"americanEnglishGovern":"Om det er ulikheter i oversettelsene, er det Amerikansk Engelsk som gjelder.",
"helpWithTranslation":"Vil du hjelpe til med å oversette Habitica? Bra! Besøk <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">dette</a> Trello kortet.",
"resetAccPop":"Start på nytt, fjern alle nivåer, gull, utstyr, logg og oppgaver.",
"deleteAccount":"Slett konto",
"deleteAccPop":"Avslutt og fjern Habitica-kontoen din.",
"feedback":"If you'd like to give us feedback, please enter it below - we'd love to know what you liked or didn't like about Habitica! Don't speak English well? No problem! Use the language you prefer.",
"qrCode":"QR-kode",
"dataExport":"Data-eksport",
"saveData":"Her er noen valg for å lagre dine data.",
"sureChangeCustomDayStartTime":"Are you sure you want to change your Custom Day Start time? Your Dailies will next reset the first time you use Habitica after <%= time %>. Make sure you have completed your Dailies before then!",
"changeCustomDayStart":"Endre Tilpasset start på dagen?",
"sureChangeCustomDayStart":"Er du sikker at du vil endre din tilpassede start på dagen?",
"customDayStartHasChanged":"Din tilpassede start på dagen har blitt forandret.",
"nextCron":"Dine Daglige vil nullstille første gang du bruker Habitica etter <% = tid%>. Sørg for at du har fullført dine Dailies før denne tiden!",
"customDayStartInfo1":"Habitica har som standardinnstilling at den sjekker og resetter dine Daglige ved midnatt i din tidssone hvert døgn. Du kan sette din egen innstilling for denne tiden her.",
"misc":"Diverse",
"showHeader":"Vis header",
"changePass":"Endre passord",
"changeUsername":"Change Username",
"changeEmail":"Endre Epostadresse",
"newEmail":"Ny Epostadresse",
"oldPass":"Gammelt passord",
"newPass":"Nytt passord",
"confirmPass":"Bekreft passord",
"newUsername":"New Username",
"dangerZone":"Faresone",
"resetText1":"ADVARSEL! Dette tilbakestiller mange deler av kontoen din. Dette anbefales ikke, men noen finner det nyttig i begynnelsen etter å ha testet ut siden en liten stund.",
"resetText2":"You will lose all your levels, Gold, and Experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks and equipment.",
"deleteLocalAccountText":"Er du sikker? Dette vil slette din konto for alltid, og den kan aldri bli gjenopprettet! Du må registrere en ny konto for å bruke Habitica igjen. Brukte eller sparte Juveler vil ikke bli refundert. Hvis du er helt sikker, fyll inn passordet ditt i tekstboksen nedenfor.",
"deleteSocialAccountText":"Are you sure? This will delete your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certain, type \"<%= magicWord %>\" into the text box below.",
"API":"API",
"APIv3":"API v3",
"APIText":"Kopier disse for bruk i tredjepartsapplikasjoner. Husk likevel på at API-nøkkelen din regnes som et passord, så ikke del det offentlig. Du kan bli spurt om brukeridentitetskoden din fra tid til annen, men post aldri API-nøkkelen din der andre kan se den, inkludert på Github.",
"APIToken":"API-nøkkel (dette er et passord - se advarsel over!)",
"showAPIToken":"Show API Token",
"hideAPIToken":"Hide API Token",
"APITokenWarning":"Hvis du trenger en ny API-nøkkel (f.eks., hvis du delte den med et uhell), send en epost til <%= hrefTechAssistanceEmail %> med din Bruker-ID og den aktuelle nøkkelen din. Når den blir laget på nytt må du re-autorisere alt en gang til ved å logge deg ut av nettsiden og appene og ved å taste inn den nye nøkkelen hos alle andre Habitica verktøy du bruker.",
"thirdPartyApps":"Tredjepartsapper",
"dataToolDesc":"En internettside som viser deg en viss informasjon om din Habitica konto, som statistikk fra dine oppgaver, utstyr, og ferdigheter.",
"beeminder":"Beeminder",
"beeminderDesc":"La Beeminder automatisk overvåke dine Habitica Gjøremål. Du kan forplikte deg til å ta vare på et målnummer av Gjøremål som er oppfylt per dag eller uke. Du kan også forplikte deg til å gradvis redusere dine ikke-fullførte Gjøremål. (Med \"forplikte\" mener Beeminder trusselen om å betale ekte penger! Men du kan også bare være fan av Beeminder sine fancy grafer.)",
"chromeChatExtension":"Chrome Chat Utvidelse",
"chromeChatExtensionDesc":"Chrome Chat utvidelsen for Habitica legger til en intuitiv chatteboks til alle domener under habitica.com. Utvidelsen lar brukere chatte i Kro-, Klan, og Laug-chatter de er medlem av.",
"otherDesc":"Finn andre apper, utvidelser, og verktøy på Habitica wikien.",
"resetDo":"Gjør det, tilbakestill kontoen min!",
"resetComplete":"Tilbakestilling fullført!",
"fixValues":"Reparer verdier",
"fixValuesText1":"Hvis du har støtt på en funksjonsfeil eller gjort en feil som urettferdig endret karakteren din (skade du ikke bør ha tatt, gull du egentlig ikke tjente, osv.), kan du manuelt korrigere tallene dine her. Ja, dette gjør det mulig å jukse: bruk denne funksjonen med omhu, eller saboterer du din egen vane-bygging!",
"fixValuesText2":"Note that you cannot restore Streaks on individual tasks here. To do that, edit the Daily and go to Advanced Settings, where you will find a Restore Streak field.",
"disabledWinterEvent":"Deaktivert under Winter Wonderland pt.4 (siden belønningene kan kjøpes for gull).",
"displayNameSuccess":"Display name successfully changed",
"emailSuccess":"Epostadresse endret",
"detachSocial":"Avmeld <%= network %>",
"detachedSocial":"Velykket fjernet <%= network %> autentisering fra din konto",
"addedLocalAuth":"Lokal godkjenning lagt til",
"data":"Data",
"exportData":"Eksporter data",
"usernameOrEmail":"Username or Email",
"email":"Epost",
"registerWithSocial":"Registrer med <%= network %>",
"registeredWithSocial":"Registrert med <%= network %>",
"loginNameDescription":"This is what you use to log in to Habitica. To change it, use the form below. If instead you want to change the Display Name that appears on your avatar and in chat messages, go to the User Icon > Profile and click the Edit button.",
"emailNotifications":"Epost notifikasjoner",
"wonChallenge":"Du vant en Utfordring!",
"newPM":"Privat Melding Mottatt",
"newPMInfo":"Ny melding fra <%= name %>: <%= message %>",
"giftedGems":"begavede juveler",
"giftedGemsInfo":"<%= name %> ga deg <%= amount %> Juveler",
"giftedGemsFull":"Hei <%= username %>, <%= sender %> har sendt deg <%= gemAmount %> juveler!",
"giftedSubscription":"begavet abonnement",
"giftedSubscriptionInfo":"<%= name %> ga deg et <%= months %> måneds abonnement",
"giftedSubscriptionFull":"Hallo <%= username %>, <%= sender %> har sendt deg <%= monthCount %> måneder med abonnement!",
"giftedSubscriptionWinterPromo":"Hello <%= username %>, you received <%= monthCount %> months of subscription as part of our holiday gift-giving promotion!",
"invitedParty":"Invitert til Klan",
"invitedGuild":"Invitert til Laug",
"importantAnnouncements":"Påminnelser om å sjekke inn for å fullføre oppgaver og motta premier",
"weeklyRecaps":"Sammendrag av din kontoaktivitet for den siste uken (Merk: dette er fortiden deaktivert som følge av ytelsesproblemer, men vi håper å ha funksjonen oppe å gå igjen snart!)",
"onboarding":"Veiledning med å sette opp din Habitica konto",
"majorUpdates":"Important announcements",
"questStarted":"Ditt Oppdrag har Begynt",
"invitedQuest":"Invitert til Oppdrag",
"kickedGroup":"Kastet ut fra gruppe",
"remindersToLogin":"Påminnelse om å sjekke Habitica",
"unsubscribedTextUsers":"You have successfully unsubscribed from all Habitica emails. You can enable only the emails you want to receive from <a href=\"/user/settings/notifications\">Settings > > Notifications</a> (requires login).",
"unsubscribedTextOthers":"Du vil ikke få noe annen epost fra Habitica.",
"unsubscribeAllEmailsText":"Ved å krysse av i denne boksen, vedkjenner jeg at ved å fjerne abonnementet på epost, vil ikke Habitica lengre ha muligheten til å varsle meg via epost om viktige endringer gjort på siden eller min konto.",
"unsubscribeAllPush":"Huk av for å fjerne ditt abonnement på alle push notifikasjoner",
"correctlyUnsubscribedEmailType":"Abonnementet for \"<%= emailType %>\"-epostene er fjernet.",
"subscriptionRateText":"$<%= price %> USD hver <%= months %> måned",
"recurringText":"Gjentakende",
"benefits":"Fordeler",
"coupon":"Kupong",
"couponPlaceholder":"Skriv inn Kupongkode",
"couponText":"Noen ganger har vi arrangement og vi gir ut kupongkoder for spesielt utstyr. (f.eks. de som kommer bort til vår Wondercon messe)",
"apply":"Søk",
"resubscribe":"Herabonner",
"promoCode":"Kampanjekode",
"promoCodeApplied":"Kampanjekode påført! Sjekk dine eiendeler",
"promoPlaceholder":"Oppgi kampanjekode",
"displayInviteToPartyWhenPartyIs1":"Vis Invitasjon Til Klan knappen når laget har 1 medlem.",
"webhooksInfo":"Habitica provides webhooks so that when certain actions occur in your account, information can be sent to a script on another website. You can specify those scripts here. Be careful with this feature because specifying an incorrect URL can cause errors or slowness in Habitica. For more information, see the wiki's <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.wikia.com/wiki/Webhooks\">Webhooks</a> page.",
"enabled":"Aktivert",
"webhookURL":"Webhook URL",
"invalidUrl":"ugyldig url",
"invalidEnabled":"\"enabled\" parameteret skal være en boolean.",
"invalidWebhookId":"\"id\" parameteret skal være en gyldig UUID.",
"missingWebhookId":"Webhook IDen er nødvendig.",
"invalidWebhookType":"\"<%= type %>\" er ikke en gyldig verdi for parameteret \"type\".",
"webhookBooleanOption":"\"<%= option %>\" må være en Booleanverdi.",
"webhookIdAlreadyTaken":"En webhook med <%= id %> id eksisterer allerede.",
"noWebhookWithId":"Det er ingen webhook med id-en <%= id %>.",
"regIdRequired":"RegId er nødvendig",
"invalidPushClient":"Ugyldig klient. Bare offisielle Habitica klienter kan motta push notifikasjoner.",
"pushDeviceAdded":"Push enhet lagt til",
"pushDeviceAlreadyAdded":"Brukeren har allerede en push enhet",
"pushDeviceNotFound":"Brukeren har ingen push enhet med denne id-en.",
"pushDeviceRemoved":"Push enhet fjernet.",
"buyGemsGoldCap":"Grensen er økt til <%= amount %>",
"amazonPaymentsRecurring":"Ticking the checkbox below is necessary for your subscription to be created. It allows your Amazon account to be used for ongoing payments for <strong>this</strong> subscription. It will not cause your Amazon account to be automatically used for any future purchases.",
"timezone":"Tidssone",
"timezoneUTC":"Habitica benytter seg av tidssonen på din PC, som er satt til: <strong><%= utc %></strong>",
"timezoneInfo":"Hvis den tidssonen er feil, last inn denne siden på nytt for å være sikker på at Habitica har den nyligst oppdaterte informasjonen. Hvis tidssonen fortsatt er feil, justér tidssonen på din PC og last inn denne siden på nytt.<br><br> <strong>Hvis du bruker Habitica på andre PCer eller mobile enheter, må tidssonen være lik på alle enhetene.</strong> Hvis dine Daglige har blitt nullstilt på feil tidspunkt må du gjenta denne sjekken på alle andre PCer og i en nettleser på dine mobile enheter.",
"push":"Push",
"about":"About",
"setUsernameNotificationTitle":"Confirm your username!",
"setUsernameNotificationBody":"We will be transitioning login names to unique, public usernames soon. This username will be used for invitations, @mentions in chat, and messaging.",
"usernameIssueSlur":"Usernames may not contain inappropriate language.",
"usernameIssueForbidden":"Usernames may not contain restricted words.",
"usernameIssueLength":"Usernames must be between 1 and 20 characters.",
"usernameIssueInvalidCharacters":"Usernames can only contain letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores.",
"currentUsername":"Current username:",
"displaynameIssueLength":"Display Names must be between 1 and 30 characters.",
"displaynameIssueSlur":"Display Names may not contain inappropriate language.",
"goToSettings":"Go to Settings",
"usernameVerifiedConfirmation":"Your username, <%= username %>, is confirmed!",
"usernameNotVerified":"Please confirm your username.",
"changeUsernameDisclaimer":"We will be transitioning login names to unique, public usernames soon. This username will be used for invitations, @mentions in chat, and messaging.",
"verifyUsernameVeteranPet":"One of these Veteran Pets will be waiting for you after you've finished confirming!"
