habitica-self-host/website/common/locales/da/settings.json

{
    "settings": "Indstillinger",
    "language": "Sprog",
    "americanEnglishGovern": "Hvis der er forskelle mellem oversættelsen og den amerikansk-engelske original, vil originalversionen anses for at være den korrekte.",
    "helpWithTranslation": "Vil du hjælpe med at oversætte Habitica? Fedt! Besøg <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">dette</a> Trello-kort.",
    "showHeaderPop": "Vis din avatar, Liv- og Erfaringsbarer og hold.",
    "stickyHeader": "Fastgjort sidehoved",
    "stickyHeaderPop": "Fæstner sidehovedet til toppen af skærmen. Hvis ikke valgt, kan sidehovedet scrolles ud af syne.",
    "newTaskEdit": "Åbn nye opgaver i redigeringstilstand",
    "newTaskEditPop": "Hvis valgt, vil nye opgaver blive åbnet så du med det samme kan tilføje detaljer såsom noter og tags.",
    "dailyDueDefaultView": "Sæt Daglige som 'forfalden' som standard",
    "dailyDueDefaultViewPop": "Hvis denne indstilling er slået til, vil Daglige blive sat til automatisk at vise 'forfalden' i stedet for 'alle'",
    "reverseChatOrder": "Vis beskeder i omvendt rækkefølge",
    "startAdvCollapsed": "Avancerede indstillinger i opgaver starter sammenfoldede",
    "startAdvCollapsedPop": "Med denne indstilling slået til, vil de avancerede indstillinger i alle opgaver være skjult til at begynde med, når du åbner en opgave for at redigere den.",
    "dontShowAgain": "Vis ikke igen",
    "suppressLevelUpModal": "Vis ikke besked, når niveau stiger",
    "suppressHatchPetModal": "Vis ikke besked, når et kæledyr udklækkes",
    "suppressRaisePetModal": "Vis ikke besked, når et kæledyr vokser til et ridedyr",
    "suppressStreakModal": "Vis ikke besked, når en stribepræstation opnås",
    "showTour": "Vis rundvisning",
    "restartTour": "Genstart rundvisningen fra da du først blev medlem af Habitica.",
    "showBailey": "Vis Bailey",
    "showBaileyPop": "Hent udråberen Bailey frem fra hendes gemmested, så du kan se tidligere nyheder.",
    "fixVal": "Ret karakterværdier",
    "fixValPop": "Ret manuelt værdier såsom Liv, Niveau og Guld.",
    "invalidLevel": "Ugyldig værdi: Niveau skal være 1 eller større.",
    "enableClass": "Aktivér Klassesystem",
    "enableClassPop": "Du fravalgte oprindeligt klassesystemet. Vil du gerne aktivere det nu?",
    "classTourPop": "Starter rundvisningen i brugen af klassesystemet.",
    "resetAccount": "Nulstil konto",
    "resetAccPop": "Fjern alle niveauer, opgaver og alt guld, udstyr og historik og start helt forfra.",
    "deleteAccount": "Slet konto",
    "deleteAccPop": "Luk og slet din Habitica-konto.",
    "feedback": "Hvis du gerne vil give os feedback, så indtast det forneden - vi ville elske at vide, hvad du kan lide og ikke lide ved Habitica! Taler du ikke så godt engelsk? Det er intet problem! Bare brug det sprog, du foretrækker.",
    "qrCode": "QR-kode",
    "dataExport": "Dataeksport",
    "saveData": "Her er et par muligheder for, hvordan du kan gemme dine data.",
    "habitHistory": "Vanehistorik",
    "exportHistory": "Eksportér historik:",
    "csv": "(CSV)",
    "userData": "Brugerdata",
    "exportUserData": "Eksportér brugerdata:",
    "export": "Eksportér",
    "xml": "(XML)",
    "json": "(JSON)",
    "customDayStart": "Brugerdefineret starttidspunkt",
    "sureChangeCustomDayStartTime": "Er du sikker på, at du vil ændre dit brugerdefinerede starttidspunkt? Dine Daglige vil blive opdateret næste gang du bruger Habitica efter <%= time %>. Vær sikker på, at du har udført dine Daglige før da!",
    "changeCustomDayStart": "Skift brugerdefineret starttidspunkt?",
    "sureChangeCustomDayStart": "Er du sikker på, at du vil ændre dit brugerdefinerede starttidspunkt?",
    "customDayStartHasChanged": "Dit brugerdefinerede starttidspunkt er ændret.",
    "nextCron": "Dine Daglige vil blive nulstillet første gang du bruger Habitica efter <%= time %>. Vær sikker på, at du har færdiggjort dine Daglige før dette tidspunkt!",
    "customDayStartInfo1": "Som udgangspunkt vil Habitica tjekke og nulstille dine Daglige ved midnat hver dag. Du kan ændre dette her.",
    "misc": "Diverse",
    "showHeader": "Vis sidehoved",
    "changePass": "Skift kodeord",
    "changeUsername": "Skift brugernavn",
    "changeEmail": "Skift e-mailadresse",
    "newEmail": "Ny e-mailadresse",
    "oldPass": "Gammelt kodeord",
    "newPass": "Nyt kodeord",
    "confirmPass": "Bekræft nyt kodeord",
    "newUsername": "Nyt brugernavn",
    "dangerZone": "Farezone",
    "resetText1": "ADVARSEL! Dette nulstiller mange dele af din konto. Vi fraråder på det kraftigste dette, men nogen finder det brugbart i begyndelsen efter at have eksperimenteret med Habitica i et kort stykke tid.",
    "resetText2": "Du vil miste alle niveauer, Guld, og Erfaringspoint. Alle dine Opgaver (bortset fra dem fra Udfordringer) vil blive slettet permanent, og du vil miste al deres historik. Du vil miste alt dit udstyr, men du vil være i stand til at købe det hele igen, inklusiv tidsbegrænset udstyr eller Mystiske abonnentsgenstande, som du allerede ejer (du vil være nødt til at være den rigtige klasse for at kunne købe klasse-udstyr igen). Du vil beholde din nuværende klasse og dine kæle- og ridedyr. Du ville måske foretrække at bruge en Genfødselskugle i stedet. Det er en meget sikrere mulighed, og du vil beholde dine opgaver og udstyr.",
    "deleteLocalAccountText": "Er du sikker? Dette vil slette din konto for evigt, og den kan aldrig gendannes! Du skal registrere en ny konto for at kunne bruge Habitica igen. Ædelsten du har brugt eller har på lager vil ikke blive refunderet. Hvis du er fuldstændig sikker, så skriv dit kodeord i boksen herunder.",
    "deleteSocialAccountText": "Er du sikker? Dette vil slette din brugerkonto for evigt, og den kan aldrig gendannes! Du vil være nødt til at oprette en ny konto for at bruge Habitica igen. Ædelsten i en Klanbank eller som er blevet brugt vil ikke blive refunderet. Hvis du virkelig er helt sikker, så indtast \"<%= magicWord %>\" i tekstboksen nedenunder.",
    "API": "API",
    "APIv3": "API v3",
    "APIText": "Kopiér disse til brug i tredjeparts-applikationer. Dog skal du tænke på din API-nøgle som et kodeord, og lade være med at dele den offentligt. Du kan nogen gange blive bedt om dit bruger-ID, men skriv aldrig din API-nøgle hvor andre kan se den, heller ikke på Github.",
    "APIToken": "API-nøgle (det er et kodeord - se advarsel ovenfor!)",
    "showAPIToken": "Vis API-nøgle",
    "hideAPIToken": "Skjul API-nøgle",
    "APITokenWarning": "Hvis du har brug for en ny API-nøgle (f.eks. hvis du har delt den ved et uheld), så send en e-mail til <%= hrefTechAssistanceEmail %> med dit Bruger-ID og din nuværende Nøgle. Når den er nulstillet, skal du godkende alt på ny ved at logge ud af hjemmesiden og mobil-appen, og forsyne alle dine andre Habitica-værktøjer med den nye nøgle.",
    "thirdPartyApps": "Tredjeparts-apps",
    "dataToolDesc": "En side, som viser dig visse oplysninger om din Habitica-konto, såsom statistik for dine opgaver, udstyr og evner.",
    "beeminder": "Beeminder",
    "beeminderDesc": "Lad Beeminder automatisk måle dine To-Dos på Habitica. Du kan forpligte dig til at færdiggøre et bestemt antal To-Dos per dag eller per uge, og du kan forpligte dig til gradvist at reducere dit antal ufærdige To-Dos. (Hos Beeminder betyder \"forpligte\", at du risikerer at betale virkelige penge! Men måske kan du også bare lide Beeminders flotte grafer.)",
    "chromeChatExtension": "Chrome chatudvidelse",
    "chromeChatExtensionDesc": "Chrome chatudvidelsen til Habitica giver en intuitiv chatbox til hele habitica.com. Den lader brugere chatte i Værtshuset, med deres Hold og i alle Klaner, de er medlem af.",
    "otherExtensions": "<a target='blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations'>Andre udvidelser</a>",
    "otherDesc": "Find andre apps, udvidelser og værktøjer på Habitica wiki'en.",
    "resetDo": "Gør det, nulstil min konto!",
    "resetComplete": "Nulstilling gennemført!",
    "fixValues": "Ret værdier",
    "fixValuesText1": "Hvis du er løbet ind i en fejl eller har lavet en bommert, der har ændret din karakter på en unfair måde (såsom skade du ikke skulle have taget, Guld du ikke har tjent rigtigt osv.), kan du manuelt rette tallene her. Ja, det gør det muligt at snyde, så brug denne mulighed fornuftigt, ellers vil du bare sabotere din egen vaneopbygning!",
    "fixValuesText2": "Bemærk, at du ikke kan genskabe Striber på individuelle opgaver her. For at gøre det, skal du redigere den Daglige opgave og vælge Avancerede indstillinger, hvor du vil finde et felt der hedder 'Genskab stribe'.",
    "disabledWinterEvent": "Deaktiveret under Vintereventyr-eventet, del 4 (da belønningerne kan købes for guld).",
    "fix21Streaks": "21-dages Striber",
    "discardChanges": "Kassér ændringer",
    "deleteDo": "Gør det, slet min konto!",
    "enterNumber": "Indtast venligst et tal mellem 0 og 24",
    "fillAll": "Udfyld venligst alle felter",
    "invalidPasswordResetCode": "Den givne nulstillingskode til kodeord er ugyldig eller udløbet.",
    "passwordChangeSuccess": "Dit kodeord er nu ændret til det netop valgte. Du kan nu bruge det nye kodeord til at få adgang til din konto.",
    "passwordSuccess": "Dit kodeord er blevet ændret",
    "usernameSuccess": "Brugernavn ændret",
    "displayNameSuccess": "Displaynavn ændret",
    "emailSuccess": "Din e-mail er blevet ændret",
    "detachSocial": "Afregistrer <%= network %>",
    "detachedSocial": "Vi har fjernet godkendelse til <%= network %> fra din konto",
    "addedLocalAuth": "Lokal godkendelse er nu aktiveret",
    "data": "Data",
    "exportData": "Eksportér data",
    "usernameOrEmail": "Brugernavn eller e-mail",
    "email": "E-mail",
    "registerWithSocial": "Registrer med <%= network %>",
    "registeredWithSocial": "Registreret med <%= network %>",
    "loginNameDescription": "Dette er hvad du bruger til at logge på Habitica. Brug formularen nedenunder for at ændre det. Hvis du i stedet vil ændre det displaynavn, der ses ved din avatar og i beskeder, så gå til Brugerikon > Profil og klik på knappen 'Rediger'.",
    "emailNotifications": "Mail-notifikationer",
    "wonChallenge": "Du har vundet en Udfordring!",
    "newPM": "Privatbesked modtaget",
    "newPMInfo": "Ny besked fra <%= name %>: <%= message %>",
    "giftedGems": "Ædelstensgave",
    "giftedGemsInfo": "<%= name %> har foræret dig <%= amount %> Ædelsten",
    "giftedGemsFull": "Hej <%= username %>, <%= sender %> har sendt dig <%= gemAmount %> ædelsten!",
    "giftedSubscription": "Abonnementsgave",
    "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> har foræret dig <%= months %> måneders abonnement",
    "giftedSubscriptionFull": "Hej <%= username %>, <%= sender %> har sendt dig <%= monthCount %> måneders abonnement!",
    "giftedSubscriptionWinterPromo": "Halløj, <%= username %>, du har modtaget <%= monthCount %> måneders abonnement som en del af vores feriekampagne!",
    "invitedParty": "Holdinvitation",
    "invitedGuild": "Klaninvitation",
    "importantAnnouncements": "Påmindelser om check-in for at fuldføre opgaver og modtage belønninger",
    "weeklyRecaps": "Oversigt over aktiviteter på din konto den sidste uge (Bemærk: dette er midlertidigt slået fra grundet ydelsesproblemer, men vi håber snarest at have det oppe at køre og sende e-mails igen!)",
    "onboarding": "Hjælp til opsætning  af din Habitica-konto",
    "majorUpdates": "Vigtige meddelelser",
    "questStarted": "Din Quest er begyndt",
    "invitedQuest": "Questinvitation",
    "kickedGroup": "Fjernet fra gruppe",
    "remindersToLogin": "Påmindelser om at tjekke ind på Habitica",
    "subscribeUsing": "Abonnér med",
    "unsubscribedSuccessfully": "Du er nu afmeldt!",
    "unsubscribedTextUsers": "Du har nu afmeldt alle e-mails fra Habitica. Du kan vælge at modtage nogle af dem igen under <a href=\"/user/settings/notifications\"> Indstillinger > Notifikationer </a> (login påkrævet).",
    "unsubscribedTextOthers": "Du vil ikke modtage flere e-mails fra Habitica.",
    "unsubscribeAllEmails": "Markér for at afmelde e-mails",
    "unsubscribeAllEmailsText": "Ved at markere denne boks er jeg indforstået med, at ved at afmelde alle e-mails vil Habitica aldrig være i stand til at informere mig via e-mail om vigtige ændringer på siden eller min konto.",
    "unsubscribeAllPush": "Markér for at afmelde alle push-notifikationer",
    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Succesfuldt afmeldt \"<%= emailType %>\" e-mails.",
    "subscriptionRateText": "Løbende $<%= price %> USD hver <%= months %>. måned",
    "recurringText": "løbende",
    "benefits": "Fordele",
    "coupon": "Rabat",
    "couponPlaceholder": "Indtast rabatkode",
    "couponText": "Nogle gange har vi events og giver rabatkoder til specielt udstyr (f.eks. til dem, der svinger indenom vores stand på Wondercon).",
    "apply": "Udfør",
    "resubscribe": "Genabonnér",
    "promoCode": "Promo-kode",
    "promoCodeApplied": "Promo-kode accepteret! Tjek dit inventar",
    "promoPlaceholder": "Indtast promo-kode",
    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Vis Invitér til Hold-knap når holdet har 1 medlem.",
    "saveCustomDayStart": "Gem brugerdefineret starttidspunkt",
    "registration": "Registrering",
    "addLocalAuth": "Tilføj login med email og kodeord",
    "generateCodes": "Generér koder",
    "generate": "Generér",
    "getCodes": "Hent koder",
    "webhooks": "Webhooks",
    "webhooksInfo": "Habitica tilbyder webhooks, så information kan blive sendt til et script på en anden hjemmeside, når der sker bestemte ting med din konto. Du kan specificere disse scripts her. Vær forsigtig med denne funktion. En forkert URL kan forårsage fejl eller gøre Habitica langsom. Se wiki-siden <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Webhooks\">Webhooks</a> (EN) for mere information.",
    "enabled": "Aktiveret",
    "webhookURL": "Webhook URL",
    "invalidUrl": "ugyldig url",
    "invalidEnabled": "Parametret \"aktiveret\" skal være en boolesk værdi.",
    "invalidWebhookId": "Parametret \"id\" skal være et gyldigt unikt bruger-ID.",
    "missingWebhookId": "Webhook-ID påkrævet.",
    "invalidWebhookType": "\"<%= type %>\" er ikke en gyldig værdi for parametret \"type\".",
    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" skal være en boolesk værdi.",
    "webhookIdAlreadyTaken": "En webhook med ID'et <%= id %> findes allerede.",
    "noWebhookWithId": "Der er ingen webhook med ID'et <%= id %>.",
    "regIdRequired": "RegID påkrævet",
    "invalidPushClient": "Ugyldig klient. Kun officielle Habitica-klienter kan modtage pushnotifikationer.",
    "pushDeviceAdded": "Push-enhed tilføjet",
    "pushDeviceAlreadyAdded": "Denne bruger har allerede push-enheden",
    "pushDeviceNotFound": "Brugeren har ingen push-enhed med dette ID.",
    "pushDeviceRemoved": "Push-enhed fjernet.",
    "buyGemsGoldCap": "Maksimum hævet til <%= amount %>",
    "mysticHourglass": "<%= amount %> mystiske timeglas",
    "mysticHourglassText": "Mystiske timeglas giver dig adgang til at købe mystiske sæt fra tidligere måneder.",
    "purchasedPlanId": "Løbende $<%= price %> USD hver <%= months %>. måned (<%= plan %>)",
    "purchasedPlanExtraMonths": "Du har <%= months %> måneders overskydende abonnementkredit.",
    "consecutiveSubscription": "Fortløbende abonnement",
    "consecutiveMonths": "Fortløbende måneder:",
    "gemCapExtra": "Ekstra ædelstensmaksimum:",
    "mysticHourglasses": "Mystiske timeglas:",
    "mysticHourglassesTooltip": "Mystiske timeglas",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "Amazon Payments",
    "amazonPaymentsRecurring": "Det er nødvendigt at sætte hak i boksen nedenunder for at oprette dit abonnement. Det vil tillade, at din Amazonkonto kan bruges til gentagne betalinger for <strong>dette</strong> abonnement. Det vil ikke forårsage, at din Amazonkonto bliver brugt automatisk ved fremtidige køb.",
    "timezone": "Tidszone",
    "timezoneUTC": "Habitica bruger tidszonen fra din PC, som er: <strong><%= utc %></strong>",
    "timezoneInfo": "Hvis tidszonen er forkert, kan du først genindlæse denne side, ved hjælp af din browsers knap til genindlæsning, for at give Habitica de mest opdaterede informationer. Hvis den stadig er forkert, kan du justere din tidszone på din PC, og derefter genindlæse siden igen.<br><br> <strong>Hvis du bruger Habitica på andre PC'er eller mobile enheder, skal tidszonen være den samme på dem alle.</strong> Hvis dine Daglige er blevet nulstillet på det forkerte tidspunkt. så gentag venligst denne gennemgang af alle PC'er og i en browser på alle mobile enheder.",
    "push": "Push",
    "about": "Om Habitica",
    "setUsernameNotificationTitle": "Bekræft dit brugernavn!",
    "setUsernameNotificationBody": "Vi ændrer snart loginnavne til unikke, offentlige brugernavne.  Dette brugernavn vil blive brugt til invitationer, @tags i chat og beskeder.",
    "usernameIssueSlur": "Brugernavne må ikke indeholde upassende sprogbrug.",
    "usernameIssueForbidden": "Brugernavne må ikke indeholde blokerede ord.",
    "usernameIssueLength": "Brugernavne skal være mellem 1 og 20 tegn.",
    "usernameIssueInvalidCharacters": "Brugernavne kan kun indeholde bogstaverne a til z, tallene 0 til 9, bindestreger (-) eller understregning (_).",
    "currentUsername": "Nuværende brugernavn:",
    "displaynameIssueLength": "Displaynavne skal indeholde mellem 1 og 30 tegn.",
    "displaynameIssueSlur": "Displaynavne må ikke indeholde upassende sprogbrug.",
    "goToSettings": "Gå til indstillinger",
    "usernameVerifiedConfirmation": "Dit brugernavn, <%= username %>, er blevet bekræftet!",
    "usernameNotVerified": "Bekræft venligst dit brugernavn.",
    "changeUsernameDisclaimer": "Dette brugernavn vil blive brugt til invitationer, @tags i chat og beskeder.",
    "verifyUsernameVeteranPet": "Et af disse veterankæledyr venter på dig, når du er færdig med at bekræfte!",
    "onlyPrivateSpaces": "Kun i private rum",
    "everywhere": "Alle steder",
    "suggestMyUsername": "Foreslå mit brugernavn",
    "mentioning": "Tagging"
}