habitica-self-host/locales/de/gear.json

{
    "weaponBase0Text": "Keine Waffe",
    "weaponBase0Notes": "Keine Waffe.",
    "weaponWarrior0Text": "Übungsschwert",
    "weaponWarrior0Notes": "Eine Übungswaffe. Gewährt keinen Bonus zu Attributen.",
    "weaponWarrior1Text": "Schwert",
    "weaponWarrior1Notes": "Bei gewöhnlichen Soldaten verbreitetes Schwert. Erhöht STR um <%= str %>.",
    "weaponWarrior2Text": "Axt",
    "weaponWarrior2Notes": "Zweischneidige Axt. Erhöht STR um <%= str %>.",
    "weaponWarrior3Text": "Morgenstern",
    "weaponWarrior3Notes": "Schwere Schlagwaffe mit Dornen besetzt. Erhöht STR um <%= str %>.",
    "weaponWarrior4Text": "Saphirklinge",
    "weaponWarrior4Notes": "Die Schneiden dieses Schwerts sind kalt wie der Nordwind. Erhöht STR um <%= str %>.",
    "weaponWarrior5Text": "Rubinschwert",
    "weaponWarrior5Notes": "Diese Waffe glüht als ob sie gerade eben erst geschmiedet wurde. Erhöht STR um <%= str %>.",
    "weaponWarrior6Text": "Güldenes Schwert",
    "weaponWarrior6Notes": "Wird oft als der Schrecken aller Finsterlinge bezeichnet. Erhöht STR um <%= str %>.",
    "weaponRogue0Text": "Dolch",
    "weaponRogue0Notes": "Die Grundausstattung eines jeden Schurken. Gewährt keinen Bonus zu Attributen.",
    "weaponRogue1Text": "Kurzschwert",
    "weaponRogue1Notes": "Eine leichte Waffe, die schwer aufzuspüren ist. Erhöht STR um <%= str %>.",
    "weaponRogue2Text": "Krummsäbel",
    "weaponRogue2Notes": "Hieb- und Stichwaffe mit der schnell ein tödlicher Streich vollbracht ist. Erhöht STR um <%= str %>.",
    "weaponRogue3Text": "Khukuri",
    "weaponRogue3Notes": "Ein unverkennbares Buschmesser. Waffe und zugleich nützliches Survival-Werkzeug. Erhöht STR um <%= str %>.",
    "weaponRogue4Text": "Nunchaku",
    "weaponRogue4Notes": "Schwere Stöcke die mit einer Kette verbunden sind. Erhöht STR um <%= str %>.",
    "weaponRogue5Text": "Ninjato",
    "weaponRogue5Notes": "Filigran und tödlich wie die Ninjas selbst. Erhöht STR um <%= str %>.",
    "weaponRogue6Text": "Hakenschwert",
    "weaponRogue6Notes": "Diese Waffe ist schwer zu meistern aber ideal um Gegner zu entwaffnen und zu behindern. Erhöht STR um <%= str %>.",
    "weaponWizard0Text": "Lehrlingsstab",
    "weaponWizard0Notes": "Übungsstab. Gewährt keinen Bonus zu Attributen.",
    "weaponWizard1Text": "Holzstab",
    "weaponWizard1Notes": "Dieses einfache Magierwerkzeug ist aus Holz geschnitzt. Erhöht INT um <%= int %> und WAR um <%= per %>.",
    "weaponWizard2Text": "Juwelenstab",
    "weaponWizard2Notes": "Er bündelt seine Macht mit einem wertvollen Stein. Erhöht INT um <%= int %> und WAR um <%= per %>.",
    "weaponWizard3Text": "Eisenstab",
    "weaponWizard3Notes": "Mit Metall beschichtet kann dieser Stab Hitze, Kälte und Energieblitze kanalisieren. Erhöht INT um <%= int %> und WAR um <%= per %>.",
    "weaponWizard4Text": "Messingstab",
    "weaponWizard4Notes": "Schwer zu Tragen, aber dafür umso machtvoller. Erhöht INT um <%= int %> und WAR um <%= per %>.",
    "weaponWizard5Text": "Zauberstab des Erzmagiers",
    "weaponWizard5Notes": "Mit seiner Hilfe lassen sich die schwersten aller Zaubersprüche weben. Erhöht INT um <%= int %> und WAR um <%= per %>.",
    "weaponWizard6Text": "Güldener Stab",
    "weaponWizard6Notes": "Dieser Stab wurde aus dem mächtigen und seltenen, goldfarbenen Metall Oreichalkos geformt. Erhöht INT um <%= int %> und WAR um <%= per %>.",
    "weaponHealer0Text": "Anfängerzauberstab",
    "weaponHealer0Notes": "Von Heilern zum Training genutzt. Gewährt keinen Bonus zu Attributen.",
    "weaponHealer1Text": "Zauberstab des Pflegers",
    "weaponHealer1Notes": "Traditionell wird er während dem Initiationsritus des Heilers hergestellt. Erhöht INT um <%= int %>.",
    "weaponHealer2Text": "Quarzzauberstab",
    "weaponHealer2Notes": "In ihm ist ein Edelstein eingefasst, dem heilende Wirkung nachgesagt wird. Erhöht INT um <%= int %>.",
    "weaponHealer3Text": "Amethystenzauberstab",
    "weaponHealer3Notes": "Kann Gift mit einer blanken Berührung neutralisieren. Erhöht INT um <%= int %>.",
    "weaponHealer4Text": "Arztzauberstab",
    "weaponHealer4Notes": "Ebenso sehr ein Dienstabzeichen wie auch ein Instrument des Heilens. Erhöht INT um <%= int %>.",
    "weaponHealer5Text": "Königszepter",
    "weaponHealer5Notes": "Würdig die Hand eines Herrschers zu zieren - oder die seiner höchsten Dienerschaft. Erhöht INT um <%= int %>.",
    "weaponHealer6Text": "Güldenes Szepter",
    "weaponHealer6Notes": "Schon sein Anblick vermag es, Schmerzen zu lindern. Erhöht INT um <%= int %>.",
    "weaponSpecial0Text": "Klinge der Dunkelseelen",
    "weaponSpecial0Notes": "Die Macht für seine gefährlichen Hiebe bezieht diese Waffe aus der Lebensenergie seiner Gegner. Erhöht STR um <%= str %>.",
    "weaponSpecial1Text": "Kristallklinge",
    "weaponSpecial1Notes": "Manche behaupten aus seiner glitzernden Schneide tönen Geschichten über einen Helden aus alter Zeit. Erhöht alle Attribute um <%= attrs %>.",
    "weaponSpecial2Text": "Stephen Webers Drachenschaft",
    "weaponSpecial2Notes": "Man spürt förmlich die Macht eines Drachen darin beben. Erhöht STR und WAR um jeweils <%= attrs %> Punkte.",
    "weaponSpecial3Text": "Mustaines Morgenstern des Meilenstein-Zerquetschens",
    "weaponSpecial3Notes": "Meetings, Monster und Malaise: Alles erledigt! Zu Brei! Erhöht STR, INT und AUS jeweils um <%= attrs %>.",
    "weaponSpecialCriticalText": "Bedrohlicher Hammer der Bug-Vernichtung",
    "weaponSpecialCriticalNotes": "Dieser Champion erledigte ein bösartiges Github Monster, dem bereits viele Krieger erlagen. Geformt aus den Knochen des Bugs, verteilt dieser Hammer todbringende, mächtige Hiebe. Erhöht STR und WAR jeweils um <%= attrs %>.",
    "weaponSpecialYetiText": "Speer des Yeti-Zähmers",
    "weaponSpecialYetiNotes": "Limited Edition 2013 Winter-Set! Dieser Speer erlaubt dem Träger jeden Yeti zu bändigen. Erhöht STR um <%= str %>.",
    "weaponSpecialSkiText": "Schaft des Ski-ssassinen ",
    "weaponSpecialSkiNotes": "Limited Edition 2013 Winter-Set! Zermalmt ganze Horden von Gegnern! Außerdem unterstützt es den Träger dabei schöne Kurven zu fahren. Erhöht STR um <%= str %>.",
    "weaponSpecialCandycaneText": "Zuckerstangenstab",
    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter-Set! Ein mächtiger Zauberstab.  Mächtig KÖSTLICH, wollten wir sagen! Zweihändige Waffe. Erhöht INT um <%= int %> und WAR um <%= per %>.",
    "weaponSpecialSnowflakeText": "Zauberstab der Schneeflocke",
    "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Limited Edition 2013 Winter-Set! Dieser Zauberstab funkelt wegen seiner unbegrenzten Heilkraft. Erhöht INT um <%= int %>.",
    "armorBase0Text": "Schlichte Kleidung",
    "armorBase0Notes": "Gewöhnliches Kleidungsstück. Gewährt keinen Bonus zu Attributen.",
    "armorWarrior1Text": "Lederrüstung",
    "armorWarrior1Notes": "Lederwams aus stabil gekochtem Leder. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "armorWarrior2Text": "Kettenhemd",
    "armorWarrior2Notes": "Rüstung aus verflochteten Metallringen. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "armorWarrior3Text": "Plattenpanzer",
    "armorWarrior3Notes": "Schutzkleidung aus Stahl. Der ganze Stolz eines Ritters. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "armorWarrior4Text": "Glutrüstung",
    "armorWarrior4Notes": "Ein schwerer Panzer, der durch schützende Verzauberungen glüht. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "armorWarrior5Text": "Güldene Rüstung",
    "armorWarrior5Notes": "Obwohl der Panzer zeremoniell wirkt, existiert keine Klinge die ihn durchstoßen kann. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "armorRogue1Text": "Geölte Lederrüstung",
    "armorRogue1Notes": "Das Leder dieser Rüstung wurde behandelt, damit sie lautloser ist. Erhöht WAR um <%= per %>.",
    "armorRogue2Text": "Schwarze Lederrüstung",
    "armorRogue2Notes": "Sie wurde schwarz gefärbt, um im Schatten unentdeckt zu bleiben. Erhöht WAR um <%= per %>.",
    "armorRogue3Text": "Tarnweste",
    "armorRogue3Notes": "Tarnt verlässlich, sowohl in Verliesen als auch auch in der Wildnis . Erhöht WAR um <%= per %>.",
    "armorRogue4Text": "Rüstung des Halbdunkels",
    "armorRogue4Notes": "Hüllt den Träger in einen Schleier von Dämmerung. Erhöht WAR um <%= per %>.",
    "armorRogue5Text": "Rüstung des Schattens",
    "armorRogue5Notes": "Mit ihr bleibt man selbst am helllichten Tag auf offenem Feld unentdeckt. Erhöht WAR um <%= per %>.",
    "armorWizard1Text": "Magierrobe",
    "armorWizard1Notes": "Ärmliche Magierkleidung. Erhöht INT um <%= int %>.",
    "armorWizard2Text": "Zaubererrobe",
    "armorWizard2Notes": "Die Kleidung eines fahrenden Wunderwirkers. Erhöht INT um <%= int %>.",
    "armorWizard3Text": "Robe der Mysterien",
    "armorWizard3Notes": "Bezeugt, dass dieser Magier in große Geheimnisse der Magie eingeweiht wurde. Erhöht INT um <%= int %>.",
    "armorWizard4Text": "Erzmagierrobe",
    "armorWizard4Notes": "Macht Geister und Elementare gefügig. Erhöht INT um <%= int %>.",
    "armorWizard5Text": "Königliche Magierrobe",
    "armorWizard5Notes": "Ein Symbol der Macht, die den Thron stützt. Erhöht INT um <%= int %>.",
    "armorHealer1Text": "Pflegergewand",
    "armorHealer1Notes": "Gewand das von Demut und Zielstrebigkeit des Trägers zeugt. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "armorHealer2Text": "Erste-Hilfe-Gewand",
    "armorHealer2Notes": "Von jenen getragen, die sich der Pflege der in der Schlacht verwundeten widmen. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "armorHealer3Text": "Schützergewand",
    "armorHealer3Notes": "Kehrt die eigene Magie des Heilers nach innen um Verletzungen abzuwehren. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "armorHealer4Text": "Arztgewand",
    "armorHealer4Notes": "Strahlt Autorität aus und bricht Flüche. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "armorHealer5Text": "Königsgewand",
    "armorHealer5Notes": "Eine Amtstracht für jene, die bereits das Leben zahlreicher Könige gerettet haben. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "armorSpecial0Text": "Schattenrüstung",
    "armorSpecial0Notes": "Wenn getroffen, schreit dieses Rüstung auf, weil sie den Schmerz des Trägers an seiner statt spürt. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "armorSpecial1Text": "Kristallrüstung",
    "armorSpecial1Notes": "Ihre unermüdliche Macht bewahrt den Träger vor weltlichem Unbehagen. Erhöht alle Attribute um  jeweils <%= attrs %>.",
    "armorSpecial2Text": "Jean Chalard's edle Tunika",
    "armorSpecial2Notes": "Macht dich besonders flauschig! Erhöht AUS und INT um jeweils <%= attrs %>.",
    "armorSpecialYetiText": "Robe des Yeti-Zähmers",
    "armorSpecialYetiNotes": "Limited Edition 2013 Winter-Set! Wuschelig und wild. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "armorSpecialSkiText": "Parka des Ski-ssassinen",
    "armorSpecialSkiNotes": "Limited Edition 2013 Winter-Set! Voller verborgener Dolche und Karten von Skipisten. Erhöht WAR um <%= per%>.",
    "armorSpecialCandycaneText": "Zuckerstangenrobe",
    "armorSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter-Set! Aus Zucker und Seide gesponnen. Erhöht INT um <%= int %>.",
    "armorSpecialSnowflakeText": "Schneeflockengewand",
    "armorSpecialSnowflakeNotes": "Limited Edition 2013 Winter-Set! Selbst im kältesten Schneesturm hält dich diese Robe warm. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "armorSpecialBirthdayText": "Ulkiges Festgewand",
    "armorSpecialBirthdayNotes": "Als Teil der Festlichkeiten gibt es für alle Spieler kostenlose ulkige Festgewänder! Schmeisst Euch in diese lustigen Sachen und setzt die passenden Hüte auf um diesen bedeutsamen Tag zu feiern.",
    "armorMystery201402Text": "Robe des Nachrichtenbringers",
    "armorMystery201402Notes": "Schimmernd, stabil und mit vielen Taschen für Briefe.",
    "headBase0Text": "Kein Helm.",
    "headBase0Notes": "Keine Kopfbedeckung.",
    "headWarrior1Text": "Lederhelm",
    "headWarrior1Notes": "Kapuze aus kräftig gekochtem Leder. Erhöht STR um <%= str %>.",
    "headWarrior2Text": "Kettenhaube",
    "headWarrior2Notes": "Kopfbedeckung aus verflochteten Metallringen. Erhöht STR um <%= str %>.",
    "headWarrior3Text": "Plattenhelm",
    "headWarrior3Notes": "Dieser massive Stahlhelm schützt vor jedem Hieb. Erhöht STR um <%= str %>.",
    "headWarrior4Text": "Gluthelm",
    "headWarrior4Notes": "Seine eingefassten Rubine verleihen ihm Macht und glühen, wenn sein Träger zornig ist. Erhöht STR um <%= str %>.",
    "headWarrior5Text": "Güldener Helm",
    "headWarrior5Notes": "Majestätische Krone die auf einem glänzendem Helm aufsitzt. Erhöht STR um <%= str %>.",
    "headRogue1Text": "Lederkapuze",
    "headRogue1Notes": "Einfache Schutzkappe. Erhöht WAR um <%= per %>.",
    "headRogue2Text": "Schwarzlederkapuze",
    "headRogue2Notes": "Ist nützlich, sowohl zur Verteidigung als auch zum Tarnen und Verbergen. Erhöht WAR um <%= per %>.",
    "headRogue3Text": "Tarnkapuze",
    "headRogue3Notes": "Schroff, aber behindert das Hören nicht. Erhöht WAR um <%= per %>.",
    "headRogue4Text": "Kapuze des Halbdunkels",
    "headRogue4Notes": "Verleiht perfekte Sicht in der Dunkelheit. Erhöht WAR um <%= per %>.",
    "headRogue5Text": "Kapuze des Schattens",
    "headRogue5Notes": "Verbirgt sogar die Gedanken vor denen die sie lesen könnten. Erhöht WAR um <%= per %>.",
    "headWizard1Text": "Magierhut",
    "headWizard1Notes": "Einfach, bequem und modebewusst. Erhöht WAR um <%= per %>.",
    "headWizard2Text": "Weissagerhut",
    "headWizard2Notes": "Traditioneller Kopfschmuck von wandernden Zauberern. Erhöht WAR um <%= per %>.",
    "headWizard3Text": "Astrologenhut",
    "headWizard3Notes": "Beschmückt mit den Ringen des Saturn. Erhöht WAR um <%= per %>.",
    "headWizard4Text": "Erzmagierhut",
    "headWizard4Notes": "Sammelt den Geist für konzentriertes Zaubern. Erhöht WAR um <%= per %>.",
    "headWizard5Text": "Königlicher Magierhut",
    "headWizard5Notes": "Demonstriert Herrschaft über Reichtum, Wetter und mindere Mager. Erhöht WAR um <%= per %>.",
    "headHealer1Text": "Quartzdiadem",
    "headHealer1Notes": "Juwelenbesetzter Kopfschmuck, der hilt, sich auf die gegenwärtigen Aufgaben zu konzentrieren. Erhöht INT um <%= int %>.",
    "headHealer2Text": "Amethystdiadem",
    "headHealer2Notes": "Ein bisschen Luxus für den bescheidenen Beruf. Erhöht INT um <%= int %>.",
    "headHealer3Text": "Saphirdiadem",
    "headHealer3Notes": "Leuchtet, um den Leidenden die kommende Erlösung anzukündigen. Erhöht INT um <%= int %>.",
    "headHealer4Text": "Smaragddiadem",
    "headHealer4Notes": "Strahlt mit einer Aura des Lebens und Wachsens. Erhoht INT um <%= int %>.",
    "headHealer5Text": "Königsdiadem",
    "headHealer5Notes": "Für König, Königin und Wunderwirker. Erhöht Intelligenz um <%= int %>.",
    "headSpecial0Text": "Schattenhelm",
    "headSpecial0Notes": "Blut und Asche, Lava und Obsidian geben diesem Helm seine Erscheinung und Macht. Erhöht INT um <%= int %>.",
    "headSpecial1Text": "Kristallhelm",
    "headSpecial1Notes": "Die Lieblingskrone derer, die mit gutem Beispiel voran gehen. Erhöht alle Attribute um  <%= attrs %>.",
    "headSpecial2Text": "Namenloser Helm",
    "headSpecial2Notes": "Ein Ehrenzeichen für die, die gegeben haben ohne nach einer Gegenleistung zu fragen. Erhöht INT und STR jeweils um <%= attrs %> .",
    "headSpecialNyeText": "Ulkiger Festhut",
    "headSpecialNyeNotes": "Du hast einen ulkigen Partyhut erhalten! Trage ihn mit Stolz bei Deinem Rutsch ins neue Jahr.",
    "headSpecialYetiText": "Helm des Yeti-Zähmers",
    "headSpecialYetiNotes": "Limited Edition 2013 Winter-Set! Eine niedlich, furchterregende Kopfbedeckung. Erhöht STR um <%= str %>.",
    "headSpecialSkiText": "Kapuze des Ski-ssassinen",
    "headSpecialSkiNotes": "Limited Edition 2013 Winter Ausrüstung! Hält die Identität des Trägers geheim...und den Kopf warm. Erhöht WAR um <%= per %>.",
    "headSpecialCandycaneText": "Zuckerstangenhut",
    "headSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Ausrüstung! Der leckerste Hut der Welt. Bekannt dafür, dass er auf mysteriöse Weise verschwindet und wieder erscheint. Erhöht WAR um <%= per %>.",
    "headSpecialSnowflakeText": "Schneeflockenkrone",
    "headSpecialSnowflakeNotes": "Limited Edition 2013 Winter Ausrüstung! Dem Träger dieser Krone wird niemals kalt. Erhöht INT um <%= int %>.",
    "headMystery201402Text": "Geflügelter Helm",
    "headMystery201402Notes": "Dieser geflügelte Helm verleiht seinem Träger die Geschwindigkeit des Windes.",
    "shieldBase0Text": "Keine Ausrüstung für die zweite Hand",
    "shieldBase0Notes": "Kein Schild oder keine zweite Waffe.",
    "shieldWarrior1Text": "Holzschild",
    "shieldWarrior1Notes": "Ein runder Schild aus dickem Holz. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "shieldWarrior2Text": "Faustschild",
    "shieldWarrior2Notes": "Leicht aber robust. Kann zur Verteidigung schnell in Position gebracht werden. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "shieldWarrior3Text": "Verstärkter Schild",
    "shieldWarrior3Notes": "Zwar aus Holz gemacht, aber mit Eisen beschlagen. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "shieldWarrior4Text": "Glutschild",
    "shieldWarrior4Notes": "Erwidert Schläge mit Flammenstößen. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "shieldWarrior5Text": "Güldener Schild",
    "shieldWarrior5Notes": "Glänzendes Abzeichen der Vorhut. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "shieldHealer1Text": "Pfleger Faustschild",
    "shieldHealer1Notes": "Leicht abnehmbar, womit eine Hand zum Verbinden frei wird. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "shieldHealer2Text": "Erste Hilfe Schild",
    "shieldHealer2Notes": "Konisches Schild geschmückt mit dem Symbol des Heilens. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "shieldHealer3Text": "Schützerschild",
    "shieldHealer3Notes": "Traditioneller Schild der Vertidigerritter. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "shieldHealer4Text": "Retterschild",
    "shieldHealer4Notes": "Schütz sowohl den Träger als auch umstehende Unschuldige vor Schaden. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "shieldHealer5Text": "Königlicher Schild",
    "shieldHealer5Notes": "Wird denen verliehen, die sich mit Hingabe der Verteidigung des Königreiches widmen. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "shieldSpecial0Text": "Gequälter Totenschädel",
    "shieldSpecial0Notes": "Er sieht jenseits des Schleiers des Todes und zeigt den Gegnern was sie am meisten fürchten. Erhöht WAR um <%= per %>.",
    "shieldSpecial1Text": "Kristallschild",
    "shieldSpecial1Notes": "Pfeile zersplittern daran ebenso wie die Worte von Schwarzsehern. Erhöht alle Attribute um <%= attrs %>.",
    "shieldSpecialYetiText": "Schild des Yeti-Zähmers",
    "shieldSpecialYetiNotes": "Limited Edition 2013 Winter-Set! Dieser Schild spiegelt das Licht des Schnees wieder. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "shieldSpecialSnowflakeText": "Schneeflockenschild",
    "shieldSpecialSnowflakeNotes": "Limited Edition 2013 Winter Ausrüstung! Jeder Schild ein Einzelstück. Erhöht AUS um <%= con %>.",
    "backBase0Text": "Kein Helm",
    "backBase0Notes": "Keine Kopfbedeckung.",
    "backMystery201402Text": "Güldene Flügel.",
    "backMystery201402Notes": "Diese leuchtenden Flügeln bestehen aus Federn, die in der Sonne glitzern."
}