habitica-self-host/website/common/locales/fi/generic.json

{
    "languageName": "Suomi",
    "stringNotFound": "Merkkijonoa '<%= string %>' ei löytynyt.",
    "titleIndex": "Habitica | Elämäsi roolipelinä",
    "habitica": "Habitica",
    "habiticaLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica' target='_blank'>Habitica</a>",
    "onward": "Eteenpäin!",
    "done": "Tehty",
    "gotIt": "Selvä!",
    "titleTasks": "Tehtävät",
    "titleAvatar": "Hahmosi",
    "titleBackgrounds": "Taustakuvat",
    "titleStats": "Tilastot",
    "titleAchievs": "Saavutukset",
    "titleProfile": "Profiili",
    "titleInbox": "Saapuneet",
    "titleTavern": "Taverna",
    "titleParty": "Seurue",
    "titleHeroes": "Sankareiden sali",
    "titlePatrons": "Rahoittajien sali",
    "titleGuilds": "Killat",
    "titleChallenges": "Haasteet",
    "titleDrops": "Kauppa",
    "titleQuests": "Jahdit",
    "titlePets": "Lemmikit",
    "titleMounts": "Ratsut",
    "titleEquipment": "Varusteet",
    "titleTimeTravelers": "Aikamatkaajat",
    "titleSeasonalShop": "Sesonkikauppa",
    "titleSettings": "Asetukset",
    "saveEdits": "Tallenna muutokset",
    "showMore": "Näytä enemmän",
    "showLess": "Näytä vähemmän",
    "expandToolbar": "Laajenna työkalupalkki",
    "collapseToolbar": "Pienennä työkalupalkki",
    "markdownHelpLink": "Tekstin muotoiluohjeet",
    "showFormattingHelp": "Näytä muotoiluohjeet",
    "hideFormattingHelp": "Piilota muotoiluohjeet",
    "youType": "Kirjoitat:",
    "youSee": "Näet:",
    "italics": "*Kursiivi*",
    "bold": "**Lihavointi**",
    "strikethrough": "~~Yliviivaus~~",
    "emojiExample": ":smile:",
    "markdownLinkEx": "[Habitica on mahtava!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![pakollinen tilapäisteksti](https://habitica.com/cake.png \"valinnainen kuvateksti\")",
    "unorderedListHTML": "+ Ensimmäinen merkintä<br>+ Toinen merkintä<br>+ Kolmas merkintä",
    "unorderedListMarkdown": "+ Ensimmäinen merkintä\n+ Toinen merkintä\n+ Kolmas merkintä",
    "code": "`koodi`",
    "achievements": "Saavutukset",
    "basicAchievs": "Tavalliset saavutukset",
    "seasonalAchievs": "Sesonkisaavutukset",
    "specialAchievs": "Erikoissaavutukset",
    "modalAchievement": "Sait saavutuksen!",
    "special": "Erikoiset",
    "site": "Sivu",
    "help": "Ohjeet",
    "user": "Käyttäjä",
    "market": "Kauppa",
    "groupPlansTitle": "Ryhmähankkeet",
    "newGroupTitle": "Uusi ryhmä",
    "subscriberItem": "Mysteeritavara",
    "newSubscriberItem": "Sinulla on uusi <span class=\"notification-bold-blue\">Mysteeritavara</span>",
    "subscriberItemText": "Tilaajat saavat uuden mysteeritavaran kuukausittain, yleensä noin viikkoa ennen kuukauden loppua. Lisätietoa löydät wikin 'Mystery Item' -sivulta (englanniksi).",
    "all": "Kaikki",
    "none": "Ei mitään",
    "more": "<%= count %> lisää",
    "and": "ja",
    "loginSuccess": "Sisäänkirjautuminen onnistui!",
    "youSure": "Oletko varma?",
    "submit": "Lähetä",
    "close": "Sulje",
    "saveAndClose": "Tallenna ja sulje",
    "saveAndConfirm": "Tallenna ja vahvista",
    "cancel": "Peruuta",
    "ok": "OK",
    "add": "Lisää",
    "undo": "Peru",
    "continue": "Jatka",
    "accept": "Hyväksy",
    "reject": "Hylkää",
    "neverMind": "Ei sittenkään",
    "buyMoreGems": "Osta lisää jalokiviä",
    "notEnoughGems": "Ei tarpeeksi jalokiviä",
    "alreadyHave": "Hupsista! Sinulla on jo tämä tavara. Turha ostaa sitä uudestaan!",
    "delete": "Poista",
    "gemsPopoverTitle": "Jalokivet",
    "gems": "Jalokivet",
    "gemButton": "Sinulla on <%= number %> jalokiveä.",
    "needMoreGems": "Tarvitsetko lisää jalokiviä?",
    "needMoreGemsInfo": "Osta jalokiviä, tai ryhdy tilaajaksi ostaaksesi jalokiviä kullalla, saadaksesi kuukausittaisia mysteeriesineitä, nauttiaksesi suuremmasta määrästä tipahtavia esineitä, ja muusta!",
    "moreInfo": "Lisätietoa",
    "moreInfoChallengesURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges",
    "moreInfoTagsURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Tags",
    "showMoreMore": "(näytä enemmän)",
    "showMoreLess": "(näytä vähemmän)",
    "gemsWhatFor": "Klikkaa ostaaksesi jalokiviä! Jalokivillä voi ostaa erikoistavaroita kuten jahteja ja sesonkivarusteita tai muokata hahmoa.",
    "veteran": "Veteraani",
    "veteranText": "On selviytynyt vanhasta Habitica-sivustosta (Habit the Grey) ja kantaa taisteluarpia sen monista bugeista.",
    "originalUser": "Alkuperäinen käyttäjä!",
    "originalUserText": "Yksi <em>hyvin</em> varhaisista, alkuperäisistä käytäjistä. Varsinainen alfatestaaja!",
    "habitBirthday": "Habitica Synttäripirskeet",
    "habitBirthdayText": "Juhli Habitica-sivuston Synttäripirskeitä!",
    "habitBirthdayPluralText": "Juhli <%= count %> synttäripirskettä!",
    "habiticaDay": "Habitica Nimipäivä",
    "habiticaDaySingularText": "Juhli Nimipäivää! Kiitos tälle mahtavalle käyttäjälle.",
    "habiticaDayPluralText": "Juhli <%= count %> nimipäivää! Kiitos tälle mahtavalle käyttäjälle.",
    "achievementDilatory": "Kuhnavaaran pelastaja",
    "achievementDilatoryText": "Auttoi päihittämään Kammottavan Kuhnavaaran Kärmeksen vuoden 2014 Kesämelskeen aikana!",
    "costumeContest": "Pukukilpailija",
    "costumeContestText": "Osallistui Habitoweenin Pukukisaan. Tutustu joihinkin osanottajiin osoitteessa blog.habitrpg.com!",
    "costumeContestTextPlural": "Osallistui <%= count %>Habitoweenin Pukukisaan. Tutustu joihinkin osanottajiin osoitteessa blog.habitrpg.com!",
    "memberSince": "- Liittynyt",
    "lastLoggedIn": "- Kirjautunut viimeksi",
    "notPorted": "Tätä ominaisuutta ei ole vielä siirretty alkuperäiseltä sivustolta.",
    "buyThis": "Käytä  <%= gems %> jalokiveäsi ostamalla tämä <%= text %> hintaan <%= price %> jalokiveä?",
    "noReachServer": "Palvelimeen ei saatu yhteyttä, yritä myöhemmin uudestaan",
    "errorUpCase": "VIRHE:",
    "newPassSent": "Jos sähköpostiosoitteesesi on tiedossamme, ohjeet salasanan palauttamiseen on lähetetty sähköpostiisi.",
    "serverUnreach": "Palvelimeen ei juuri nyt saada yhteyttä.",
    "requestError": "Hupsista, tapahtui virhe! <strong>Lataa sivu uudestaan,</strong> viimeisin tapahtuma ei välttämättä tallentunut oikein.",
    "seeConsole": "Jos virhe jatkuu, ole hyvä ja ilmoita siitä sivulla Ohjeet > Ilmoita bugi. Jos osaat käyttää selaimesi konsolia, liitä mukaan mahdolliset virheviestit.",
    "error": "Virhe",
    "menu": "Valikko",
    "notifications": "Ilmoitukset",
    "noNotifications": "Olet ajan tasalla!",
    "noNotificationsText": "Ilmoituskeijut antavat sinulle raikuvat aplodit! Hyvin tehty!",
    "clear": "Tyhjennä",
    "endTour": "Lopeta kierros",
    "audioTheme": "Ääniteema",
    "audioTheme_off": "Pois",
    "audioTheme_danielTheBard": "Daniel The Bard",
    "audioTheme_wattsTheme": "Wattsin teema",
    "audioTheme_gokulTheme": "Gokul teema",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "LuneFoxin teema",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Rosstavon teema",
    "audioTheme_dewinTheme": "Dewinin teema",
    "audioTheme_airuTheme": "Airun teema",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Beatscriben NES teema",
    "audioTheme_arashiTheme": "Arashin teema",
    "audioTheme_triumphTheme": "Triumph teema",
    "audioTheme_lunasolTheme": "Lunasol teema",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "SpacePenguinin teema",
    "audioTheme_maflTheme": "MAFL teema",
    "audioTheme_pizildenTheme": "Pizildenin teema",
    "audioTheme_farvoidTheme": "Farvoid teema",
    "askQuestion": "Kysy",
    "reportBug": "Ilmoita bugi",
    "HabiticaWiki": "Habitican Wiki",
    "HabiticaWikiFrontPage": "http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki",
    "contributeToHRPG": "Ryhdy Habitica-sivuston avustajaksi",
    "overview": "Perusasiat uusille käyttäjille",
    "January": "Tammikuu",
    "February": "Helmikuu",
    "March": "Maaliskuu",
    "April": "Huhtikuu",
    "May": "Toukokuu",
    "June": "Kesäkuu",
    "July": "Heinäkuu",
    "August": "Elokuu",
    "September": "Syyskuu",
    "October": "Lokakuu",
    "November": "Marraskuu",
    "December": "Joulukuu",
    "dateFormat": "Päivämäärän muoto",
    "achievementStressbeast": "Ikumaltïn pelastaja",
    "achievementStressbeastText": "Auttoi voittamaan Sietämättömän Stressipedon vuoden 2014 Talven ihmemaa -tapahtuman aikana!",
    "achievementBurnout": "Kukoistavien Ketojen pelastaja",
    "achievementBurnoutText": "Auttoi päihittämään Loppupalon ja palauttamaan Sippihenget ennalleen vuoden 2015 Syysfestivaalin aikana!",
    "achievementBewilder": "Salakiidon pelastaja",
    "achievementBewilderText": "Auttoi päihittämään Har-Hautuksen vuoden 2016 Kevään koitoksen aikana!",
    "achievementDysheartener": "Särkyneiden pelastaja",
    "achievementDysheartenerText": "Auttoi voittamaan Lannistajan 2018 Ystävänpäivän tapahtumassa!",
    "checkOutProgress": "Käy katsomassa etenemiseni Habitica-pelissä!",
    "cards": "Kortit",
    "sentCardToUser": "Lähetit kortin käyttäjälle <%= profileName %>",
    "cardReceivedFrom": "<%= cardType %> käyttäjältä <%= userName %>",
    "cardReceived": "Sait <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>",
    "greetingCard": "Tervehdyskortti",
    "greetingCardExplanation": "Te molemmat saatte Kelpo kaveri -saavutuksen!",
    "greetingCardNotes": "Lähetä tervehdyskortti seurueen jäsenelle.",
    "greeting0": "Hei siellä!",
    "greeting1": "Halusin vain tervehtiä :)",
    "greeting2": "`vilkuttaa kiivaasti`",
    "greeting3": "Hei sinä!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Kelpo kaveri",
    "greetingCardAchievementText": "Hei! Moi! Terve! Lähetti tai vastaanotti <%= count %> korttia.",
    "thankyouCard": "Kiitoskortti",
    "thankyouCardExplanation": "Te molemmat saatte Käsittämättömän kiitollinen -saavutuksen!",
    "thankyouCardNotes": "Lähetä kiitoskortti seurueen jäsenelle.",
    "thankyou0": "Kiitoksia kovasti!",
    "thankyou1": "Kiitos, kiitos, kiitos!",
    "thankyou2": "Lähetän sinulle tuhansittain kiitoksia.",
    "thankyou3": "Olen todella kiitollinen - kiitos!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Käsittämättömän kiitollinen",
    "thankyouCardAchievementText": "Kiitos kiitollisuudestasi! Lähetti tai vastaanotti <%= count %> kiitoskorttia.",
    "birthdayCard": "Syntymäpäiväkortti",
    "birthdayCardExplanation": "Te molemmat saatte Synttärisäkä -saavutuksen!",
    "birthdayCardNotes": "Lähetä syntymäpäiväkortti seurueen jäsenelle.",
    "birthday0": "Hyvää syntymäpäivää!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Synttärisäkä",
    "birthdayCardAchievementText": "Kasapäin onnea! Lähetti tai vastaanotti <%= count %> syntymäpäiväkorttia.",
    "congratsCard": "Onnittelukortti",
    "congratsCardExplanation": "Te molemmat saatte Ylistävä ystävä -saavutuksen!",
    "congratsCardNotes": "Lähetä onnittelukortti seurueen jäsenelle.",
    "congrats0": "Onnittelut menestyksestäsi!",
    "congrats1": "Olen niin ylpeä sinusta!",
    "congrats2": "Hienosti tehty!",
    "congrats3": "Ansaitset kunnon aplodit!",
    "congrats4": "Nauti ansaitusta menestyksestäsi!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Ylistävä ystävä",
    "congratsCardAchievementText": "Ystävien saavutusten juhlistaminen on hieno homma! Lähetti tai vastaanotti <%= count %> onnittelukorttia.",
    "getwellCard": "Parane pian -kortti",
    "getwellCardExplanation": "Te molemmat saatte Huomaavainen henkilö -saavutuksen!",
    "getwellCardNotes": "Lähetä parane pian -kortti seurueen jäsenelle.",
    "getwell0": "Parempaa vointia!",
    "getwell1": "Pärjäile! <3",
    "getwell2": "Olet ajatuksissani!",
    "getwell3": "Ikävää, ettet voi hyvin!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Huomaavainen henkilö",
    "getwellCardAchievementText": "Sympatia on aina tervetullutta. Lähetti tai vastaanotti <%= count %> parane pian -korttia.",
    "goodluckCard": "Tsemppikortti",
    "goodluckCardExplanation": "Te molemmat saatte Kannustava kirje -saavutuksen!",
    "goodluckCardNotes": "Lähetä tsemppikortti seurueen jäsenelle.",
    "goodluck0": "Olkoon onni aina matkassasi!",
    "goodluck1": "Lykkyä tykö!",
    "goodluck2": "Toivottavasti onni on puolellasi tänään ja aina!!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Kannustava kirje",
    "goodluckCardAchievementText": "Toistemme tsemppaaminen on tärkeää! Lähetti tai vastaanotti <%= count %> tsemppikorttia.",
    "streakAchievement": "Olet saanut putkisaavutuksen!",
    "firstStreakAchievement": "21 päivän putki",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 21 päivän putkea",
    "twentyOneDays": "Olet suorittanut päivittäisen tehtäväsi 21 päivää putkeen!",
    "dontBreakStreak": "Loistavaa työtä. Älä katkaise putkea!",
    "dontStop": "Älä lopeta nyt!",
    "levelUpShare": "Pääsin seuraavalle tasolle Habitica-pelissä kehittymällä oikeassa elämässäni!",
    "questUnlockShare": "Avasin uuden jahdin Habitica-pelissä!",
    "hatchPetShare": "Uusi lemmikki kuoriutui, kun suoritin tosielämän tehtäviä!",
    "raisePetShare": "Kasvatin lemmikistä ratsun suorittamalla tosielämän tehtäviä!",
    "wonChallengeShare": "Voitin haasteen Habitica-sivustolla!",
    "achievementShare": "Sain uuden saavutuksen Habitica-sivustolla!",
    "orderBy": "Järjestele <%= item %>:n mukaan",
    "you": "(sinä)",
    "enableDesktopNotifications": "Ota käyttöön työpöytäilmoitukset",
    "online": "paikalla",
    "onlineCount": "<%= count %> paikalla",
    "loading": "Ladataan...",
    "userIdRequired": "Käyttäjä-ID pakollinen",
    "resetFilters": "Poista kaikki suodattimet",
    "applyFilters": "Käytä suodattimia",
    "wantToWorkOn": "I want to work on:",
    "categories": "Kategoriat",
    "habiticaOfficial": "Habitican virallinen",
    "animals": "Eläimet",
    "artDesign": "Kuvitus & Design",
    "booksWriting": "Kirjat & kirjoittaminen",
    "comicsHobbies": "Sarjakuvat & harrastukset",
    "diyCrafts": "Tee-se-itse & askartelu",
    "education": "Koulutus",
    "foodCooking": "Ruoka & ruuanlaitto",
    "healthFitness": "Terveys & kuntoilu",
    "music": "Musiikki",
    "relationship": "Ihmissuhteet",
    "scienceTech": "Tiede & teknologia",
    "exercise": "Liikunta",
    "creativity": "Luovuus",
    "budgeting": "Budjetointi",
    "health_wellness": "Terveys & hyvinvointi",
    "self_care": "Itsehoito",
    "habitica_official": "Habitican virallinen",
    "academics": "Opiskelu",
    "advocacy_causes": "Aktivismi + Aatteet",
    "entertainment": "Viihde",
    "finance": "Talous",
    "health_fitness": "Terveys + kuntoilu",
    "hobbies_occupations": "Harrastukset + ammatit",
    "location_based": "Sijaintiin perustuva",
    "mental_health": "Mielenterveys + itsehoito",
    "getting_organized": "Järjestelmällisyyden harjoittaminen",
    "self_improvement": "Itsensä kehittäminen",
    "spirituality": "Henkisyys",
    "time_management": "Ajanhallinta + vastuullisuus",
    "recovery_support_groups": "Palautuminen + tukiryhmät",
    "dismissAll": "Hylkää kaikki",
    "messages": "Viestit",
    "emptyMessagesLine1": "Sinulla ei ole viestejä",
    "emptyMessagesLine2": "Aloita keskustelu lähettämällä viesti!",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> lähetti sinulle viestin",
    "letsgo": "Mennään!",
    "selected": "Valitut",
    "howManyToBuy": "Kuinka monta haluaisit ostaa?",
    "habiticaHasUpdated": "Uusi Habitica -päivitys löytynyt. Päivitä sivu saadaksesi uusimman version!",
    "contactForm": "Ota yhteyttä moderaattoreihin"
}