habitica-self-host/common/locales/ja/tasks.json

{
    "clearCompleted": "削除が完了しました",
    "lotOfToDos": "完了したやるべきことタスクは自動的に3日後にアーカイブされます。設定> エクスポートから確認することができます。",
    "deleteToDosExplanation": "下のボタンをクリックすると、完了したやるべきことと、アーカイブ済の完了したやるべきことは完全に削除されます。それらの記録を保存しておきたい場合は、まずエクスポートしてください。",
    "beeminderDeleteWarning": "Beeminder ユーザー: <strong>はじめに</strong> お読みください <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Beeminderと混同せずに、完了したやるべきことを削除するには</a>!",
    "addmultiple": "複数追加",
    "addsingle": "一つ追加",
    "habits": "習慣タスク",
    "newHabit": "新しいタスク",
    "newHabitBulk": "新しい習慣(一行に一つ)",
    "yellowred": "弱み",
    "greenblue": "強み",
    "edit": "編集",
    "save": "保存",
    "addChecklist": "チェックリストを追加",
    "checklist": "チェックリスト",
    "checklistText": "タスクをより小さく分割しよう! チェックリストはToDoリストから得られる経験値とゴールドを増加し、日課を実行しなかった場合のダメージを減少させます。",
    "expandCollapse": "展開する/折り畳む",
    "text": "タイトル",
    "extraNotes": "追記",
    "direction/Actions": "目標/行動",
    "advancedOptions": "拡張オプション",
    "difficulty": "難易度",
    "difficultyHelpTitle": "このタスクはどれくらい難しいですか？",
    "difficultyHelpContent": "より難しいタスクを実施済みにすると、より多くの経験値とゴールドを得ることができますが... それが未実施の日課や悪い習慣の場合には、より多くのダメージを受けます。",
    "trivial": "Trivial",
    "easy": "かんたん",
    "medium": "ふつう",
    "hard": "むずかしい",
    "attributes": "能力値",
    "physical": "物理的な",
    "mental": "精神的な",
    "otherExamples": "例：専門職、趣味、金融関係など",
    "progress": "進捗",
    "dailies": "日課",
    "newDaily": "新しい日課",
    "newDailyBulk": "新しい日課(一行に一つ)",
    "streakCounter": "連続実行日数カウンター",
    "repeat": "繰り返し",
    "repeatEvery": "Repeat Every",
    "repeatHelpTitle": "How often should this task be repeated?",
    "dailyRepeatHelpContent": "This task will be due every X days. You can set that value below.",
    "weeklyRepeatHelpContent": "This task will be due on the highlighted days below. Click on a day to activate/deactivate it.",
    "repeatDays": "Every X Days",
    "repeatWeek": "On Certain Days of the Week",
    "day": "Day",
    "days": "Days",
    "restoreStreak": "連続日数を修正",
    "todos": "やるべきことタスク",
    "newTodo": "新しいやるべきことタスク",
    "newTodoBulk": "新しいToDo(一行に一つ)",
    "dueDate": "期限",
    "remaining": "アクティブ",
    "complete": "完了",
    "dated": "期日切れ",
    "due": "期限",
    "notDue": "Not Due",
    "grey": "グレー",
    "score": "スコア",
    "rewards": "報酬",
    "ingamerewards": "装備&特技",
    "gold": "ゴールド",
    "silver": "シルバー(100シルバー = 1ゴールド)",
    "newReward": "新しい報酬",
    "newRewardBulk": "新しい報酬(一行に一つ)",
    "price": "価格",
    "tags": "タグ",
    "editTags": "編集",
    "newTag": "新しいタグ",
    "clearTags": "クリア",
    "hideTags": "非表示にする",
    "showTags": "表示する",
    "startDate": "開始日",
    "startDateHelpTitle": "このタスクはいつ始める？",
    "startDateHelp": "Set the date for which this task takes effect. Will not be due on earlier days.",
    "streakName": "Streak Achivements",
    "streakText": "<%= streaks %> 個の日課を21日連続で実行しました",
    "streakSingular": "Streaker",
    "streakSingularText": "日課を21日連続で実行しました",
    "perfectName": "Perfect Days",
    "perfectText": "<%= perfects %> 日間において全ての日課を完了しました。このアチーブメントにより次の日の全ての能力値に対して +(レベル/2)の 補助が付与されます。",
    "perfectSingular": "Perfect Day",
    "perfectSingularText": "1日の全ての日課を完了しました。このアチーブメントにより次の日の全ての能力値に対して +(レベル/2)の 補助が付与されます。",
    "streakerAchievement": "あなたは \"Streaker\" のアチーブメントを手に入れました！ 21日間の連続記録は習慣形成においてひとつのマイルストーンです。このタスクや他のタスクについても、引き続き新たな21日連続記録を積み重ねていきましょう！",
    "fortifyName": "強化ポーション",
    "fortifyPop": "全てのタスクを通常の状態 (黄色)に戻します。加えて全ての体力を回復させます。",
    "fortify": "強化",
    "fortifyText": "この強化は今追加したかのように、全てのタスクを中立（黄色）の状態に戻します。さらにあなたのHealthを全回復させます。このオプションは最後の手段だと考えてください！赤いタスクは成長のための良い動機を与えてくれます。しかし全ての赤いタスクがあなたを絶望でいっぱいにしてしまい、毎日の始まりが死に至るほどの苦しみであるならば、ジェムを支払って救済を得ましょう！",
    "sureDelete": "本当にこのタスクを削除しても良いですか？",
    "streakCoins": "連続実行ボーナス！",
    "pushTaskToTop": "タスクを一番上に上げる",
    "pushTaskToBottom": "タスクを一番下に下げる",
    "emptyTask": "タスクのタイトルをまず入力してください。",
    "dailiesRestingInInn": "あなたは宿に泊まっています！日課が未実施でも今晩あなたはダメージを受けません。ですが日課は毎日リフレッシュされます。もしクエスト中であれば、宿をチェックアウトするまでダメージをうけたりアイテムを集めたりできません、ですがあなたのパーティの仲間が日課をスキップしたら、あなたはダメージを受けます。",
    "habitHelp1": "Good Habits are things that you do often. They award Gold and Experience every time you click the <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Bad Habits are things you want to avoid doing. They remove Health every time you click the <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>sample Habits</a>!",
    "newbieGuild": "More questions? Ask in the <%= linkStart %>Newbies Guild<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Dailies repeat <%= emphasisStart %>every day<%= emphasisEnd %> that they are active. Click the <%= pencilIcon %> to change the days a Daily is active.",
    "dailyHelp2": "If you don't complete active Dailies, you lose Health when your day rolls over.",
    "dailyHelp3": "Dailies turn <%= emphasisStart %>redder<%= emphasisEnd %> when you miss them, and <%= emphasisStart %>bluer<%= emphasisEnd %> when you complete them. The redder the Daily, the more it will reward you... or hurt you.",
    "dailyHelp4": "To change when your day rolls over, go to <%= linkStart %> Settings > Site<%= linkEnd %> > Custom Day Start.",
    "dailyHelp5": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>sample Dailies</a>!",
    "toDoHelp1": "To-Dos start yellow, and get redder (more valuable) the longer it takes to complete them.",
    "toDoHelp2": "To-Dos never hurt you! They only award Gold and Experience.",
    "toDoHelp3": "Breaking a To-Do down into a checklist of smaller items will make it less scary, and will increase your points!",
    "toDoHelp4": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>sample To-Dos</a>!",
    "rewardHelp1": "The Equipment you buy for your avatar is stored in <%= linkStart %>Inventory > Equipment<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Equipment affects your stats (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Special equipment will appear here during World Events.",
    "rewardHelp4": "Don't be afraid to set custom Rewards! Check out <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>some samples here</a>.",
    "clickForHelp": "Click for help"
}