habitica-self-host/website/common/locales/he/quests.json

{
    "quests": "הרפתקאות",
    "quest": "הרפתקה",
    "petQuests": "הרפתקאות של חיות מחמד וחיות רכיבה",
    "unlockableQuests": "הרפתקאות שאינן ניתנות לפתיחה",
    "goldQuests": "Masterclasser Quest Lines",
    "questDetails": "פרטי הרפתקה",
    "questDetailsTitle": "Quest Details",
    "questDescription": "Quests allow players to focus on long-term, in-game goals with the members of their party.",
    "invitations": "הזמנות",
    "completed": "הושלם!",
    "rewardsAllParticipants": "Rewards for all Quest Participants",
    "rewardsQuestOwner": "Additional Rewards for Quest Owner",
    "inviteParty": "הזמינו את החבורה להרפתקה",
    "questInvitation": "הזמנה להרפתקה:",
    "questInvitationInfo": "הזמנה להרפתקה <%= quest %> ",
    "invitedToQuest": "You were invited to the Quest <span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
    "askLater": "שאלו אחר כך",
    "buyQuest": "קנו הרפתקה",
    "accepted": "מוסכם",
    "declined": "Declined",
    "rejected": "נדחה",
    "pending": "ממתין לתשובה",
    "questCollection": "+ <%= val %> quest item(s) found",
    "questDamage": "+ <%= val %> damage to boss",
    "begin": "התחל",
    "bossHP": "Boss HP",
    "bossStrength": "עוצמת האויב",
    "rage": "זעם",
    "collect": "לאסוף",
    "collected": "נאסף",
    "abort": "בטל",
    "leaveQuest": "עיזבו את ההרפתקה",
    "sureLeave": "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לעזוב את ההרפתקה הפעילה? כל ההתקדמות בהרפתקה תאבד.",
    "mustComplete": "קודם עליך להשלים את <%= quest %>",
    "mustLvlQuest": "עליכם להיות בדרגה <%= level %> כדי לקנות את ההרפתקה הזו!",
    "unlockByQuesting": "To unlock this quest, complete <%= title %>.",
    "questConfirm": "Are you sure? Only <%= questmembers %> of your <%= totalmembers %> party members have joined this quest! Quests start automatically when all players have joined or rejected the invitation.",
    "sureCancel": "האם אתם בטוחים שברצונכם לבטל את ההרפתקה? כל ההסכמות להשתתפות יאבדו, ובעלי ההרפתקה ישמרו בעלות על המגילה.",
    "sureAbort": "האם אתם בטוחים שברצונכם לבטל את ההרפתקה הזו? היא תבוטל עבור כל החבורה שלכם, וההתקדמות שלכם תאבד. המגילה תוחזר לבעלי ההרפתקה.",
    "doubleSureAbort": "האם אתם באמת באמת בטוחים? כל החבורה שלכם עלולה לשנוא אתכם לנצח!",
    "bossRageTitle": "זעם",
    "bossRageDescription": "כאשר יתמלא הבאר הזה, הבוס ישחרר התקפה מיוחדת!",
    "startAQuest": "התחילו הרפתקה",
    "startQuest": "התחילו הרפתקה",
    "questInvitationDoesNotExist": "לא נשלחה עדיין הזמנה להרפתקה.",
    "questInviteNotFound": "לא נמצאה הזמנה להרפתקה.",
    "guildQuestsNotSupported": "לא ניתן להזמין גילדות להרפתקה.",
    "questNotOwned": "אין ברשותכם את המגילה הזו.",
    "questNotGoldPurchasable": "ההרפתקה ״<%= key %>״ אינה ניתנת לרכישה באמצעות זהב.",
    "questNotGemPurchasable": "Quest \"<%= key %>\" is not a Gem-purchasable quest.",
    "questAlreadyUnderway": "החבורה שלכם נמצאת כבר במהלכה של הרפתקה. נסו שוב כשזו תסתיים.",
    "questAlreadyAccepted": "כבר הסכמתם להזמנה להרפתקה.",
    "noActiveQuestToLeave": "אין הרפתקה לעזוב",
    "questLeaderCannotLeaveQuest": "מנהיג ההרפתקה לא יכול לעזוב אותה",
    "notPartOfQuest": "אינכם חלק מההרפתקה.",
    "youAreNotOnQuest": "You're not on a quest",
    "noActiveQuestToAbort": "אין כרגע הרפתקה פעילה כדי לבטל אותה.",
    "onlyLeaderAbortQuest": "רק מנהיג החבורה או ההרפתקה יכולים לבטל הרפתקה.",
    "questAlreadyRejected": "כבר דחיתם את ההזמנה להרפתקה.",
    "cantCancelActiveQuest": "אתם לא יכולים להפסיק הרפתקה שכבר החלה, השתמשו באפשרות הביטול.",
    "onlyLeaderCancelQuest": "רק מנהיגי החבורה או מובילי ההרפתקה יכולים לבטל אותה.",
    "questNotPending": "אין הרפתקאות זמינות.",
    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "רק מנהיג החבורה או מי שהזמין להרפתקה יכולים להכריח את כולם לצאת לדרך.",
    "loginIncentiveQuest": "To unlock this quest, check in to Habitica on <%= count %> different days!",
    "loginReward": "<%= count %> Check-ins",
    "questBundles": "Discounted Quest Bundles",
    "noQuestToStart": "Can’t find a quest to start? Try checking out the Quest Shop in the Market for new releases!",
    "pendingDamage": "<%= damage %> pending damage",
    "pendingDamageLabel": "pending damage",
    "bossHealth": "<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> Health",
    "rageAttack": "Rage Attack:",
    "bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %> Rage",
    "rageStrikes": "Rage Strikes"
}