"iosFaqAnswer0":"Primeiro, você criará tarefas que você quer realizar no seu dia-a-dia. Então, na medida que você for completando as tarefas na vida real e as marcando, você ganhará experiência e ouro. Ouro é usado para comprar equipamento e alguns itens, assim como recompensas personalizadas. A experiência faz seu personagem passar de nível e destravar conteúdos, tais como Mascotes, Habilidades e Missões! Você pode personalizar seu personagem no Menu > Personalizar Avatar.\n\nAlgumas maneiras básicas de interagir: clique no (+) no canto superior direito e adicione uma nova tarefa. Toque em uma tarefa existente para lhe editar e escorregue para esquerda para lhe deletar. Você pode classificar tarefas usando Etiquetas no canto superior esquerdo e expandir e contrair listas clicando na bolha da lista.",
"webFaqAnswer0":"Primeiro, você precisará configurar tarefas que deseja realizar no seu dia-a-dia. Depois, conforme você faz estas tarefas na vida real e marca elas no jogo, você ganhará Experiência e Ouro. O Ouro é usado para comprar equipamentos e outros items, assim como recompensas customizadas. A Experiência é necessária para subir o nível do seu personagem e desbloquear conteúdos novos, como mascotes, habilidades e missões! Para maiores detalhes, a Wiki possui uma visão geral excelente sobre o jogo [aqui mesmo](http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki).",
"iosFaqAnswer1":"Bons Hábitos (aqueles com um +) são tarefas que você pode fazer várias vezes por dia, como comer vegetais. Maus Hábitos (aqueles com um -) são tarefas que você deve evitar, como roer unha. Hábitos com um + e um - tem uma escolha boa e uma escolha ruim, como usar as escadas vs. usar o elevador. Bons Hábitos te dão ouro e experiência. Maus Hábitos subtraem vida.\n\nTarefas Diárias são tarefas que você deve fazer todos os dias, como escovar os dentes ou conferir seu e-mail. Você pode ajustar os dias em que uma tarefa Diária é valida ao edita-la. Se você perder uma Diária que está valendo, seu avatar irá tomar dano no fim do dia. Tome cuidado para não adicionar muitas Diárias de uma vez!\n\nAfazeres é a sua lista de afazeres. Cumprir um Afazer te dá ouro e experiência. Você nunca perde vida com Afazeres. Você pode adicionar um prazo a um Afazer ao edita-lo.",
"webFaqAnswer1":"Bons Hábitos (aqueles com um <span class='glyphicon glyphicon-plus'></span>) são tarefas que você pode fazer várias vezes por dia, como comer vegetais. Maus Hábitos (aqueles com um <span class='glyphicon glyphicon-minus'></span>) são tarefas que você deve evitar, como roer unha. Hábitos com um <span class='glyphicon glyphicon-plus'></span> e um <span class='glyphicon glyphicon-minus'></span> tem uma escolha boa e uma escolha ruim, como usar as escadas vs. usar o elevador. Bons Hábitos te dão ouro e experiência. Maus Hábitos subtraem vida.\n<br><br>\nTarefas Diárias são tarefas que você deve fazer todos os dias, como escovar os dentes ou conferir seu e-mail. Você pode ajustar os dias em que uma tarefa Diária é valida ao edita-la. Se você perder uma Diária que está valendo, seu avatar irá tomar dano no fim do dia. Tome cuidado para não adicionar muitas Diárias de uma vez!\n<br><br>\nAfazeres é a sua lista de afazeres. Cumprir um Afazer te dá ouro e experiência. Você nunca perde vida com Afazeres. Você pode adicionar um prazo a um Afazer ao edita-lo.",
"faqQuestion2":"O que são tarefas modelo?",
"iosFaqAnswer2":"Nossa wiki tem quatro listas de tarefas modelo para usar como inspiração:\n<br><br>\n* [Amostra de Hábitos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Amostra de tarefas Diárias](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Amostra de Afazeres](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Amostra de Recompensas Personalizadas](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
"webFaqAnswer2":"Nossa wiki tem quatro listas de tarefas modelo para usar como inspiração:\n* [Amostra de Hábitos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Amostra de tarefas Diárias](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Amostra de Afazeres](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Amostra de Recompensas Personalizadas](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
"faqQuestion3":"Porque minhas tarefas mudam de cor?",
"iosFaqAnswer3":"Suas tarefas mudam de cor a medida que você as cumpre! Cada tarefa nova começa como um amarelo neutro. Conclua uma tarefa diária ou habitos positivos mais frequentemente e eles caminharão em direção ao azul. Perca uma tarefa diária ou tenha um hábito ruim e a tarefa vai para o vermelho. Quanto mais vermelha for a tarefa, maior será sua recompensa, mas se for uma diária ou um hábito ruim, mais elas irão te machucar! Isso te ajuda a motivar-se a completar tarefas que estão te dando problemas.",
"webFaqAnswer3":"Suas tarefas mudam de cor a medida que você as cumpre! Cada tarefa nova começa como um amarelo neutro. Conclua uma tarefa diária ou hábitos positivos mais frequentemente e eles caminharão em direção ao azul. Perca uma tarefa diária ou tenha um hábito ruim e a tarefa vai para o vermelho. Quanto mais vermelha for a tarefa, maior será sua recompensa, mas se for uma diária ou um hábito ruim, mais elas irão te machucar! Isso te ajuda a motivar-se a completar tarefas que estão te dando problemas.",
"faqQuestion4":"Porque meu avatar perdeu vida, e como posso recuperar?",
"iosFaqAnswer4":"Existem diversas coisas que podem te fazer tomar dano. Primeiro, se você deixar uma tarefa Diária incompleta até o fim do dia, ela te dará dano. Segundo, se você tiver um mau Hábito, ele te dará dano. Finalmente, se você estiver em uma Batalha de Chefe com sua Equipe e um de seus companheiros não completou todas suas tarefas Diárias, o Chefe irá te atacar.\n\nO principal modo de se curar é ganhando um nível, que restaura toda sua vida. Você também pode comprar uma Poção de Vida com ouro na coluna de Recompensas. Além disso, no nível 10 ou depois, você pode escolher se tornar um Curandeiro, e então você aprenderá habilidades de cura. Se você está em uma equipe com um Curandeiro, ele pode te curar também.",
"webFaqAnswer4":"Existem diversas coisas que podem te fazer tomar dano. Primeiro, se você deixar uma tarefa Diária incompleta até o fim do dia, ela te dará dano. Segundo, se você tiver um mau Hábito, ele te dará dano. Finalmente, se você estiver em uma Batalha de Chefe com sua Equipe e um de seus companheiros não completou todas suas tarefas Diárias, o Chefe irá te atacar.\n<br><br>\nO principal modo de se curar é ganhando um nível, que restaura toda sua vida. Você também pode comprar uma Poção de Vida com ouro na coluna de Recompensas. Além disso, no nível 10 ou depois, você pode escolher se tornar um Curandeiro, e então você aprenderá habilidades de cura. Se você está em uma equipe (em Social > Equipe) com um Curandeiro, ele pode te curar também.",
"faqQuestion5":"Como jogo Habitica com meus amigos?",
"iosFaqAnswer5":"O melhor jeito é convida-los para uma Equipe com você, pelo [site](https://habitica.com/#/options/groups/party)! Nós adicionaremos a habilidade de criar uma Equipe pelo aplicativo em breve, mas enquanto isso você pode usar o [site](https://habitica.com/#/options/groups/party). Equipes podem fazer missões, batalhar monstros, e usar habilidades que ajudam um ao outro. No site, você e seus amigos também podem se unir a Guildas, que são salas de bate-papo públicas. Guildas serão adicionadas ao aplicativo em uma atualização futura!",
"webFaqAnswer5":"O melhor jeito é convida-los para uma equipe com você, em Social > Equipe! Equipes podem fazer missões, batalhar monstros e usar habilidades que ajudam um ao outro. Vocês também podem se unir a Guildas juntos (Social > Guildas). Guildas são salas de bate -papo focadas em um interesse em comum ou na busca de um mesmo objetivo, e podem ser tanto públicas como privadas. Você pode participar de quantas guildas desejar, mas apenas uma equipe.\n<br><br>\nPara informações mais detalhadas, confira nossas paginas na wiki em [Equipes](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) e [Guildas](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
"faqQuestion6":"Como recebo um Mascote ou uma Montaria?",
"iosFaqAnswer6":"No nível 3, você irá destravar o sistema de Drop. Toda vez que você completar uma tarefa, você terá uma chance aleatória de receber um ovo, uma poção de eclosão ou um pedaço de comida. Eles serão guardados em Menu > Itens.\n\nPara eclodir um Mascote, você precisará de um ovo e uma poção de eclosão. Toque no ovo para determinar que espécie você quer eclodir e selecione \"Eclodir Ovo.\" Depois escolha uma poção de eclosão para determinar sua cor! Vá para Menu > Mascotes para equipar o novo Mascote ao seu avatar ao toca-lo.\n\nVocê também pode transformar seus Mascotes em Montarias ao alimenta-los em Menu > Mascotes. Selecione um Mascote, e depois escolha \"Alimentar Mascote\"! Você tera que alimentar um mascote várias vezes antes dele se tornar uma Montaria, mas se você conseguir descobrir qual é sua comida favorita, ele crescerá mais rapidamente. Use tentativa e erro, ou [veja os spoilers aqui](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Logo que conseguir uma Montaria, vá para Menu > Montarias e toque nele para equipa-lo ao seu avatar.\n\nVocê também pode conseguir ovos para Mascotes de Missão ao completar certas Missões. (Veja abaixo para aprender mais sobre Missões.)",
"webFaqAnswer6":"No nível 3, você irá desbloquear o sistema de Drop. Toda vez que completar uma tarefa, você terá uma chance aleatória de receber um ovo, uma poção de eclosão ou um pedaço de comida. Eles serão guardados em Inventário > Loja.\n<br><br>\nPara eclodir um Mascote, você precisará de um ovo e uma poção de eclosão. Clique em um ovo para determinar a espécie que você quer eclodir, e em seguida clique na poção de eclosão para determinar sua cor! Vá para Inventário > Mascotes para equipar o mascote ao ser avatar ao clica-lo.\n<br><br>\nVocê também pode transformar seus Mascotes em Montarias ao alimenta-los em Inventário > Mascotes. Clique em um Mascote, e depois clique em um pedaço de comida no menu direito para alimenta-lo! Você tera que alimentar um Mascote várias vezes antes deles se tornar uma Montaria, mas se vocÇe conseguir descobrir qual é a sua comida favorita, ele crescerá mais rapidamente. Use tentativa e erro, ou [veja os spoilers aqui](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Logo que conseguir uma Montaria, vá para Inventário > Montaria e clique na Montaria para equipa-la ao seu avatar.\n<br><br>\nVocê tambem pode conseguir ovos para Mascotes de Missão ao completar certas Missões. (Veja abaixo para aprender mais sobre Missões)",
"iosFaqAnswer7":"No nível 10, você poderá escolher entre se tornar um Guerreiro, Mago, Ladino ou Curandeiro. (Todo jogador começa como Guerreiro por padrão). Cada Classe tem diferentes opções de equipamento, diferentes Habilidades que podem ser usadas após o nível 11, e diferentes vantagens. Guerreiros podem causar dano a Chefes com facilidade, aguentar mais dano pelas suas tarefas, e ajudar sua Equipe a ficar mais forte. Magos também podem facilmente causar dano a Chefes, além de ganhar nivéis rapidamente e restaurar a Mana de sua Equipe. Ladinos ganham mais ouro e encontram mais itens, e eles podem ajudar sua Equipe a fazer o mesmo. Finalmente, Curandeiros podem curar a si mesmos e seus companheiros de Equipe.\n\nSe você não quer escolher uma Classe imediatamente -- por exemplo, se você ainda está se esforçando para comprar todo o equipamento de sua classe atual -- você pode clicar em \"Decidir Depois\" e escolher mais tarde em Menu > Escolher Classe",
"webFaqAnswer7":"No nível 10, você poderá escolher entre se tornar um Guerreiro, Mago, Ladino ou Curandeiro. (Todo jogador começa como Guerreiro por padrão). Cada Classe tem diferentes opções de equipamento, diferentes Habilidades que podem ser usadas após o nível 11, e diferentes vantagens. Guerreiros podem causar dano a Chefes com facilidade, aguentar mais dano pelas suas tarefas, e ajudar sua Equipe a ficar mais forte. Magos também podem facilmente causar dano a Chefes, além de ganhar nivéis rapidamente e restaurar a Mana de sua Equipe. Ladinos ganham mais ouro e encontram mais itens, e eles podem ajudar sua Equipe a fazer o mesmo. Finalmente, Curandeiros podem curar a si mesmos e seus companheiros de Equipe.\n<br><br>\nSe você não quer escolher uma Classe imediatamente -- por exemplo, se você ainda está se esforçando para comprar todo o equipamento de sua classe atual -- você pode clicar em \"Recusar\" e depois reabilitar em Usuário > Atributos.",
"faqQuestion8":"O que é a barra azul que aparece no Cabeçalho após o nível 10?",
"iosFaqAnswer8":"A barra azul que apareceu após você chegar no nível 10 e escolher sua Classe é sua barra de Mana. A medida que você continua ganhando níveis, você desbloqueará Habilidades especiais que custarão Mana para serem usadas. Cada Classe tem diferentes Habilidades, que aparecerão após o nível 11 em Menu > Usar Habilidades. Diferente da barra de vida, sua Mana não enche quando você ganha um nível. Ao invés disso, Mana é adquirida quando você completa Bons Hábitos, Diárias e Afazeres, e perdida quando você cede à Maus Hábitos. Você também irá recuperar um pouco de Mana ao fim do dia -- quanto mais Diárias você completar, mais você irá ganhar.",
"webFaqAnswer8":"A barra azul que apareceu após você chegar no nível 10 e escolher sua Classe é sua barra de Mana. A medida que você continua ganhando níveis, você desbloqueará Habilidades especiais que custarão Mana para serem usadas. Cada Classe tem diferentes Habilidades, que aparecerão após o nível 11 em uma seção especial na Coluna de Recompensas. Diferente da barra de vida, sua Mana não enche quando você ganha um nível. Ao invés disso, Mana é adquirida quando você completa Bons Hábitos, Diárias e Afazeres, e perdida quando você cede à Maus Hábitos. Você também irá recuperar um pouco de Mana ao fim do dia -- quanto mais Diárias você completar, mais você irá ganhar.",
"faqQuestion9":"Como eu faço para enfrentar monstros e participar de Missões?",
"iosFaqAnswer9":"Primeiro, você precisa criar ou se juntar a uma Equipe (veja acima). Apesar de você poder enfrentar monstros sozinho, nós recomendamos jogar com um grupo, pois isso deixará as Missões muito mais fáceis. Além disso, ter um amigo para comemorar com você ao completar tarefas é bem mais motivante!\n\nEm seguida, você precisará de um Pergaminho de Missão, que são guardados em Menu > Itens. Existem três maneiras de conseguir um pergaminho:\n\n-No nível 15, você receberá uma série de Missões, que são três missões interligadas. Mais séries de Missões são desbloqueadas nos níveis 30, 40 e 60, respectivamente.\n-Quando você convida pessoas para sua Equipe no [site](https://habitica.com/#/options/groups/party), você sera recompensado com o Pergaminho da Basi-Lista! (Nós adicionaremos essa função ao aplicativo em uma atualização futura.)\n-Você pode comprar Missões na página de Missões no [site](https://habitica.com/#/options/inventory/quests) usando ouro e gemas. (nòs adicionaremos essa função ao aplicativo em uma atualização futura)\n\nPara enfrentar o Chefão ou coletar itens para uma Missão de coleção, simplesmente complete suas tarefas normalmente e elas serão convertidas em dano no fim do dia. (Recarregar puxando a tela para baixo pode ser necessário para ver a vida do Chefe diminuir.) Se você está lutando contra um Chefão e você perdeu alguma Diárias, o Chefe causará dano à Equipe ao mesmo tempo que você causará dano a ele.\n\nApós o nível 11, Magos e Guerreiros ganham Habilidades que permitem causar dano adicional ao Chefe, então essas são classes execelentes para escolher após o nível 10 se você quiser ter um ataque poderoso.",
"webFaqAnswer9":"Primeiro, você precisa criar ou se juntar a uma Equipe (em Social > Equipe). Apesar de você poder enfrentar monstros sozinho, nós recomendamos jogar com um grupo, pois isso deixará as Missões muito mais fáceis. Além disso, ter um amigo para comemorar com você ao completar tarefas é bem mais motivante!\n<br><br>\nEm seguida, você precisará de um Pergaminho de Missão, que são guardados em Inventário > Missões. Existem três maneiras de conseguir um pergaminho:\n<br><br>\n*Quando você convida pessoas para sua Equipe, você sera recompensado com o Pergaminho da Basi-Lista!\n*No nível 15, você receberá uma série de Missões, que são três missões interligadas. Mais séries de Missões são desbloqueadas nos níveis 30, 40 e 60, respectivamente.\n*Você pode comprar Missões na página de Missões (Inventário > Missões) usando Ouro e Gemas.\n<br><br>\nPara enfrentar o Chefão ou coletar itens para uma Missão de coleção, simplesmente complete suas tarefas normalmente e elas serão convertidas em dano no fim do dia. (Recarregar a página pode ser necessário para ver a vida do Chefe diminuir.) Se você está lutando contra um Chefão e você perdeu alguma Diárias, o Chefe causará dano à Equipe ao mesmo tempo que você causará dano a ele.\n<br><br>\nApós o nível 11, Magos e Guerreiros ganham Habilidades que permitem causar dano adicional ao Chefe, então essas são classes execelentes para escolher após o nível 10 se você quiser ter um ataque poderoso.",
"iosFaqAnswer10":"Gems are purchased with real money by tapping on the gem icon in the header. When people buy gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support!\n\n In addition to buying gems directly, there are three other ways players can gain gems:\n\n * Win a Challenge on the [website](https://habitica.com) that has been set up by another player under Social > Challenges. (We will be adding Challenges to the app in a future update!)\n * Subscribe on the [website](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) and unlock the ability to buy a certain number of gems per month.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n Keep in mind that items purchased with gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!",
"webFaqAnswer10":"Gemas são [compradas com dinheiro real](https://habitica.com/#/options/settings/subscription), apesar de que [assinantes](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) podem compra-las usando Ouro. Quando alguém assina o site ou compra gemas, esta pessoa está nos ajudando a manter o site funcionando. Ficamos muito agradecidos com esse suporte!\n<br><br>\nAlém de comprar gemas diretamente, existem outras três maneiras de se conseguir gemas:\n<br><br>\n* Vença um Desafio feito por outro jogador em Social > Challenges.\n* Contribua com seus talentos para o projeto do Habitica. Veja essa pagina da wiki para mais detalhes: [Contribuindo com o Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica)\n<br><br>\nTenha em mente que itens comprados com gemas não oferecem nenhuma vantagem estatística, então todos podem utilizar o site sem elas!",
"iosFaqAnswer11":"Você pode relatar um bug, solicitar uma funcionalidade ou enviar seu feedback através dos caminhos Ajuda > Reportar um Problema e Ajuda > Solicitar Funcionalidade! Vamos fazer tudo que pudermos para ajudá-lo.",
"webFaqAnswer11":"Relatos de bugs são armazenados no GitHub. Vá para [Ajuda > Relatar um Bug](https://github.com/HabitRPG/habitrpg/issues/2760) e siga as instruções. Não se preocupe, nós o consertaremos em breve!\n<br><br>\nSolicitações de funcionalidade são armazenadas no Trello. Vá para [Ajuda > Solicitar Funcionalidade] (https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) e siga as instruções. Ta-dan!",
"iosFaqStillNeedHelp":"Se você tem uma pergunta que não está nesta lista, venha perguntar no chat da Taverna. Basta seguir o caminho Social > Taverna! Ficaremos felizes em ajudar você.",
"webFaqStillNeedHelp":"Se você tem uma pergunta que não está nesta lista, venha perguntar na [Guilda The Newbies](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a). Ficaremos contentes em ajudar você."
