habitica-self-host/common/locales/ja/challenge.json

{
    "challenge": "チャレンジ",
    "brokenChaLink": "チャレンジのリンク切れ",
    "brokenTask": "チャレンジのリンク切れ：　このタスクはもともとチャレンジの一部でしたが、チャレンジから削除されました。どうしますか？",
    "keepIt": "このまま残す",
    "removeIt": "消す",
    "brokenChallenge": "チャレンジのリンク切れ：このタスクはもともとチャレンジの一部でしたが、チャレンジ（もしくはグループ）が消されました。残されたタスクはどうしますか？",
    "keepThem": "このまま残す",
    "removeThem": "消す",
    "challengeCompleted": "チャレンジ終了です！<span class=\"badge\"><%= user %></span>が勝ちました！　残されたタスクは何をしましょうか。",
    "unsubChallenge": "チャレンジのリンク切れ：このタスクはもともとチャレンジの一部でしたが、あなたがチャレンジ登録を取り消しました。残されたタスクはどうしますか？",
    "challengeWinner": "が以下のチャレンジで優勝しました。",
    "challenges": "チャレンジ",
    "noChallenges": "まだチャレンジ登録はしていません。",
    "toCreate": "でチャレンジを作成可能",
    "selectWinner": "優勝者を選び、チャレンジを終了する",
    "deleteOrSelect": "消すか優勝者を選ぶ",
    "endChallenge": "チャレンジを終了する",
    "challengeDiscription": "These are the Challenge's tasks that will be added to your task dashboard when you join this Challenge. The sample Challenge tasks below will change color and gain graphs to show you the overall progress of the group.",
    "hows": "みんな元気かい？",
    "filter": "フィルター",
    "groups": "グループ",
    "all": "全部",
    "noNone": "なし",
    "membership": "会員登録状況",
    "participating": "参加",
    "notParticipating": "不参加",
    "either": "どちらも",
    "createChallenge": "チャレンジを作成する",
    "discard": "処分する",
    "challengeTitle": "チャレンジのタイトル",
    "challengeTag": "タグ名",
    "challengeTagPop": "チャレンジはタグ・リストとタスク・ツールチップにあります。題名を詳しく書く必要がありますが、短いタイトルも必要です。例：「三ヶ月で５キロを減らす」を「-5キロ」にする（詳細はこちら）。",
    "challengeDescr": "説明",
    "prize": "賞品",
    "prizePop": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = #gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later.",
    "prizePopTavern": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = #gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later and Tavern challenges will not be refunded if the challenge is cancelled.",
    "publicChallenges": "<strong>公共のチャレンジ</strong>は最小でジェムが１個必要です（スパムを減らすために助かる）。",
    "officialChallenge": "HabitRPGの公式チャレンジ",
    "by": "で",
    "participants": "参加者<%= membercount %>人",
    "join": "参加する",
    "exportChallengeCSV": "CSVに送出",
    "selectGroup": "グループを選択して下さい",
    "challengeCreated": "チャレンジ作成終了",
    "sureDelCha": "チャレンジが消されます。よろしいでしょうか？",
    "sureDelChaTavern": "Delete challenge, are you sure? Your gems will not be refunded.",
    "removeTasks": "タスクを消す",
    "keepTasks": "タスクを残す",
    "closeCha": "チャレンジを終了して・・・",
    "leaveCha": "チャレンジを出て・・・"
}