habitica-self-host/common/locales/sk/challenge.json

{
    "challenge": "Výzva",
    "brokenChaLink": "Nefunkčný odkaz k výzve",
    "brokenTask": "Nefunkčný odkaz k výzve: táto úloha bola súčasťou výzvy, z ktorej bola ale odstránená. Čo si praješ spraviť?",
    "keepIt": "Ponechať si",
    "removeIt": "Odstrániť",
    "brokenChallenge": "Nefunkčný odkaz k výzve: táto úloha bola súčasťou výzvy, ale výzva (alebo skupina) bola odstránená. Čo chceš spraviť s osirelými úlohami?",
    "keepThem": "Ponechať si ich",
    "removeThem": "Odstrániť ich",
    "challengeCompleted": "Táto výzva je ukončená a víťazom sa stal <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Čo chceš spraviť s osirelými úlohami?",
    "unsubChallenge": "Nefunkčný odkaz k výzve: táto úloha bola súčasťou výzvy, z ktorej si sa odhlásil. Čo chceš spraviť s osirelými úlohami?",
    "challengeWinner": "sa stal víťazom nasledujúcich výziev",
    "challenges": "Výzvy",
    "noChallenges": "Zatial žiadne výzvy, choď na",
    "toCreate": "ak chceš nejakú vytvoriť.",
    "selectWinner": "Vyber víťaza a uzavri výzvu:",
    "deleteOrSelect": "Zmaž alebo vyber víťaza",
    "endChallenge": "Ukončiť výzvu",
    "challengeDiscription": "Toto sú úlohy výzvy, keď prijmeš výzvu, pridajú sa do tvojho stĺpca s úlohami. Keď sa budú používatelia zapájať, ich farba sa bude postupne meniť a zobrazia sa grafy s celkovým pokrokom skupiny.",
    "hows": "Ako sa všetkým darí?",
    "filter": "Filter",
    "groups": "Skupiny",
    "all": "Všetky",
    "noNone": "Žiadne",
    "membership": "Členstvo",
    "participating": "Zúčastnený",
    "notParticipating": "Nezúčastnený",
    "either": "Oboje",
    "createChallenge": "Vytvoriť výzvu",
    "discard": "Zrušiť",
    "challengeTitle": "Názov výzvy",
    "challengeTag": "Názov štítku",
    "challengeTagPop": "Výzvy sa zobrazujú v zozname štítkov a v popise úlohy. Takže oficiálny názov výzvy môže byť dlhší a výstižný, no potrebuješ aj krátku verziu. Napr výzva s názvom \"Schudnúť 10 kíl za 3 mesiace\" môže používať štítok \"-10kg\" (Pre viac informácií klikni na \"?\").",
    "challengeDescr": "Popis",
    "prize": "Odmena",
    "prizePop": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. The maximum number you can award is the number of gems you own (plus the number of guild gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later.",
    "prizePopTavern": "Ak niekto môže 'vyhrať' tvoju výzvu, môžeš toho víťaza odmeniť drahokamami. Maximum = počet tvojich drahokamov. Poznámka: Túto odmenu neskôr už nemôžeš zmeniť a drahokamy sa ti nevrátia ak výzvu zrušíš.",
    "publicChallenges": "Minimum je 1 drahokam pre <strong> verejné výzvy </strong> (pomáha predísť spamu, naozaj).",
    "officialChallenge": "Oficiálna výzva Habiticy",
    "by": "od",
    "participants": "<%= membercount %> účastníkov",
    "join": "Pridať sa",
    "exportChallengeCSV": "Exportovať do CSV",
    "selectGroup": "Prosím, vyber skupinu",
    "challengeCreated": "Výzva bola úspešne vytvorená",
    "sureDelCha": "Are you sure you want to delete this challenge?",
    "sureDelChaTavern": "Are you sure you want to delete this challenge? Your gems will not be refunded.",
    "removeTasks": "Odstrániť úlohy",
    "keepTasks": "Ponechať úlohy",
    "closeCha": "Uzavrieť výzvu a...",
    "leaveCha": "Opustiť výzvu a...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Vlastníctvo",
    "challengedOwnedFilter": "Má vlastníka",
    "challengedNotOwnedFilter": "Nemá vlastníka",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Oboje",
    "backToChallenges": "Späť na výzvy",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> výhra",
    "clone": "Klonovať",
    "challengeNotEnoughGems": "Na vytvorenie výzvy nemáš dosť drahokamov.",
    "noPermissionEditChallenge": "You don't have permissions to edit this challenge",
    "noPermissionDeleteChallenge": "You don't have permissions to delete this challenge",
    "noPermissionCloseChallenge": "You don't have permissions to close this challenge"
}