habitica-self-host/website/common/locales/sr/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Reinkarnacija: Nova avantura!",
    "rebirthUnlock": "Otključali ste reinkarnaciju. Ovaj predmet sa Pijace omogućava Vam da počnete novu igru, od 1. nivoa, a da pritom zadržite svoje zadatke, odlikovanja, zveri, itd. Upotrebite ovaj predmet da biste udahnuli novi život Habitica-u, ako verujete da ste već sve postigli, ili da iskusite nove funkcije iz pozicije početnika!",
    "rebirthBegin": "Reinkarnacija: Započnite novu avanturu",
    "rebirthStartOver": "Reinkarnacija vraća vašeg lika na nivo 1.",
    "rebirthAdvList1": "Zdravlje će Vam biti napunjeno.",
    "rebirthAdvList2": "You have no Experience or Gold.",
    "rebirthAdvList3": "Your Habits, Dailies, and To-Dos reset to yellow, and streaks reset, except for challenge tasks.",
    "rebirthAdvList4": "Bićete Ratnik dok ne otključate novu klasu.",
    "rebirthInherit": "Novi lik će naslediti neke stvari od svog prethodnika:",
    "rebirthInList1": "Tasks, history, equipment, and settings remain.",
    "rebirthInList2": "Izazovi i članstva u družinama i udruženjima ostaće nepromenjeni.",
    "rebirthInList3": "Zadržaćete dragulje i odlikovanja za donacije i doprinose.",
    "rebirthInList4": "Items obtained from Gems or drops (such as pets and mounts) remain.",
    "rebirthEarnAchievement": "Možete da steknete i odlikovanje za započinjanje nove avanture!",
    "beReborn": "Reinkarnirajte se",
    "rebirthAchievement": "Započeli ste novu avanturu! Ovo Vam je <%= number %>. reinkarnacija, a najviši nivo koji ste dostigli je <%= level %>. Da biste dobili još odlikovanja za reinkarnaciju, započnite novu avanturu kad dostignete još viši nivo!",
    "rebirthAchievement100": "You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!",
    "rebirthBegan": "Započeo novu avanturu",
    "rebirthText": "Korisnik je započeo <%= rebirths %> novih avantura",
    "rebirthOrb": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level <%= level %>.",
    "rebirthOrb100": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher.",
    "rebirthOrbNoLevel": "Used an Orb of Rebirth to start over.",
    "rebirthPop": "Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from challenge tasks. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.",
    "rebirthName": "Sfera za reinkarnaciju",
    "reborn": "Reinkarniran, najviši nivo <%= reLevel %>",
    "confirmReborn": "Jeste li sigurni?",
    "rebirthComplete": "You have been reborn!"
}