habitica-self-host/common/locales/cs/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Vymaž dokončené",
    "lotOfToDos": "Dokončené úkoly v úkolníčku jsou automaticky archivovány po 3 dnech. Můžeš se na ně podívat v Nastavení > Export.",
    "deleteToDosExplanation": "Po kliknutí na toto tlačítko se permanentně smažou všechny tvé splněné a archivované úkoly. Chceš-li si o nich vést záznamy, nejdřív si je exportuj.",
    "beeminderDeleteWarning": "Uživatelé Beeminder<strong>Nejprve</strong> si přečtětě <a href=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Mazání splněných úkolů aniž by se zmátl Beeminder</a>!",
    "habits": "Zvyky",
    "newHabit": "Nový zvyk",
    "yellowred": "Slabé",
    "greenblue": "Silné",
    "edit": "Upravit",
    "save": "Uložit",
    "addChecklist": "Přidat seznam",
    "checklist": "Seznam",
    "checklistText": "V rámci Denních úkolů, částečně splněné seznamy snižují újmu. Například čtyř-položkový seznam se 3 splněnými úkoly snižuje zranění tohoto nesplněného Denního úkolu o 25%. Splněné položky seznamu v Úkolníčku se násobí: 3 zaškrtnutí znamenají +3x (celkem 4x) více zkušeností, zlaťáků a many.  ",
    "expandCollapse": "Rozbalit/Sbalit",
    "text": "Text",
    "extraNotes": "Další poznámky",
    "direction/Actions": "Pokyny/Činnosti",
    "advancedOptions": "Pokročilé možnosti",
    "difficulty": "Obtížnost",
    "difficultyHelpTitle": "Jak obtížný je tento úkol?",
    "difficultyHelpContent": "Toto násobí hodnotu bodů. Používej zřídka, raději spoléhej na naše organické algoritmy úprav bodů. Některé úkoly jsou však celkově mnohem cennější (Napiš diplomku vs Péče o zuby). Klikni pro více informací.",
    "easy": "Jednoduché",
    "medium": "Středně těžké",
    "hard": "Těžké",
    "attributes": "Vlastnosti",
    "physical": "Fyzické",
    "mental": "Duševní",
    "otherExamples": "Např. profesní postup, koníčky, finance, atd.",
    "progress": "Pokrok",
    "dailies": "Denní úkoly",
    "newDaily": "Nový denní úkol",
    "streakCounter": "Počítadlo šňůr úspěšnosti",
    "repeat": "Opakovat",
    "restoreStreak": "Obnov šňůru",
    "todos": "Úkolníček",
    "newTodo": "Nový Úkol",
    "dueDate": "Termín splnění",
    "remaining": "Active",
    "complete": "Done",
    "dated": "Dated",
    "datedNotSorted": "Dated To-Dos are NOT sorted by date. Sorting will probably be implemented in future.",
    "due": "Zbývající",
    "grey": "Dokončené",
    "score": "Score",
    "rewards": "Odměny",
    "ingamerewards": "Výbava a dovednosti",
    "gold": "Zlaťáky",
    "silver": "Stříbro (100 stříbrňáků = 1 zlaťák)",
    "newReward": "Nová odměna",
    "price": "Cena",
    "tags": "Štítky",
    "editTags": "Upravit",
    "newTag": "Nový štítek",
    "clearTags": "Vyčistit",
    "hideTags": "Schovat",
    "showTags": "Ukázat",
    "streakName": "Ocenění za šňůry úspěšnosti",
    "streakText": "Má na kontě <%= streaks %> 21-denních šňůr úspěšnosti v Denních úkolech",
    "streakSingular": "Šňůrař",
    "streakSingularText": "Právě završil 21 dní dlouhou šňůru úspěšnosti na denním úkolu",
    "perfectName": "Perfektní dny",
    "perfectText": "Dokončil všechny aktivní denní úkoly za <%= perfects %> dní. S tímto úspěchem získáváš následující den bonus +úroveň/2 ke všem vlastnostem.",
    "perfectSingular": "Perfektní den",
    "perfectSingularText": "Dokončil všechny aktivní denní úkoly v jeden den. S tímto úspěchem získáváš následující den bonus +úroveň/2 ke všem vlastnostem.",
    "streakerAchievement": "Dosáhl jsi ocenění \"Šňůrař\"! Těch 21 dní je důležitým milníkem při formování zvyku. Můžeš získávat toto ocenění za každých dalších 21 dní, ať už na tomto denním úkolu, nebo na jiném!",
    "fortifyName": "Posilňující lektvar",
    "fortifyPop": "Obnoví všechny úkoly do neutrální (žluté) barvy a obnoví ztracené zdraví.",
    "fortify": "Posilnění",
    "fortifyText": "Posilnění vrátí všechny tvé úkoly do neutrálního (žlutého) stavu, ve kterém byly v okamžitku přidání, a doplní zdraví na maximum. Považuj to za poslední možnou variantu. Červené úkoly poskytují dobrou motivaci ke zlepšení. Ale pokud tě všechna ta červená naplňuje zoufalstvím a začátek každého dne se ukáže jako smrtící, investuj drahokamy a oddechni si.",
    "sureDelete": "Určitě chceš odstranit tento úkol?",
    "streakCoins": "Bonus za šňůru!",
    "pushTaskToTop": "Přesunout úkol na vrchol",
    "pushTaskToBottom": "Posunout úkol na spodek"
}