habitica-self-host/website/common/locales/ms/challenge.json

{
    "challenge": "Cabaran",
    "challengeDetails": "Cabaran adalah acara komuniti di mana pemain bersaing and mendapat ganjaran dengan menyelesaikan sekumpulan tugas yang berkaitan. ",
    "brokenChaLink": "Pautan Cabaran Terputus",
    "brokenTask": "Pautan Cabaran Terputus: Tugas ini adalah sebahagian daripada satu cabaran tetapi ia telah dipindahkan daripada cabarannya. Apa yang anda ingin lakukan?",
    "keepIt": "Simpankan",
    "removeIt": "Singkirkan",
    "brokenChallenge": "Pautan Cabaran Terputus: Tugas ini adalah sebahagian daripada satu cabaran (atau kumpulan) tetapi ia telah dipadamkan. Apa yang anda ingin lakukan dengan tugasan individu?",
    "keepThem": "Keep Tasks",
    "removeThem": "Remove Tasks",
    "challengeCompleted": "Cabaran ini sudah selesai, dan juara cabaran ini ialah <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Apa yang anda ingin lakukan dengan tugasan individu?",
    "unsubChallenge": "Pautan Cabaran Terputus: Tugas ini adalah sebahagian daripada satu cabaran, tetapi anda telah dinyahlanggan dari cabaran tersebut. Apa yang anda ingin lakukan dengan tugasan individu?",
    "challengeWinner": "Adalah juara dalam cabaran-cabaran tersebut",
    "challenges": "Cabaran-cabaran",
    "challengesLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges' target='_blank'>Cabaran</a>",
    "challengePrize": "Challenge Prize",
    "endDate": "Ends",
    "noChallenges": "Belum ada cabaran lagi, lawat",
    "toCreate": "untuk mencipta satu.",
    "selectWinner": "Pilih satu juara and tamatkan cabaran:",
    "deleteOrSelect": "Padamkan atau pilih juara",
    "endChallenge": "Tamatkan Cabaran",
    "challengeDiscription": "Berikut merupakan tugasan Cabaran yang akan ditambah pada papan pemuka anda apabila anda menyertai Cabaran ini. Warna dan carta pencapaian contoh tugasan Cabaran di bawah akan berubah bagi menunjukkan kemajuan keseluruhan kumpulan.",
    "hows": "Bagaimanakah kemajuan semua?",
    "filter": "Penapis",
    "groups": "Kumpulan-kumpulan",
    "noNone": "Tiada",
    "category": "Category",
    "membership": "Keahlian",
    "ownership": "Ownership",
    "participating": "Menyertai",
    "notParticipating": "Tidak Menyertai",
    "either": "Salah satu",
    "createChallenge": "Cipta Cabaran",
    "createChallengeAddTasks": "Tambah Tugas Cabaran",
    "createChallengeCloneTasks": "Klon Tugas Cabaran",
    "addTaskToChallenge": "Tambah Tugas",
    "discard": "Buang",
    "challengeTitle": "Tajuk Cabaran",
    "challengeTag": "Nama Tag",
    "challengeTagPop": "Cabaran muncul di senarai tag & petua tugas. Jadi semasa anda mahu tajuk deskriptif di atas, anda juga akan memerlukan 'nama singkatan'. Contohnya, 'Kurangkan 10 pound dalam 3 bulan' mungkin menjadi-10lb (Klik '?' untuk maklumat lanjut).",
    "challengeDescr": "Huraian",
    "prize": "Ganjaran",
    "prizePop": "Jika seseorang boleh 'memenangi' cabaran anda, anda boleh memberi ganjaran Permata kepada pemenang tersebut. Jumlah maksima anda boleh memberi ganjaran adalah sebanyak jumlah Permata yang anda miliki (tambah dengan jumlah Permata persatuan, jika anda mencipta cabaran ini sebagai cabaran persatuan). Nota: Hadiah ini tidak boleh diubah kemudian.",
    "prizePopTavern": "Jika seseorang boleh 'memenangi' cabaran anda, anda boleh memberi ganjaran Permata kepada pemenang tersebut. Maksima = jumlah Permata yang anda miliki. Nota: Hadiah ini tidak boleh diubah kemudian dan cabaran-cabaran Warung tidak akan dipulangkan jika cabaran dibatalkan.",
    "publicChallenges": "Minimum 1 Permata untuk <strong> cabaran awam </strong> (ia benar-benar membantu mencegah spam).",
    "publicChallengesTitle": "Cabaran Awam",
    "officialChallenge": "Cabaran Habitica Rasmi",
    "by": "oleh",
    "participants": "<%= membercount %> Peserta",
    "join": "Sertai",
    "exportChallengeCSV": "Eksport ke CSV",
    "selectGroup": "Sila pilih kumpulan",
    "challengeCreated": "Cabaran dicipta",
    "sureDelCha": "Adakah anda pasti anda ingin membatalkan cabaran ini?",
    "sureDelChaTavern": "Adakah anda pasti anda ingin membatalkan cabaran ini? Permata anda tidak akan dippulangkan.",
    "removeTasks": "Singkirkan tugasan",
    "keepTasks": "Simpan tugasan",
    "closeCha": "Tamatkan cabaran dan ...",
    "leaveCha": "Tinggalkan cabaran dan ...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Pemilikan",
    "challengedOwnedFilter": "Dimiliki",
    "owned": "Dimilik",
    "challengedNotOwnedFilter": "Tidak Dimiliki",
    "not_owned": "Tidak Dimilik",
    "not_participating": "Tidak Menyertai",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Sama ada",
    "backToChallenges": "Kembali ke kesemua cabaran",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Ganjaran",
    "clone": "Klon",
    "challengeNotEnoughGems": "Anda tidak mempunyai Permata yang cukup untuk mencipta cabaran ini.",
    "noPermissionEditChallenge": "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengubahsuai cabaran ini",
    "noPermissionDeleteChallenge": "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menghapuskan cabaran ini",
    "noPermissionCloseChallenge": "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menutup cabaran ini",
    "congratulations": "Tahniah!",
    "hurray": "Yeay!",
    "noChallengeOwner": "tiada pemilik",
    "noChallengeOwnerPopover": "Cabaran ini tiada pemilik kerana orang yang mencipta cabaran ini telah memadam akaunnya.",
    "challengeMemberNotFound": "Pengguna tidak ditemui antara ahli cabaran.",
    "onlyGroupLeaderChal": "Hanya ketua kumpulan boleh mencipta cabaran",
    "tavChalsMinPrize": "Hadiah mesti sekurang-kurangnya 1 Permata untuk Cabaran Awam. ",
    "cantAfford": "Anda tidak mampu membeli hadiah ini. Beli lebih permata atau kurangkan jumlah hadiah.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" mesti sesuatu UUID benar.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" mesti sesuatu UUID benar.",
    "challengeNotFound": "Cabaran tidak ditemui atau anda tiada akses.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Hanya ketua cabaran boleh memadam cabarannya.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Hanya ketua cabaran boleh membuat perubahan kepada cabarannya.",
    "winnerNotFound": "Pemenang dengan id \"<%= userId %>\" tidak ditemui atau tidak mengambil bahagian dalam cabaran ini.",
    "noCompletedTodosChallenge": "\"includeCompletedTodos\" tidak dapat diilakukan ketika mencari tugasan cabaran.",
    "userTasksNoChallengeId": "Jika \"tasksOwner\" ialah \"user\" \"challengeId\" tidak boleh diluluskan.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Hany ketua cabaran boleh membuat perubahan kepada tugasan daripada cabarannya.",
    "userAlreadyInChallenge": "Pengguna sudah mengambil bahagian dalam cabaran ini.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Cabaran yang rosak sahaja yang boleh dinyahpautkan.",
    "shortNameTooShort": "Nama Tag mesti mempunyai sekurang-kurangnya 3 abjad.",
    "joinedChallenge": "Menyertai Cabaran",
    "joinedChallengeText": "Pengguna ini telah meletakkan diri mereka untuk diuij dengan menyertai Cabaran!",
    "myChallenges": "Cabaran Saya",
    "findChallenges": "Menemui Cabaran",
    "noChallengeTitle": "Anda tidak mempunyai apa-apa Cabaran.",
    "challengeDescription1": "Cabaran adalah acara komunity di mana pemain bersaing dan mendapat hadiah dengan menyelesaikan tugas yang berkaitan. ",
    "challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
    "noChallengeMatchFilters": "We couldn't find any matching Challenges.",
    "createdBy": "Diciptakan Oleh",
    "joinChallenge": "Sertai Cabaran",
    "leaveChallenge": "Leave Challenge",
    "addTask": "Tambah Tugas",
    "editChallenge": "Mengubahsuai Cabaran",
    "challengeDescription": "Keterangan Cabaran",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Select a winner from the Challenge participants",
    "awardWinners": "Award Winner",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Adakah anda mahu padam Cabaran ini?",
    "deleteChallenge": "Padam Cabaran",
    "challengeNamePlaceholder": "Apakah nama Cabaran anda?",
    "challengeSummary": "Ringkasan",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.",
    "challengeGuild": "Tambah kepada",
    "challengeMinimum": "Minimum 1 Permata untuk Cabaran awam (ia benar-benar membantu mencegah spam)",
    "participantsTitle": "Peserta",
    "shortName": "Nama Pendek",
    "shortNamePlaceholder": "What short tag should be used to identify your Challenge?",
    "updateChallenge": "Kemas Kini Cabaran",
    "haveNoChallenges": "Kumpulan ini tiada Cabaran",
    "loadMore": "Muatkan Lebih",
    "exportChallengeCsv": "Eksport Cabaran",
    "editingChallenge": "Sedang Mengubahsuai Cabaran",
    "nameRequired": "Nama diperlukan",
    "tagTooShort": "Nama tag terlalu pendek",
    "summaryRequired": "Ringkasan diperlukan",
    "summaryTooLong": "Ringkasan terlalu panjang",
    "descriptionRequired": "Keterangan diperlukan",
    "locationRequired": "Lokasi cabaran diperlukan ('Tambah kepada')",
    "categoiresRequired": "Satu atau lebih kategori mesti dipilih",
    "viewProgressOf": "Lihat Kemajuan Daripada",
    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Pilih Ahli",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Adakah anda mahu menyimpan tugas cabaran?",
    "selectParticipant": "Pilih satu Peserta"
}