habitica-self-host/locales/uk/questscontent.json

{
    "questEvilSantaText": "Санта Звіролов",
    "questEvilSantaNotes": "You hear bemoaned roars deep in the icefields. You follow the roars and growls - punctuated by another voice's cackling - to a clearing in the woods where you see a fully-grown polar bear. She's caged and shackled, roaring for life. Dancing atop the cage is a malicious little imp wearing castaway Christmas costumes. Vanquish Trapper Santa, and save the beast!",
    "questEvilSantaCompletion": "Санта Звіролов верещить від злості й стрибає подалі у ніч. Вдячна ведмедиця намагається Вам щось сказати, та лише гарчить і реве. Ви відводите її назад до стійла, де шепотун Мет Бок із жахом в очах слухає її історію. У неї є дитинча! Воно втекло до крижаних полів, коли його маму схопили. Допоможіть їй знайти малечу! ",
    "questEvilSantaBoss": "Санта Звіролов",
    "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Білий ведмідь (скакун)",
    "questEvilSanta2Text": "Знайдіть дитинча",
    "questEvilSanta2Notes": "Дитинча ведмедиці втекло до крижаних полів, коли її схопив звіролов. Вона нюхає повітря з краю лісу. Ви чуєте тріск гілочок та хрускіт снігу крізь шурхотливі звуки лісу. Відбитки лап! Ви обидва біжите слідом. Знайдіть усі сліди та зламані гілочки і врятуйте ведмедика!",
    "questEvilSanta2Completion": "Ви знайшли ведмедика! Мама та малюк Вам безмежно вдячні. На знак подяки вони вирішили бути поруч із Вами завжди.",
    "questEvilSanta2CollectTracks": "Сліди",
    "questEvilSanta2CollectBranches": "Зламані гілочки",
    "questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Білий ведмідь (улюбленець)",
    "questGryphonText": "Полум’яний ґрифон",
    "questGryphonNotes": "Великий звіролов, @baconsaur, прийшов до Вашого гурту, шукаючи допомоги. „Прошу вас, шукачі пригод, Ви повинні мені допомогти! Мій найцінніший ґрифон вирвався на волю й тероризує Звичанію. Якщо зможеш зупинити його, я міг би винагородити тебе кількома її яйцями!“",
    "questGryphonCompletion": "Будучи переможеною, могутня тварина присоромлено плентається назад до свого господаря. „А бодай мені! Чудова робота, шукачі пригод!“ @baconsaur гукає „Прошу, візьміть декілька ґрифонових яєць. Певен, що Вам удасться добре виростити цю малечу!“",
    "questGryphonBoss": "Полум’яний ґрифон",
    "questGryphonDropGryphonEgg": "Ґрифон (яйце)",
    "questHedgehogText": "Тинозвір",
    "questHedgehogNotes": "Їжаки — то веселий гурт звіряток. Вони — одні з наймиліших улюбленців, якими може володіти Звикунець. Та ходять чутки, що коли дати їм молока після опівночі, вони стають доволі дратівливими. І в п’ятдесятеро більшими. І @Inventrix зробив саме це. Ой.",
    "questHedgehogCompletion": "Ваш гурт успішно вгамував їжачиху! Після повернення до нормального розміру вона шкутильгає назад до своїх яєць. Потім повертається, з писком штовхаючи кілька своїх яєць у напрямку Вашого гурту. Сподіваймося, ці їжаки більше полюбляють молоко!",
    "questHedgehogBoss": "Тинозвір",
    "questHedgehogDropGryphonEgg": "Їжак (яйце)",
    "questVice1Text": "Звільніть себе з-під впливу дракона",
    "questVice1Notes": "<p>Кажуть, що жахливе зло знайшло притулок у печерах гори Звичанії. Чудовисько, чия присутність ламає волю сильних героїв краю, схиляючи їх на бік поганих звичок та ліні! Це чудовисько — дракон неймовірної сили, створений із самих тіней. То підступний Тіньовий Змій Недолік. Хоробрі Звикунці, повстаньте та знищіть того ницого звіра раз і назавжди, та лиш, якщо вважаєте, що впораєтеся з його неймовірною могутністю.</p><h3>Недолік, Частина 1: </h3><p>Як Ви збираєтеся битися з чудовиськом, якщо воно вже має над Вами владу? Не станьте жертвами ліні та недоліків! Важко працюйте, аби перемогти темний вплив дракона й позбутися його влади над вами! </p>",
    "questVice1Boss": "Тінь Недоліка",
    "questVice1DropVice2Quest": "Недолік, Частина 2 (сувій)",
    "questVice2Text": "Знайдіть лігво Змія",
    "questVice2Notes": "Позбувшись влади Недоліка, Ви відчули прилив сили, про яку раніше не знали. Упевнені в собі та своїй спроможності витримати спроби дракона заволодіти Вашою волею, Ви та Ваш гурт вирушаєте до гори Звикунії. Ви наближаєтеся до входу в гірські печери та зупиняєтеся. Згустки тіней, майже немов туман, вириваються зсередини. Майже неможливо побачити що-небудь попереду. Світло Ваших ліхтарів, схоже, не досягає туди, де починаються тіні. Кажуть, що лише магічне світло може пробитися крізь драконову пекельну імлу. Якщо Ви зможете віднайти достатнє число світлових кристалів, то зможете пройти до дракона.",
    "questVice2CollectLightCrystal": "Тінь Недоліка",
    "questVice2DropVice3Quest": "Недолік, Частина 3 (сувій)",
    "questVice3Text": "Недолік пробуджується",
    "questVice3Notes": "Після значних зусиль Ваш гурт знайшов лігво Недоліка. Масивний монстр із несмаком розглядає Ваш гурт. У Вашій голові з’являється тихий голос, коли довкола кружляють тіні, „Ще більше дурненьких жителів Звичанії прийшло мене зупинити? Мило. Було б мудро не з'являтися тут.“ Лускатий титан відхиляє голову назад, готуючись напасти. Це Ваш шанс! Віддайтеся на повну та раз і назавжди знищіть Недоліка!",
    "questVice3Completion": "Тіні зникають із печери й западає сталева тиша. Неймовірно, Ви це зробили! Ви перемогли Недоліка! Ви та Ваш гурт можете нарешті полегшено зітхнути. Насолоджуйтеся перемогою, відважні Звикунці, та візьміть уроки з перемоги над Недоліком і рухайтеся далі. Попереду досі є звички, які треба отримати, і ймовірно ще більше зло чекає, аби бути переможеним!",
    "questVice3Boss": "Недолік, Тіньовий Змій",
    "questVice3DropWeaponSpecial2": "Держак дракона Стівена Вебера",
    "questVice3DropDragonEgg": "Дракон (яйце)",
    "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Зілля вилуплення тіні"
}