habitica-self-host/common/locales/ja/groups.json

{
    "tavern": "酒場",
    "innCheckOut": "宿屋をチェックアウト",
    "innCheckIn": "宿屋に泊まる",
    "innText": "あなたは宿屋に泊まっています！チェックインしている間、一日の終わりに日課が未実施でもダメージを受けません、ですが日課は毎日リフレッシュされます。注意してください、もしあなたがボスクエストに参加しているなら、あなたのパーティの仲間が日課をし損ねたとき、その仲間も宿屋に泊まっていない限り、あなたはダメージを受けるでしょう！また、あなたのボスへのダメージ(または収集したアイテム)は宿屋をチェックアウトするまで適用されないでしょう。",
    "lfgPosts": "グループポスト(メンバー募集)を探してください",
    "tutorial": "チュートリアル",
    "glossary": "小辞典",
    "wiki": "Wiki",
    "reportAP": "クレームを言う",
    "requestAF": "仕様をお願いする",
    "community": "コミュニティフォーラム",
    "dataTool": "データ表示ツール",
    "resources": "リソース",
    "tavernTalk": "居酒屋トーク",
    "tavernAlert1": "注意: バグを報告する場合、開発者はここを見ません。どうか、",
    "tavernAlert2": "かわりにGithubを使ってください",
    "moderatorIntro1": "酒場やギルドモデレーターは、次のとおりです:",
    "communityGuidelines": "コミュニティーガイドライン",
    "communityGuidelinesRead1": "チャットする前に",
    "communityGuidelinesRead2": "を読んでください。",
    "party": "パーティー",
    "createAParty": "パーティーを作る",
    "updatedParty": "パーティの設定が更新されました。",
    "noPartyText": "あなたがパーティにいないか、パーティのロードに時間がかかっているかのどちらかです。あなたはパーティを作成して友人を招待するか、または既存のパーティーに参加したい場合は、下に固有のユーザーIDを入力して、その後でここに戻って来て招待状を待つかの、いずれかができます:",
    "LFG": "新しいパーティーの宣伝かパーティーに参加するなら、 <%= linkStart %> パーティ求む (グループを探す)<%= linkEnd %>ギルドへ行きましょう。",
    "create": "作る",
    "userId": "ユーザーＩＤ",
    "invite": "招待する",
    "leave": "やめる",
    "invitedTo": "<%= name %>に招待されました",
    "newMsg": "\"<%= name %>\"で新しいメッセージがあります",
    "chat": "チャット",
    "sendChat": "チャット送信",
    "toolTipMsg": "最新のメッセージを取得する",
    "guildBankPop1": "ギルド口座",
    "guildBankPop2": "ギルドリーダーがチャレンジの賞金として使えるジェム。",
    "guildGems": "ギルドのジェム",
    "editGroup": "グループを編集する",
    "newGroupName": "<%= groupType %> 名",
    "groupName": "グループ名",
    "groupDescr": "公共ギルドリストに表示される説明 (マークダウン OK)",
    "logoUrl": "ロゴＵＲＬ",
    "assignLeader": "グループリーダー指定",
    "members": "メンバー",
    "partyList": "ヘッダーのパーティメンバーの順序 (順序変更後にブラウザを再ロードしてください)",
    "banTip": "メンバーを解雇",
    "moreMembers": "メンバー一覧",
    "invited": "招待された方",
    "leaderMsg": "グループリーダーからのメッセージ (マークダウン OK)",
    "name": "名前",
    "description": "説明",
    "public": "公共",
    "inviteOnly": "招待のみ",
    "gemCost": "ジェムのコストは高品質のギルドを促進し、ギルドのチャレンジの賞品として使用するために、あなたのギルドの銀行に移されます!",
    "search": "検索",
    "publicGuilds": "公共ギルド",
    "createGuild": "ギルドを作成",
    "guild": "ギルド",
    "guilds": "ギルド",
    "sureKick": "本当にパーティ/ギルドからこのメンバーを削除してよろしいですか？",
    "optionalMessage": "必須でないメッセージ",
    "yesRemove": "はい、削除してください。",
    "foreverAlone": "自作のメッセージの「いいね」はできません。そんな人にならないで。",
    "sortLevel": "レベルで並べ替え",
    "sortRandom": "ランダムで並べ替え",
    "sortPets": "ペット数で並べ替え",
    "sortJoined": "パーティの入団日順で並べ替え",
    "sortName": "アバターの名前順で並べ替え",
    "sortBackgrounds": "バックグラウンドで並べ替え",
    "sortHabitrpgJoined": "HabitRPGの登録日順に並べ替え",
    "sortHabitrpgLastLoggedIn": "最後にログインした時間順で並べ替え",
    "ascendingSort": "昇順に並べ替え",
    "descendingSort": "降順に並べ替え",
    "confirmGuild": "ジェム4個でギルドを作成しますか？",
    "leaveGroupCha": "ギルドのチャレンジをやめて...",
    "confirm": "確認",
    "leaveGroup": "ギルドを脱退しますか？",
    "leavePartyCha": "パーティーのチャレンジをやめて...",
    "leaveParty": "パーティーをやめますか？",
    "sendPM": "プライベートメッセージを送信する",
    "send": "送信する",
    "messageSentAlert": "メッセージを送信しました",
    "pmHeading": "<%= name %> 宛プライベートメッセージ",
    "clearAll": "すべてのメッセージを削除する",
    "confirmDeleteAllMessages": "受信トレイの全てのメッセージを削除してよろしいですか？ 既に送ったメッセージはまだ他のユーザに見られる状態です。",
    "optOutPopover": "プライベートメッセージあまり好きじゃない？参加しない場合はクリックしてください。",
    "block": "ブロックする",
    "unblock": "ブロックを解除する",
    "pm-reply": "返信する",
    "inbox": "受信トレイ",
    "abuseFlag": "コミュニティガイドライン違反を報告する",
    "abuseFlagModalHeading": "<%= name %> を違反で報告しますか？",
    "abuseFlagModalBody": "本当にこの投稿を報告しますか？<%= firstLinkStart %>コミュニティガイドライン<%= linkEnd %>、もしくは<%= secondLinkStart %>利用規約<%= linkEnd %>違反の投稿のみを報告してください。不適切な報告はコミュニティガイドラインの違反となり、反則です。",
    "abuseFlagModalButton": "報告",
    "abuseReported": "違反報告ありがとうございます。モデレータに通知されます。",
    "abuseAlreadyReported": "このメッセージは報告済みです。",
    "needsText": "メッセージを入力してください。",
    "needsTextPlaceholder": "ここにメッセージを入力してください。",
    "copyMessageAsToDo": "メッセージをコピーして やるべきことタスクに追加",
    "messageAddedAsToDo": "メッセージをコピーして やるべきことタスクに追加されました",
    "messageWroteIn": "<%= user %> が <%= group %>に書きました",
    "msgPreviewHeading": "メッセージプレビュー",
    "leaderOnlyChallenges": "グループリーダーだけがチャレンジを作成できます",
    "sendGift": "贈り物を送る",
    "inviteFriends": "友達を招待する",
    "inviteAlertInfo": " <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>ユーザーID</a> で友人をここに招待する",
    "inviteExistUser": "既存のユーザーを招待する",
    "inviteByEmail": "メールで友人を招待する。もし彼らがあなたのメール経由で参加したら、自動的にこのグループに招待されます。",
    "byColon": "で",
    "inviteNewUsers": "新しいユーザー(達)を招待する",
    "inviteAlertInfo2": "もしくはこのリンクを共有する(コピー/ペースト):",
    "sendGiftHeading": "<%= name %>に贈り物を送る",
    "sendGiftGemsBalance": "From <%= number %> Gems",
    "sendGiftCost": "会計： $<%= cost %> USD",
    "sendGiftFromBalance": "残高から",
    "sendGiftPurchase": "購入する",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "個人メッセージ(任意)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %>ヶ月: $<%= price %>"
}