habitica-self-host/common/locales/nl/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Hergeboorte: nieuw avontuur beschikbaar!",
    "rebirthUnlock": "Je hebt Hergeboorte vrijgespeeld! Dit speciale marktvoorwerp stelt je in staat om een nieuw spel te beginnen vanaf niveau 1 terwijl je je taken, prestaties, dieren, en meer behoudt. Gebruik het om nieuw leven in Habitica te blazen als je voelt dat je alles al bereikt hebt, of om nieuwe spelonderdelen te beleven met de frisse blik van een beginnend personage!",
    "rebirthBegin": "Hergeboorte: begin een nieuw avontuur",
    "rebirthStartOver": "Hergeboorte start je personage opnieuw vanaf niveau 1.",
    "rebirthAdvList1": "Je krijgt je volle gezondheid terug.",
    "rebirthAdvList2": "Je hebt geen ervaring, goud, of uitrusting (met uitzondering van gratis items zoals verrassingsartikelen).",
    "rebirthAdvList3": "Je Gewoontes, Dagelijkse Taken en To-do's zijn op geel gezet, en series zijn teruggezet op nul.",
    "rebirthAdvList4": "Je hebt de startklasse van Krijger tot je een nieuwe klasse verwerft.",
    "rebirthInherit": "Je nieuwe personage erft een paar dingen van zijn voorganger:",
    "rebirthInList1": "Taken, geschiedenis en instellingen blijven behouden.",
    "rebirthInList2": "Uitdagings-, gilde- en groepslidmaatschappen blijven behouden.",
    "rebirthInList3": "Je behoudt je edelstenen, helpersniveaus en bijdragersrang.",
    "rebirthInList4": "Voorwerpen die je verkregen hebt met edelstenen of uit willekeurige vondsten (zoals huisdieren en rijdieren) blijven behouden, maar zijn ontoegankelijk tot je ze opnieuw vrijspeelt.",
    "rebirthInList5": "Limited edition equipment you've purchased can be repurchased, even if its event has ended. To repurchase class-specific equipment, you must first change to the correct class.",
    "rebirthEarnAchievement": "Je kunt ook een prestatie verdienen voor het beginnen van een nieuw avontuur!",
    "beReborn": "Herboren worden",
    "rebirthAchievement": "Je bent een nieuw avontuur begonnen! Dit is hergeboorte <%= number %> voor jou, en het hoogste niveau dat je behaald hebt is <%= level %>.  Begin je volgende nieuwe avontuur als je een nog hoger niveau hebt bereikt om deze prestatie nog een keer te behalen!",
    "rebirthAchievement100": "Je bent een nieuw avontuur begonnen! Dit is hergeboorte <%= number %> voor je en het hoogste niveau dat je hebt bereikt is 100 of hoger. Om deze prestatie te stapelen, begin dan je nieuwe avontuur wanneer je op zijn minst level 100 hebt bereikt!",
    "rebirthBegan": "Is een nieuw avontuur begonnen",
    "rebirthText": "Is <%= rebirths %> nieuwe avonturen begonnen",
    "rebirthOrb": "Heeft een Bol der Hergeboorte gebruikt om opnieuw te beginnen na het bereiken van niveau",
    "rebirthOrb100": "Heeft een Bol der Hergeboorte gebruikt om opnieuw te beginnen na level 100 of hoger te hebben bereikt",
    "rebirthPop": "Begin een nieuw personage vanaf niveau 1 terwijl je je prestaties, verzamelobjecten en taken met hun geschiedenis behoudt.",
    "rebirthName": "Bol der Hergeboorte",
    "reborn": "Herboren, maximale niveau <%= reLevel %>",
    "confirmReborn": "Weet je het zeker?"
}