habitica-self-host/common/locales/it/challenge.json

{
    "challenge": "Sfida",
    "brokenChaLink": "Collegamento ad una sfida mancante",
    "brokenTask": "Collegamento ad una sfida mancante: questa attività era parte di una sfida, ma è stata rimossa dalla stessa. Cosa vorresti farne?",
    "keepIt": "Tienila",
    "removeIt": "Rimuovila",
    "brokenChallenge": "Collegamento ad una sfida mancante: questa attività era parte di una sfida, ma la sfida (o il gruppo) è stata cancellata. Cosa fare con le attività rimaste?",
    "keepThem": "Tienile",
    "removeThem": "Rimuovile",
    "challengeCompleted": "Questa sfida è stata completata, il vincitore è <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Cosa fare con le attività rimaste?",
    "unsubChallenge": "Collegamento ad una sfida mancante: questa attività era parte di una sfida, ma ti sei ritirato. Cosa fare con le attività rimaste?",
    "challengeWinner": "Ha vinto le seguenti sfide:",
    "challenges": "Sfide",
    "noChallenges": "Ancora nessuna sfida, visita ",
    "toCreate": "per crearne una.",
    "selectWinner": "Scegli un vincitore e chiudi la sfida:",
    "deleteOrSelect": "Elimina o scegli il vincitore",
    "endChallenge": "Fine Sfida",
    "challengeDiscription": "These are the Challenge's tasks that will be added to your task dashboard when you join this Challenge. The sample Challenge tasks below will change color and gain graphs to show you the overall progress of the group.",
    "hows": "Come se la cavano gli altri?",
    "filter": "Filtro",
    "groups": "Gruppi",
    "all": "Tutti",
    "noNone": "Nessuno",
    "membership": "Partecipazione",
    "participating": "Sto partecipando",
    "notParticipating": "Non sto partecipando",
    "either": "Entrambi",
    "createChallenge": "Crea sfida",
    "discard": "Annulla",
    "challengeTitle": "Titolo sfida",
    "challengeTag": "Nome etichetta",
    "challengeTagPop": "Le sfide compaiono nelle liste dei tag (etichette), quindi oltre al titolo descrittivo avrai bisogno anche di un nome breve e facilmente riconoscibile. Per esempio, 'Perdi 10 kg in 3 mesi' potrebbe diventare '-10kg' (Clicca il '?' per saperne di più).",
    "challengeDescr": "Descrizione",
    "prize": "Premio",
    "prizePop": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = #gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later.",
    "prizePopTavern": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = #gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later and Tavern challenges will not be refunded if the challenge is cancelled.",
    "publicChallenges": "Serve un minimo di 1 Gemma per le <strong> sfide pubbliche </strong> (aiuta a prevenire lo spam, lo fa davvero).",
    "officialChallenge": "Sfida Ufficiale HabitRPG",
    "by": "di ",
    "participants": "<%= membercount %> partecipanti",
    "join": "Partecipa",
    "exportChallengeCSV": "Esporta in CSV",
    "selectGroup": "Seleziona un gruppo",
    "challengeCreated": "Sfida creata",
    "sureDelCha": "Vuoi davvero eliminare questa sfida?",
    "sureDelChaTavern": "Delete challenge, are you sure? Your gems will not be refunded.",
    "removeTasks": "Rimuovi attività",
    "keepTasks": "Tieni attività",
    "closeCha": "Chiudi sfida e...",
    "leaveCha": "Abbandona sfida e..."
}