habitica-self-host/website/common/locales/hr/messages.json

{
    "messageLostItem": "Tvoj <%- itemText %> se razbio.",
    "messageTaskNotFound": "Zadatak nije pronađen.",
    "messageDuplicateTaskID": "Zadatak s tim ID-em već postoji.",
    "messageTagNotFound": "Oznaka nije pronađena.",
    "messagePetNotFound": ":pet nije pronađen među user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food nije pronađena među user.items.food",
    "messageNotAvailable": "Ovaj predmet trenutno nije u prodaji.",
    "messageCannotFeedPet": "Ne možeš nahraniti ovog ljubimca.",
    "messageAlreadyMount": "Već imaš tu jahaću životinju. Pokušaj nahraniti drugog ljubimca.",
    "messageEvolve": "Pripitomio/la si <%- egg %>, hajdemo jahati!",
    "messageLikesFood": "<%- egg %> jako voli <%- foodText %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%- egg %> jede <%- foodText %>, ali mu se baš ne sviđa.",
    "messageBought": "Kupio/la si <%- itemText %>",
    "messageEquipped": " <%- itemText %> opremljen.",
    "messageUnEquipped": "<%- itemText %> je uklonjen.",
    "messageMissingEggPotion": "Nedostaje ti ili to jaje, ili taj napitak",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Ne možeš izleći Jaja Pustolovnih ljubimaca koristeći Čarobne napitke! Pokušaj drugo jaje.",
    "messageAlreadyPet": "Već imaš tog ljubimca. Probaj neku drugu kombinaciju!",
    "messageHatched": "Tvoje jaje se izleglo! Posjeti staju da bi opremio/la svog ljubimca.",
    "messageNotEnoughGold": "Nemaš dovoljno Zlatnika",
    "messageTwoHandedEquip": "Za rukovanje <%- twoHandedText %> su potrebne dvije ruke pa je <%- offHandedText %> uklonjen.",
    "messageTwoHandedUnequip": "Za rukovanje <%- twoHandedText %> su potrebne dvije ruke pa je uklonjen iz upotrebe kad si se naoružao/la <%- offHandedText %>.",
    "messageDropFood": "Našao/la si <%- dropText %>!",
    "messageDropEgg": "Našao/la si Jaje <%- dropText %>!",
    "messageDropPotion": "Našao/la si čarobni napitak za izlijeganje <%- dropText %>!",
    "messageDropQuest": "Pronašao/la si pustolovinu!",
    "messageDropMysteryItem": "Otvoriš kutiju i pronalaziš <%- dropText %>!",
    "messageFoundQuest": "Našao/la si pustolovinu \"<%- questText %>\"!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "Ovaj komad opreme je kupljen u prošlosti, ali ga trenutno ne posjeduješ. Možeš ga ponovno kupiti u stupcu nagrada na stranici zadataka.",
    "messageAlreadyOwnGear": "Već posjeduješ ovaj artikal. Opremi ga odlaskom na stranicu opreme.",
    "previousGearNotOwned": "Trebaš kupiti komad opreme nižeg levela prije ovog.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Zdravlje ti je već na maksimumu.",
    "messageHealthAlreadyMin": "O ne! Već ti je nestalo zdravlja pa je prekasno za kupovanje čarobnog napitka za zdravlje, ali bez brige - možeš oživjeti!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Pronašao/la si komad rijetke Opreme u Ormaru: <%- dropText %>! Zakon!",
    "armoireFood": "<%= image %> Pretražuješ po Ormaru i nađeš <%- dropText %>. Što to radi tu?",
    "armoireExp": "Hrvaš se s Ormarom i dobivaš na Iskustvu. Neka mu!",
    "messageInsufficientGems": "Nedovoljno dragulja!",
    "messageAuthPasswordMustMatch": ":password i :confirmPassword se ne slažu",
    "messageAuthCredentialsRequired": ":username, :email, :password, :confirmPassword su potrebni",
    "messageAuthEmailTaken": "E-mail je već zauzet",
    "messageAuthNoUserFound": "Korisnik nije pronađen.",
    "messageAuthMustBeLoggedIn": "Moraš biti prijavljen/a.",
    "messageAuthMustIncludeTokens": "Moraš uključiti token i kid (korisnikov id) u svoj zahtjev",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Već u družini, pokušaj osvježiti.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Samo vođa grupe može ažurirati grupu!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Ne možeš se pridružiti grupi bez poziva.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Ne možeš se sam/a ukloniti!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Ne možeš poslati praznu poruku",
    "messageGroupChatLikeOwnMessage": "Ne možeš lajkati vlastitu poruku. Nemoj biti ta osoba.",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Već si prijavio/la ovu poruku.",
    "messageGroupChatNotFound": "Poruka nije pronađena!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Samo administrator može očistiti brojač zastava!",
    "messageCannotFlagSystemMessages": "Poruku sustava me možeš označiti zastavom. Ako trebaš prijaviti prekršaj Smjernica za zajednicu vezan uz ovu poruku, molimo te da Lemoness u e-mailu pošalješ snimku zaslona i objašnjenje na <%= communityManagerEmail %>.",
    "messageGroupChatSpam": "Ups, izgleda da šalješ previše poruka! Pričekaj minutu i pokušaj ponovno. Chat u Krčmi može zadržati samo 200 poruka odjednom, pa Habitica potiče objavljivanje duljih, promišljenijih poruka i konsolidirajućih odgovora. Jedva čekamo čuti što imaš za reći. :)",
    "messageCannotLeaveWhileQuesting": "Ne možeš prihvatiti ovaj poziv u družinu dok si usred pustolovine. Ako bi se htio/la priključiti ovoj družini, moraš prvo otkazati pustolovinu, što možeš učiniti sa zaslona svoje družine. Pustolovni svitak će ti biti vraćen.",
    "messageUserOperationProtected": "staza `<%- operation %>` nije sačuvana pošto je zaštićena staza.",
    "messageUserOperationNotFound": "<%- operation %> radnja nije pronađena",
    "messageNotificationNotFound": "Obavijest nije pronađena.",
    "messageNotAbleToBuyInBulk": "Nije moguće kupiti više od 1 komada ovog artikla.",
    "notificationsRequired": "Potrebni se ID-evi obavijesti.",
    "unallocatedStatsPoints": "Imaš <span class=\"notification-bold-blue\"><%- points %> neraspodijeljenih Statističkih bodova</span>",
    "beginningOfConversation": "Ovo je početak tvog razgovora s <%- userName %>. Ne zaboravi iskazati ljubaznost, poštivanje i poštuj Smjernice za zajednicu!",
    "messageDeletedUser": "Žao nam je, ovaj korisnik je izbrisao svoj račun.",
    "messageMissingDisplayName": "Nedostaje ime za prikazivanje."
}