habitica-self-host/common/locales/ja/death.json

{
    "lostAllHealth": "HPが 0 になった!",
    "dontDespair": "絶望してはいけません！",
    "deathPenaltyDetails": "レベル、コイン、装備品を失いますが、たくさん戦えば再び手に入ります！あなたが活躍することを期待しています。",
    "refillHealthTryAgain": "HPが回復しました。もう一度チャレンジしましょう",
    "dyingOftenTips": "よく発生していますか？ <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>ここにヒントがあります！</a>",
    "losingHealthWarning": "Careful - You're Losing Health!",
    "losingHealthWarning2": "HPがゼロになると、レベルが一つ下がり、ゴールドと装備一つを失います。",
    "toRegainHealth": "HPを回復するには：",
    "lowHealthTips1": "レベルアップで全回復します。",
    "lowHealthTips2": "報酬欄でポーションを買うと15HPが回復します。",
    "losingHealthQuickly": "HP減るのが早すぎ？",
    "lowHealthTips3": "未達成の日課は一晩おいたらダメージが受けるので、最初から追加しすぎに注意。",
    "lowHealthTips4": "特定の日が締め切りではない日課は、鉛筆アイコンをクリックすれば解除できます。",
    "goodLuck": "頑張って！"
}