habitica-self-host/locales/pl/questscontent.json

{
    "questEvilSantaText": "Święty Mikołaj-Myśliwy",
    "questEvilSantaNotes": "You hear bemoaned roars deep in the icefields. You follow the roars and growls - punctuated by another voice's cackling - to a clearing in the woods where you see a fully-grown polar bear. She's caged and shackled, roaring for life. Dancing atop the cage is a malicious little imp wearing castaway Christmas costumes. Vanquish Trapper Santa, and save the beast!",
    "questEvilSantaCompletion": "Święty Mikołaj-Myśliwy piszczy z gniewu i odskakuje w ciemność. Wdzięczna niedźwiedzica, przez ryki i warki próbuje ci coś przekazać. Zabierasz ją do stajni, gdzie zaklinacz Matt Boch wysłuchuje jej historii z przerażeniem. Ona ma syna! Uciekł na połacie lodu kiedy jego mama została złapana. Pomóż jej odnaleźć jej dziecko!",
    "questEvilSantaBoss": "Święty Mikołaj-Myśliwy",
    "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Niedźwiedź Polarny (Wierzchowiec)",
    "questEvilSanta2Text": "Znajdź Niedźwiadka",
    "questEvilSanta2Notes": "Niedźwiadek uciekł na pola lodowe gdy jego mama została schwytana przez myśliwego. Węszy na skraju lasu. Słyszysz trzask gałązek i skrzypienie śniegu przerywające kryształową ciszę lasu. Odciski łap! Oboje biegniecie, podążając tropem. Znajdź wszystkie ślady i złamane gałązki, odzyskaj jej maleństwo!",
    "questEvilSanta2Completion": "Znalazłeś niedźwiadka! Mama i maleństwo nie mogliby być bardziej wdzięczni. W nagrodę postanowili dotrzymać ci towarzystwa aż do końca życia.",
    "questEvilSanta2CollectTracks": "Ślady",
    "questEvilSanta2CollectBranches": "Złamane Gałązki",
    "questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Niedźwiedź Polarny (chowaniec)",
    "questGryphonText": "Płomienny Gryf",
    "questGryphonNotes": "Wielki władca bestii, @baconsaur, przybył do twojej drużyny, szukając pomocy. \"Proszę, awanturnicy, musicie mi pomóc! Mój cenny gryf uwolnił się i terroryzuje Habit City! Jeśli ją powstrzymasz, mogę nagrodzić cię kilkoma jej jajami!\"",
    "questGryphonCompletion": "Pokonana, potężna bestia ze wstydem wraca do swojego mistrza. \"Wielkie nieba! Dobra robota, awanturnicy!\" zakrzyknął @baconsaur. \"Proszę, oto i gryfie jaja. Jestem pewien, że dobrze się nimi zajmiecie.\"",
    "questGryphonBoss": "Płomienny Gryf",
    "questGryphonDropGryphonEgg": "Gryf (Jajo)",
    "questHedgehogText": "Jeżostwór",
    "questHedgehogNotes": "Jeże to zabawny rodzaj zwierząt. To jedne z najbardziej przymilnych chowańców, jakie mógłby posiadać Habitanin. Plotka jednak głosi, że jeśli nakarmisz je mlekiem po północy, mogą się trochę zirytować. I urosnąć pięćdziesięciokrotnie. A @Inventrix właśnie tak zrobił. Ups.",
    "questHedgehogCompletion": "Twoja drużyna skutecznie uspokoiła jeża! Po zmniejszeniu się do normalnych rozmiarów, kuśtyka do swoich jaj. Wraca, piszcząc, i trąca w waszym kierunku kilka z nich. Oby te jeże lubiły mleko bardziej! ",
    "questHedgehogBoss": "Jeżostwór",
    "questHedgehogDropGryphonEgg": "Jeżostwór (Jajo)",
    "questVice1Text": "Uwolnij się spod Wpływu Smoka",
    "questVice1Notes": "<p>Mówią, że w jaskiniach Mt. Habitica spoczywa straszliwe zło. Potwór, którego obecność wykrzywia wolę silnych bohaterów, skłaniając ich ku złym nawykom i lenistwu! Bestią jest potężny smok o niewysłowionej sile, wspierany przez same cienie. Nałóg, zdradziecki Żmij Cienia. Odważni Habitanie, stańcie i pokonajcie tego przebrzydłego stwora, jeśli wierzycie, że uda się wam sprostać jego ogromnej potędze. </p><h3>Nałóg, Część 1: </h3><p>Jak możecie oczekiwać, ze pokonacie bestię, jeśli już was kontroluje? Nie poddajcie się lenistwu i nałogom! Pracujcie ciężko, by zwalczyć mroczny wpływ smoka i uwolnić się spod jego ucisku! </p> ",
    "questVice1Boss": "Cień Nałogu",
    "questVice1DropVice2Quest": "Nałóg Część 2 (Zwój)",
    "questVice2Text": "Znajdź Leże Żmija",
    "questVice2Notes": "Po rozproszeniu wpływu Nałogu, czujecie przypływ siły, której istnienia w sobie nawet nie podejrzewaliście. Pewni siebie i waszych zdolności wytrzymania oddziaływania żmija, twoja drużyna dociera do Mt. Habitica. Zbliżacie się do wejścia górskiej jaskini i zatrzymujecie się. Skłębione cienie, niby mgła, wypływają z otworu. Niemalże niemożliwością jest ujrzeć cokolwiek przed wami. Światło waszych latarni wydaje się niknąć wśród cieni. Mówią, że tylko magiczne światło jest w stanie przebić opary smoka. Jeśli znajdziecie wystarczająco wiele świetlistych kryształów, moglibyście dotrzeć do smoka. ",
    "questVice2CollectLightCrystal": "Cień Nałogu",
    "questVice2DropVice3Quest": "Nałóg Część 3 (Zwój)",
    "questVice3Text": "Przebudzenie Nałogu",
    "questVice3Notes": "Po wielu trudach, twoja drużyna dotarła do leża Nałogu. Ciężki potwór mierzy was wzrokiem z obrzydzeniem. Cienie wirują wokół was, głos szepcze ci w głowie: \"Więcej głupich mieszkańców Habitiki przybyło mnie powstrzymać? Urocze. Mądrzej byłoby nie przychodzić.\" Łuskowy tytan unosi swą paszczę i przygotowuje się do ataku. To twoja szansa! Daj z siebie wszystko i pokonaj Nałóg raz na zawsze!",
    "questVice3Completion": "Cienie rozpraszają się i w jaskini zapada grobowa cisza. Wielkie nieba, dokonaliście tego! Pokonaliście Nałóg! Ty i twoja drużyna możecie w końcu odetchnąć z ulgą. Cieszcie się zwycięstwem, dzielni Habitanie, ale wyciągnijcie lekcję z waszej walki z Nałogiem i poczyńcie postępy. Nadal są zadania do wykonania i potencjalnie gorsze zło do zwyciężenia!",
    "questVice3Boss": "Nałóg, Żmij Cienia",
    "questVice3DropWeaponSpecial2": "Smocza Laska Stephena Webera",
    "questVice3DropDragonEgg": "Smok (Jajo)",
    "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Eliksir Wyklucia Cienia"
}