"faqQuestion0":"Sunt confuz(ă). De unde pot avea o privire de ansamblu?",
"iosFaqAnswer0":"În primul rând, vei seta sarcini pe care vrei să le realizezi în viața de zi cu zi. Apoi, pe măsură ce completezi sarcinile în viața reală și le bifezi, vei câștiga experiență și aur. Aurul este folosit pentru a cumpăra echipament și alte articole, dar și premii personalizate. Experiența face ca personajul tău să avanseze în nivel și să aibă acces la conținut suplimentar, precum companioni, abilități și expediții! Poți individualiza personajul tău din Meniu > Personalizează avatar.\n\nNiște metode simple de a interacționa: clic pe (+) din colțul din dreapta-sus pentru a adăuga o nouă sarcină. Apasă pe o sarcină existentă pentru a o edita glisează spre stânga pentru a o șterge. Poți sorta sarcinile cu ajutorul etichetelor din colțul din stânga-sus și poți expanda sau contracta listele de verificare prin clic pe bula listei de verificare.",
"webFaqAnswer0":"Mai întâi vei seta sarcini pe care vrei să le realizezi în viața de zi cu zi. Apoi, pe măsură ce completezi sarcinile în viața reală și le bifezi, vei câștiga experiență și aur. Aurul este folosit pentru a cumpăra echipament și unele articole, dar și recompense personalizate. Experiența face ca personajul tău să avanseze în nivel și să descuie conținut cum ar fi companioni, abilități și expediții! Pentru mai multe detalii, wikiul are o excelentă privire de ansamblu pas-cu-pas a jocului [chiar aici](http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki).",
"faqQuestion1":"Cum îmi setez sarcinile?",
"iosFaqAnswer1":"Bunele obiceiuri (acelea marcate cu +) sunt sarcini pe care le poți efectua de mai multe ori pe zi, cum ar fi mâncatul legumelor. Proastele obiceiuri (cele marcate cu -) sunt sarcini pe care trebuie să le eviți, ca mâncatul unghiilor. Obiceiurile marcate cu + și - au asociate o alegere bună și o alegere proastă, cum ar fi mersul pe scări vs. mersul cu liftul. Bunele obiceiuri te răsplătesc cu experiență și aur. Proastele obiceiuri îți scad sănătatea.\n\nSarcinile zilnice sunt sarcini pe care le poți face în fiecare zi, cum ar fi spălatul pe dinți sau verificarea e-mailului. Poți ajusta zilele în care o sarcină trebuie efectuată printr-o apăsare pe aceasta pentru a o edita. Dacă sari peste o sarcină zilnică ce trebuie efectuată, avatarul va pierde sănătate peste noapte. Ai grijă să nu adaugi prea multe sarcini zilnice în același timp.\n\n„De făcut” este lista ta de sarcini de făcut. Prin completarea acestor sarcini câștigi aur și experiență. Nu pierzi niciodată sănătate prin nerealizarea acestor sarcini. Poți adăuga date limită pentru o sarcină „de făcut” prin atingerea acesteia pentru a o edita.",
"webFaqAnswer1":"Obiceiurile bune (marcate cu <span class='glyphicon glyphicon-plus'></span>) sunt sarcini care pot fi realizate de mai multe ori pe zi, cum ar fi mâncatul legumelor. Obiceiurile proaste (marcate cu <span class='glyphicon glyphicon-minus'></span>) sunt sarcini pe care ar trebui să le eviți, cum ar fi mâncatul unghiilor. Obiceiurile marcate cu <span class='glyphicon glyphicon-plus'></span> și <span class='glyphicon glyphicon-minus'></span> au asociate o alegere bună și un a proastă, cum ar fi mersul pe scări vs. mersul cu liftul. Obiceiurile bune te răsplătesc cu experiență și aur iar obiceiurile proaste îți scad sănătatea.\n<br><br>\nSarcinile zilnice sunt sarcini pe care le poți face în fiecare zi, cum ar fi spălatul pe dinți sau verificarea e-mailului. Poți ajusta zilele în care trebuie realizată o sarcină zilnică printr-un clic pe iconița cu creion pentru a o edita. Dacă sari peste o sarcină zilnică ce trebuie realizată în acea zi, avatarul tău se va deteriora peste noapte. Ai grijă să nu adaugi prea multe sarcini zilnice în același timp.\n<br><br>\n „De făcut” sunt lista de sarcini de realizat. Prin completarea acestora câștigi aur și experiență. Nu pierzi niciodată sănătate prin nerealizarea acestor sarcini. Poți adăuga o dată limită pentru o sarcină „de făcut” printr-un clic pe iconița creion pentru a o edita.",
"faqQuestion2":"Care ar fi niște sarcini de încercat?",
"iosFaqAnswer2":"The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:\n<br><br>\n * [Sample Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n * [Sample Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n * [Sample To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n * [Sample Custom Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
"webFaqAnswer2":"The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:\n * [Sample Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n * [Sample Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n * [Sample To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n * [Sample Custom Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
"faqQuestion3":"De ce își schimbă culorile sarcinile mele?",
"iosFaqAnswer3":"Sarcinile tale își schimbă culoarea pe baza a cât de bine le realizezi! Fiecare nouă sarcină începe c o culoare galben neutru. Întreprinde sarcini zilnice sau obiceiuri pozitive mai frecvent și culoarea se va schimba mai mult înspre albastru. Ratează o sarcină zilnică, sau cedează în fața tentației unui obicei prost și sarcina culoarea se va schimba înspre roșu. Cu cât e mai roșie o sarcină, cu atât te va recompensa mai mult, dar dacă este vorba de o sarcină zilnică sau obicei prost, cu atât mai mult te va răni! Aceasta te va motiva să completezi sarcinile care îți pun probleme.",
"webFaqAnswer3":"Sarcinile tale își schimbă culoarea pe baza a cât de bine le completezi în acel moment! Fiecare sarcină nouă începe cu o culoare galben neutru. Întreprinde sarcini zilnice sau obiceiuri pozitive mai frecvent și culoarea se va schimba mai mult înspre albastru. Ratează o sarcină zilnică sau cedează în fața tentației unui obicei prost iar culoarea se va schimba înspre roșu. Cu cât e mai roșie o sarcină, cu atât te va recompensa mai mult, dar dacă este vorba de o sarcină zilnică sau un obicei prost, cu atât mai mult te va râni! Aceasta te va motiva să completezi sarcinile care îți pun probleme.",
"faqQuestion4":"De ce a pierdut avatarul meu sănătate și cum o recapăt?",
"iosFaqAnswer4":"Mai multe lucruri te pot răni. În primul rând, sarcinile zilnice necompletate te vor răni peste noapte. În al doilea rând, dacă întreprinzi un obicei prost, aceasta te va răni. În fine, dacă ești într-o bătălie cu un Super Monstru și unul din colegii de ceată nu își completează sarcinile zilnice, Super Monstrul te va ataca.\n\n Metoda principală de a te vindeca este câștigarea unui nivel, ceea ce reface complet sănătatea. Poți cumpăra și o licoare de sănătate cu aur din coloana de Răsplăți. În plus, la nivelul 10 sau mai sus, poți alege să devii Vrăciuitor (vindecător), iar apoi vei învăța abilități de vindecare. Dacă ești într-o ceată ce conține un vrăciuitor, aceștia te pot vindeca și pe tine.",
"webFaqAnswer4":"Mai multe lucruri te pot răni. În primul rând, sarcinile zilnice necompletate te vor răni peste noapte. În al doilea rând, dacă întreprinzi un obicei prost, aceasta te va răni. În fine, dacă ești într-o bătălie cu un Super Monstru și unul din colegii de ceată nu își completează sarcinile zilnice, Super Monstrul te va ataca.\n<br> <br>\n Metoda principală de a te vindeca este câștigarea unui nivel, ceea ce reface complet sănătatea. Poți cumpăra și o licoare de sănătate cu aur din coloana de Răsplăți. În plus, la nivelul 10 sau mai sus, poți alege să devii Vrăciuitor (vindecător), iar apoi vei învăța abilități de vindecare. Dacă ești într-o ceată ce conține un vrăciuitor, aceștia te pot vindeca și pe tine.",
"faqQuestion5":"Cum joc Habitica cu prietenii mei?",
"iosFaqAnswer5":"The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. Go to Menu > Party and click \"Create New Party\" if you don't already have a Party. Then tap on the Members list, and tap Invite in the upper right-hand corner to invite your friends by entering their User ID (a string of numbers and letters that they can find under Settings > Account Details on the app, and Settings > API on the website). On the website, you can also invite friends via email, which we will add to the app in a future update.\n\nOn the website, you and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms. Guilds will be added to the app in a future update!",
"webFaqAnswer5":"Cea mai bună metodă este să-i inviți într-o ceată cu tine în meniul Social > Ceată! Cetele pot merge în expediții, se pot lupta cu monștri și pot activa abilități pentru a se susține reciproc. Puteți să vă alăturați împreună și breslelor (Social > Bresle). Breslele sunt camere de chat axate pe interese comune și pot fi publice sau private. Poți să te alături oricâtor bresle vrei, dar unei singure cete la un moment dat.\n<br><br>\n Pentru informații mai detaliate, citește paginile de wiki despre [Cete](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) și [Bresle](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
"faqQuestion6":"Cum pot obține un companion sau bidiviu (mount)?",
"iosFaqAnswer6":"La nivelul 3 vei descuia sistemul de drop. De fiecare dată când completezi o sarcină ai o șansă să-ți pice un ou, o licoare de eclozat sau mâncare. Acestea sunt stocate în Meniu > Articole.\n\n Pentru a ecloza un companion, ai nevoie de un ou și o licoare de eclozat. Apasă pe ou pentru a stabili specia pe care vrei să o eclozezi și selectează „Eclozează oul”. Apoi alege licoarea de eclozat pentru a stabili culoarea acestuia. mergi la Meniu > Compaioni pentru a adăuga noul companion avatarului tău printr-un clic pe acesta.\n\n Poți să și crești companionii în bidivii (mounts) dacă îi hrănești - Meniu > Companioni, apoi selectează „Hrănește companion”! Va trebui să hrănești un companion de multe ori înainte ca acesta să devină bidiviu, dar dacă afli care e mâncarea sa preferată, acesta va crește mai repede. Poți afla prin încercarea repetată sau [poți vedea spoilerele aici](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Odată ce ai un bidiviu, mergi la Meniu > Bidivii și apasă pe acesta pentru a-l adăuga avatarului.\n\n Poți obține ouă pentru companioni de expediție prin completarea anumitor expediții. (Vezi mai jos pentru a afla mai multe despre expediții.)",
"webFaqAnswer6":"At level 3, you will unlock the Drop System. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an egg, a hatching potion, or a piece of food. They will be stored in Inventory > Market.\n<br><br>\n To hatch a Pet, you'll need an egg and a hatching potion. Click on the egg to determine the species you want to hatch, and then click on the hatching potion to determine its color! Go to Inventory > Pets to equip it to your avatar by clicking on it.\n<br><br>\n You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Inventory > Pets. Click on a Pet, and then click on a piece of food from the right-hand menu to feed it! You'll have to feed a pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once you have a Mount, go to Inventory > Mounts and click on it to equip it to your avatar.\n<br><br>\n You can also get eggs for Quest Pets by completing certain Quests. (See below to learn more about Quests.)",
"faqQuestion7":"Cum pot deveni războinic, mag, bandit sau vrăciuitor?",
"iosFaqAnswer7":"At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their Party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most gold and find the most item drops, and they can help their Party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their Party members.\n\n If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can click “Decide Later” and choose later under Menu > Choose Class.",
"webFaqAnswer7":"At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most Gold and find the most item drops, and they can help their party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their party members.\n<br><br>\n If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can click \"Opt Out\" and re-enable it later under User > Stats.",
"iosFaqAnswer8":"The blue bar that appeared when you hit level 10 and chose a Class is your Mana bar. As you continue to level up, you will unlock special Skills that cost Mana to use. Each Class has different Skills, which appear after level 11 under Menu > Use Skills. Unlike your health bar, your Mana bar does not reset when you gain a level. Instead, Mana is gained when you complete Good Habits, Dailies, and To-Dos, and lost when you indulge bad Habits. You'll also regain some Mana overnight -- the more Dailies you completed, the more you will gain.",
"webFaqAnswer8":"The blue bar that appeared when you hit level 10 and chose a Class is your Mana bar. As you continue to level up, you will unlock special Skills that cost Mana to use. Each Class has different Skills, which appear after level 11 in a special section in the Rewards Column. Unlike your Health bar, your Mana bar does not reset when you gain a level. Instead, Mana is gained when you complete Good Habits, Dailies, and To-Dos, and lost when you indulge bad Habits. You’ll also regain some Mana overnight -- the more Dailies you completed, the more you will gain.",
"iosFaqAnswer9":"First, you need to join or start a Party (see above). Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make Quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating!\n\n Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Menu > Items. There are three ways to get a scroll:\n\n - At level 15, you get a Quest-line, aka three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively. \n - When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n - You can buy Quests from the Quests Page on the [website](https://habitica.com/#/options/inventory/quests) for Gold and Gems. (We will add this feature to the app in a future update.)\n\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading by pulling down on the screen may be required to see the Boss's health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. \n\n After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.",
"webFaqAnswer9":"First, you need to join or start a party (under Social > Party). Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating!\n<br><br>\n Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Inventory > Quests. There are three ways to get a scroll:\n<br><br>\n * When you invite people to your party, you’ll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n * At level 15, you get a Quest-line, i.e., three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively.\n * You can buy Quests from the Quests Page (Inventory > Quests) for Gold and Gems.\n<br><br>\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading may be required to see the Boss's Health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your party at the same time that you damage the Boss.\n<br><br>\n After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.",
"iosFaqAnswer10":"Gems are purchased with real money by tapping on the gem icon in the header. When people buy gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support!\n\n In addition to buying gems directly, there are three other ways players can gain gems:\n\n * Win a Challenge on the [website](https://habitica.com) that has been set up by another player under Social > Challenges. (We will be adding Challenges to the app in a future update!)\n * Subscribe on the [website](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) and unlock the ability to buy a certain number of gems per month.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n Keep in mind that items purchased with gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!",
"webFaqAnswer10":"Gems are [purchased with real money](https://habitica.com/#/options/settings/subscription), although [subscribers](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) can purchase them with Gold. When people subscribe or buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support!\n<br><br>\n In addition to buying Gems directly or becoming a subscriber, there are two other ways players can gain Gems:\n<br><br>\n * Win a Challenge that has been set up by another player under Social > Challenges.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica)\n<br><br>\n Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the site without them!",
"faqQuestion11":"Cum raportez un defect sau cer o funcționalitate?",
"iosFaqAnswer11":"Poți raporta un defect, solicita o funcționalitate sau poți trimite feedback în dreptul Meniu > Raportează un defect și Meniu > Trimite feedback! Vom face tot ce putem pentru a te ajuta.",
"webFaqAnswer11":"Rapoartele de defecte sunt colectate pe GitHub. Mergi la [Ajutor > Raportează un defect](https://github.com/HabitRPG/habitrpg/issues/2760) și urmează instrucțiunile. Nu-ți fă griji, le vom repare în curând!\n<br><br>\nCererile de funcționalitate sunt colectate pe Trello. Mergi la [Ajutor > Solicită o funcționalitate](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) și urmează instrucțiunile. Ta-da!",
"iosFaqAnswer12":"World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and skills will damage the Boss as usual.\n\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
"webFaqAnswer12":"World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and skills will damage the Boss as usual.\n<br><br>\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n<br><br>\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n<br><br>\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
"iosFaqStillNeedHelp":"Dacă ai o întrebare ce nu este pe listă, vino și întreabă în chat-ul de pe Cârciumă în dreptul Meniu > Cârciumă! Suntem bucuroși să fim de ajutor.",
"webFaqStillNeedHelp":"Dacă ai o întrebare ce nu este pe listă, vino și întreabă în [Breasla Novicilor](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! Suntem bucuroși să fim de ajutor."
