habitica-self-host/common/locales/pt/subscriber.json

{
    "subscription": "Assinatura",
    "subscriptions": "Assinaturas",
    "subDescription": "Desativa propagandas, compra gemas com ouro, item misterioso mensal, retém histórico de progresso, capacidade de drops dobrada, ajuda os desenvolvedores. Clique para mais informações.",
    "disableAds": "Desativar propagandas",
    "disableAdsText": "Propagandas serão desativadas enquanto você tiver uma assinatura ativa (usuários que doaram antes do sistema de assinatura estão isentos).",
    "buyGemsGold": "Comprar Gemas com Ouro",
    "buyGemsGoldText": "Alexander, o Mercador, te venderá gemas a um custo de <%= gemCost %> ouro por gema. Suas entregas mensais estão inicialmente limitadas a <%= gemLimit %> gemas por mês, mas o limite aumenta em 5 gemas a cada três meses de assinatura consecutiva, até um máximo de 50 gemas por mês!",
    "retainHistory": "Retém histórico completo de registros",
    "retainHistoryText": "Deixa seu histórico completo disponível em gráficos e exportações. Históricos de não-assinantes se consolidam para otimização do banco de dados.",
    "doubleDrops": "Capacidade de drop diário dobrado",
    "doubleDropsText": "Complete seu estábulo mais rápido!",
    "mysteryItem": "Itens Únicos de Assinaturas Mensais",
    "mysteryItemText": "A cada mês você receberá um item cosmético único para o seu personagem! Além disso, para cada três meses de assinatura consecutiva, os Viajantes no Tempo Misteriosos te darão acesso a itens cosméticos do passado (e do futuro!).",
    "supportDevs": "Ajuda os desenvolvedores",
    "supportDevsText": "Sua assinatura ajuda a manter Habitica próspera e ajuda a financiar o desenvolvimento de novos recursos. Obrigado por sua generosidade!",
    "monthUSD": "USD / Mês",
    "organization": "Organização",
    "groupPlans": "Planos Corporativos",
    "indivPlan1": "Para individuais, Habitica é grátis. Até para pequenos grupos de interesse, grátis (ou barato)",
    "indivPlan2": "pode ser usado para motivar participantes em modificações comportamentais Pense em grupos de redação, desafios de arte, e mais.",
    "groupText1": "Mas alguns líderes de grupos irão querer mais controle, privacidade, segurança, e suporte. Exemplos de tais grupos são famílias, grupos de saúde e bem-estar, grupos de funcionários, e mais. Esses planos fornecem instâncias privadas do Habitica para seu grupo ou organização, seguro e independente de",
    "groupText2": "Veja abaixo regalias adicionais dos planos, e entre em contato conosco para mais informações.",
    "planFamily": "Família (Em Breve)",
    "planGroup": "Grupo (Em Breve)",
    "dedicatedHost": "Hospedagem Dedicada",
    "dedicatedHostText": "Dedicated Hosting: you get your own database and server hosted by Habitica, or optionally we'll install it in your organization's network. If not checked, the plan uses \"Shared Hosting\": your organization uses the same database as Habitica proper while performing independently Habitica. Your members are shielded from Tavern & Guilds, but still on the same server/database.",
    "individualSub": "Assinatura Individual",
    "subscribe": "Assinar",
    "subscribed": "Assinado",
    "manageSub": "Clique para gerenciar assinatura",
    "cancelSub": "Cancelar Assinatura",
    "adminSub": "Assinaturas Administrativas",
    "morePlans": "Mais Planos<br/>Em Breve",
    "organizationSub": "Organização Privada",
    "organizationSubText": "Membros da organização participam fora do Habitica, oferecendo foco para seus participantes.",
    "hostingType": "Tipo de Hospedagem",
    "hostingTypeText": "Shared hosting means your organization uses the same database as Habitica proper even though you don't interact with Habitica. Dedicated means you get your own database and server. You can choose to have Habitica host your server/db, or we can install it on your own servers.",
    "dedicated": "Dedicado",
    "customDomain": "Domínio Personalizado",
    "customDomainText": "Podemos lhe dar, opcionalmente, seu próprio domínio para a instalação.",
    "maxPlayers": "Máximo de Participantes",
    "maxPlayersText": "O número máximo de jogadores em sua organização privada.",
    "unlimited": "Ilimitado",
    "priSupport": "Suporte Prioritário em Tickets & Hospedagem",
    "priSupportText": "Primeiro a receber suporte.",
    "timeSupport": "Horas de Suporte / Mês",
    "timeSupportText": "Forneceremos suporte para treino, bugs, instalação, e pedido de funcionalidades.",
    "gameFeatures": "Funcionalidades do jogo",
    "gameNoAds": "Propagandas desabilitadas para membros",
    "gold2Gem": "Gemas compráveis com ouro",
    "gold2GemText": "Membros poderão adquirir gemas com ouro, isso significa que nenhum de seus participantes precisará comprar coisas com dinheiro real.",
    "infiniteGem": "Infinitas gemas do líder",
    "infiniteGemText": "Forneceremos aos líderes da organização, quantas gemas quiserem, para coisas como prêmios de desafios, criação de guilda, etc.",
    "notYetPlan": "Plano ainda não disponível, mas clique para falar conosco e o manteremos atualizado.",
    "contactUs": "Fale Conosco",
    "checkout": "Checkout",
    "buySubsText": "Compre gemas com Ouro, Sem Propagandas, Ajude os Desenvolvedores",
    "sureCancelSub": "Tem certeza de que deseja cancelar sua assinatura?",
    "subCanceled": "Assinatura ficará inativa em",
    "subGemPop": "Agora que assinou o Habitica, você pode comprar uma quantidade de Gemas a cada mês usando Ouro. Você pode ver quantas Gemas ainda pode comprar no canto do ícone de Gemas.",
    "subGemName": "Gemas de Assinante",
    "timeTravelers": "Viajantes do Tempo",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> e <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Misteriosos Viajantes do Tempo",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Você precisará de uma Ampulheta Mística para convocar os Misteriosos Viajantes do Tempo! <%= linkStart %>Assinantes<%= linkEnd %> ganham uma Ampulheta Mística para cada três meses consecutivos de assinatura. Volte quando você tiver uma Ampulheta Mística e os Viajantes do Tempo buscarão para você um Conjunto de Itens de Assinante do passado... ou até do futuro.",
    "timeTravelersPopover": "Estamos vendo que você tem uma Ampulheta Mística, então teremos todo o prazer em viajar no passado para você! Por favor, escolha o Conjunto de Itens Misteriosos que você gostaria. Você pode ver uma lista dos conjuntos antigos <%= linkStart %>aqui<%= linkEnd %>! Se esses conjuntos não te satisfazem, talvez você estaria interessado em algum dos nossos elegantes Conjuntos de Itens Steampunk futuristas?",
    "mysticHourglassPopover": "Ampulhetas Místicas te permitem comprar os conjuntos de assinante dos meses anteriores.",
    "subUpdateCard": "Atualizar Cartão",
    "subUpdateTitle": "Atualizar",
    "subUpdateDescription": "Atualize o cartão para ser cobrado."
}