόνους ίσο με το μισό του Επιπέδου σου υστερούμενου κατά 1,",
"allocatedPoints":"Κατανεμημένοι Πόντοι",
"allocatedPointsText":"Πόντοι Στατιστικών που έχεις κερδίσει και κατανείμει. Κατάνειμε Πόντους χρησιμοποιώντας τη στήλη Σωματοδομή Χαρακτήρα",
"allocated":"Κατανεμημένοι",
"buffs":"Συν",
"buffsText":"Προσωρινά μπόνους Στατιστικών από ικανότητες και επιτεύγματα. Αυτά χάνονται στο τέλος της ημέρας. Οι ικανότητες που έχεις ξεκλειδώσει εμφανίζονται στη λίστα Ανταμοιβών στη σελίδα Υποχρεώσεών σου.",
"lvl10ChangeClass":"Για να αλλάξεις κλάση πρέπει να είσαι τουλάχιστον στο επίπεδο 10.",
"changeClassConfirmCost":"Είσαι σίγουρος πως θές να αλλάξεις την κλάση σουγια 3 Πετράδια;",
"invalidClass":"Μη έγκυρη κλάση. Παρακαλώ επέλεξε 'warrior', 'rogue', 'wizard' ή 'healer'.",
"levelPopover":"Κάθε επίπεδο σού δίνει έναν Πόντο γιανα αναθέσεις στο Στατιστικό της επιλογής σου. Μπορείς να το κάνεις χειροκίνητα, ή να αφήσεις το παιχνίδι να αποφασίσει αυτόματα χρησιμοποιώντας μια από τις επιλογές Αυτόματης Κατανομής.",
"autoAllocationPop":"Τοποθετεί τους Πόντους στα Στατιστικά σου σύμφωνα με τις προτιμήσεις σου, όταν ανεβαίνεις επίπεδο.",
"evenAllocation":"Ίση Κατανομή Πόντων στα Στατιστικά",
"evenAllocationPop":"Αποδίδει τον ίδιο αριθμό Πόντων σε κάθε Στατιστικό.",
"classAllocation":"Κατανέμει τους Πόντους ανάλογα με την Κλάση",
"classAllocationPop":"Αποδίδει περισσότερους Πόντους στα Στατιστικά που είναι σημαντικά για την Κλάση σου.",
"taskAllocation":"Κατανέμει τους Πόντους ανάλογα με το ιστορικό υποχρεώσεων",
"taskAllocationPop":"Κατανέμει τους Πόντους σου ανάλογα με τις κατηγορίες Ισχύος, Ευφυΐας, Κράσης και Φρόνησης, που συνδέονται με τις υποχρεώσεις που ολοκληρώνεις.",
"distributePointsPop":"Αποδίδει όλους τους μη κατανεμημένους Πόντους Στατιστικών ανάλογα με το επιλεγμένο μοντέλο κατανομής.",
"warriorText":"Οι Πολεμιστές καταφέρνουν περισσότερα και καλύτερα κρίσιμα χτυπήματα, τα οποία τυχαία δίνουν επιπλέον χρυσάφι, εμπειρία και αυξημένη πιθανότητα εύρεσης αντικειμένων για την επίτευξη μιας υποχρέωσης. Επιφέρουν επίσης μεγάλη ζημιά σε τέρατα αρχηγούς. Παίξε ως Πολεμιστής ανσου δίνουν κίνητρο οι απρόβλεπτες ανταμοιβές τύπου τζακ ποτ ή αν θες να καταφέρεις να κάνεις μεγάλη ζημιά σε αρχηγούς Αποστολών!",
"wizardText":"Οι Μάγοι μαθαίνουν γρήγορα, κερδίζοντας Εμπειρία και Επίπεδα ευκολότερα από τις άλλες κλάσεις. Έχουν επίσης πολλή Μαγική Ενέργεια για τη χρήση ειδικών ικανοτήτων. Παίξε τον Μάγο, αν απολαμβάνεις τις στρατηγικές πλευρές της Habitica ή αν βρισκεις μεγάλο κίνητρο στο ανέβασμα επιπέδων και στο ξεκλείδωμα προχωρημένων χαρακτηριστικών!",
"mageText":"Οι Μάγοι μαθαίνουν γρήγορα, παίρνοντας Εμπειρία και Επίπεδα γρηγορότερα από άλλες κλάσεις. Έχουν επίσης πολύ Μαγική Ενέργεια γιανα χρησιμοποιούν ειδικές ικανότητες. Παίξε με Μάγο αν θες να απολαύσεις το στρατηγικό κομμάτι του Habitica ή ανσου δίνει κίνητρο το ανέβασμα επιπέδων και το καινούργιο περιεχόμενο!",
"rogueText":"Οι τυχοδιώκτες αρέσκονται με το να μαζεύουν πλούτη, να κερδίζουν περισσότερο χρυσάφι απ' οποιονδήποτε άλλον και έχουν καλή ικανότητα στο να βρίσκουν τυχαία αντικείμενα. ---. Παίξε ως Τυχοδιώκτης ανγια σένα είναι δυνατό κίνητρο τα βραβεία και τα κατορθώματα, και το να αγωνίζεσαι για την απόκτηση εμβλημάτων και λαφύρων.",
"healerText":"Οι Θεραπευτές στέκονται ακλόνητοι απέναντι στο κακό και επεκτείνουν αυτή την προστασία και σε άλλους. Ξεχασμένα Ημερήσια και κακές συνήθειες δεν τους ζημιώνουν τόσο και έχουν διάφορους τρόπους γιανα ανακτούν Ζωή μετά από κάποια αποτυχία. Παίξε ως Θεραπευτής ανσου αρέσει να βοηθάς άλλους στην Παρέα σου ή αν η ιδέα του να κοροϊδεύεις τον Θάνατο μέσω σκληρής δουλειάς σε εμπνέει!",
"optOutOfClasses":"Εξαίρεση",
"optOutOfPMs":"Εξαίρεση",
"chooseClass":"Επίλεξε την Κλάση σου",
"chooseClassLearnMarkdown":"[Μάθε περισσότερα για το σύστημα κλάσης του Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
"optOutOfClassesText":"Δεν έχεις όρεξη να ασχοληθείς με κλάσεις; Θέλεις να επιλέξεις αργότερα; Επίλεξε να μη συμμετάσχεις - θα είσαι πολεμιστής χωρίς ιδιαίτερες ικανότητες. Μπορείς να διαβάσεις σχετικά με το σύστημα των κλάσεων στο βίκι και να ενεργοποιήσεις τις κλάσεις οποιαδήποτε στιγμή στο Χρήστης > Ρυθμίσεις.",
"stealthNewDay":"Όταν ξεκινά μια νέα ημέρα, θα ξεφεύγεις από την ζημιά από τα τόσα ξεχασμένα Ημερήσια.",
"streaksFrozen":"Παγωμένα Σερί",
"streaksFrozenText":"Τα σερί σε Ημερήσια που ξέχασες δεν θα μηδενιστούν στο τέλος της ημέρας.",
"respawn":"Επανεκκίνηση!",
"youDied":"Πέθανες!",
"dieText":"Έχασες ένα επίπεδο, όλο το χρυσάφι σου και ένα τυχαίο αντικείμενο του εξοπλισμού σου. Σήκω, κάτοικε του Habit, γίνε εκδικητικός με την επίτευξη των Ημερησίων σου, και κράτα τον θάνατο μακριά με ένα Φίλτρο Ζωής αν κινδυνεύεις.",
"sureReset":"Είσαι σίγουρος; Αυτό θα επαναφέρει την κλάση του χαρακτήρα σου και τους κατανεμημένου πόντους Στατιστικών -θα τα πάρεις όλα πίσω για επανακατανομή-, και θα κοστίσει 3 Πετράδια. ",
"displayNameDescription1":"Αυτό εμφανίζεται σε μηνύματα που δημοσιεύεις στην Ταβέρνα, στις Συντεχνίες και τη συνομιλία της Συντροφιάς μαζί με ότι εμφανίζεται στο avatar σου. Για να το αλλάξεις, πάτα Επεξεργασία επάνω. Ενώ αν θες να αλλάξεις το όνομα χρήστη, πήγαινε",
"quickAllocationLevelPopover":"Κάθε επίπεδο σου δίνει έναν Πόντο γιανα τον κατανείμεις στο Στατιστικό της επιλογής σου. Αυτό μπορείς να το κάνεις χειροκίνητα, ή να αφήσεις το παιχνίδι να αποφασίσει για σένα χρησιμοποιώντας μία από τις επιλογές Αυτόματης Κατανομής στο μενού Χρήστης > Στατιστικά.",
