habitica-self-host/common/locales/es_419/limited.json

{
    "limitedEdition": "Edición limitada",
    "seasonalEdition": "Edición estacional",
    "winterColors": "Colores de invierno",
    "annoyingFriends": "Amigos Molestos",
    "annoyingFriendsText": "Fue alcanzado por <%= snowballs %> bolas de nieve lanzadas por sus compañeros de equipo.",
    "alarmingFriends": "Amigos Alarmantes",
    "alarmingFriendsText": "Got spooked <%= spookySparkles %> times by party members.",
    "agriculturalFriends": "Amigos Agrícolas",
    "agriculturalFriendsText": "Fue transformado en una flor <%= seeds %> veces por sus compañeros de equipo.",
    "aquaticFriends": "Amigos Acuáticos",
    "aquaticFriendsText": "Fue salpicado <%= seafoam %> veces por sus compañeros de equipo.",
    "valentineCard": "Tarjeta de San Valentín",
    "valentineCardExplanation": "Por soportar un poema tan empalagoso, ¡ambos reciben la medalla \"Amigos Admiradores\"!",
    "valentineCardNotes": "Envía una tarjeta de San Valentín a un compañero de equipo.",
    "valentine0": "\"Las rosas son de color rojo\n\nMis Diarias son de color azul\n\n¡Estoy feliz de que seas\n\nUn compañero de Equipo tan cool!\"",
    "valentine1": "\"Las rosas son rojas\n\nLas violetas son vibrantes\n\n¡Podríamos reunirnos\n\ny a Vicio derrotar campantes!\"",
    "valentine2": "\"Las rosas son rojas\n\nEstos poemas deberían estar en veda\n\nEspero que el mío te guste\n\nPorque por él pagué diez monedas\"",
    "valentine3": "\"Las rosas son rojas\n\nLas bestias de hielo, azules\n\n¡No existe ningún tesoro\n\nQue estar contigo anule!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Amigos Admiradores",
    "valentineCardAchievementText": "Aww, ¡tú y tu amigo se deben querer mucho! Envió o recibió <%= cards %> tarjetas de San Valentín.",
    "polarBear": "Oso Polar",
    "turkey": "Pavo",
    "gildedTurkey": "Pavo Dorado",
    "polarBearPup": "Cachorro de Oso Polar",
    "jackolantern": "Calabaza de Halloween",
    "seasonalShop": "Tienda Estacional",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Hechicera Estacional<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "¡¡La Tienda Estacional está cerrada por el momento!! No sé dónde está la Hechicera Estacional ahora, ¡pero apuesto a que volverá durante la próxima <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'>Gran Gala</a>!",
    "seasonalShopText": "¡¡Bienvenido a la Tienda Estacional!! Nos estamos abasteciendo de bienes de <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edición Estacional</a> de primavera. Todo aquí estará disponible para comprar durante el evento Fiesta de Primavera cada año, pero la tienda sólo está abierta hasta el 30 de abril, así que asegúrate de abastecerte ahora, ¡o tendrás que esperar un año para comprar estos artículos de nuevo!",
    "seasonalShopSummerText": "¡¡Bienvenido a la Tienda Estacional!! Nos estamos abasteciendo de bienes de <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edición Estacional</a> de verano. Todo aquí estará disponible para comprar durante el evento Summer Splash cada año, pero la tienda sólo está abierta hasta el 31 de julio, así que asegúrate de abastecerte ahora, ¡o tendrás que esperar un año para comprar estos artículos de nuevo!",
    "seasonalShopFallText": "¡¡Bienvenido a la Tienda Estacional!! Nos estamos abasteciendo de bienes de <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edición Estacional</a> de otoño. Todo aquí estará disponible para comprar durante el evento Festival de Otoño cada año, pero la tienda sólo está abierta hasta el 31 de octubre, así que asegúrate de abastecerte ahora, ¡o tendrás que esperar un año para comprar estos artículos de nuevo!",
    "seasonalShopWinterText": "¡¡Bienvenido a la Tienda Estacional!! Nos estamos abasteciendo de bienes de <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edición Estacional</a> de invierno. Todo aquí estará disponible para comprar durante el evento Winter Wonderland cada año, pero la tienda sólo está abierta hasta el 31 de enero, así que asegúrate de abastecerte ahora, ¡o tendrás que esperar un año para comprar estos artículos de nuevo!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Ah... Bienvenido a la Tienda Estacional... Nos estamos abasteciendo de bienes de Edición Estacional de otoño, o algo así... Todo aquí estará disponible para comprar durante el evento Festival de Otoño cada año, pero la tienda sólo está abierta hasta el 31 de octubre... Supongo que deberías asegurarte de abastecerte ahora, o tendrás que esperar... y esperar... y esperar... <strong>*ahh*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "Si has utilizado una Esfera de Renacimiento, puedes volver a comprar este equipamiento en la columna de Recompensas. Al principio sólo podrás comprar artículos para tu clase actual (Guerrero por defecto), pero no temas, los artículos específicos para otras clases estarán disponibles si te cambias a esas clases.",
    "candycaneSet": "Bastón de Caramelo (Mago)",
    "skiSet": "Esquia-sesino (Pícaro)",
    "snowflakeSet": "Copo de Nieve (Sanador)",
    "yetiSet": "Domador de Yetis (Guerrero)",
    "northMageSet": "Mago del Norte (Mago)",
    "icicleDrakeSet": "Bestia de Hielo (Pícaro)",
    "soothingSkaterSet": "Patinador Relajante (Sanador)",
    "gingerbreadSet": "Guerrero de Pan de Jengibre (Guerrero)",
    "toAndFromCard": "Para: <%= toName %>, De: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Tarjeta de Año Nuevo",
    "nyeCardExplanation": "Por celebrar el año nuevo juntos, ¡ambos reciben la medalla \"Antigua Amistad\"!",
    "nyeCardNotes": "Envía una tarjeta de Año Nuevo a un compañero de equipo.",
    "seasonalItems": "Artículos estacionales",
    "nyeCardAchievementTitle": "Antigua Amistad",
    "nyeCardAchievementText": "¡Feliz Año Nuevo! Envió o recibió <%= cards %> tarjetas de Año Nuevo.",
    "nye0": "¡Feliz Año Nuevo! Ojalá derrotes a muchos Hábitos perjudiciales.",
    "nye1": "¡Feliz Año Nuevo! Ojalá coseches muchas Recompensas.",
    "nye2": "¡Feliz Año Nuevo! Ojalá obtengas muchos Días Perfectos.",
    "nye3": "¡Feliz Año Nuevo! Ojalá tu lista de Pendientes sea corta y amena.",
    "nye4": "¡Feliz Año Nuevo! Ojalá no seas atacado por un Hipogrifo furioso.",
    "holidayCard": "¡Recibiste una tarjeta festiva!",
    "mightyBunnySet": "Conejito Poderoso (Guerrero)",
    "magicMouseSet": "Ratón Mágico (Mago)",
    "lovingPupSet": "Cachorro Cariñoso (Sanador)",
    "stealthyKittySet": "Gatito Sigiloso (Pícaro)",
    "daringSwashbucklerSet": "Espadachín Atrevido (Guerrero)",
    "emeraldMermageSet": "Tritomago Esmeralda (Mago)",
    "reefSeahealerSet": "Sanador Marino de Arrecifes (Sanador)",
    "roguishPirateSet": "Pirata Travieso (Pícaro)",
    "monsterOfScienceSet": "Monstruo de Ciencia (Guerrero)",
    "witchyWizardSet": "Hechicero Embrujado (Mago)",
    "mummyMedicSet": "Médico Momia (Sanador)",
    "vampireSmiterSet": "Aniquilador de Vampiros (Pícaro)",
    "bewareDogSet": "Perro Cauteloso (Guerrero)",
    "magicianBunnySet": "Conejito de Mago (Mago)",
    "comfortingKittySet": "Gatito Reconfortante (Sanador)",
    "sneakySqueakerSet": "Chirriador Sigiloso (Pícaro)",
    "sunfishWarriorSet": "Sunfish Warrior (Warrior)",
    "shipSoothsayerSet": "Ship Soothsayer (Mage)",
    "strappingSailorSet": "Strapping Sailor (Healer)",
    "reefRenegadeSet": "Reef Renegade (Rogue)",
    "fallEventAvailability": "Available for purchase until October 31.",
    "winterEventAvailability": "Available for purchase until December 31.",
    "springEventAvailability": "Available for purchase until May 31.",
    "summerEventAvailability": "Available for purchase until August 31."
}