habitica-self-host/website/common/locales/he/groups.json

{
    "tavern": "שיחת פונדק",
    "tavernChat": "שיחת פונדק",
    "innCheckOutBanner": "הדמות שלך נמצאת כרגע במצב תרדמת. המטלות היומיומיות שלך לא ייפגעו וההתקדמות שלך בהרפתקאות הושהתה.",
    "innCheckOutBannerShort": "הדמות שלך נמצאת במצב תרדמת.",
    "resumeDamage": "ביטול השהיית הנזק",
    "helpfulLinks": "קישורים שימושיים",
    "lookingForGroup": "מחפש הודעות של קבוצה (רצוי בחבורה)",
    "dataDisplayTool": "כלי הצגת נתונים",
    "requestFeature": "בקשת תכונה",
    "askQuestionGuild": "לשאול שאלה (בגילדת העזרה של הביטיקה)",
    "contributing": "תורם",
    "faq": "שאלות נפוצות",
    "tutorial": "הדרכה",
    "glossary": "<a target='_blank' href='https://habitica.fandom.com/wiki/Glossary'>מונחון</a>",
    "wiki": "ויקי",
    "resources": "משאבים",
    "communityGuidelines": "הנחיות הקהילה",
    "bannedWordUsed": "אופס! נראה שההודעה הזאת מכילה קללות או התייחסות לחומר ממכר או נושא למבוגרים בלבד (<%= swearWordsUsed %>). הביטיקה שומרת את הצ'ט שלנו נקי מאוד. תרגישו חופשי לערוך את ההודעה שלכם כדי שתוכלו לפרסם אותה.",
    "bannedSlurUsed": "ההודעה שלך כללה שפה לא נאותה, וההרשאות שלך לפרסם בצ'ט בוטלו.",
    "party": "חבורה",
    "usernameCopied": "שם המשתמש הועתק ללוח הגזירים.",
    "create": "יצירה",
    "userId": "מזהה משתמש",
    "invite": "הזמנה",
    "leave": "עזיבה",
    "invitedToParty": "קיבלת זימון להצטרף לחבורה <span class=\"notification-bold\"><%- party %></span>",
    "invitedToPrivateGuild": "הוזמנת להצטרף לגילדה הפרטית <span class=\"notification-bold\"><%- guild %></span>",
    "invitedToPublicGuild": "הוזמת להצטרף לגילדה <span class=\"notification-bold-blue\"><%- guild %></span>",
    "invitationAcceptedHeader": "ההזמה שלך התקבלה",
    "invitationAcceptedBody": "<%= username %> אישר את ההזמנה שלך ל<%= groupName %>!",
    "systemMessage": "הודעת מערכת",
    "newMsgGuild": "יש פוסטים חדשים בגילדה <span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span>",
    "newMsgParty": "יש בחבורה שלך, <span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span>, הודעות חדשות",
    "chat": "שיחה",
    "sendChat": "שילחו הודעה",
    "group": "קבוצה",
    "groupName": "שם קבוצה",
    "groupLeader": "מנהיג החבורה",
    "groupID": "מזהה קבוצה",
    "members": "חברים",
    "memberList": "רשימת משתתפים",
    "invited": "הוזמן",
    "name": "שם",
    "description": "תיאור",
    "public": "ציבורי",
    "inviteOnly": "הזמנה בלבד",
    "gemCost": "מחיר אבני החן תומך בגילדות בעלות רמה גבוהה, ומועבר לבנק אבני החן של הגילדה לשימוש באתגרים עתידיים!",
    "search": "חיפוש",
    "createGuild": "יצירת גילדה",
    "guild": "גילדה",
    "guilds": "גילדות",
    "sureKick": "להסיר את החבר הזה מתוך החבורה/גילדה?",
    "optionalMessage": "הודעה אופציונלית",
    "yesRemove": "כן, הסר אותם",
    "sortBackground": "מיון לפי רקע",
    "sortClass": "מיין לפי המקצוע",
    "sortDateJoined": "מיין לפי תאריך ההצטרפות",
    "sortLogin": "מיין לפי תאריך ההתחברות האחרון",
    "sortLevel": "מיין לפי רמה",
    "sortName": "מיון לפי שם",
    "sortTier": "מיין לפי דרגה",
    "ascendingAbbrev": "עולה",
    "descendingAbbrev": "יורד",
    "applySortToHeader": "השתמש בבחירת המיון לכותרת החבורה",
    "confirmGuild": "ליצור גילדה תמורת 4 יהלומים?",
    "confirm": "אישור",
    "leaveParty": "עזיבת החבורה",
    "send": "שליחה",
    "pmsMarkedRead": "ההודעות הפרטיות שלך סומנו כ\"נקראו\"",
    "possessiveParty": "החבורה של <%= name %>",
    "PMPlaceholderTitle": "אין פה שום דבר כרגע",
    "PMPlaceholderDescription": "תבחרו את השיחה משמאל",
    "PMPlaceholderTitleRevoked": "זכויות הצ'ט שלך בוטלו",
    "PMEnabledOptPopoverText": "הודעות פרטיות מאופשרות. משתמשים יכולים ליצור איתכם קשר דרך הפרופיל שלכם.",
    "PMDisabledOptPopoverText": "הודעות פרטיות מבוטלות. אשרו את האפשרות הזאת כדי לאפשר למשתמשים ליצור איתכם קשר דרך הפרופיל שלכם.",
    "PMDisabledCaptionTitle": "הודעות פרטיות חסומות",
    "PMDisabledCaptionText": "אתם עדיין יכולים לשלוח הודעות, אבל אף אחד לא יוכל לשלוח לכם הודעות.",
    "block": "חסימה",
    "unblock": "ביטול חסימה",
    "blockWarning": "חסום - הפעולה לא תשפיע אם המשתמש הוא מנחה עכשיו או אם יהיה מנחה בעתיד.",
    "inbox": "תיבת דואר",
    "messageRequired": "נדרש למלא הודעה.",
    "toUserIDRequired": "נדרש מזהה משתמש",
    "gemAmountRequired": "נדרש מספר היהלומים",
    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "אתם לא יכולים לשלוח הודעות למשתמש הזה כי הם בחרו לחסום הודעות.",
    "privateMessageGiftGemsMessage": "שלום <%= receiverName %>, <%= senderName %> שלח לך <%= gemAmount %> יהלומים!",
    "cannotSendGemsToYourself": "לא ניתן לשלוח יהלומים לעצמך. כדאי לנסות להירשם למינוי במקום.",
    "badAmountOfGemsToSend": "הסכום חייב להיות בין 1 אל כמות אבני החן שכרגע ברשותך.",
    "report": "Report",
    "abuseFlagModalHeading": "דווח על הפרה",
    "abuseFlagModalBody": "אתם בטוחים שתרצו לדווח על המודעה הזה? אתם צריכים לדווח <strong>רק</strong> מודעות המפרות את <%= firstLinkStart %>הנחיות הקהילה<%= linkEnd %> ו\\או <%= secondLinkStart %>תנאי השירות<%= linkEnd %>. דיווח לא נאות של מודעות הוא הפרה של הנחיות הקהילה ויכול לזקוף הפרה לזכותכם.",
    "abuseReported": "תודה רבה על שדיווחת על הפרה זו. יידענו את המנהלים על כך.",
    "whyReportingPost": "מדוע אתם מדווחים על המודעה הזו?",
    "whyReportingPostPlaceholder": "אנא עזרו למנחים שלנו ותסבירו למה אתם מדווחים על המודעה הזו כהפרה, למשל ספאם, קללות, נושא דתי, קנאות, השמצות, נושאים למבוגרים בלבד, אלימות.",
    "optional": "רשות",
    "needsTextPlaceholder": "הקלד את ההודעה שלך כאן.",
    "leaderOnlyChallenges": "רק מנהיג חבורה יכול לייצר אתגרים",
    "sendGift": "הענקת מתנה",
    "inviteFriends": "הזמנת חברים",
    "inviteByEmail": "הזמנה בדוא״ל",
    "inviteMembersHowTo": "תזמינו אנשים בעזרת כתובת אי-מייל או מספר משתמש בעל 36 ספרות. אם המייל לא רשום עדיין, אנחנו נזמין אותם להביטיקה.",
    "sendInvitations": "שליחת הזמנות",
    "invitationsSent": "הזמנות נשלחו!",
    "invitationSent": "הזמנה נשלחה!",
    "invitedFriend": "הזמנת חבר",
    "invitedFriendText": "המשתמש הזמין חבר (או חברים) שהצטרפו אליהם להרפתקאות שלהם!",
    "inviteLimitReached": "כבר שלחת מספר מקסימלי של הזמנות אי-מייל. אנחנו מגבילים את כמות ההזמנות שאפשר לשלוח כדי למנוע ספאם, עם זאת אם תרצו שנגדיל לכם את הכמות, בבקשה תפנו אלינו ב-<%= techAssistanceEmail %> ואנחנו נשמח לדון איתכם על זה!",
    "sendGiftHeading": "שלחו מתנה ל<%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "החל מ־<%= number %> יהלומים",
    "sendGiftCost": "סך הכול: $<%= cost %> USD",
    "sendGiftFromBalance": "מתוך ייתרה",
    "sendGiftPurchase": "רכוש",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "הודעה אישית (אופציונילי)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> חודש(ים): $<%= price %>",
    "gemGiftsAreOptional": "בבקשה שימו לב שהביטיקה לא יכריח אותכם לעולם לתת מתנות של יהלומים למשתמשים אחרים. להתחנן ממשתמשים שישלחו לכם יהלומים היא <strong>הפרה של הנחיות הקהילה</strong>, כל המקרים הללו צריכים להיות מדווחים כאן: <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
    "battleWithFriends": "נלחמים במפלצות עם חברים",
    "startAParty": "התחילו חבורה",
    "partyUpName": "חגיגה",
    "partyOnName": "מסיבה",
    "partyUpText": "הצטרפתם לחבורה עם בן אדם נוסף! תהנו יחדיו להילחם בבוסים ולתמוך זה בזה.",
    "partyOnText": "הצטרפתם לחבורה עם ארבעה אנשים לפחות! תהנו מהאחריות ההדדית כשאתם מתאחדים עם החברים שלכם כדי להביס את האויבים שלכם!",
    "groupNotFound": "קבוצה לא נמצאה או שאין לכם גישה.",
    "groupTypesRequired": "חובה לספק שורת שאילתא \"type\" תקפה.",
    "questLeaderCannotLeaveGroup": "אתם לא יכולים לעזוב את החבורה אם אתם התחלתם את ההרפתקה. קודם יש לבטל את ההרפתקה.",
    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "אתם לא יכולים לעזוב את החבורה באמצע הרפתקה. אנא עזבו את ההרפתקה קודם.",
    "onlyLeaderCanRemoveMember": "רק מנהיגי החבורה יכולים להסיר ממנה חברים!",
    "cannotRemoveCurrentLeader": "אתם לא יכולים להסיר את מנהיג החבורה. יש קודם למנות מנהיג חדש.",
    "memberCannotRemoveYourself": "אינכם יכולים להסיר את עצמכם!",
    "groupMemberNotFound": "המשתמשים לא נמצאו מבין חברי הקבוצה",
    "mustBeGroupMember": "חייבים להיות חברים בקבוצה.",
    "canOnlyInviteEmailUuid": "אפשר להזמין רק לפי מזהה משתמש, כתובת דוא״ל ושם משתמש.",
    "inviteMissingEmail": "חסרה כתובת אימייל בהזמנה.",
    "inviteMustNotBeEmpty": "הזמנה לא יכולה להיות ריקה.",
    "partyMustbePrivate": "חבורות חייבות להיות חסויות",
    "userAlreadyInGroup": "מספר משתמש: <%= userId %>, משתמש \"<%= username %>\" כבר נמצא בחבורה.",
    "youAreAlreadyInGroup": "אתם כבר חברים בחבורה הזאת.",
    "cannotInviteSelfToGroup": "אתם לא יכולים להזמין את עצמכם לקבוצה.",
    "userAlreadyInvitedToGroup": "מספר משתמש: <%= userId %>, משתמש \"<%= username %>\" כבר הוזמן לחבורה הזו.",
    "userAlreadyPendingInvitation": "מספר משתמש: <%= userId %>, משתמש \"<%= username %>\" כבר ממתין להזמנה.",
    "userAlreadyInAParty": "מספר משתמש: <%= userId %>, משתמש \"<%= username %>\" כבר נמצא בחבורה.",
    "userWithIDNotFound": "לא נמצא משתמש עם המזהה \"<%= userId %>\".",
    "userWithUsernameNotFound": "לא נמצא משתמש עם שם המשתמש \"<%= username %>\".",
    "userHasNoLocalRegistration": "למשתמש/ת אין רישום מקומי (שם משתמש, אימייל, סיסמה).",
    "uuidsMustBeAnArray": "הזמנות של מספר זהות משתמש/ת חייבות להיות מערך.",
    "emailsMustBeAnArray": "הזמנות של כתובת אימייל חייבות להיות מערך.",
    "usernamesMustBeAnArray": "שמות המוזמנים צריכים להיות במערך.",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "ניתן להזמין רק \"<%= maxInvites %>\" בכל פעם",
    "partyExceedsMembersLimit": "גודל החבורה מוגבל ל-<%= maxMembersParty %> חברים",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "אין לך הרשאה למחוק את ההודעה הזאת!",
    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "אין הרשאה לנהל משימות!",
    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "ניתן לשייך רק משימות של הקבוצה",
    "assignedTo": "שיוך אל",
    "assignedToUser": "Assigned to <%- userName %>",
    "assignedToMembers": "Assigned to <%= userCount %> members",
    "assignedToYouAndMembers": "Assigned to you and <%= userCount %> members",
    "youAreAssigned": "שויך לך",
    "taskIsUnassigned": "המשימה הזאת לא שויכה",
    "confirmUnClaim": "אתם בטוחים שתרצו להתנער מהמשימה הזאת?",
    "confirmNeedsWork": "אתם בטוחים שאתם רוצים לציין את המשימה הזאת כדורשת עבודה?",
    "userRequestsApproval": "<%- userName %> requests approval",
    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> members request approval",
    "youAreRequestingApproval": "אתם מבקשים אישור",
    "chatPrivilegesRevoked": "You cannot do that because your chat privileges have been revoked.",
    "to": "אל:",
    "from": "מאת:",
    "assignTask": "הקצו משימה",
    "claim": "Claim",
    "removeClaim": "להסיר את הבעלות על המשימה",
    "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "רק מנהיג הקבוצה יכול לנהל את ההרשמה לקבוצה",
    "yourTaskHasBeenApproved": "Your task <span class=\"notification-green\"><%- taskText %></span> has been approved.",
    "taskNeedsWork": "<span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span> סומן כלא גמור על ידי <span class=\"notification-bold\">@<%- managerName %></span>. הפרסים על השלמת המשימה התבטלו.",
    "userHasRequestedTaskApproval": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> מבקש אישור על <span class=\"notification-bold\"><%- taskName %></span>",
    "approve": "לאשר",
    "approveTask": "לאשר משימה",
    "needsWork": "דרושה עוד עבודה",
    "viewRequests": "לראות את הבקשות",
    "groupSubscriptionPrice": "9$ בחודש + 3$ לכל חבר קבוצה נוסף",
    "groupBenefitsDescription": "הרגע השקנו את גירסת הבטא של תוכניות קבוצה! שדרוג לתוכנית קבוצה פותחת אפשרות לייעל את הצד החברתי של הביטיקה.",
    "teamBasedTasks": "משימות קבוצתיות",
    "cannotDeleteActiveGroup": "לא ניתן להסיר קבוצה מנויה פעילה",
    "groupTasksTitle": "רשימת המשימות של הקבוצה",
    "userIsClamingTask": "`<%= username %> שייך לעצמו את:` <%= task %>",
    "approvalRequested": "בקשה לאישור נשלחה",
    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "לא ניתן למחוק משימות של קבוצה המשויכות אליכם.",
    "groupPlanUpgraded": "<strong><%- groupName %></strong> שודרגה בהצלחה לתוכנית קבוצות!",
    "groupPlanCreated": "<strong><%- groupName %></strong> נוצרה!",
    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "רק מנהיג הקבוצה יכול להזמין משתמשים לקבוצה עם מנוי.",
    "paymentDetails": "פרטי תשלום",
    "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "אתם עומדים להצטרף לקבוצה עם מנוי מבוטל. אתם לא הולכים לקבל מנוי בחינם.",
    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "לא ניתן לשנות את מנהיג הקבוצה כל עוד יש לקבוצה מנוי פעיל.",
    "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "המנהיג לא יכול לעזוב את הקבוצה כל עוד לקבוצה יש מנוי פעיל",
    "youHaveGroupPlan": "You have a free subscription because you are a member of a group that has a Group Plan. This will end when you are no longer in the group that has a Group Plan. Any months of extra subscription credit you have will be applied at the end of the Group Plan.",
    "cancelGroupSub": "",
    "confirmCancelGroupPlan": "",
    "canceledGroupPlan": "Canceled Group Plan",
    "groupPlanCanceled": "",
    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "",
    "addManager": "",
    "removeManager2": "",
    "userMustBeMember": "",
    "userIsNotManager": "User is not manager",
    "canOnlyApproveTaskOnce": "",
    "joinedGuild": "הצטרפת לגילדה",
    "joinedGuildText": "תפסתם תעוזה לפנות לצד החברתי של הביטיקה ע\"י הצטרפות לגילדה!",
    "badAmountOfGemsToPurchase": "",
    "groupPolicyCannotGetGems": "",
    "viewParty": "View Party",
    "newGuildPlaceholder": "נא לתת שם לגילדה שלך.",
    "guildBank": "הבנק של הגילדה",
    "chatPlaceholder": "כאן אפשר להקליד הודעה לחברי הגילדה",
    "partyChatPlaceholder": "תכתבו הודעה לחברי החבורה שלכם כאן",
    "fetchRecentMessages": "עדכן את ההודעות",
    "like": "אהבתי",
    "liked": "אהבת",
    "inviteToGuild": "הזמנה לגילדה",
    "inviteToParty": "הזמנה לחבורה",
    "inviteEmailUsername": "הזמנה באמצעות כתובת דוא״ל או שם משתמש",
    "inviteEmailUsernameInfo": "הזמנה באמצעות כתובת דוא״ל או שם משתמש. אם המייל לא רשום עדיין, אנחנו נזמין אותם כדי להצרטף.",
    "emailOrUsernameInvite": "כתובת דוא״ל או שם משתמש",
    "messageGuildLeader": "כתיבת הודעה למנהל הגילדה",
    "donateGems": "",
    "updateGuild": "עדכון הגילדה",
    "viewMembers": "",
    "memberCount": "",
    "recentActivity": "פעילות אחרונה",
    "myGuilds": "הגילדות שלי",
    "guildsDiscovery": "לגלות גילדות",
    "role": "Role",
    "guildLeader": "מנהל הגילדה",
    "member": "",
    "guildSize": "גודל הגילדה",
    "goldTier": "דרגת זהב",
    "silverTier": "דרגת כסף",
    "bronzeTier": "דרגת ארד",
    "privacySettings": "הגדרות פרטיות",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "",
    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "",
    "privateGuild": "גילדה פרטית",
    "charactersRemaining": "",
    "guildSummary": "סיכום",
    "guildSummaryPlaceholder": "",
    "groupDescription": "Description",
    "guildDescriptionPlaceholder": "",
    "markdownFormattingHelp": "[Markdown formatting help](http://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
    "partyDescriptionPlaceholder": "",
    "guildGemCostInfo": "",
    "noGuildsTitle": "",
    "noGuildsParagraph1": "",
    "noGuildsParagraph2": "",
    "noGuildsMatchFilters": "לא נמצאו גילדות מתאימות.",
    "privateDescription": "",
    "removeInvite": "הסרת ההזמנה",
    "removeMember": "",
    "sendMessage": "Send Message",
    "promoteToLeader": "העברת הבעלות",
    "inviteFriendsParty": "מזמינים חברים להצטרף לחבורה ומקבלים מגילת הרפתקה <br/> נדירה למלחמה נגד רשימת המלטלות!",
    "createParty": "יצירת חבורה",
    "inviteMembersNow": "",
    "playInPartyTitle": "",
    "playInPartyDescription": "",
    "wantToJoinPartyTitle": "רוצה להצטרף לחבורה?",
    "wantToJoinPartyDescription": "",
    "copy": "העתקה",
    "questOwnerRewards": "",
    "updateParty": "Update Party",
    "selectPartyMember": "תבחרו את חבר החבורה",
    "areYouSureDeleteMessage": "",
    "reverseChat": "",
    "invites": "הזמנות",
    "details": "Details",
    "participantDesc": "",
    "groupGems": "יהלומים קבוצתיים",
    "groupGemsDesc": "",
    "groupTaskBoard": "",
    "groupInformation": "מידע על הקבוצה",
    "groupBilling": "",
    "managerAdded": "",
    "managerRemoved": "",
    "leaderChanged": "",
    "groupNoNotifications": "",
    "whatIsWorldBoss": "",
    "worldBossDesc": "",
    "worldBossLink": "",
    "worldBossBullet1": "",
    "worldBossBullet2": "",
    "worldBossBullet3": "",
    "worldBossBullet4": "",
    "worldBoss": "",
    "groupPlanTitle": "",
    "groupPlanDesc": "",
    "billedMonthly": "",
    "teamBasedTasksList": "",
    "teamBasedTasksListDesc": "",
    "groupManagementControls": "",
    "groupManagementControlsDesc": "",
    "inGameBenefits": "",
    "inGameBenefitsDesc": "",
    "letsMakeAccount": "קודם כול, בואו ניצור לך חשבון",
    "nameYourGroup": "לאחר מכן, יש לתת לקבוצה שלך שם",
    "exampleGroupName": "למשל: אקדמיית הנוקמים",
    "exampleGroupDesc": "",
    "thisGroupInviteOnly": "",
    "gettingStarted": "תחילת השימוש",
    "congratsOnGroupPlan": "",
    "whatsIncludedGroup": "מה כלול במינוי",
    "whatsIncludedGroupDesc": "",
    "howDoesBillingWork": "",
    "howDoesBillingWorkDesc": "",
    "howToAssignTask": "",
    "howToAssignTaskDesc": "",
    "howToRequireApproval": "",
    "howToRequireApprovalDesc": "",
    "howToRequireApprovalDesc2": "",
    "whatIsGroupManager": "",
    "whatIsGroupManagerDesc": "",
    "goToTaskBoard": "",
    "sharedCompletion": "Shared Completion",
    "recurringCompletion": "",
    "singleCompletion": "",
    "allAssignedCompletion": "",
    "pmReported": "תודה רבה על שדיווחת על הודעה זו.",
    "joinGuild": "הצטרפות לגילדה",
    "editGuild": "עריכת הגילדה",
    "editParty": "עריכת החבורה",
    "leaveGuild": "עזיבת הגילדה",
    "invitedToThisQuest": "הוזמנת להרפתקה!",
    "unassigned": "לא משויך",
    "selectGift": "בחירת מתנה",
    "blockYourself": "לא ניתן לחסום את עצמך",
    "features": "תכונות",
    "thisTaskApproved": "המשימה הזאת אושרה",
    "PMDisabled": "השבתת הודעות פרטיות",
    "languageSettings": "הגדרות שפה",
    "joinParty": "הצטרפות לחבורה",
    "PMCanNotReply": "לא ניתן להגיב לשיחה זו",
    "newPartyPlaceholder": "נא לציין את שם החבורה שלך.",
    "sendGiftToWhom": "למי היית רוצה להעניק את המתנה?",
    "userWithUsernameOrUserIdNotFound": "לא נמצא שם משתמש או מזהה משתמש.",
    "selectSubscription": "בחירת מינוי",
    "usernameOrUserId": "נא לציין @שם_משתמש או מזהה משתמש",
    "invitedToPartyBy": "<a href=\"/profile/<%- userId %>\" target=\"_blank\">@<%- userName %></a> הזמין אותך להצטרף לחבורה <span class=\"notification-bold\"><%- party %></span>",
    "PMUnblockUserToSendMessages": "הסירו את החסימה של המשתמש כדי להמשיך לשלוח או לקבל הודעות.",
    "PMUserDoesNotReceiveMessages": "המשתמש כבר לא מקבל הודעות פרטיות",
    "sendTotal": "סך הכל:",
    "questWithOthers": "תצאו להרפתקאות עם אחרים",
    "startPartyDetail": "תיצרו חבורה משלכם או תצטרפו לחבורה קיימת <br/>כדי להצטרף להרפתקאות ולהעלות את המוטיבציה שלכם!",
    "blockedToSendToThisUser": "אתם לא יכולים לשלוח הודעות למשתמש הזה כי חסמתם אותו.",
    "cannotRemoveQuestOwner": "לא ניתן להסיר את בעל ההרפתקה בזמן שהיא פעילה. יש ראשית לבטל את ההרפתקה.",
    "giftMessageTooLong": "המספר המקסימלי של תווים בהודעת מתנה הוא <%= maxGiftMessageLength %>.",
    "sendGiftLabel": "תרצו לשלוח הודעת מתנה?",
    "onlyPrivateGuildsCanUpgrade": "ניתן לשדרג רק גילדות פרטיות לתוכנית הקבוצות.",
    "assignTo": "לשייך",
    "taskClaimed": "<%- userName %> לקח בעלות על המשימה <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span>.",
    "partyExceedsInvitesLimit": "חבורה יכולה להיות עם <%= maxInvites %> מוזמנים לכל היותר.",
    "chooseTeamMember": "חיפוש חבר צוות",
    "youHaveBeenAssignedTask": "<%- managerName %> שייך אותך למשימה<span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span>."
}