chore(i18n): update locales

2026-07-14 10:12:21 +00:00 · 2017-09-19 21:16:58 +00:00 · 2017-09-19 21:16:58 +00:00 · 05e9f9693a
commit 05e9f9693a
parent c9f68e2466
80 changed files with 351 additions and 216 deletions
--- a/2
+++ b/2
@ -6,7 +6,7 @@ RUN npm install -g gulp grunt-cli bower mocha
 # Clone Habitica repo and install dependencies
 RUN mkdir -p /usr/src/habitrpg
 WORKDIR /usr/src/habitrpg
-RUN git clone --branch v3.113.2 https://github.com/HabitRPG/habitica.git /usr/src/habitrpg
+RUN git clone --branch v3.114.0 https://github.com/HabitRPG/habitica.git /usr/src/habitrpg
 RUN npm install
 RUN bower install --allow-root
 RUN gulp build:prod --force
--- a/website/common/locales/bg/gear.json
+++ b/website/common/locales/bg/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Спрете времето и победете задачите си! Не променя показателите. Предмет за абонати: януари 2017 г.",
    "shieldMystery201708Text": "Щит от лава",
    "shieldMystery201708Notes": "Този як щит от разтопена скала Ви защитава от лошите навици, но няма да изгори ръцете Ви. Не променя показателите. Предмет за абонати: август 2017 г.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "Часовников щит",
    "shieldMystery301405Notes": "Времето е на Ваша страна с този внушителен часовников щит! Не променя показателите. Предмет за абонати: юни 3015 г.",
    "shieldMystery301704Text": "Пърхащо ветрило",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "Тези блещукащи крила ще Ви отнесат където пожелаете, дори и в тайните светове, където живеят вълшебните създания. Не променя показателите. Предмет за абонати: април 2017 г.",
    "backMystery201706Text": "Флаг на дрипав пират",
    "backMystery201706Notes": "Само видът на този флаг с Веселия Роджър изпълва всяка задача за изпълнение или ежедневна задача с ужас! Не променя показателите. Предмет за абонати: юни 2017 г.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Могъщо наметало",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Развява се със сила и красота. Не променя показателите. Специално издание: Конгресен предмет.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Подло наметало",
--- a/website/common/locales/bg/limited.json
+++ b/website/common/locales/bg/limited.json
@ -28,11 +28,11 @@
    "seasonalShop": "Сезонен магазин",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Лесли<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Сезонна Магьосница<%= linkEnd %>",
-    "seasonalShopClosedText": "The Seasonal Shop is currently closed!! It’s only open during Habitica’s four Grand Galas.",
-    "seasonalShopText": "Happy Spring Fling!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until April 30th!",
-    "seasonalShopSummerText": "Happy Summer Splash!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until July 31st!",
-    "seasonalShopFallText": "Happy Fall Festival!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until October 31st!",
-    "seasonalShopWinterText": "Happy Winter Wonderland!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until January 31st!",
+    "seasonalShopClosedText": "Сезонният магазин в момента е затворен! Той е отворен само по време на четирите големи празненства на Хабитика.",
+    "seasonalShopText": "Честито Буйно пролетно събитие!! Искате ли да си купите редки предмети? Те ще бъдат налични само до 30 април!",
+    "seasonalShopSummerText": "Честито Смазващо лятно събитие!! Искате ли да си купите редки предмети? Те ще бъдат налични само до 31 юли!",
+    "seasonalShopFallText": "Честит Есенен фестивал!! Искате ли да си купите редки предмети? Те ще бъдат налични само до 31 октомври!",
+    "seasonalShopWinterText": "Честито Приказно зимно събитие!! Искате ли да си купите редки предмети? Те ще бъдат налични само до 31 януари!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "О… добре дошли в сезонния магазин… В момента предлагаме стоки от есенното сезонно издание, или нещо такова… Всичко тук ще бъде налично за купуване по време на Есенния фестивал всяка година, но магазинът ще бъде отворен само до 31-ви октомври… предполагам, че няма да е лошо да се запасите сега, или ще трябва да чакате… и чакате… и чакате… <strong>*въздишка*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "Ако сте купили някой от тези предмети преди време, но в момента не го притежавате, можете да го закупите отново в колонката с награди. Първоначално ще можете да закупувате само предметите за класа Ви (воин, по подразбиране), но не се безпокойте — останалите класово-специфични предмети ще се появят, ако превключите към съответния клас.",
    "candycaneSet": "Захарна пръчка (магьосник)",
--- a/website/common/locales/bg/npc.json
+++ b/website/common/locales/bg/npc.json
@ -12,7 +12,7 @@
    "danielText2Broken": "О… ако участвате в мисия срещу главатар, той ще Ви наранява, когато членовете на групата Ви не изпълняват ежедневните си задачи… Освен това, докато не напуснете странноприемницата, Вашите щети срещу главатаря няма да бъдат прилагани, както и няма да получите събраните си предмети…",
    "alexander": "Александър Търговеца",
    "welcomeMarket": "Добре дошли на пазара! Купувайте трудни за намиране яйца и отвари! Продавайте ненужното! Възползвайте се от полезните ни услуги! Елате и вижте какво предлагаме.",
-    "welcomeMarketMobile": "Welcome! Browse our fine selection of equipment, eggs, potions, and more. Check back regularly for new stock!",
+    "welcomeMarketMobile": "Добре дошли! Разгледайте чудесния ни избор на екипировка, яйца, отвари и още. Проверявайте редовно за нова стока!",
    "displayItemForGold": "Искате ли да продадете <strong><%= itemType %></strong>?",
    "displayEggForGold": "Искате ли да продадете <strong>яйце на <%= itemType %></strong>?",
    "displayPotionForGold": "Искате ли да продадете <strong>отвара с <%= itemType %></strong>?",
@ -22,7 +22,7 @@
    "justin": "Джъстин",
    "ian": "Иън",
    "ianText": "Добре дошли в магазина за мисии! Тук може да използвате свитъците си с мисии, за да се биете срещу чудовища заедно с приятелите си. Вижте чудесните ни свитъци с мисии, налични за купуване, вдясно!",
-    "ianTextMobile": "Can I interest you in some quest scrolls? Activate them to battle monsters with your Party!",
+    "ianTextMobile": "Мога ли да Ви заинтересовам с няколко свитъка за мисии? Активирайте ги, за да се биете срещу чудовища заедно с групата си!",
    "ianBrokenText": "Добре дошли в магазина за мисии… Тук може да използвате свитъците си с мисии, за да се биете срещу чудовища заедно с приятелите си… Вижте чудесните ни свитъци с мисии, налични за купуване, вдясно…",
    "missingKeyParam": "„req.params.key“ е задължително.",
    "itemNotFound": "Предметът „<%= key %>“ не е намерен.",
--- a/website/common/locales/bg/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/bg/subscriber.json
@ -82,8 +82,8 @@
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Тайлър<%= linkEnd %> и <%= linkStartVicky %>Вики<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Тайнствени пътешественици във времето",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "За да призовете Тайнствените пътешественици във времето, се нуждаете от Тайнствен пясъчен часовник! <%= linkStart %>Абонатите<%= linkEnd %> получават по един такъв за всеки три месеца непрекъснат абонамент. Върнете се отново когато имате Тайнствен пясъчен часовник и Пътешествениците във времето ще Ви дадат рядък любимец, превоз или комплект за абонати от миналото… или дори от бъдещето.",
-    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
-    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
+    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Изглежда се Ви трябва Тайнствен пясъчен часовник, за да отворите портала на времето и да призовете тайнствените пътешественици във времето.",
+    "timeTravelersPopover": "Вашият Тайнствен пясъчен часовник отвори нашия портал във времето! Изберете какво искате да Ви доставим от миналото или бъдещето.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Поздравления! Вие притежавате всичко, което Пътешествениците във времето предлагат в момента. Благодарим Ви, че подкрепяте уеб сайта!",
    "mysticHourglassPopover": "Тайнственият пясъчен часовник Ви позволява да купувате определени предмети с ограничено време на предлагане като месечните тайнствени комплекти от предмети или наградите от световни главатари от миналото!",
    "mysterySetNotFound": "Тайнственият комплект не е намерен или потребителят вече го притежава.",
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "Комплект на пирата-пионер",
    "mysterySet201707": "Желемантски комплект",
    "mysterySet201708": "Комплект на воина на лавата",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "Стандартен изтънчен комплект",
    "mysterySet301405": "Комплект изтънчени принадлежности",
    "mysterySet301703": "Изтънчен паунов комплект",
--- a/website/common/locales/cs/gear.json
+++ b/website/common/locales/cs/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Freeze time in its tracks and conquer your tasks! Confers no benefit. January 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery201708Text": "Lava Shield",
    "shieldMystery201708Notes": "This rugged shield of molten rock protects you from bad Habits but won't singe your hands. Confers no benefit. August 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "Štít z hodin",
    "shieldMystery301405Notes": "Čas je na tvé straně s tímhle štítem z hodin! Nepřináší žádný benefit.  Předmět pro předplatitele červen 3015.",
    "shieldMystery301704Text": "Fluttery Fan",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "These shimmering wings will carry you anywhere, even the hidden realms ruled by magical creatures. Confers no benefit. April 2017 Subscriber Item.",
    "backMystery201706Text": "Tattered Freebooter's Flag",
    "backMystery201706Notes": "The sight of this Jolly Roger-emblazoned flag fills any To-Do or Daily with dread! Confers no benefit. June 2017 Subscriber Item.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Mocná kápě",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Skví se silou a krásou. Speciální edice běžné zbroje. Nepřináší žádný benefit.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Záludná kápě",
--- a/website/common/locales/cs/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/cs/subscriber.json
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "Standardní steampunkový set",
    "mysterySet301405": "Set steampunkových doplňků",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
--- a/website/common/locales/da/gear.json
+++ b/website/common/locales/da/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Frys tiden hvor den står og besejr dine opgaver! Giver ingen fordele. Januar 2017 Abonnentgenstand.",
    "shieldMystery201708Text": "Lava Shield",
    "shieldMystery201708Notes": "This rugged shield of molten rock protects you from bad Habits but won't singe your hands. Confers no benefit. August 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "Urskjold",
    "shieldMystery301405Notes": "Tiden er på din side med dette tårnhøje urskjold. Giver ingen bonusser. Juni 3015 Abonnentting.",
    "shieldMystery301704Text": "Fluttery Fan",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "Disse glimtende vinger vil bære dig hvor som helst, selv til de skjulte riger regeret af magiske væsner. Giver ingen fordele. April 2017 Abonnentgenstand.",
    "backMystery201706Text": "Tattered Freebooter's Flag",
    "backMystery201706Notes": "The sight of this Jolly Roger-emblazoned flag fills any To-Do or Daily with dread! Confers no benefit. June 2017 Subscriber Item.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Mægtig Kappe",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Rasler af styrke og skønhed. Giver ingen bonusser. Specielt Messeudstyr.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Lusket Kappe",
--- a/website/common/locales/da/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/da/subscriber.json
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "Pirat Pioner Sæt",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "Steampunk Standardsæt",
    "mysterySet301405": "Steampunk Tilbehørssæt",
    "mysterySet301703": "Påfugle-Steampunk-sæt",
--- a/website/common/locales/de/gear.json
+++ b/website/common/locales/de/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Halte die Zeit an und bezwinge Deine täglichen Aufgaben! Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, Januar 2017.",
    "shieldMystery201708Text": "Lavaschild",
    "shieldMystery201708Notes": "Dieser zerklüftete Schild aus geschmolzenem Stein schützt Dich vor schlechten Gewohnheiten ohne Deine Hände zu versengen. Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, August 2017.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "Uhrenschild",
    "shieldMystery301405Notes": "Die Zeit ist auf Deiner Seite mit diesem gewaltigen Uhrenschild! Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, Juni 3015.",
    "shieldMystery301704Text": "Flatteriger Fächer",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "Diese schimmernden Flügel werden Dich überall hintragen, sogar bis in die versteckten Reiche, die von magischen Kreaturen beherrscht werden. Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, April 2017.",
    "backMystery201706Text": "Zerfetzte Freibeuter-Flagge",
    "backMystery201706Notes": "Der Anblick dieser gehissten Piratenflagge erfüllt jedes To-Do und jede tägliche Aufgabe mit Schrecken! Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, Juni 2017.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Mächtiger Umhang",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Strotzt vor Stärke und Schönheit. Gewährt keinen Attributbonus. Special Edition Convention-Gegenstand.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Tückischer Umhang",
--- a/website/common/locales/de/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/de/subscriber.json
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "Piraten-Pionier Set",
    "mysterySet201707": "Quallenzauberer-Set",
    "mysterySet201708": "Lavakrieger-Set",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "Steampunk-Standard-Set",
    "mysterySet301405": "Steampunk-Zubehör-Set",
    "mysterySet301703": "Pfauen-Steampunk-Set",
--- a/website/common/locales/en@pirate/gear.json
+++ b/website/common/locales/en@pirate/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Freeze time in its tracks and conquer your tasks! Confers no benefit. January 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery201708Text": "Lava Shield",
    "shieldMystery201708Notes": "This rugged shield of molten rock protects you from bad Habits but won't singe your hands. Confers no benefit. August 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "Clock Shield",
    "shieldMystery301405Notes": "Time be on yer side wit' this towering clock shield! Don't benefit ye. June 3015 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301704Text": "Fluttery Fan",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "These shimmering wings will carry you anywhere, even the hidden realms ruled by magical creatures. Confers no benefit. April 2017 Subscriber Item.",
    "backMystery201706Text": "Tattered Freebooter's Flag",
    "backMystery201706Notes": "The sight of this Jolly Roger-emblazoned flag fills any To-Do or Daily with dread! Confers no benefit. June 2017 Subscriber Item.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Mighty Cape",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Swishes wit' strength an' beauty. Don't benefit ye. Special Edition Convention Item.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Sneaky Cape",
--- a/website/common/locales/en@pirate/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/en@pirate/subscriber.json
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "Steampunk Standard Set",
    "mysterySet301405": "Steampunk Accessories Set",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
--- a/website/common/locales/en_GB/gear.json
+++ b/website/common/locales/en_GB/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Freeze time in its tracks and conquer your tasks! Confers no benefit. January 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery201708Text": "Lava Shield",
    "shieldMystery201708Notes": "This rugged shield of molten rock protects you from bad Habits but won't singe your hands. Confers no benefit. August 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "Clock Shield",
    "shieldMystery301405Notes": "Time is on your side with this towering clock shield! Confers no benefit. June 3015 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301704Text": "Fluttery Fan",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "These shimmering wings will carry you anywhere, even the hidden realms ruled by magical creatures. Confers no benefit. April 2017 Subscriber Item.",
    "backMystery201706Text": "Tattered Freebooter's Flag",
    "backMystery201706Notes": "The sight of this Jolly Roger-emblazoned flag fills any To-Do or Daily with dread! Confers no benefit. June 2017 Subscriber Item.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Mighty Cape",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Swishes with strength and beauty. Confers no benefit. Special Edition Convention Item.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Sneaky Cape",
--- a/website/common/locales/en_GB/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/en_GB/subscriber.json
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "Steampunk Standard Set",
    "mysterySet301405": "Steampunk Accessories Set",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
--- a/website/common/locales/es/gear.json
+++ b/website/common/locales/es/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "¡Congela el tiempo y conquista tus tareas! No proporciona ventajas. Artículo de Suscriptor de enero de 2017.",
    "shieldMystery201708Text": "Escudo de lava",
    "shieldMystery201708Notes": "Este escudo escabroso de roca fundida te protege de los Malos Hábitos pero no quemará tus manos. Sin beneficio. Agosto 2017 artículo del suscriptor.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "Escudo Reloj",
    "shieldMystery301405Notes": "¡El tiempo está de tu parte con este imponente escudo reloj! No confiere ningún beneficio. Equipo de suscriptor Junio 3015.",
    "shieldMystery301704Text": "Abanico vibrante",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "Estas relucientes alas te llevarán a todas partes, incluso a recónditos reinos gobernados por mágicas criaturas. No proporciona ningún beneficio. Artículo del suscriptor Abril 2017.",
    "backMystery201706Text": "Bandera del Filibustero Andrajoso",
    "backMystery201706Notes": "¡La visión de esta bandera con el blasón pirata de Jolly Roger llena de temor a tus Tareas Diarias y Pendientes! No proporciona ningún beneficio. Artículo del Suscriptor Junio 2017.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Capa del poder",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Castañea con fuerza y belleza. No confiere beneficio. Artículo Edición Especial Convención.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Capa Sigilosa",
--- a/website/common/locales/es/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/es/subscriber.json
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "Conjunto Pirata Pionero",
    "mysterySet201707": "Conjunto Medusomante",
    "mysterySet201708": "Conjunto de Guerrero de Lava",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "El Conjunto Steampunk",
    "mysterySet301405": "Accesorios Steampunk",
    "mysterySet301703": "Conjunto de Pavo real Steampunk",
--- a/website/common/locales/es_419/gear.json
+++ b/website/common/locales/es_419/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Freeze time in its tracks and conquer your tasks! Confers no benefit. January 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery201708Text": "Lava Shield",
    "shieldMystery201708Notes": "This rugged shield of molten rock protects you from bad Habits but won't singe your hands. Confers no benefit. August 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "Escudo Reloj",
    "shieldMystery301405Notes": "¡El tiempo está de tu lado con este imponente escudo reloj! No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor de Junio 3015.",
    "shieldMystery301704Text": "Fluttery Fan",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "Estas alas brillantes te llevarán a donde sea, incluso los reinos ocultos gobernados por criaturas mágicas. No otorgan ningún beneficio. Artículo de Suscriptor de Abril 2017.",
    "backMystery201706Text": "Bandera de saqueo emparchada",
    "backMystery201706Notes": "The sight of this Jolly Roger-emblazoned flag fills any To-Do or Daily with dread! Confers no benefit. June 2017 Subscriber Item.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Capa Poderosa",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Ondea sibilante con fuerza y belleza. No otorga ningún beneficio. Artículo de Convención de Edición Especial.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Capa Furtiva",
--- a/website/common/locales/es_419/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/es_419/subscriber.json
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "Conjunto Pirata Pionero",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "Conjunto Steampunk Estándar ",
    "mysterySet301405": "Conjunto de Accesorios Steampunk",
    "mysterySet301703": "Conjunto Pavo Real Steampunk",
--- a/website/common/locales/fr/gear.json
+++ b/website/common/locales/fr/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Gelez le cours du temps et domptez vos tâches ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de janvier 2017.",
    "shieldMystery201708Text": "Bouclier de lave",
    "shieldMystery201708Notes": "Ce bouclier robuste en roche fondue vous protège contre les mauvaises habitudes, mais ne roussira pas vos mains. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné•e d'août 2017.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "Bouclier-horloge",
    "shieldMystery301405Notes": "Le temps est de vote côté avec cet imposant bouclier horloge ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de juin 3015.",
    "shieldMystery301704Text": "Ventilateur tourbillonnant",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "Ces ailes chatoyantes vous emporteront partout, y compris les territoires secrets régis par des créatures mystiques. N'apportent aucun bonus. Équipement d'abonné·e d'avril 2017.",
    "backMystery201706Text": "Drapeau forban en lambeaux",
    "backMystery201706Notes": "N'importe quelle tâche est prise d'effroi à la vue de ce drapeau noir ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de juin 2017.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Cape de puissance",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Bruisse avec force et élégance. N'apporte aucun bonus. Équipement de Convention en Édition Spéciale.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Cape de dissimulation",
--- a/website/common/locales/fr/limited.json
+++ b/website/common/locales/fr/limited.json
@ -28,11 +28,11 @@
    "seasonalShop": "Boutique saisonnière",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Sorcière saisonnière<%= linkEnd %>",
-    "seasonalShopClosedText": "The Seasonal Shop is currently closed!! It’s only open during Habitica’s four Grand Galas.",
-    "seasonalShopText": "Happy Spring Fling!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until April 30th!",
-    "seasonalShopSummerText": "Happy Summer Splash!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until July 31st!",
-    "seasonalShopFallText": "Happy Fall Festival!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until October 31st!",
-    "seasonalShopWinterText": "Happy Winter Wonderland!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until January 31st!",
+    "seasonalShopClosedText": "La boutique saisonnière est actuellement fermée !! Elle n'est ouverte que lors des quatre grands galas d'Habitica.",
+    "seasonalShopText": "Joyeuse fête du printemps !! Voulez-vous acheter quelques objets rares ? Ils ne seront disponibles que jusqu'au 30 Avril !",
+    "seasonalShopSummerText": "Joyeuse fête de l'été !! Voulez-vous acheter quelques objets rares ? Ils ne seront disponibles que jusqu'au 31 Juillet !",
+    "seasonalShopFallText": "Joyeuse festival d'automne !! Voulez-vous acheter quelques objets rares ? Ils ne seront disponibles que jusqu'au 31 Octobre !",
+    "seasonalShopWinterText": "Joyeuse fantaisie hivernale !! Voulez-vous acheter quelques objets rares ? Ils ne seront disponibles que jusqu'au 31 Janvier !",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh... Bienvenue à la boutique saisonnière... Nous avons actuellement reçu les nouveautés Édition Saisonnière d'automne, ou quelque chose du genre... Tout l'équipement est disponible à l'achat pendant le Festival d'Automne chaque année, mais nous ne sommes ouverts que jusqu'au 31 octobre... alors je suppose que vous devriez faire le stock dès maintenant, ou vous devrez attendre... et attendre... et attendre... <strong>*soupir*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "Si vous avez acheté de l'équipement par le passé mais ne le possédez plus, vous pouvez le racheter dans la colonne des Récompenses. Initialement, vous ne pourrez acheter que les objets de votre classe actuelle (Guerrier par défaut), mais ne craignez rien, les autres objets spécifiques à une classe deviendront disponibles si vous changez pour cette classe.",
    "candycaneSet": "Sucre d'orge (Mage)",
--- a/website/common/locales/fr/npc.json
+++ b/website/common/locales/fr/npc.json
@ -12,7 +12,7 @@
    "danielText2Broken": "Oh... si vous êtes au milieu d'une quête contre un boss, celui-ci vous infligera tout de même des blessures si les membres de votre groupe rate des Quotidiennes ! De plus, vos propres dégâts infligés au boss (ou les objets récoltés) ne seront pas appliqués tant que vous n'aurez pas quitté l'auberge.",
    "alexander": "Alexander le marchand",
    "welcomeMarket": "Bienvenue au marché ! Achetez des œufs rares et des potions ! Vendez vos surplus ! Commandez des services utiles ! Venez voir ce que nous avons à proposer.",
-    "welcomeMarketMobile": "Welcome! Browse our fine selection of equipment, eggs, potions, and more. Check back regularly for new stock!",
+    "welcomeMarketMobile": "Bienvenue ! Parcourez notre sélection raffinée d'équipements, œufs, potions et bien plus. Revenez régulièrement pour les nouveautés !",
    "displayItemForGold": "Voulez-vous vendre une <strong><%= itemType %></strong> ?",
    "displayEggForGold": "Voulez-vous vendre un œuf de <strong><%= itemType %></strong> ?",
    "displayPotionForGold": "Voulez-vous vendre une <strong>potion <%= itemType %></strong> ?",
@ -22,7 +22,7 @@
    "justin": "Justin",
    "ian": "Ian",
    "ianText": "Bienvenue à la boutique des quêtes ! Vous pouvez utiliser des parchemins de quête pour battre des monstres avec vos amis. Jetez un œil à notre ensemble de parchemins de quêtes disponibles à l'achat, sur votre droite !",
-    "ianTextMobile": "Can I interest you in some quest scrolls? Activate them to battle monsters with your Party!",
+    "ianTextMobile": "Puis-je vous proposer quelques parchemins de quête ? Activez-les pour combattre des monstres avec votre équipe !",
    "ianBrokenText": "Bienvenue à la boutique des quêtes... Ici, vous pouvez utiliser des parchemins de quêtes pour combattre des monstres avec vos amis. Assurez-vous de regarder notre ensemble de parchemins de quêtes en vente sur votre droite...",
    "missingKeyParam": "\"req.params.key\" est requis.",
    "itemNotFound": "Objet \"<%= key %>\" non trouvé.",
--- a/website/common/locales/fr/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/fr/subscriber.json
@ -82,8 +82,8 @@
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> et <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Mystérieux Voyageurs temporels",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Vous aurez besoin d'un Sablier mystique pour invoquer les mystérieux Voyageurs temporels ! <%= linkStart %>Les abonné·e·s<%= linkEnd %> reçoivent un Sablier mystique par tranche de trois mois consécutifs d'abonnement. Revenez lorsque vous aurez un Sablier mystique, et les Voyageurs temporels vous fourniront un familier ou une monture rare, un ensemble d'équipement d'abonné·e du passé... ou peut-être même du futur.",
-    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
-    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
+    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Il semblerait que vous ayez besoin d'un sablier mystique pour ouvrir le portail temporel et invoquer les mystérieux voyageurs temporels.",
+    "timeTravelersPopover": "Votre sablier mystique a ouvert notre portail temporel ! Choisissez ce que vous voudriez que l'on récupère dans le passé ou dans le futur.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Félicitations ! Vous possédez déjà tout ce que les Voyageurs temporels ont à offrir. Merci de soutenir le site !",
    "mysticHourglassPopover": "Un Sablier mystique vous permet d'acheter certains objets dont l'achat est limité dans le temps, comme les ensembles d'objets mystère des mois précédents et des récompenses passées de boss mondiaux.",
    "mysterySetNotFound": "Ensemble mystère non trouvé, ou ensemble déjà possédé.",
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "Ensemble du pirate pionnier",
    "mysterySet201707": "Ensemble de gelomancien",
    "mysterySet201708": "Ensemble du guerrier de lave",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "Ensemble steampunk de base",
    "mysterySet301405": "Ensemble d'accessoires steampunks",
    "mysterySet301703": "Ensemble du paon steampunk",
--- a/website/common/locales/he/gear.json
+++ b/website/common/locales/he/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Freeze time in its tracks and conquer your tasks! Confers no benefit. January 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery201708Text": "Lava Shield",
    "shieldMystery201708Notes": "This rugged shield of molten rock protects you from bad Habits but won't singe your hands. Confers no benefit. August 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "מגן שעון",
    "shieldMystery301405Notes": "הזמן הוא לצידך עם מגן השעון המתנשא! לא מקנה ייתרון. יוני 3015, חפץ מנויים.",
    "shieldMystery301704Text": "Fluttery Fan",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "These shimmering wings will carry you anywhere, even the hidden realms ruled by magical creatures. Confers no benefit. April 2017 Subscriber Item.",
    "backMystery201706Text": "Tattered Freebooter's Flag",
    "backMystery201706Notes": "The sight of this Jolly Roger-emblazoned flag fills any To-Do or Daily with dread! Confers no benefit. June 2017 Subscriber Item.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "שכמייה אימתנית",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "מצליף בכוח ויופי. לא מקנה ייתרון. מהדורה מיוחדת, חפץ כנסים.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "שכמייה חמקנית",
--- a/website/common/locales/he/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/he/subscriber.json
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "סט סטימפאנק רגיל",
    "mysterySet301405": "סט סטימפאנק אקססוריז",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
--- a/website/common/locales/hu/gear.json
+++ b/website/common/locales/hu/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Freeze time in its tracks and conquer your tasks! Confers no benefit. January 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery201708Text": "Láva pajzs",
    "shieldMystery201708Notes": "This rugged shield of molten rock protects you from bad Habits but won't singe your hands. Confers no benefit. August 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "Óra pajzs",
    "shieldMystery301405Notes": "Az Idő veled van, ha ezt a toronyló óra pajzsot viseled! Nem változtat a tulajdonságaidon. 3015 júniusi előfizetői tárgy.",
    "shieldMystery301704Text": "Fluttery Fan",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "These shimmering wings will carry you anywhere, even the hidden realms ruled by magical creatures. Confers no benefit. April 2017 Subscriber Item.",
    "backMystery201706Text": "Tattered Freebooter's Flag",
    "backMystery201706Notes": "The sight of this Jolly Roger-emblazoned flag fills any To-Do or Daily with dread! Confers no benefit. June 2017 Subscriber Item.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Tekintélyes köpeny",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Erőt és szépségtől sugárzik. Nem változtat a tulajdonságaidon. Külön kiadású tárgy.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Trükkös lepel",
--- a/website/common/locales/hu/loadingscreentips.json
+++ b/website/common/locales/hu/loadingscreentips.json
@ -1,18 +1,18 @@
 {
  "tipTitle": "<%= tipNumber %>. számú tipp",
  "tip1": "Utazás közben is ellenőrizheted feladataidat a Habitica mobil alkalmazással.",
-  "tip2": "Érd el a 100. szintet, hogy ingyen megkapd az Újjászületés Gömbjét és elindíthass egy újjabb kalandot.",
-  "tip3": "Hangulat jelekkel könnyedén megkülönböztetheted a feladataidat.",
-  "tip4": "# jellel a feladat neve elött, növelheted a betű méretet!",
+  "tip2": "Érd el a 100. szintet, hogy ingyen megkapd az Újjászületés gömbjét amivel új kalandot kezdhetsz!",
+  "tip3": "Hangulatjelekkel könnyedén megkülönböztetheted a feladataidat.",
+  "tip4": "Használd a # jelet a feladat neve előtt, hogy megnöveld a betű méretét!",
  "tip5": "Az erősíteseket érdemes reggel varázsolni, hogy egész nap hassanak.",
-  "tip6": "Idönként vizsgáld felül a feladataidat, hogy biztos naprakészek legyenek.",
-  "tip7": "Néhány háttérkép tökéletesen illeszkedik egymáshoz, ha a csapattagok ugyanazt használják. Pl.: a \"Hegyi tó\", a \"Pagodák\" és a \"Görgő hegyek\".",
-  "tip8": "Kűldhetsz személyes üzenetet bárkinek, a neve melletti borítékra kattintva.",
-  "tip9": "Látogasd meg a \"Guild Leaders & Challenge Creators Guild\"-ot Céh alapítási tanácsokért.",
-  "tip10": "Drágaköveket kihívások teljesítéséért kaphatsz. Minden nap találhatsz újjabb és újjabbat.",
-  "tip11": "Ha kedvedet leled avatárod öltöztetésében, látogasd meg a \"Costume Carnival Guild\" céht.",
-  "tip12": "Csatlakozz a \"“Challenge... Accepted” Guild\" céhhez rendszeres kihívásokért.",
-  "tip13": "A felelősség is növekszik négy csapattagon túl.",
+  "tip6": "Időnként vizsgáld felül a feladataidat, hogy biztos naprakészek legyenek.",
+  "tip7": "Néhány háttérkép tökéletesen illeszkedik egymáshoz, ha a csapattagok ugyanazt használják. Pl.: a \"Hegyi tó\", a \"Pagodák\" és a \"Lankás dombok\".",
+  "tip8": "Küldhetsz személyes üzenetet bárkinek, a neve melletti borítékra kattintva.",
+  "tip9": "Látogasd meg a \"Guild Leaders & Challenge Creators Guild\" nevű céhet alapítási tanácsokért.",
+  "tip10": "Drágaköveket nyerhetsz ha részt veszel kihívásokban. Minden nap találhatsz új kihívásokat!",
+  "tip11": "Ha kedvedet leled avatárod öltöztetésében, látogasd meg a \"Costume Carnival Guild\" nevű céhet.",
+  "tip12": "Csatlakozz a “Challenge... Accepted” nevű céhhez rendszeres kihívásokért.",
+  "tip13": "Ha több mint négy tag van a csapatodban, mégjobban növekszik a felelősség!",
  "tip14": "Cimsorokat vagy bíztató idézeket  adhatsz a listákban olyan feladatokhoz amik nem  pozitívak és negatívak.",
  "tip15": "A tennivalóidhoz adott listákkal növelheted a jutalmaidat!",
  "tip16": "Fejlődésed részleteit megtudhatot az adat lapodon.",
--- a/website/common/locales/hu/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/hu/subscriber.json
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "Úttörő Kalóz szett",
    "mysterySet201707": "Medúzaidéző szett",
    "mysterySet201708": "Láva harcos szett",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "Alap steampunk szett",
    "mysterySet301405": "Steampunk kiegészítő szett",
    "mysterySet301703": "Steampunk páva szett",
--- a/website/common/locales/id/gear.json
+++ b/website/common/locales/id/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Freeze time in its tracks and conquer your tasks! Confers no benefit. January 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery201708Text": "Lava Shield",
    "shieldMystery201708Notes": "This rugged shield of molten rock protects you from bad Habits but won't singe your hands. Confers no benefit. August 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "Perisai Jam",
    "shieldMystery301405Notes": "Waktu ada di pihakmu, dengan memakai perisai menara jam ini! Tidak menambah status apapun. Item Pelanggan Juni 3015.",
    "shieldMystery301704Text": "Fluttery Fan",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "These shimmering wings will carry you anywhere, even the hidden realms ruled by magical creatures. Confers no benefit. April 2017 Subscriber Item.",
    "backMystery201706Text": "Tattered Freebooter's Flag",
    "backMystery201706Notes": "The sight of this Jolly Roger-emblazoned flag fills any To-Do or Daily with dread! Confers no benefit. June 2017 Subscriber Item.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Jubah Kekuatan",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Berayun dengan kekuatan dan keanggunan.. Tidak menambah status apapun. Item Edisi Spesial Konvensi",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Jubah Pengintai",
--- a/website/common/locales/id/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/id/subscriber.json
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "Set Standar Steampunk",
    "mysterySet301405": "Set Aksesoris Steampunk",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
--- a/website/common/locales/it/gear.json
+++ b/website/common/locales/it/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Congela il tempo e conquista le tue attività! Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, gennaio 2017.",
    "shieldMystery201708Text": "Scudo di Lava",
    "shieldMystery201708Notes": "Questo vigoroso scudo di roccia fusa ti protegge dalle cattive Abitudini ma non ti brucerà le mani. Non conferisce alcun beneficio. Oggetto per abbonati, agosto 2017.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "Scudo Orologio",
    "shieldMystery301405Notes": "Con questo scudo il tempo sarà sempre dalla tua parte! Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, giugno 3015.",
    "shieldMystery301704Text": "Ventaglio Svolazzante",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "Queste ali scintillanti ti porteranno ovunque, persino nei reami nascosti governati da creature magiche. Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, aprile 2017.",
    "backMystery201706Text": "Bandiera lacerata del Corsaro",
    "backMystery201706Notes": "La vista di questa bandiera che esibisce Jolly Roger riempie qualsiasi to-do e daily di terrore! Non conferisce alcun beneficio. Oggetto per abbonati, giugno 2017.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Mantello Maestoso",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Fruscia con forza ed eleganza. Non conferisce alcun bonus. Edizione speciale da convegno.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Mantello Furtivo",
--- a/website/common/locales/it/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/it/subscriber.json
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "Set Pirata Pioniere",
    "mysterySet201707": "Set Gelatinomante",
    "mysterySet201708": "Set guerriero lavico",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "Set steampunk standard",
    "mysterySet301405": "Set accessori steampunk",
    "mysterySet301703": "Set Pavone Steampunk",
--- a/website/common/locales/ja/gear.json
+++ b/website/common/locales/ja/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "ただちに時間を凍りつかせて、タスクを鎮圧しましょう!　効果なし。2017年1月寄付会員アイテム。",
    "shieldMystery201708Text": "溶岩の盾",
    "shieldMystery201708Notes": "この溶岩で作られた凸凹の盾は、あなたを悪い習慣から守ります。あなたの手が焦げる心配はありません。効果なし。2017年8月寄付会員アイテム。",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "時計の盾",
    "shieldMystery301405Notes": "このそびえ立つ時計の盾とともに時はあなたの側にある!　効果なし。3015年寄付会員アイテム。",
    "shieldMystery301704Text": "ひらひらの扇子",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "このキラキラした羽根はあなたをどこへでも連れて行ってくれるでしょう。たとえ魔法生物が支配する隠された領域でさえも。効果なし。2017年4月寄付会員アイテム。",
    "backMystery201706Text": "ぼろぼろの海賊旗",
    "backMystery201706Notes": "ドクロを染め抜いたこの旗を目にしたなら、あらゆるTo-Doや日課は恐怖で一杯になります！　効果なし。2017年6月寄付会員アイテム。",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "強力なケープ",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "強さと美しさの一振り。効果なし。コンベンション特別版アイテム。",
    "backSpecialWonderconBlackText": "コソコソするケープ",
--- a/website/common/locales/ja/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/ja/subscriber.json
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "海賊の開拓者 セット",
    "mysterySet201707": "クラゲ魔道士セット",
    "mysterySet201708": "溶岩の戦士セット",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "スチームパンク標準 セット",
    "mysterySet301405": "スチームパンク アクセサリー セット",
    "mysterySet301703": "クジャクのスチームパンク セット",
--- a/website/common/locales/nl/gear.json
+++ b/website/common/locales/nl/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Breng de tijd tot stilstand en volbreng je taken! Verleent geen voordelen.  Abonnee-uitrusting januari 2017.",
    "shieldMystery201708Text": "Lava Schild",
    "shieldMystery201708Notes": "Dit grove uit gesmolten steen bestaande schild beschermd je tegen slechte gewoontes, maar brand niet je handen. Verleent geen voordelen. Abonnee-uitrusting augustus 2017",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "Klokkenschild",
    "shieldMystery301405Notes": "Je hebt alle tijd van de wereld met dit enorme klokkenschild! Verleent geen voordelen. Abonnee-uitrusting juni 3015.",
    "shieldMystery301704Text": "Wapperende waaier",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "Deze glimmende vleugels zullen je overal brengen, zelfs de verborgen rijken beheerst door magische wezens. Verleent geen voordelen. April 2017 abonnee voorwerp.",
    "backMystery201706Text": "Aan flarden gescheurde vrijbuitersvlag",
    "backMystery201706Notes": "\nHet gezicht van deze Jolly Roger-emblazoned vlag vult elke dag, of dagelijks, met vrees! Geen voordeel uitbetaald. Juni 2017 Abonnee Item.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Machtige cape",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Zwiept met kracht en schoonheid. Verleent geen voordelen. Speciale congresuitrusting.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Sluiperscape",
--- a/website/common/locales/nl/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/nl/subscriber.json
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "Piraten-Pionier set",
    "mysterySet201707": "Geleimantiërset",
    "mysterySet201708": "Lavastrijderset",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "Standaard Steampunkset",
    "mysterySet301405": "Opgesmukte Steampunkset",
    "mysterySet301703": "Pauw steampunkset",
--- a/website/common/locales/pl/backgrounds.json
+++ b/website/common/locales/pl/backgrounds.json
@ -291,10 +291,10 @@
    "backgroundSummerFireworksText": "Letnie Fajerwerki",
    "backgroundSummerFireworksNotes": "Świętuj dzień nadania nazwy Habitica przy letnich fajerwerkach!",
    "backgrounds092017": "ZESTAW 40: Opublikowany we wrześniu 2017",
-    "backgroundBesideWellText": "Beside a Well",
-    "backgroundBesideWellNotes": "Stroll Beside a Well.",
-    "backgroundGardenShedText": "Garden Shed",
-    "backgroundGardenShedNotes": "Work in a Garden Shed.",
-    "backgroundPixelistsWorkshopText": "Pixelist's Workshop",
-    "backgroundPixelistsWorkshopNotes": "Create masterpieces in the Pixelist's Workshop."
+    "backgroundBesideWellText": "Przy studni",
+    "backgroundBesideWellNotes": "Przespaceruj się obok studni",
+    "backgroundGardenShedText": "Szopa ogrodowa",
+    "backgroundGardenShedNotes": "Popracuj w szopie ogrodowej",
+    "backgroundPixelistsWorkshopText": "Pracownia Pixelisty",
+    "backgroundPixelistsWorkshopNotes": "Twórz arcydzieła w pracowni Pixelisty"
 }
--- a/website/common/locales/pl/challenge.json
+++ b/website/common/locales/pl/challenge.json
@ -82,5 +82,5 @@
    "shortNameTooShort": "Nazwa tagu musi mieć co najmniej 3 znaki.",
    "joinedChallenge": "Dołączono do Wyzwania",
    "joinedChallengeText": "Ten użytkownik postanowił się przetestować przez dołączenie do Wyzwania!",
-    "loadMore": "Load More"
+    "loadMore": "Załaduj więcej"
 }
--- a/website/common/locales/pl/content.json
+++ b/website/common/locales/pl/content.json
@ -61,7 +61,7 @@
    "questEggRoosterAdjective": "dumny",
    "questEggSpiderText": "pająk",
    "questEggSpiderMountText": "Pająk",
-    "questEggSpiderAdjective": "an artistic",
+    "questEggSpiderAdjective": "artystyczny",
    "questEggOwlText": "sowa",
    "questEggOwlMountText": "Sowa",
    "questEggOwlAdjective": "mądra",
@ -148,16 +148,16 @@
    "questEggGuineaPigAdjective": "roztrzepana",
    "questEggPeacockText": "Paw",
    "questEggPeacockMountText": "Paw",
-    "questEggPeacockAdjective": "a prancing",
+    "questEggPeacockAdjective": "brykający",
    "questEggButterflyText": "Gąsienica",
    "questEggButterflyMountText": "Motyl",
    "questEggButterflyAdjective": "uroczy",
    "questEggNudibranchText": "Ślimak nagoskrzelny",
    "questEggNudibranchMountText": "Ślimak nagoskrzelny",
    "questEggNudibranchAdjective": "zmyślny",
-    "questEggHippoText": "Hippo",
-    "questEggHippoMountText": "Hippo",
-    "questEggHippoAdjective": "a happy",
+    "questEggHippoText": "Hipcio",
+    "questEggHippoMountText": "Hipcio",
+    "questEggHippoAdjective": "wesoły",
    "eggNotes": "Znajdź eliksir wyklucia i wylej go na to jajo, a wykluje się z niego <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>. ",
    "hatchingPotionBase": "Zwyczajny",
    "hatchingPotionWhite": "Biały",
@ -173,7 +173,7 @@
    "hatchingPotionPeppermint": "Miętowy",
    "hatchingPotionFloral": "Kwiecisty",
    "hatchingPotionAquatic": "Morski",
-    "hatchingPotionEmber": "Ember",
+    "hatchingPotionEmber": "Rozżarzony",
    "hatchingPotionThunderstorm": "Burzowy",
    "hatchingPotionGhost": "Duch",
    "hatchingPotionRoyalPurple": "Purpura królewska",
--- a/website/common/locales/pl/gear.json
+++ b/website/common/locales/pl/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Zamróź czas i pokonaj swoje zadania. Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki, styczeń 2017.",
    "shieldMystery201708Text": "Lava Shield",
    "shieldMystery201708Notes": "This rugged shield of molten rock protects you from bad Habits but won't singe your hands. Confers no benefit. August 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "Tarcza zegarowa",
    "shieldMystery301405Notes": "Czas jest po Twojej stronie z tą tarczą zegarową. Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki, czerwiec 2015.",
    "shieldMystery301704Text": "Wirujący wiatrak",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "Te migoczące skrzydła zabiorą cię wszędzie, nawet do królestwa magicznych stworów. Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki, kwiecień 2017.",
    "backMystery201706Text": "Tattered Freebooter's Flag",
    "backMystery201706Notes": "The sight of this Jolly Roger-emblazoned flag fills any To-Do or Daily with dread! Confers no benefit. June 2017 Subscriber Item.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Potężna peleryna",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Świszcze z siłą i pięknem. Nie daje żadnych korzyści. Edycja Specjalna - Konwent.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Podstępna peleryna",
--- a/website/common/locales/pl/limited.json
+++ b/website/common/locales/pl/limited.json
@ -113,6 +113,6 @@
    "dateEndMay": "17 Maja",
    "dateEndJune": "14 czerwca",
    "dateEndJuly": "29 lipca",
-    "dateEndAugust": "August 31",
+    "dateEndAugust": "Sierpień 31",
    "discountBundle": "pakiet"
 }
--- a/website/common/locales/pl/loadingscreentips.json
+++ b/website/common/locales/pl/loadingscreentips.json
@ -26,7 +26,7 @@
  "tip24": "Habitica jest Open Source! Jeśli chcesz przyczynić się do jej rozwoju, odezwij się w gildii „Aspiring Legends”.",
  "tip25": "Sezonowe Wielkie Gale zaczynają się w okolicach równonocy i przesileń.",
  "tip26": "Strzałka po lewej od numeru poziomu oznacza, że dany gracz jest aktualnie wzmocniony.",
-  "tip27": "Did a Daily yesterday, but forgot to check it off? Don't worry! With Record Yesterday's Activity, you'll have a chance to record what you did before starting your new day.",
+  "tip27": "Wykonałeś Codzienne poprzedniego dnia, ale zapomniałeś je odznaczyć? Nie martw się! Używając opcji sprawdzania wczorajszej aktywności masz szansę na odznaczenie tych zadań, zanim zaczniesz nowy dzień.",
  "tip28": "Ustaw własny początek dnia w Ustawienia > Strona, aby kontrolować, kiedy resetują się Twoje Codzienne.",
  "tip29": "Ukończ wszystkie Codzienne, aby otrzymać wzmocnienie za doskonały dzień, które podwyższy Twoje atrybuty.",
  "tip30": "Możesz zapraszać innych graczy nie tylko do drużyn, ale także do gildii.",
--- a/website/common/locales/pl/pets.json
+++ b/website/common/locales/pl/pets.json
@ -66,7 +66,7 @@
    "itemDrop": "Znaleziono łup!",
    "firstDrop": "Odblokowałeś System Zdobyczy! Od teraz po ukończeniu zadań, masz niewielką szansę znalezienia przedmiotu, włączając w to jaja, eliksiry i jedzenie! Właśnie znalazłeś <strong><%= eggText %> Jajo</strong>! <%= eggNotes %>",
    "useGems": "Jeśli masz na oku zwierzaka, ale nie możesz się doczekać jego zdobycia, użyj Klejnotów w <strong>Ekwipunek > Targ</strong>, by go kupić!",
-    "hatchAPot": "Hatch a new <%= potion %> <%= egg %>?",
+    "hatchAPot": "Wykluć <%= potion %><%= egg %>?",
    "hatchedPet": "Wyklułeś <%= potion %> <%= egg %>!",
    "displayNow": "Wyświetl teraz",
    "displayLater": "Wyświetl później",
--- a/website/common/locales/pl/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/pl/subscriber.json
@ -3,7 +3,7 @@
    "subscriptions": "Abonamenty",
    "subDescription": "Kupuj Klejnoty za złoto, otrzymuj co miesiąc tajemnicze przedmioty, zachowaj historię postępu, powiększ dwukrotnie limit znajdowanych przedmiotów, wspieraj twórców. Kliknij, żeby dowiedzieć się więcej.",
    "buyGemsGold": "Kup Klejnoty za Złoto",
-    "buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you Gems at a cost of 20 Gold per Gem. His monthly shipments are initially capped at 25 Gems per month, but for every 3 consecutive months that you are subscribed, this cap increases by 5 Gems, up to a maximum of 50 Gems per month!",
+    "buyGemsGoldText": "Kupiec Alexander sprzeda ci Klejnoty w cenie 20 punktów złota za Klejnot. Jego miesięczne dostawy są początkowo ograniczone do 25 Klejnotów na miesiąc, ale za każde 3 miesiące subskrybcji z rzędu, jego zasoby rosną o 5 Klejnotów, aż do 50 Klejnotów za miesiąc!",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Musisz mieć abonament żeby kupić klejnoty za złoto",
    "reachedGoldToGemCap": "Osiągnąłeś limit <%= convCap %> zakupów klejnotów za złoto. Limit ten zapobiega nadużyciom. Limit wyzeruje się w pierwszych dniach kolejnego miesiąca.",
    "retainHistory": "Zachowuj dodatkowe wpisy w historii konta",
@ -82,8 +82,8 @@
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> i <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Tajemniczy Podróżnicy w Czasie",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Potrzebujesz Mistycznej Klepsydry, aby wezwać tajemniczych Podróżników w Czasie! <%=linkStart %>Abonenci<%=linkEnd %> otrzymują jedną Mistyczną Klepsydrę za każde kolejne trzy miesiące subskrypcji. Wróć tu z Mistyczną Klepsydrą, a Podróżnicy w Czasie przyniosą ci rzadkiego chowańca, wierzchowca lub zestaw przedmiotów abonenckich z przeszłości... lub może nawet z przyszłości.",
-    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
-    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
+    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Wygląda na to, że potrzebujesz Mistycznej Klepsydry, aby otworzyć tunel czasoprzestrzenny i wezwać Tajemniczych Podróżników w Czasie.",
+    "timeTravelersPopover": "Twoja Mistyczna Klepsydra otworzyła nasz tunel czasoprzestrzenny! Wybierz co chciałbyś, abyśmy sprowadzili z przeszłości albo przyszłości.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Gratulacje! Posiadasz już wszystko,co Podróżnicy w Czasie aktualnie oferują. Dziękujemy za wspieranie strony!",
    "mysticHourglassPopover": "Mistyczna Klepsydra pozwala na kupienie pewnych przedmiotów o ograniczonej czasowo dostępności, takich jak comiesięczne Zestawy Tajemniczych Przedmiotów i nagrody od Światowych  bossów z przeszłości.",
    "mysterySetNotFound": "Tajemniczy zestaw nieodnaleziony lub jest już posiadany.",
@ -130,8 +130,9 @@
    "mysterySet201704": "Bajkowy zestaw",
    "mysterySet201705": "Zestaw pierzastego wojownika",
    "mysterySet201706": "Zestaw pirata pioniera",
-    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
-    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
+    "mysterySet201707": "Zestaw Meduzomanty",
+    "mysterySet201708": "Zestaw lawowego wojownika",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "Standardowy zestaw steampunkowy",
    "mysterySet301405": "Zestaw steampunkowych akcesoriów",
    "mysterySet301703": "Zestaw steampunkowego pawia",
--- a/website/common/locales/pt/gear.json
+++ b/website/common/locales/pt/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Pare o tempo nas suas pegadas e conquiste as suas tarefas! Não confere benefícios. Item de Assinante de Janeiro de 2017.",
    "shieldMystery201708Text": "Escudo de Lava",
    "shieldMystery201708Notes": "This rugged shield of molten rock protects you from bad Habits but won't singe your hands. Confers no benefit. August 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "Escudo Relógio",
    "shieldMystery301405Notes": "O tempo está do seu lado com esse eminente escudo relógio! Não concede benefícios. Item de Assinante de Junho 3015.",
    "shieldMystery301704Text": "Leque Vibrante",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "Estas asas reluzentes levá-lo-ão a qualquer sítio, incluindo reinos ocultos governados por criaturas mágicas. Não confere benefícios. Item de Assinante de Abril de 2017.",
    "backMystery201706Text": "Bandeira de Pirata Esfarrapada ",
    "backMystery201706Notes": "A visão desta bandeira decorada com Jolly Roger faz com que qualquer Afazer ou Tarefa Diária se encha de medo! Não confere benefícios. Item de Assinante de Junho de 2017.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Capa Poderosa",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Sibila com força e beleza. Não concede benefícios. Equipamento Edição Especial de Convenção.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Capa Furtiva",
--- a/website/common/locales/pt/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/pt/subscriber.json
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "Conjunto \"Steampunk Padrão\"",
    "mysterySet301405": "Conjunto \"Acessórios Steampunk\"",
    "mysterySet301703": "Conjunto do Pavão Steampunk",
--- a/website/common/locales/pt_BR/communityguidelines.json
+++ b/website/common/locales/pt_BR/communityguidelines.json
@ -2,42 +2,42 @@
    "iAcceptCommunityGuidelines": "Eu aceito cumprir as Diretrizes da Comunidade",
    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Lembrete amigável: este é um chat para todas as idades, portanto, use palavras e conteúdo apropriados! Consulte as Diretrizes da Comunidade caso hajam dúvidas.",
    "commGuideHeadingWelcome": "Boas Vindas ao Habitica!",
-    "commGuidePara001": "Saudações, aventureiro! Bem-vindo ao Habitica, a terra da produtividade, vida saudável e um ocasional grifo furioso. Nós temos uma alegre comunidade cheia de pessoas prestativas ajudando umas às outras em seus caminhos para o auto-aperfeiçoamento.",
+    "commGuidePara001": "Saudações, aventureiro(a)! Boas Vindas ao Habitica, a terra da produtividade, vida saudável e um ocasional grifo furioso. Nós temos uma alegre comunidade cheia de pessoas prestativas ajudando umas às outras em seus caminhos para o auto-aperfeiçoamento.",
    "commGuidePara002": "Para ajudar a manter todos seguros, felizes e produtivos na comunidade, nós temos algumas diretrizes. Nós elaboramos elas cuidadosamente para torná-las tão amigáveis e fáceis de entender quanto possível. Por favor, leia-as com atenção.",
    "commGuidePara003": "Essas regras se aplicam a todos os espaços sociais que usamos, incluindo (mas não necessariamente limitado a) o Trello, o GitHub, o Transifex e a Wikia (ou só wiki). Algumas vezes, imprevistos irão surgir, como uma nova fonte de conflito ou um necromante perverso. Quando isso acontece, os moderadores podem editar essas diretrizes para manter a comunidade a salvo dessas novas ameaças. Não tenha medo: você será notificado através de um dos Pronunciamentos da Bailey se as diretrizes mudarem.",
    "commGuidePara004": "Agora prepare suas penas e pergaminhos para tomar notas e vamos começar!",
-    "commGuideHeadingBeing": "Sendo um Habiticano",
-    "commGuidePara005": "Habitica é antes de mais nada um site voltado ao aperfeiçoamento. Como resultado, nós tivemos a sorte de atrair uma das mais calorosas, gentis, cortezas e solidárias comunidade da internet. Existem vários traços que definem os Habiticanos(a). Alguns dos mais comuns e notáveis são:",
-    "commGuideList01A": "<strong> Uma Boa Alma </strong> Muitas pessoas devotam tempo e energia ajudando novos membros da comunidade e os guiando. Habitica Ajuda, por exemplo, é uma guilda devotada apenas para responder perguntas das pessoas. Se você acha que pode ajudar, não seja tímido(a)! ",
-    "commGuideList01B": "<strong>Uma Atitude Diligente.</strong> Habiticanos trabalham duro para melhorar suas vidas, mas também ajudam a construir o site e melhorá-lo constantemente. Nós somos um projeto de código aberto, então todos nós estamos constantemente trabalhando para fazer do site o melhor lugar que ele pode ser.",
-    "commGuideList01C": "<strong>Um Comportamento Solidário.</strong> Habiticanos(a) se animam com as vitórias dos outros e se confortam em tempos difíceis. Nos demos forças, nos apoiamos e aprendemos uns com os outros. Em grupos, fazemos isso com nossos feitiços; em chats, fazemos isso com palavras gentis e solidárias.",
+    "commGuideHeadingBeing": "Sendo um Habiticano(a)",
+    "commGuidePara005": "Habitica é antes de mais nada um site voltado ao aperfeiçoamento. Como resultado, nós tivemos a sorte de atrair uma das mais calorosas, gentis, cortezas e solidárias comunidade da internet. Existem vários traços que definem os Habiticanos. Alguns dos mais comuns e notáveis são:",
+    "commGuideList01A": "<strong> Uma Boa Alma </strong> Muitas pessoas devotam tempo e energia ajudando novos membros da comunidade e os guiando. A guilda Brasil, por exemplo, é uma guilda devotada apenas para responder perguntas das pessoas. Se você acha que pode ajudar, não seja tímido(a)! ",
+    "commGuideList01B": "<strong>Uma Atitude Assídua.</strong> Habiticanos trabalham duro para melhorar suas vidas, mas também ajudam a construir o site e melhorá-lo constantemente. Nós somos um projeto de código aberto, então todos nós estamos constantemente trabalhando para fazer do site o melhor lugar que ele pode ser.",
+    "commGuideList01C": "<strong>Um Comportamento Solidário.</strong> Habiticanos se animam com as vitórias dos outros e se confortam em tempos difíceis. Nos damos forças, nos apoiamos e aprendemos uns com os outros. Em grupos, fazemos isso com nossos feitiços; em chats, fazemos isso com palavras gentis e solidárias.",
    "commGuideList01D": "<strong>Uma Conduta Respeitosa.</strong> Todos nós temos experiências diferentes, diferentes conjuntos de habilidades e diferentes opiniões. Isso é parte do que torna nossa comunidade tão maravilhosa! Habiticanos respeitam essas diferenças e as celebram. Fique por aqui e em breve você terá amigos de todos os tipos.",
    "commGuideHeadingMeet": "Conheça a Equipe e os Moderadores! ",
-    "commGuidePara006": "Habitica tem incansáveis cavaleiros andantes, que unem forças com os membros da equipe para manterem a comunidade calma, contente e livre de trolls. Cada um tem um domínio específico, mas serão algumas vezes chamados para trabalhar em outras esferas sociais. Equipe e Moderadores irão muitas vezes dar declarações oficiais com as palavras \"Mod Talk\"/\"Conversa de Moderador\" ou \"Mod Hat On\"/\"Com Chapéu de Moderador\".",
+    "commGuidePara006": "Habitica tem incansáveis cavaleiros andantes, que unem forças com os membros da Equipe para manterem a comunidade calma, contente e livre de trolls. Cada um tem um domínio específico, mas serão algumas vezes chamados para trabalhar em outras esferas sociais. Equipe e Moderadores irão muitas vezes dar declarações oficiais com as palavras \"Mod Talk\"/\"Conversa de Moderador\" ou \"Mod Hat On\"/\"Com Chapéu de Moderador\".",
    "commGuidePara007": "A Equipe tem etiquetas roxas marcadas com coroas. O título deles é \"Heroico\".",
-    "commGuidePara008": "Moderadores tem etiquetas azul escuro marcadas com estrelas. O título deles é \"Guardião\". A única exceção é Bailey, que, sendo uma NPC, tem uma etiqueta preta e verde marcada com uma estrela.",
+    "commGuidePara008": "Moderadores tem etiquetas azul escuro marcadas com estrelas. O título deles é \"Guardiã(o)\". A única exceção é Bailey, que, sendo uma NPC, tem uma etiqueta preta e verde marcada com uma estrela.",
    "commGuidePara009": "Os atuais Membros da Equipe são (da esquerda para a direita):",
    "commGuideAKA": "<%= habitName %> também conhecido(a) como <%= realName %>",
-    "commGuideOnTrello": "<%= trelloName %> em Trello",
-    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %>  em GitHub",
+    "commGuideOnTrello": "<%= trelloName %> no Trello",
+    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> no GitHub",
    "commGuidePara010": "Também existem vários Moderadores que ajudam os membros da equipe. Eles foram selecionados cuidadosamente, então, por favor, tratem-os com respeito e escutem suas sugestões.",
    "commGuidePara011": "Os Moderadores atuais são (da esquerda para a direita):",
    "commGuidePara011a": "no chat da Taverna",
    "commGuidePara011b": "no GitHub/Wikia",
    "commGuidePara011c": "na Wikia",
    "commGuidePara011d": "no GitHub",
-    "commGuidePara012": "Se você possui um problema ou preocupação a respeito de um Moderador em particular, por favor envie um email para Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>).",
-    "commGuidePara013": "Em uma comunidade tão grande quanto a do Habitica, usuários vem e vão e algumas vezes um moderador precisa abandonar seu manto nobre e relaxar. Os seguintes são Moderadores Eméritos. Eles não mais agem com o poder de um Moderador, mas nós ainda gostaríamos de honrar seu trabalho!",
-    "commGuidePara014": "Moderadores Eméritos:",
-    "commGuideHeadingPublicSpaces": "Espaços Públicos em Habitica",
+    "commGuidePara012": "Se você possui um problema ou preocupação a respeito de um Moderador em particular, por favor envie um email para a Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>).",
+    "commGuidePara013": "Em uma comunidade tão grande quanto a do Habitica, usuários vem e vão e algumas vezes um moderador precisa abandonar seu manto nobre e relaxar. Os seguintes são Moderadores Sênior. Eles não mais agem com o poder de um Moderador, mas nós ainda gostaríamos de honrar seu trabalho!",
+    "commGuidePara014": "Moderadores Sênior:",
+    "commGuideHeadingPublicSpaces": "Espaços Públicos no Habitica",
    "commGuidePara015": "Habitica tem dois tipos de espaços sociais: público e privado. Espaços públicos incluem a Taverna, Guildas Públicas, GitHub, Trello e Wiki. Espaços privados são as Guildas Privadas, chat de grupo e Mensagens Privadas. Todos os nomes de exibição devem estar de acordo com as diretrizes de espaços públicos. Para mudar seu nome de exibição, navegue no website até Usuário > Perfil e clique no botão \"Editar\".",
    "commGuidePara016": "Ao navegar nos espaços públicos no Habitica, existem algumas regras gerais para manter todo mundo seguro e feliz. Elas devem ser fáceis para aventureiros como você!",
-    "commGuidePara017": "<strong>Respeitar um ao outro.</strong> Seja polido(a), gentil, amigável e prestativo(a). Lembre-se: Habiticanos possuem histórico de vida e experiências bastante diferentes. Isso é parte do que faz Habitica tão legal! Construir uma comunidade significa respeitar e celebrar nossas diferenças tanto quanto nossas semelhanças. Aqui estão algumas maneiras simples de respeitar uns aos outros:",
+    "commGuidePara017": "<strong>Respeitar um ao outro.</strong> Lembra da educação, gentileza, amizade e prestatividade. Lembre-se: Habiticanos possuem histórico de vida e experiências bastante diferentes. Isso é parte do que faz Habitica tão legal! Construir uma comunidade significa respeitar e celebrar nossas diferenças tanto quanto nossas semelhanças. Aqui estão algumas maneiras simples de respeitar uns aos outros:",
    "commGuideList02A": "<strong>Obedeça a todos os Termos e Condições.</strong>",
    "commGuideList02B": "<strong>Não publique imagens ou textos que sejam violentos, ameaçadores, sexualmente explícitos/sugestivos ou que promovam discriminação, fanatismo, racismo, ódio, perseguição ou dano contra qualquer indivíduo ou grupo.</strong> Nem na forma de uma piada. Isso inclui a repreensão assim como as declarações. Nem todo mundo tem o mesmo senso de humor então algo que você considere uma piada pode ser ofensivo ao outro. Ataque suas Diárias e não um ao outro.",
    "commGuideList02C": "<strong>Mantenha as discussões apropriadas para todas as idades.</strong> Nós temos muitos Habiticanos jovens utilizando este site! Não embacemos ou impeçamos algum Habiticano de cumprir suas metas.",
    "commGuideList02D": "<strong>Evite ofensas religiosas.</strong> Isso inclui práticas religiosas mais comuns que talvez sejam aceitas em outros lugar -  a comunidade é composta por pessoas de todas as religiões e culturas, e nós queremos ter certeza que todas elas se sintam confortáveis em espaços públicos. <strong>Se um moderador ou um membro da equipe te diz que um termo é proibido no Habitica, mesmo se for um termo que você não considere ofensivo, essa decisão é irreversível.</strong> Junto a isso, injúrias também serão lidadas de forma muito severa, porque elas também são uma violação dos Termos de Serviço.",
-    "commGuideList02E": "<strong>Evite discussões longas de tópicos polêmicos fora da Esquina de Trás.</strong> Se você sente que alguém disse algo rude ou nocivo não discuta com a pessoa. Um único e educado comentário como \"Essa piada me deixou desconfortável\" é aceitável, mas ser mal educado(a) em resposta aos comentários mal educados aumenta tensões e faz do Habitica um espaço mais negativo. Bondade e educação ajudam os outros a entender o seu ponto de vista.",
+    "commGuideList02E": "<strong>Evite discussões longas de tópicos polêmicos fora da Esquina de Trás.</strong> Se você sente que alguém disse algo rude ou nocivo não discuta com a pessoa. Um único e educado comentário como \"Essa piada me deixou desconfortável\" é aceitável, mas ser mal educado em resposta aos comentários mal educados aumenta tensões e faz do Habitica um espaço mais negativo. Bondade e educação ajudam os outros a entender o seu ponto de vista.",
    "commGuideList02F": "<strong>Obedeça imediatamente a qualquer pedido de um Moderador</strong> para acabar uma discussão ou movê-la para 'A Esquina de Trás'. Últimas palavras, despedidas e frases memoráveis devem ser todas entregues (respeitosamente) na sua \"mesa\" na Esquina de Trás, se aprovada.",
    "commGuideList02G": "<strong>Tenha calma para refletir ao invés de responder com raiva</strong> se alguém falar que algo que você fez ou disse os deixou desconfortáveis. Há sempre grande força em ser capaz de se desculpar sinceramente à alguém. Se você sente que a forma que eles te responderam foi inapropriada, contate um Moderador em vez de discutir publicamente.",
    "commGuideList02H": "<strong>Conversas polêmicas e divergências devem ser informadas aos moderadores</strong> marcando as mensagens. Se você sentir que uma conversa está ficando acalorada, ofensiva ou emocional demais, saia dela. Ao invés disso, marque as postagens e nos coloque a par da situação. Os moderadores responderão o mais rápido possível. É nosso trabalho te manter seguro. Se você acha que capturas de tela possam ser úteis, mande elas para <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
@ -45,7 +45,7 @@
    "commGuideList02J": "<strong> Por favor, evite postar longos cabeçalhos de texto em espaços de chats públicos, principalmente na Taverna. </strong> Tal como CAIXA ALTA, estes são lidos como se você estivesse gritando, e isso interfere com a atmosfera confortável. ",
    "commGuideList02K": "<strong>Nós altamente desencorajamos a troca de informações pessoais - em particular informações que podem ser usadas para identificá-lo - em locais de chat público.</strong> Idenficar informação pode ser incluído, mas não limitado a: seu endereço residencial, seu endereço de e-mail, e o seu API token/senha. Isso é para sua segurança! Equipe ou Moderadores podem remover tais posts em discrição. Se lhe foram pedidas suas informações pessoais em uma guilda privada, em um grupo ou por MP, nós altamente recomendamos que você educadamente recuse e alerte a Equipe e Moderadores ao 1) marcar a mensagem se ela não está em um grupo ou guilda privados, ou 2) tirar fotos de tela e enviar por e-mail para Lemoness em  <%= hrefCommunityManagerEmail %> se a mensagem é uma MP.",
    "commGuidePara019": "<strong>Nos espaços privados,</strong> usuários tem mais liberdade para discutir quaisquer tópicos que queiram, mesmo assim não devem violar os Termos e Condições, ou seja, os posts não devem incluir conteúdo relacionado à discriminação, violência ou ameças. Note que, como nomes de desafio aparecem no perfil público do vencedor, TODOS os nomes de desafio devem obedecer às diretrizes de espaço público, mesmo se forem criados em espaços privados.",
-    "commGuidePara020": "<strong>Mensagens Privadas (MPs)</strong> possuem algumas diretrizes adicionais. Caso alguém tenha bloqueado você, não entre em contato em outros lugares para pedir que essa pessoa o(a) desbloqueie. Adicionalmente, você não deve mandar MPs para alguém pedindo por ajuda (uma vez que respostas públicas à perguntas feitas são benéficas para a comunidade). Por fim, não envie MPs a ninguém implorando por presentes, gemas ou por uma assinature, pois isso pode ser considerado spam. ",
+    "commGuidePara020": "<strong>Mensagens Privadas (MP)</strong> possuem algumas diretrizes adicionais. Caso alguém tenha bloqueado você, não entre em contato em outros lugares para pedir que essa pessoa te desbloqueie. Adicionalmente, você não deve mandar MP para alguém pedindo por ajuda (uma vez que respostas públicas à perguntas feitas são benéficas para a comunidade). Por fim, não envie MP a ninguém implorando por presentes, gemas ou por uma assinatura, pois isso pode ser considerado spam. ",
    "commGuidePara020A": "<strong>Se você notar uma postagem a qual você acredita ser uma violação das Diretrizes de Espaço Público traçadas acima, ou se você ver uma postagem que o preocupa ou o deixa desconfortável, você pode trazer isso a atenção dos Moderadores e Equipe ao marcar para reportar</strong>. Um membro da Equipe ou Moderador irão responder a situação tão cedo quanto possível. Por favor note que intencionalmente marcar postagens inocentes é uma infração dessas Diretrizes (veja abaixo em \"Infrações\"). MPs não podem ser marcadas nesses momentos, então se você precisa reportar uma MP por favor tire fotos da tela e as enviem por e-mail para Lemoness em <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
    "commGuidePara021": "Além disso, alguns espaços públicos no Habitica tem regras adicionais.",
    "commGuideHeadingTavern": "A Taverna",
@ -118,31 +118,31 @@
    "commGuideList07A": "Primeira violação das Diretrizes de Espaço Publico",
    "commGuideList07B": "Qualquer pronunciamento ou ação que provoque um \"Por Favor, Não\". Quando um Moderador precisa dizer \"Por Favor, Não faça isso\" para um usuário, isso pode contar como uma infração muito pequena ao usuário. Um exemplo poderia ser \"Moderador diz: Por Favor, Não continue argumentando em favor da implementação desta funcionalidade depois de termos lhe dito repetidamente que não é viável.\" Em muitos casos, o \"Por favor, Não\" será também a pequena consequência, mas se os Moderadores precisarem dizer \"Por Favor, Não\" para o mesmo usuário repetidas vezes, as Pequenas Infrações passarão a ser consideradas como Moderadas Infrações.",
    "commGuideHeadingConsequences": "Consequências",
-    "commGuidePara058": "Em Habitica -- como na vida real -- cada ação tem uma consequência, seja ficar em forma porque você tem corrido, seja ficar com cáries porque você tem comido muito açúcar, ou seja passar de ano porque você tem estudado.",
+    "commGuidePara058": "No Habitica -- como na vida real -- cada ação tem uma consequência, seja ficar em forma porque você tem corrido, seja ficar com cáries porque você tem comido muito açúcar, ou seja passar de ano porque você tem estudado.",
    "commGuidePara059": "<strong>Similarmente, todas infrações tem consequências diretas.</strong>Alguns exemplos de consequências estão listados abaixo.",
    "commGuidePara060": "Se a sua infração tiver uma consequência moderada ou severa, haverá uma postagem de um membro da Equipe ou Moderador no fórum no qual a infração ocorreu explicando:",
    "commGuideList08A": "qual foi sua infração",
    "commGuideList08B": "qual é a consequência",
    "commGuideList08C": "o que fazer para corrigir a situação e restaurar seu status, se possível.",
-    "commGuidePara060A": "Se a situação pedir por isso, você pode receber uma MP ou email em adição ou ao invés de uma postagem no forum no qual a infração ocorreu. ",
-    "commGuidePara060B": "Se a sua conta é banida (uma consequência severa), você não será capaz de logar no Habitica e receberá uma messagem de erro devido a tentativa de logar. Se você deseja se desculpar ou fazer um apelo por reintegração, por favor e-mail Lemoness em  <%= hrefCommunityManagerEmail %> com o seu UUID (o qual será provido na mensagem de erro). É a sua responsabilidade correr atrás se você deseja uma reconsideração ou reintegração. ",
+    "commGuidePara060A": "Se a situação pedir por isso, você pode receber uma MP ou email em adição ou ao invés de uma postagem no fórum no qual a infração ocorreu. ",
+    "commGuidePara060B": "Se a sua conta é banida (uma consequência severa), você não será capaz de logar no Habitica e receberá uma messagem de erro devido à tentativa de logar. Se você deseja se desculpar ou fazer um apelo por reintegração, por favor, envie um e-mail para a Lemoness  <%= hrefCommunityManagerEmail %> com o seu UUID (o qual será provido na mensagem de erro). É sua responsabilidade correr atrás se você deseja uma reconsideração ou reintegração. ",
    "commGuideHeadingSevereConsequences": "Exemplos de Consequências Severas",
    "commGuideList09A": "Contas banidas (veja acima) ",
    "commGuideList09B": "Anulação de contas",
-    "commGuideList09C": "Permanentemente desabilitar (\"congelar\") progressão dos Níveis de Colaborador",
+    "commGuideList09C": "Permanentemente desabilitar (\"congelar\") progressão dos Níveis de Contribuidor",
    "commGuideHeadingModerateConsequences": "Exemplos de Consequências Moderadas",
    "commGuideList10A": "Privilégios de chat público restringidos",
    "commGuideList10A1": "Se as suas ações resultaram na revogação de seus privilégios no chat, um Moderador ou membro da Equipe irá enviá-lo uma PM e/ou postar no forum no qual você foi silenciado para notificá-lo sobre a razão do seu silenciamento e a duração do tempo pelo qual você será silenciado. Ao final desse período, você receberá seus privilégios de chat de volta, dado que você possui a intenção de corrigir o comportamento pelo o qual você foi silenciado, e cumprir com as Diretrizes da Comunidade.",
    "commGuideList10B": "Privilégios de chat privado restringidos",
    "commGuideList10C": "Privilégios de criação de guilda/desafios restringidos",
-    "commGuideList10D": "Temporariamente desabilitar (\"congelar\") progressão dos Níveis de Colaborador",
-    "commGuideList10E": "Rebaixamento de Nível de Colaborador",
+    "commGuideList10D": "Temporariamente desabilitar (\"congelar\") progressão dos Níveis de Contribuidor",
+    "commGuideList10E": "Rebaixamento de Nível de Contribuidor",
    "commGuideList10F": "Colocar usuários em \"Condicional\"",
    "commGuideHeadingMinorConsequences": "Exemplos de Consequências Menores",
    "commGuideList11A": "Lembretes a respeito das Diretrizes do Espaço Público",
    "commGuideList11B": "Avisos",
    "commGuideList11C": "Pedidos",
-    "commGuideList11D": "Deleções (Moderadores/Equipe podem deletar conteúdo problemático)",
+    "commGuideList11D": "Exclusões (Moderadores/Equipe podem deletar conteúdo problemático)",
    "commGuideList11E": "Edições (Moderadoress/Equipe podem editar conteúdo problemático)",
    "commGuideHeadingRestoration": "Restauração",
    "commGuidePara061": "Habitica é uma terra devotada ao auto-aprimoramento e nós acreditamos em segundas chances. <strong>Se você cometeu uma infração e recebeu uma consequência, veja isso como uma chance para avaliar suas ações e empenhar-se em ser um membro melhor na comunidade.</strong>",
--- a/website/common/locales/pt_BR/contrib.json
+++ b/website/common/locales/pt_BR/contrib.json
@ -1,70 +1,70 @@
 {
-    "friend": "Amigo",
-    "friendFirst": "Quando sua <strong>primeira</strong> contribuição for implementada, você receberá a medalha de Contribuidor do Habitica. Seu nome, no chat da Taverna, mostrará orgulhosamente que você é um(a) colaborador(a). Como recompensa pelo seu trabalho, você também receberá <strong>3 Gemas</strong>.",
+    "friend": "Amigo(a)",
+    "friendFirst": "Quando sua <strong>primeira</strong> contribuição for implementada, você receberá a medalha de Contribuidor do Habitica. Seu nome, no chat da Taverna, mostrará orgulhosamente que você é um contribuidor. Como recompensa pelo seu trabalho, você também receberá <strong>3 Gemas</strong>.",
    "friendSecond": "Quando sua <strong>segunda</strong> contribuição for implementada, a <strong>Armadura de Cristal</strong> ficará disponível para compra na loja de Recompensas. Como recompensa pelo seu trabalho contínuo, você também receberá <strong>3 Gemas.</strong>",
    "elite": "Elite",
    "eliteThird": "Quando sua <strong>terceira</strong> contribuição for implementada, o Elmo de Cristal</strong> ficará disponível para compra na loja de Recompensas. Como recompensa pelo seu trabalho contínuo, você também receberá <strong>3 Gemas</strong>.",
    "eliteFourth": "Quando sua <strong>quarta</strong> contribuição for implementada, a Lâmina de Cristal</strong> ficará disponível para compra na loja de Recompensas. Como recompensa pelo seu trabalho contínuo, você também receberá <strong>4 Gemas</strong>.",
-    "champion": "Campeão",
+    "champion": "Campeã(o)",
    "championFifth": "Quando sua <strong>quinta</strong> contribuição for implementada, o <strong>Escudo de Cristal</strong> ficará disponível para compra na loja de Recompensas. Como recompensa pelo seu trabalho contínuo, você também receberá <strong>4 Gemas</strong>.",
    "championSixth": "Quando sua <strong>sexta</strong> contribuição for implementada, você receberá o <strong>Mascote Hidra</strong>. Você também receberá <strong>4 Gemas</strong>.",
-    "legendary": "Lendário",
-    "legSeventh": "Quando seu <strong>sétimo</strong> conjunto de contribuições for implementado, você receberá <strong>4 Gemas</strong>, se tornará um membro da honrada Guilda de Colaboradores e ganhará acesso aos bastidores do Habitica! Contribuições adicionais não aumentam seu nível, mas você pode continuar ganhando Gemas e títulos.",
-    "moderator": "Moderador",
-    "guardian": "Guardião",
-    "guardianText": "Os moderadores foram cuidadosamente selecionados entre os colaboradores de maior nível, então, por favor, demonstre respeito e ouça suas sugestões.",
+    "legendary": "Lendário(a)",
+    "legSeventh": "Quando seu <strong>sétimo</strong> conjunto de contribuições for implementado, você receberá <strong>4 Gemas</strong>, se tornará um membro da honrada Guilda de Contribuidores e ganhará acesso aos bastidores do Habitica! Contribuições adicionais não aumentam seu nível, mas você pode continuar ganhando Gemas e títulos.",
+    "moderator": "Moderador(a)",
+    "guardian": "Guardiã(o)",
+    "guardianText": "Os moderadores foram cuidadosamente selecionados entre os contribuidores de maior nível, então, por favor, demonstre respeito e ouça suas sugestões.",
    "staff": "Equipe",
-    "heroic": "Heroico",
-    "heroicText": "O nível Heroico contém a Equipe do Habitica e colaboradores ao nível da equipe. Se você possui esse título, você foi nomeado(a) (ou contratado(a)!).",
-    "npcText": "NPCs apoiaram o Kickstarter do Habitica no nível mais alto. Você encontrará os avatares deles ao usar as funcionalidades do site!",
-    "modalContribAchievement": "Conquista de Colaborador(a)",
-    "contribModal": "<%= name %>, você é demais! Agora você é nível <%= level %> de colaborador(a) por ajudar o Habitica. Veja",
+    "heroic": "Heroico(a)",
+    "heroicText": "O nível Heroico contém a Equipe do Habitica e contribuidores ao nível da equipe. Se você possui esse título, você foi nomeado (ou contratado!).",
+    "npcText": "Os NPC apoiaram o Kickstarter do Habitica no nível mais alto. Você encontrará os avatares deles ao usar as funcionalidades do site!",
+    "modalContribAchievement": "Conquista de Contribuidor(a)",
+    "contribModal": "<%= name %>, você é demais! Agora você é nível <%= level %> de contribuidor(a) por ajudar o Habitica. Veja",
    "contribLink": "os prêmios que você ganhou por sua contribuição!",
-    "contribName": "Colaborador(a)",
+    "contribName": "Contribuidor(a)",
    "contribText": "Contribuiu para Habitica (código, design, pixel art, aconselhamento jurídico, documentação, etc). Quer este medalha? <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'> Leia mais. </a>",
    "readMore": "Saber Mais",
    "kickstartName": "Apoiador do Kickstarter - Nível $<%= key %>",
    "kickstartText": "Apoiou o Projeto do Kickstarter",
-    "helped": "Ajudou o Habitica Crescer.",
-    "helpedText1": "Ajudou Habitica à crescer ao preencher",
+    "helped": "Ajudou o Habitica Crescer",
+    "helpedText1": "Ajudou o Habitica à crescer ao preencher",
    "helpedText2": "essa pesquisa.",
    "hall": "Salão dos Heróis",
-    "contribTitle": "Título de Colaborador(a) (Ex.: \"Ferreiro(a)\")",
+    "contribTitle": "Título de Contribuidor(a) (Ex.: \"Ferreiro(a)\")",
    "contribLevel": "Níveis de Contribuidor",
-    "contribHallText": "1-7 para colaboradores(as) normais, 8 para moderadores(as) e 9 para Equipe. Isso determina quais itens, mascotes e montarias estão disponíveis. Também determina a cor da etiqueta do nome. Níveis 8 e 9 recebem automaticamente o status de administrador.",
-    "hallContributors": "Salão dos Colaboradores",
+    "contribHallText": "1-7 para contribuidores normais, 8 para moderadores e 9 para Equipe. Isso determina quais itens, mascotes e montarias estão disponíveis. Também determina a cor da etiqueta do nome. Níveis 8 e 9 recebem automaticamente o status de administrador.",
+    "hallContributors": "Salão dos Contribuidores",
    "hallPatrons": "Salão dos Patrões",
    "rewardUser": "Recompensar Usuário",
    "UUID": "ID do Usuário",
    "loadUser": "Carregar Usuário",
    "noAdminAccess": "Você não possui acesso de administrador.",
    "pageMustBeNumber": "req.query.page precisa ser um número",
-    "userNotFound": "Usuário(a) não encontrado.",
+    "userNotFound": "Usuário não encontrado.",
    "invalidUUID": "UUID precisa ser válida",
    "title": "Título",
    "moreDetails": "Mais detalhes (1-7)",
    "moreDetails2": "mais detalhes (8-9)",
    "contributions": "Contribuições",
    "admin": "Administrador(a)",
-    "notGems": "é em Dólares, <em>não</em> em Gemas. Também, se esse número é 1, significa que corresponde a 4 gemas. Somente use essa opção quando conceder gemas manualmente para jogadores. Não use quando conceder níveis de Colaborador. Níveis de Colaborador irão adicionar gemas automaticamente.",
-    "gamemaster": "Mestre do Jogo (Equipe/moderador(a))",
+    "notGems": "é em Dólares, <em>não</em> em Gemas. Além disso, se esse número é 1, significa que corresponde a 4 gemas. Somente use essa opção quando conceder gemas manualmente para jogadores. Não use quando conceder níveis de Contribuidor. Níveis de Contribuidor irão adicionar gemas automaticamente.",
+    "gamemaster": "Mestre do Jogo (Equipe/moderação)",
    "backerTier": "Nível de Apoiador",
    "balance": "Equilibrar",
    "tierPop": "Clique nas etiquetas de níveis para mais detalhes.",
    "playerTiers": "Níveis de Jogador",
    "tier": "Nível",
-    "visitHeroes": "Visite o Salão dos Heróis (contribuidores e financiadores)",
+    "visitHeroes": "Visite o Salão dos Heróis (contribuidores e apoiadores)",
    "conLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> Saiba mais sobre as recompensas de contribuidores</a>",
-    "conLearnHow": "Saiba como contribuir ao Habitica",
+    "conLearnHow": "Saiba como contribuir com o Habitica",
    "conLearnURL": "http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica",
-    "conRewardsURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards",
+    "conRewardsURL": "http://pt-br.habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards",
    "surveysSingle": "Ajudou o Habitica a crescer preenchendo uma pesquisa ou ajudando com um grande esforço em testes. Obrigado!",
-    "surveysMultiple": "Ajudou o Habitica crescer em <%= count %> ocasiões, seja preenchendo uma pesquisa ou ajudando com um grande esforço de teste. Obrigado!",
+    "surveysMultiple": "Ajudou o Habitica a crescer em <%= count %> ocasiões, seja preenchendo uma pesquisa ou ajudando com um grande esforço de teste. Obrigado!",
    "currentSurvey": "Pesquisa Atual",
    "surveyWhen": "A medalha será dada a todos os participantes quando as pesquisas tiverem sido processadas no final de Março.",
-    "blurbInbox": "Aqui é o lugar onde suas mensagens privadas ficam guardadas! Você pode mandar uma mensagem para alguém clicando no ícone de envelope próximo ao nome dela na Taverna, Grupo ou Chat da Guilda. Se você recebeu uma mensagem inapropriada, mande um e-mail dela para o Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>)",
+    "blurbInbox": "Aqui é o lugar onde suas mensagens privadas ficam guardadas! Você pode mandar uma mensagem para alguém clicando no ícone de envelope próximo ao nome dela na Taverna, Grupo ou Chat da Guilda. Se você recebeu uma mensagem inapropriada, mande um e-mail com uma foto dela para a Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>)",
    "blurbGuildsPage": "Guildas são grupos para conversas de interesses em comum criadas por jogadores e para jogadores. Navegue pela lista e entre em Guildas que lhe interessam!",
    "blurbChallenges": "Desafios são criados pelos seus colegas. Juntar-se à um Desafio irá adicionar novas tarefas ao seu painel de tarefas. Ganhar um Desafio irá lhe dar uma conquista e muitas vezes um prêmio em Gemas!",
    "blurbHallPatrons": "Este é o Salão dos Patrocinadores, onde honramos os nobres aventureiros que apoiaram o Habitica no Kickstarter. Agradecemos a eles por nos ajudar a trazer o Habitica à vida!",
-    "blurbHallContributors": "Aqui é o Salão dos Colaboradores, onde os colaboradores do código aberto do Habitica são homenageados. Seja através de programação, arte, música, escrita ou apenas ajudando, eles ganharam <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> Gemas, equipamentos exclusivos</a> e <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'> títulos de prestígio.</a> Você também pode contribuir com o Habitica! <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'> Saiba mais aqui.</a>"
+    "blurbHallContributors": "Aqui é o Salão dos Contribuidores, onde os contribuidores do código aberto do Habitica são homenageados. Seja através de programação, arte, música, escrita ou apenas ajudando, eles ganharam <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> Gemas, equipamentos exclusivos</a> e <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'> títulos de prestígio.</a> Você também pode contribuir com o Habitica! <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'> Saiba mais aqui.</a>"
 }
--- a/website/common/locales/pt_BR/death.json
+++ b/website/common/locales/pt_BR/death.json
@ -10,8 +10,8 @@
    "lowHealthTips1": "Suba de nível para encher sua Vida!",
    "lowHealthTips2": "Compre uma Poção de Vida na coluna de Recompensas para restaurar 15 Pontos de Vida",
    "losingHealthQuickly": "Perdendo Vida rapidamente?",
-    "lowHealthTips3": "Diárias incompletas prejudicam você de um dia para o outro, tenha o cuidado de não adicionar muitas de uma só vez!",
+    "lowHealthTips3": "Diárias incompletas prejudicam você de um dia para o outro, tenha cuidado de não adicionar muitas de uma só vez!",
    "lowHealthTips4": "Se a Diária não for cumprida no dia, você pode desabilitá-la clicando no ícone do lápis.",
    "goodLuck": "Boa Sorte!",
-    "cannotRevive": "Não pode reviver se não está morto"
+    "cannotRevive": "Não pode reviver se não estiver morto"
 }
--- a/website/common/locales/pt_BR/gear.json
+++ b/website/common/locales/pt_BR/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Congele o tempo e conquiste suas tarefas! Não concede benefícios. Item de Assinante, Janeiro de 2017.",
    "shieldMystery201708Text": "Escudo de Lava",
    "shieldMystery201708Notes": "Este bruto escudo de pedras derretidas te protege contra seus maus hábitos mas não irá queimar suas mãos. Não concede benefícios. Item de Assinante, Agosto de 2017.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "Escudo Relógio",
    "shieldMystery301405Notes": "O tempo está do seu lado com esse eminente escudo relógio! Não concede benefícios. Item de Assinante, Junho de 3015.",
    "shieldMystery301704Text": "Ventilador Borboleteante ",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "Essas brilhantes asas irão te levar para qualquer lugar, até os reinos mais escondidos liderados por criaturas mágicas. Não concede benefícios. Item de Assinante, Abril de 2017.",
    "backMystery201706Text": "Bandeira Rasgada do Pirata",
    "backMystery201706Notes": "A visão desta bandeira põe medo em qualquer Afazer ou Diária! Não concede benefícios. Item de Assinante, Junho de 2017.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Capa Poderosa",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Sibila com força e beleza. Não confere benefícios. Equipamento Edição Especial de Convenção.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Capa Furtiva",
--- a/website/common/locales/pt_BR/limited.json
+++ b/website/common/locales/pt_BR/limited.json
@ -3,22 +3,22 @@
    "seasonalEdition": "Edição Sazonal",
    "winterColors": "Cores de Inverno",
    "annoyingFriends": "Amigos Irritantes",
-    "annoyingFriendsText": "Atingido por bolas de neve <%= count %> vezes por membros do grupo.",
+    "annoyingFriendsText": "Foi atingido(a) por bolas de neve <%= count %> vezes por membros do grupo.",
    "alarmingFriends": "Amigos Alarmantes",
-    "alarmingFriendsText": "Foi atingido por bolas de neve <%= count %>  vezes pelos membros do grupo.",
+    "alarmingFriendsText": "Foi atingido(a) por bolas de neve <%= count %>  vezes pelos membros do grupo.",
    "agriculturalFriends": "Amigos do Campo",
-    "agriculturalFriendsText": "Foi transformado em flor  <%= count %>  vezes pelos membros do grupo. ",
+    "agriculturalFriendsText": "Foi transformado(a) em flor  <%= count %> vezes pelos membros do grupo. ",
    "aquaticFriends": "Amigos aquáticos",
-    "aquaticFriendsText": "Foi molhado <%= count %> vezes pelos membros do grupo.",
+    "aquaticFriendsText": "Foi molhado(a) <%= count %> vezes pelos membros do grupo.",
    "valentineCard": "Cartão do Dia dos Namorados",
    "valentineCardExplanation": "Por aguentar um poema tão água com açucar, ambos receberam a medalha \"Amigos Adoráveis\"!",
-    "valentineCardNotes": "Mande um cartão de Dia dos Namorados para um membro do grupo.",
+    "valentineCardNotes": "Mande um cartão de Dia dos Namorados para alguém do grupo.",
    "valentine0": "\"Rosas são vermelhas\nTenho uma Diária azul\nEstou feliz porque estou\nEm um grupo com tu!\"",
    "valentine1": "\"Rosas são vermelhas\nVioletas não são laranja\nVamos nos juntar\nE do Vício fazer canja!\"",
    "valentine2": "\"Rosas são vermelhas\n\nEsse estilo de poema é antigo\n\nEspero que goste\n\nPois custou 10 moedas de ouro para compartilhar contigo.\"",
    "valentine3": "\"Rosas são vermelhas\nUm dragão de gelo é gelado\nNada é melhor\nDo que ficar ao seu lado!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Amigos Adoráveis",
-    "valentineCardAchievementText": "Own, você e seu amigo devem realmente cuidar uns com os outros! Enviados ou recebidos <%= count %> cartões do Dia dos Namorados.",
+    "valentineCardAchievementText": "Own, você e seu amigo devem realmente cuidar uns dos outros! Enviados ou recebidos <%= count %> cartões do Dia dos Namorados.",
    "polarBear": "Urso Polar",
    "turkey": "Peru",
    "gildedTurkey": "Peru Dourado",
@ -28,21 +28,21 @@
    "seasonalShop": "Loja Sazonal",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Feiticeira Sazonal<%= linkEnd %>",
-    "seasonalShopClosedText": "The Seasonal Shop is currently closed!! It’s only open during Habitica’s four Grand Galas.",
-    "seasonalShopText": "Happy Spring Fling!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until April 30th!",
-    "seasonalShopSummerText": "Happy Summer Splash!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until July 31st!",
-    "seasonalShopFallText": "Happy Fall Festival!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until October 31st!",
-    "seasonalShopWinterText": "Happy Winter Wonderland!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until January 31st!",
-    "seasonalShopFallTextBroken": "Ah... Bem-vindo(a) à Loja Sazonal... Estamos estocando itens da Edição Sazonal de outono ou algo assim... Tudo aqui ficará a disposição para compra durante o Festival de Outono anual, mas ficaremos abertos apenas até o dia 31 de Outubro... Acho que você deveria fazer seu próprio estoque agora ou terá que esperar... e esperar... e esperar... <strong>*argh*</strong>",
+    "seasonalShopClosedText": "A Loja Sazonal está fechada!! Ela apenas abre durante as quatro Grandes Galas do Habitica.",
+    "seasonalShopText": "Feliz Festival de Primavera! Gostaria de comprar alguns itens raros? Eles estarão disponíveis apenas até 30 de Abril!",
+    "seasonalShopSummerText": "Feliz Banho de Verão!! Gostaria de comprar alguns itens raros? Eles estarão disponíveis apenas até 31 de Julho!",
+    "seasonalShopFallText": "Feliz Festival de Outono!! Gostaria de comprar alguns itens raros? Eles estarão disponíveis apenas até 31 de Outubro!",
+    "seasonalShopWinterText": "Feliz Maravilhas de Inverno!! Gostaria de comprar alguns itens raros? Eles estarão disponíveis apenas até 31 de Janeiro!",
+    "seasonalShopFallTextBroken": "Ah... Boas vindas à Loja Sazonal... Estamos estocando itens da Edição Sazonal de outono ou algo assim... Tudo aqui ficará disponível para compra durante o Festival de Outono anual, mas ficaremos abertos apenas até o dia 31 de Outubro... Acho que você deveria fazer seu próprio estoque agora ou terá que esperar... e esperar... e esperar... <strong>*argh*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "Se você comprou algum equipamento antes mas não o possui, ele pode ser recomprado na Coluna de Recompensas. Inicialmente, poderá comprar itens para sua classe atual (Guerreiro, por padrão), mas não tema, os itens específicos das outras classes ficarão disponíveis se você trocar para aquela classe.",
-    "candycaneSet": "Bastão Doce (Mago(a))",
-    "skiSet": "Assa-ski-no (Ladino(a))",
-    "snowflakeSet": "Floco de Neve (Curandeiro(a))",
-    "yetiSet": "Domador de Yeti (Guerreiro(a))",
-    "northMageSet": "Mago(a) do Norte (Mago(a))",
-    "icicleDrakeSet": "Dragão de Gelo (Ladino(a))",
-    "soothingSkaterSet": "Patinador(a) Alentador(a) (Curandeiro(a))",
-    "gingerbreadSet": "Guerreiro(a) de Gengibre (Guerreiro(a))",
+    "candycaneSet": "Bastão Doce (Mago)",
+    "skiSet": "Assa-ski-no (Ladino)",
+    "snowflakeSet": "Floco de Neve (Curandeiro)",
+    "yetiSet": "Domante de Yeti (Guerreiro)",
+    "northMageSet": "Mago do Norte (Mago)",
+    "icicleDrakeSet": "Dragão de Gelo (Ladino)",
+    "soothingSkaterSet": "Patinante Alentador (Curandeiro)",
+    "gingerbreadSet": "Guerreiro de Gengibre (Guerreiro)",
    "snowDaySet": "Dia do Guerreiro da Neve (Guerreiro)",
    "snowboardingSet": "Feiticeiro Snowboarding (Mago)",
    "festiveFairySet": "Fada Festiva (Curandeiro)",
@ -61,24 +61,24 @@
    "nye4": "Feliz Ano Novo! Que você não seja atacado por um Hipogrifo enfurecido.",
    "holidayCard": "Recebeu um cartão de feriado comemorativo!",
    "mightyBunnySet": "Coelhinho Poderoso (Guerreiro)",
-    "magicMouseSet": "Ratinho(a) Encantado(a) (Mago(a))",
-    "lovingPupSet": "Cãozinho Afetuoso (Curandeiro(a))",
-    "stealthyKittySet": "Gatinho Furtivo (Ladino(a))",
-    "daringSwashbucklerSet": "Marujo(a) Ousado(a) (Guerreiro(a))",
-    "emeraldMermageSet": "Sereia Esmeralda (Mago(a))",
-    "reefSeahealerSet": "Curandeiro(a) dos Corais (Curandeiro(a))",
-    "roguishPirateSet": "Pirata Malandro(a) (Ladino(a))",
-    "monsterOfScienceSet": "Monstro da Ciência (Guerreiro(a))",
-    "witchyWizardSet": "Bruxo(a) Bruxólico (Mago(a))",
-    "mummyMedicSet": "Médico(a) Múmia (Curandeiro(a))",
-    "vampireSmiterSet": "Vampiro(a) Violento(a) (Ladino(a))",
+    "magicMouseSet": "Ratinho Encantado (Mago)",
+    "lovingPupSet": "Canino Amoroso (Curandeiro)",
+    "stealthyKittySet": "Felino Furtivo (Ladino)",
+    "daringSwashbucklerSet": "Marujo Ousado (Guerreiro)",
+    "emeraldMermageSet": "Sereia Esmeralda (Mago)",
+    "reefSeahealerSet": "Curandeiro dos Corais (Curandeiro)",
+    "roguishPirateSet": "Pirata Malandro (Ladino)",
+    "monsterOfScienceSet": "Monstro da Ciência (Guerreiro)",
+    "witchyWizardSet": "Bruxo Bruxólico (Mago)",
+    "mummyMedicSet": "Médico Múmia (Curandeiro)",
+    "vampireSmiterSet": "Vampiro Violento (Ladino)",
    "bewareDogSet": "Cuidado com o Cão (Guerreiro)",
    "magicianBunnySet": "Coelho do Mágico (Mago)",
    "comfortingKittySet": "Gatinho Confortante (Curandeiro)",
    "sneakySqueakerSet": "Ladrão Sorrateiro (Ladino)",
    "sunfishWarriorSet": "Guerreiro Peixe-Lua (Guerreiro)",
-    "shipSoothsayerSet": "Navio Vidente (Mago(a))",
-    "strappingSailorSet": "Forte Marinheiro (Curandeiro(a))",
+    "shipSoothsayerSet": "Navio Vidente (Mago)",
+    "strappingSailorSet": "Forte Marinheiro (Curandeiro)",
    "reefRenegadeSet": "Renegado dos Corais (Ladino)",
    "scarecrowWarriorSet": "Guerreiro Espantalho (Guerreiro) ",
    "stitchWitchSet": "Bruxa Costura (Mago)",
@ -106,13 +106,13 @@
    "spring2017SneakyBunnySet": "Coelhinho Sorrateiro (Ladino)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Guerreiro do Castelo de Areia (Guerreiro)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Mago da Hidromassagem (Mago)",
-    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Curandeiro Marinho da Concha do Mar (Curandeiro)",
+    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Curandeiro Concha Marinha Curandeiro)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Dragão do Mar (Ladino)",
    "eventAvailability": "Disponível para compra até <%= date(locale) %>.",
    "dateEndApril": "19 de Abril",
-    "dateEndMay": "Maio 17",
+    "dateEndMay": "17 de Maio",
    "dateEndJune": "14 de Junho",
    "dateEndJuly": "29 de Julho",
-    "dateEndAugust": "31 de agosto",
+    "dateEndAugust": "31 de Agosto",
    "discountBundle": "pacote"
 }
--- a/website/common/locales/pt_BR/loginincentives.json
+++ b/website/common/locales/pt_BR/loginincentives.json
@ -4,26 +4,26 @@
  "nextRewardUnlocksIn": "Próxima recompensa em <%= numberOfCheckinsLeft %> check-ins!",
  "awesome": "Incrível!",
  "totalCount": "<%= count %> contagem total",
-  "countLeft": "Sua próxima recompensa será desbloqueada após <%= count %> check-ins!",
-  "incentivesDescription": "Quando a questão é construir hábitos, consistência é a palavra chave. A cada dia com check-in você se aproxima de uma recompensa",
+  "countLeft": "Próxima recompensa após <%= count %> check-ins!",
+  "incentivesDescription": "Quando a questão é construir hábitos, consistência é a palavra chave. A cada check-in, você se aproxima de uma recompensa.",
  "totalCheckins": "<%= count %> Check-Ins",
-  "checkinEarned": "Seu contador de Check-In aumentou!",
+  "checkinEarned": "Seu Contador de Check-In aumentou!",
  "unlockedCheckInReward": "Você desbloqueou uma recompensa de Check-In!",
  "totalCheckinsTitle": "Total de Check-Ins",
  "checkinProgressTitle": "Progresso até o próximo",
-  "incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins": "Você pode conseguir os cenários bloqueados logando diariamente.",
-  "checkinReceivedAllRewardsMessage": "Você recebeu todos os prêmios de Check-in disponíveis! Parabéns!",
-  "oneOfAllPetEggs": "Um de cada Ovo de Mascote Padrão",
-  "twoOfAllPetEggs": "Dois de cada Ovo de Mascote Padrão",
-  "threeOfAllPetEggs": "Três de cada Ovo de Mascote Padrão",
-  "oneOfAllHatchingPotions": "Uma de cada Poção de Eclosão Padrão",
-  "threeOfEachFood": "Três de cada Comida de Mascote Padrão",
-  "fourOfEachFood": "Quatro de cada Comida de Mascote Padrão",
-  "twoSaddles": "Duas Selas",
-  "threeSaddles": "Três Selas",
-  "incentiveAchievement": "A Conquista do Fiel Real",
+  "incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins": "Você pode conseguir os Cenários Simples Bloqueados logando diariamente.",
+  "checkinReceivedAllRewardsMessage": "Você recebeu todos os prêmios de Check-In disponíveis! Parabéns!",
+  "oneOfAllPetEggs": "um de cada Ovo de Mascote Padrão",
+  "twoOfAllPetEggs": "dois de cada Ovos de Mascote Padrão",
+  "threeOfAllPetEggs": "três de cada Ovos de Mascote Padrão",
+  "oneOfAllHatchingPotions": "uma de cada Poção de Eclosão Padrão",
+  "threeOfEachFood": "três de cada Comidas de Mascote Padrão",
+  "fourOfEachFood": "quatro de cada Comidas de Mascote Padrão",
+  "twoSaddles": "duas Selas",
+  "threeSaddles": "três Selas",
+  "incentiveAchievement": "a conquista do Fiel Real",
  "royallyLoyal": "Fiel Real",
-  "royallyLoyalText": "Este usuário fez Check-In mais de 500 vezes, e conquistou todos os prêmios de Check-In!",
-  "checkInRewards": "Check-In Recompensa",
-  "backloggedCheckInRewards": "Você recebeu os prêmios de Check-In! Olhe o seu Inventário e e vá em Equipamento para ver o quê há de novo."
+  "royallyLoyalText": "Este usuário fez Check-In mais de 500 vezes e conquistou todos os prêmios de Check-In!",
+  "checkInRewards": "Recompensas de Check-In",
+  "backloggedCheckInRewards": "Você recebeu recompensas de Check-In! Olhe o seu Inventário e e vá em Equipamento para ver o quê há de novo."
 }
--- a/website/common/locales/pt_BR/npc.json
+++ b/website/common/locales/pt_BR/npc.json
@ -12,7 +12,7 @@
    "danielText2Broken": "Oh... Se você estiver participando de uma missão de Chefão, ele ainda te causará dano pelas Diárias não feitas dos teus colegas de grupo... Além disso, seu dano no Chefão (ou itens coletados) não serão aplicados até que você saia da Pousada...",
    "alexander": "Alexander o Comerciante",
    "welcomeMarket": "Bem-vindo(a) ao Mercado! Compre ovos e poções difíceis de encontrar! Venda seus extras! Encomende serviços úteis! Venha ver o que temos para oferecer.",
-    "welcomeMarketMobile": "Welcome! Browse our fine selection of equipment, eggs, potions, and more. Check back regularly for new stock!",
+    "welcomeMarketMobile": "Boas vindas! Veja nossos seletos equipamentos, ovos poções e outros mais. Venha aqui regularmente para novidades.",
    "displayItemForGold": "Você quer vender um <strong><%= itemType %></strong>?",
    "displayEggForGold": "Você quer vender um <strong>Ovo <%= itemType %></strong>?",
    "displayPotionForGold": "Você quer vender uma <strong>Poção <%= itemType %></strong>?",
@ -22,7 +22,7 @@
    "justin": "Justin",
    "ian": "Ian",
    "ianText": "Bem-vindo(a) à Loja de Missões! Aqui você pode usar os Pergaminhos de Missões para lutar contra monstros com seus amigos. Não deixe de verificar nossa refinada lista de Pergaminhos de Missões para comprar à direita.",
-    "ianTextMobile": "Can I interest you in some quest scrolls? Activate them to battle monsters with your Party!",
+    "ianTextMobile": "Será que um pergaminho de missão te interessaria? Ative-os para lutar contra monstros com seu Grupo!",
    "ianBrokenText": "Bem-vindo(a) à Loja de Missões... Aqui você pode usar Pergaminhos de Missões para enfrentar monstros com seus amigos... Não deixe de dar uma olhada na nossa refinada coleção de Pergaminhos de Missões à venda na direita...",
    "missingKeyParam": "\"req.params.key\" é necessário.",
    "itemNotFound": "Item \"<%= key %>\" não encontrado.",
--- a/website/common/locales/pt_BR/spells.json
+++ b/website/common/locales/pt_BR/spells.json
@ -7,7 +7,7 @@
    "spellWizardEarthNotes": "O seu poder mental balança a terra. O grupo todo ganha um bônus de inteligência! (Baseado em: INT sem bônus)",
    "spellWizardFrostText": "Geada Arrepiante",
    "spellWizardFrostNotes": "Gelo cobrirá suas tarefas. Nenhum de seus combos será reiniciado para zero amanhã! (Lançar uma vez afeta todos os combos.)",
-    "spellWizardFrostAlreadyCast": "Você já lançou isso hoje. Seus combos estão congelados e não há necessidade de lançar isso de novo.",
+    "spellWizardFrostAlreadyCast": "Você já lançou isso hoje. Seus combos estão congelados e não há necessidade de lançar de novo.",
    "spellWarriorSmashText": "Destruição Brutal",
    "spellWarriorSmashNotes": "Você ataca uma tarefa com todo seu poder. Ela fica mais azul/menos vermelha e você causa dano extra aos Chefões! Clique em uma tarefa para lançar. (Baseado em: FOR)",
    "spellWarriorDefensiveStanceText": "Postura Defensiva",
@ -19,13 +19,13 @@
    "spellRoguePickPocketText": "Bater Carteira",
    "spellRoguePickPocketNotes": "Você rouba uma tarefa próxima. Você ganha ouro! Clique em uma tarefa para lançar. (Baseado em: PER)",
    "spellRogueBackStabText": "Facada nas Costas",
-    "spellRogueBackStabNotes": "Você trai uma tarefa tola. Você ganha ouro e EXP! Clique em uma tarefa para lançar. (Baseado em: FOR)",
+    "spellRogueBackStabNotes": "Você trai uma tarefa inocente. Você ganha ouro e EXP! Clique em uma tarefa para lançar. (Baseado em: FOR)",
    "spellRogueToolsOfTradeText": "Ferramentas do Ofício",
-    "spellRogueToolsOfTradeNotes": "Você compartilha seus talentos com seus amigos. Seu grupo ganha um buff na Percepção! (Baseado em: PER sem buff)",
+    "spellRogueToolsOfTradeNotes": "Você compartilha seus talentos com seus amigos. Seu grupo ganha um buff de Percepção! (Baseado em: PER sem buff)",
    "spellRogueStealthText": "Furtividade",
    "spellRogueStealthNotes": "Você é sorrateiro demais para ser percebido. Algumas de suas Diárias não cumpridas não causarão dano hoje e seus combos/cor não mudarão. (Lance várias vezes para afetar mais Diárias)",
    "spellRogueStealthDaliesAvoided": "<%= originalText %> Número de Diárias evitadas: <%= number %>.",
-    "spellRogueStealthMaxedOut": "Você já se esquivou de todas as suas Diárias; não há necessidade de lançar isto de novo.",
+    "spellRogueStealthMaxedOut": "Você já se esquivou de todas as suas Diárias; não há necessidade de lançar de novo.",
    "spellHealerHealText": "Luz Curadora",
    "spellHealerHealNotes": "Uma luz cobre seu corpo, curando seus ferimentos. Você recupera sua Vida! (Baseado em: CON e INT)",
    "spellHealerBrightnessText": "Brilho Escaldante",
@ -47,7 +47,7 @@
    "spellSpecialPetalFreePotionText": "Poção Despetaladora ",
    "spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Cancela os efeitos de uma Semente Cintilante.",
    "spellSpecialSeafoamText": "Espuma do mar",
-    "spellSpecialSeafoamNotes": "Transforma um(a) amigo(a) em uma criatura marinha!",
+    "spellSpecialSeafoamNotes": "Transforma um amigo em uma criatura marinha!",
    "spellSpecialSandText": "Areia",
    "spellSpecialSandNotes": "Cancela os efeitos da Espuma do Mar.",
    "spellNotFound": "Habilidade \"<%= spellId %>\" não encontrada.",
--- a/website/common/locales/pt_BR/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/pt_BR/subscriber.json
@ -82,8 +82,8 @@
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> e <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Misteriosos Viajantes do Tempo",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Você precisará de uma Ampulheta Mística para convocar os misteriosos Viajantes do Tempo! <%= linkStart %>Assinantes<%= linkEnd %> ganham uma Ampulheta Mística para cada três meses consecutivos de assinatura. Volte quando você tiver uma Ampulheta Mística e os Viajantes do Tempo buscarão para você um mascote raro, uma montaria rara ou um Conjunto de Itens de Assinante do passado... ou até do futuro.",
-    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
-    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
+    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Parece que você irá precisar de uma Ampulheta Mística para abrir o portal do tempo e invocar os Misteriosos Viajantes do Tempo.",
+    "timeTravelersPopover": "Sua Ampulheta Mística abriu nosso portal do tempo! Escolha o que você gostaria para que nós possamos resgatar do passado ou futuro.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Parabéns! Você já possui todos os itens que os Viajantes do Tempo oferecem por enquanto. Obrigado por apoiar o site!",
    "mysticHourglassPopover": "A Ampulheta Mística permite a compra de certos itens oferecidos por tempo limitado, como os Conjuntos de Itens Misteriosos Mensais e recompensas de Chefões do passado!",
    "mysterySetNotFound": "Conjunto misterioso não encontrado ou já é possuído.",
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "Conjunto Pioneiro Pirata",
    "mysterySet201707": "Conjunto do Medusomante",
    "mysterySet201708": "Conjunto do Guerreiro de Lava",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "Conjunto \"Steampunk Padrão\"",
    "mysterySet301405": "Conjunto \"Acessórios Steampunk\"",
    "mysterySet301703": "Conjunto \"Steampunk Pavão\"",
--- a/website/common/locales/ro/gear.json
+++ b/website/common/locales/ro/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Freeze time in its tracks and conquer your tasks! Confers no benefit. January 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery201708Text": "Lava Shield",
    "shieldMystery201708Notes": "This rugged shield of molten rock protects you from bad Habits but won't singe your hands. Confers no benefit. August 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "Clock Shield",
    "shieldMystery301405Notes": "Time is on your side with this towering clock shield! Confers no benefit. June 3015 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301704Text": "Fluttery Fan",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "These shimmering wings will carry you anywhere, even the hidden realms ruled by magical creatures. Confers no benefit. April 2017 Subscriber Item.",
    "backMystery201706Text": "Tattered Freebooter's Flag",
    "backMystery201706Notes": "The sight of this Jolly Roger-emblazoned flag fills any To-Do or Daily with dread! Confers no benefit. June 2017 Subscriber Item.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Mantie măreață",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Swishes with strength and beauty. Confers no benefit. Special Edition Convention Item.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Mantie furtivă",
--- a/website/common/locales/ro/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/ro/subscriber.json
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "Steampunk Standard Set",
    "mysterySet301405": "Steampunk Accessories Set",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
--- a/website/common/locales/ru/gear.json
+++ b/website/common/locales/ru/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Заморозьте время на своих треках чтобы покорить ваши задачи! Бонусов не дает. Подарок подписчикам января 2017.",
    "shieldMystery201708Text": "Лавовый щит",
    "shieldMystery201708Notes": "Этот прочный щит из расплавленной породы защитит вас от плохих привычек, но не обожжет вам руки. Подарок подписчикам августа 2017.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "Часовой Щит",
    "shieldMystery301405Notes": "С этим монументальным часовым щитом время на вашей стороне! Подарок подписчикам июня 3015. Бонусов не дает.",
    "shieldMystery301704Text": "Фазаний вентилятор",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "Эти мерцающие крылья унесут вас куда угодно, даже в скрытые миры, управляемые волшебными существами. Бонусов не дают. Подарок подписчикам апреля 2017.",
    "backMystery201706Text": "Порванный пиратский флаг",
    "backMystery201706Notes": "Вид этого флага с Весёлым Роджером наполняет любую задачу страхом! Бонусов не даёт. Подарок подписчикам июня 2017. ",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Могущественный плащ",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Развевается мощно и красиво. Бонусов не дает. Предмет специального фестивального выпуска.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Тайный плащ",
--- a/website/common/locales/ru/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/ru/subscriber.json
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "Набор Пирата-первопроходца",
    "mysterySet201707": "Набор Желейного Чародея",
    "mysterySet201708": "Набор Лавового воина",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "Стандартный Стимпанковый набор",
    "mysterySet301405": "Набор аксессуаров в стиле Стимпанка",
    "mysterySet301703": "Набор Стимпанк Павлина",
--- a/website/common/locales/sk/gear.json
+++ b/website/common/locales/sk/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Freeze time in its tracks and conquer your tasks! Confers no benefit. January 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery201708Text": "Lava Shield",
    "shieldMystery201708Notes": "This rugged shield of molten rock protects you from bad Habits but won't singe your hands. Confers no benefit. August 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "Clock Shield",
    "shieldMystery301405Notes": "Time is on your side with this towering clock shield! Confers no benefit. June 3015 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301704Text": "Fluttery Fan",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "These shimmering wings will carry you anywhere, even the hidden realms ruled by magical creatures. Confers no benefit. April 2017 Subscriber Item.",
    "backMystery201706Text": "Tattered Freebooter's Flag",
    "backMystery201706Notes": "The sight of this Jolly Roger-emblazoned flag fills any To-Do or Daily with dread! Confers no benefit. June 2017 Subscriber Item.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Mocný plášť",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Swishes with strength and beauty. Confers no benefit. Special Edition Convention Item.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Tajomný plášť",
--- a/website/common/locales/sk/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/sk/subscriber.json
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "Steampunk Standard Set",
    "mysterySet301405": "Steampunk Accessories Set",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
--- a/website/common/locales/sr/gear.json
+++ b/website/common/locales/sr/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Freeze time in its tracks and conquer your tasks! Confers no benefit. January 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery201708Text": "Lava Shield",
    "shieldMystery201708Notes": "This rugged shield of molten rock protects you from bad Habits but won't singe your hands. Confers no benefit. August 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "Štit sa kazaljkama",
    "shieldMystery301405Notes": "Sa ovim impozantnim štitom uvek imate dovoljno vremena. Ne daje nikakav bonus. Predmet za pretplatnike jun 3015.",
    "shieldMystery301704Text": "Fluttery Fan",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "These shimmering wings will carry you anywhere, even the hidden realms ruled by magical creatures. Confers no benefit. April 2017 Subscriber Item.",
    "backMystery201706Text": "Tattered Freebooter's Flag",
    "backMystery201706Notes": "The sight of this Jolly Roger-emblazoned flag fills any To-Do or Daily with dread! Confers no benefit. June 2017 Subscriber Item.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Plašt moći",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Ispunjen snagom i lepotom. Ne daje nikakav bonus. Predmet iz specijalne kolekcije povodom konvencije.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Plašt za šunjanje",
--- a/website/common/locales/sr/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/sr/subscriber.json
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "Steampunk Standard Set",
    "mysterySet301405": "Steampunk Accessories Set",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
--- a/website/common/locales/sv/gear.json
+++ b/website/common/locales/sv/gear.json
@ -224,7 +224,7 @@
    "weaponMystery201502Notes": "För VINGAR! För KÄRLEK! För OCKSÅ SANNING! Ger ingen fördel. Februari 2015 prenumerantobjekt.",
    "weaponMystery201505Text": "Grön Riddarlans",
    "weaponMystery201505Notes": "This green and silver lance has unseated many opponents from their mounts. Confers no benefit. May 2015 Subscriber Item.",
-    "weaponMystery201611Text": "Copious Cornucopia",
+    "weaponMystery201611Text": "Riklig Snickning",
    "weaponMystery201611Notes": "All manner of delicious and wholesome foods spill forth from this horn. Enjoy the feast! Confers no benefit. November 2016 Subscriber Item.",
    "weaponMystery201708Text": "Lava Svärd",
    "weaponMystery201708Notes": "The fiery glow of this sword will make quick work of even dark red Tasks! Confers no benefit. August 2017 Subscriber Item.",
@ -244,7 +244,7 @@
    "weaponArmoireGoldWingStaffNotes": "The wings on this staff constantly flutter and twist. Increases all attributes by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Independent Item.",
    "weaponArmoireBatWandText": "Fladdermus-spö",
    "weaponArmoireBatWandNotes": "This wand can turn any task into a bat! Wave it about and watch them fly away. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Independent Item.",
-    "weaponArmoireShepherdsCrookText": "Shepherd's Crook",
+    "weaponArmoireShepherdsCrookText": "Herdens Käpp",
    "weaponArmoireShepherdsCrookNotes": "Useful for herding gryphons. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Shepherd Set (Item 1 of 3).",
    "weaponArmoireCrystalCrescentStaffText": "Kristallhalvmånens stav ",
    "weaponArmoireCrystalCrescentStaffNotes": "Summon the power of the crescent moon with this shining staff! Increases Intelligence and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Crystal Crescent Set (Item 3 of 3).",
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Freeze time in its tracks and conquer your tasks! Confers no benefit. January 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery201708Text": "Lava Shield",
    "shieldMystery201708Notes": "This rugged shield of molten rock protects you from bad Habits but won't singe your hands. Confers no benefit. August 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "Klocksköld",
    "shieldMystery301405Notes": "Time is on your side with this towering clock shield! Confers no benefit. June 3015 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301704Text": "Fluttery Fan",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "These shimmering wings will carry you anywhere, even the hidden realms ruled by magical creatures. Confers no benefit. April 2017 Subscriber Item.",
    "backMystery201706Text": "Tattered Freebooter's Flag",
    "backMystery201706Notes": "The sight of this Jolly Roger-emblazoned flag fills any To-Do or Daily with dread! Confers no benefit. June 2017 Subscriber Item.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Mäktig slängkappa",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Swishes with strength and beauty. Confers no benefit. Special Edition Convention Item.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Lömsk mantel",
--- a/website/common/locales/sv/loadingscreentips.json
+++ b/website/common/locales/sv/loadingscreentips.json
@ -26,7 +26,7 @@
  "tip24": "Habitica har en öppen källkod! Klicka dig in i Aspiring Legends Gille för att se hur du kan bidra.",
  "tip25": "De fyra säsongsbundna Stora Galorna startar omkring solstånden och dagjämningarna.",
  "tip26": "En pil till vänster om någons level-markering betyder att dom för tillfället är buffade.",
-  "tip27": "Did a Daily yesterday, but forgot to check it off? Don't worry! With Record Yesterday's Activity, you'll have a chance to record what you did before starting your new day.",
+  "tip27": "Gjorde du en daglig uppgift igår men glömde checka av den? Var inte orolig! Du har en chans att checka av vad du gjorde igår innan du startar din nya dag.",
  "tip28": "Set a Custom Day Start under Settings > Site to control when your day restarts.",
  "tip29": "Avklara alla dina dagliga utmaningar för att få en Perfekt Dag Buff som ökar dina förmågor!",
  "tip30": "Du kan bjuda in människor till Gillen, inte bara till Sällskap.",
--- a/website/common/locales/sv/pets.json
+++ b/website/common/locales/sv/pets.json
@ -1,15 +1,15 @@
 {
-    "stable": "Stable",
+    "stable": "Stall",
    "pets": "Husdjur",
-    "activePet": "Active Pet",
-    "noActivePet": "No Active Pet",
+    "activePet": "Nuvarande husdjur",
+    "noActivePet": "Inget Nuvarande Husdjur",
    "petsFound": "Husdjur Funna",
    "magicPets": "Husdjur från magiska drycker",
    "rarePets": "Sällsynta Husdjur",
    "questPets": "Uppdragshusdjur",
    "mounts": "Riddjur",
-    "activeMount": "Active Mount",
-    "noActiveMount": "No Active Mount",
+    "activeMount": "Nuvarande Riddjur",
+    "noActiveMount": "Inget Nuvarande Riddjur",
    "mountsTamed": "Tämjda Riddjur",
    "questMounts": "Uppdragsriddjur",
    "magicMounts": "Riddjur från magiska drycker",
@ -66,21 +66,21 @@
    "itemDrop": "Ett föremål har droppat!",
    "firstDrop": "You've unlocked the Drop System! Now when you complete tasks, you have a small chance of finding an item, including eggs, potions, and food! You just found a <strong><%= eggText %> Egg</strong>! <%= eggNotes %>",
    "useGems": "Om du är intresserad av ett husdjur men inte klarar av att vänta på att det skall dyka upp som fynd kan du använda juveler från <strong>Inventory > Markanden</strong> för att köpa ett!",
-    "hatchAPot": "Hatch a new <%= potion %> <%= egg %>?",
-    "hatchedPet": "You hatched a new <%= potion %> <%= egg %>!",
+    "hatchAPot": "Kläck en ny <%= potion %> <%= egg %>?",
+    "hatchedPet": "Du kläckte en ny <%= potion %> <%= egg %>!",
    "displayNow": "Visa nu",
    "displayLater": "Visa senare",
    "petNotOwned": "Du har inte detta husdjur.",
-    "mountNotOwned": "You do not own this mount.",
+    "mountNotOwned": "Du äger inte detta riddjur",
    "earnedCompanion": "All din produktivitet har gett dig en ny kompanjon. Mata den så att den växer!",
    "feedPet": "Mata <%= article %><%= text %> till din <%= name %>?",
    "useSaddle": "Sadla <%= pet %>?",
-    "raisedPet": "You grew your <%= pet %>!",
+    "raisedPet": "Du födde upp en <%= pet %>!",
    "earnedSteed": "Genom att genomföra dina uppgifter har du fått en trogen springare!",
    "rideNow": "Rid Nu",
    "rideLater": "Rid Senare",
-    "petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
-    "mountName": "<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>",
+    "petName": "<%= potion(locale) %><%= egg(locale) %>",
+    "mountName": "<%= potion(locale) %><%= mount(locale) %>",
    "petKeyName": "Nyckel till Hundgårdarna",
    "petKeyPop": "Låt dina husdjur ströva fritt, släpp lös dem så att de kan ge sig ut på egna äventyr, och unna dig upplevelsen att bli Bestmästare en gång till!",
    "petKeyBegin": "Nyckel till hundgårdarna: Upplev <%=title %> återigen!",
@ -97,6 +97,6 @@
    "mountsAndPetsReleased": "Riddjur och husdjur släpptes",
    "mountsReleased": "Riddjuren släpptes",
    "gemsEach": "juveler vardera",
-    "foodWikiText": "What does my pet like to eat?",
+    "foodWikiText": "Vad gillar mitt husdjur att äta?",
    "foodWikiUrl": "http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences"
 }
--- a/website/common/locales/sv/questscontent.json
+++ b/website/common/locales/sv/questscontent.json
@ -58,7 +58,7 @@
    "questSpiderBoss": "Spindel",
    "questSpiderDropSpiderEgg": "Spindel (ägg)",
    "questSpiderUnlockText": "Låser upp köpbara spindelägg på Marknaden",
-    "questGroupVice": "Vice",
+    "questGroupVice": "Last",
    "questVice1Text": "Last, Del 1: Frigör dig från drakens påverkan",
    "questVice1Notes": "<p>De säger att det vilar en förskräcklig ondska i Habiticabergets grottor. Ett monster vars närvaro förvrider viljan av landets starkaste hjältar och får dem att falla för dåliga vanor och lathet! Besten är en mäktig drake med ofantlig kraft, sprungen ur skuggorna själva: Last, den förrädiska Skuggormen. Modiga Habiticaner, res er och besegra det förskräckliga vidundret en gång för alla, men bara om du tror att du kan stå emot drakens makt. </p><h3>Last Del 1: </h3><p>Hur förväntar du dig att slåss mot besten om den redan har dig i sin makt? Fall inte offer för lathet och laster! Arbeta hårt för att slåss emot drakens mörka inflytande och bryt hans grepp om dig!</p>",
    "questVice1Boss": "Lasts skugga",
@ -74,7 +74,7 @@
    "questVice3DropWeaponSpecial2": "Stephen Webers DrakBlad",
    "questVice3DropDragonEgg": "Drake (ägg)",
    "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Skuggkläckningsdryck",
-    "questGroupMoonstone": "Recidivate",
+    "questGroupMoonstone": "Återgång",
    "questMoonstone1Text": "Återgång, del 1: Månstenskedjan",
    "questMoonstone1Notes": "En hemsk sjukdom sprider sig bland Habiticanerna. Dåliga vanor som trotts vara utdöda sedan länge sedan har kommit tillbaka med besked. Disken ligger odiskad, läroböcker förblir olästa och förhalningen är helt ur kontroll!<br><br>Du spårar några av dina egna återvändande dåliga vanor till Stagnationsträsket och finner förövaren: den spöklika nekromantikern Återgång. Du rusar in med vapnen dragna, men bladen går rakt igenom hennes vålnad utan att göra skada.<br><br>\"Gör er inte besvär\", väser hon med skrapig röst. \"Utan en månstenskedja kan ingen skada mig och mästerjuveleraren @aurakami spridde alla månstenar över hela Habitica för länge sedan!\" Ni retirerar, anfådda...men ni vet vad ni måste göra.",
    "questMoonstone1CollectMoonstone": "Månstenar",
@ -429,8 +429,8 @@
    "questStoikalmCalamity1RageTitle": "Swarm Respawn",
    "questStoikalmCalamity1RageDescription": "Swarm Respawn: This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, the Earth Skull Swarm will heal 30% of its remaining health!",
    "questStoikalmCalamity1RageEffect": "`Earth Skull Swarm uses SWARM RESPAWN!`\n\nMore skulls break free from the ground, their teeth chattering in the cold!",
-    "questStoikalmCalamity1DropSkeletonPotion": "Skeleton Hatching Potion",
-    "questStoikalmCalamity1DropDesertPotion": "Desert Hatching Potion",
+    "questStoikalmCalamity1DropSkeletonPotion": "Skelett Kläckningsdryck",
+    "questStoikalmCalamity1DropDesertPotion": "Öken Kläckningsdryck",
    "questStoikalmCalamity1DropArmor": "Mammoth Rider Armor",
    "questStoikalmCalamity2Text": "Stoïkalm Calamity, Part 2: Seek the Icicle Caverns",
    "questStoikalmCalamity2Notes": "The stately hall of the Mammoth Riders is an austere masterpiece of architecture, but it is also entirely empty. There's no furniture, the weapons are missing, and even the columns were picked clean of their inlays.<br><br>\"Those skulls scoured the place,\" Lady Glaciate says, and there is a blizzard brewing in her tone. \"Humiliating. Not a soul is to mention this to the April Fool, or I will never hear the end of it.\"<br><br>\"How mysterious!\" says @Beffymaroo. \"But where did they--\"<br><br>\"The icicle drake caverns.\" Lady Glaciate gestures at shining coins spilled in the snow outside. \"Sloppy.\"<br><br>\"But aren't icicle drakes honorable creatures with their own treasure hoards?\" @Beffymaroo asks. \"Why would they possibly--\"<br><br>\"Mind control,\" says Lady Glaciate, utterly unfazed. \"Or something equally melodramatic and inconvenient.\" She begins to stride from the hall. \"Why are you just standing there?\"<br><br>Quickly, go follow the trail of Icicle Coins!",
@ -441,27 +441,27 @@
    "questStoikalmCalamity3Notes": "The twining tunnels of the icicle drake caverns shimmer with frost... and with untold riches. You gape, but Lady Glaciate strides past without a glance. \"Excessively flashy,\" she says. \"Obtained admirably, though, from respectable mercenary work and prudent banking investments. Look further.\" Squinting, you spot a towering pile of stolen items hidden in the shadows.<br><br>A sibilant voice hisses as you approach. \"My delicious hoard! You shall not steal it back from me!\" A sinuous body slides from the heap: the Icicle Drake Queen herself! You have just enough time to note the strange bracelets glittering on her wrists and the wildness glinting in her eyes before she lets out a howl that shakes the earth around you.",
    "questStoikalmCalamity3Completion": "You subdue the Icicle Drake Queen, giving Lady Glaciate time to shatter the glowing bracelets. The Queen stiffens in apparent mortification, then quickly covers it with a haughty pose. \"Feel free to remove these extraneous items,\" she says. \"I'm afraid they simply don't fit our decor.\"<br><br>\"Also, you stole them,\" @Beffymaroo says. \"By summoning monsters from the earth.\"<br><br>The Icicle Drake Queen looks miffed. \"Take it up with that wretched bracelet saleswoman,\" she says. \"It's Tzina you want. I was essentially unaffiliated.\"<br><br>Lady Glaciate claps you on the arm. \"You did well today,\" she says, handing you a spear and a horn from the pile. \"Be proud.\"",
    "questStoikalmCalamity3Boss": "Istappsdrakdrottningen",
-    "questStoikalmCalamity3DropBlueCottonCandy": "Blue Cotton Candy (Food)",
+    "questStoikalmCalamity3DropBlueCottonCandy": "Blå Sockervadd (Mat)",
    "questStoikalmCalamity3DropShield": "Mammoth Rider's Horn (Shield-Hand Item)",
    "questStoikalmCalamity3DropWeapon": "Mammoth Rider Spear (Weapon)",
-    "questGuineaPigText": "The Guinea Pig Gang",
+    "questGuineaPigText": "Marsvinsgänget",
    "questGuineaPigNotes": "You're casually strolling through Habit City's famous Market when @Pandah waves you down. \"Hey, check these out!\" They're holding up a brown and beige egg you don't recognize.<br><br>Alexander the Merchant frowns at it. \"I don't remember putting that out. I wonder where it came--\" A small paw cuts him off.<br><br>\"Guinea all your gold, merchant!\" squeaks a tiny voice brimming with evil.<br><br>\"Oh no, the egg was a distraction!\" @mewrose exclaims. \"It's the gritty, greedy Guinea Pig Gang! They never do their Dailies, so they constantly steal gold to buy health potions.\"<br><br>\"Robbing the Market?\" says @emmavig. \"Not on our watch!\" Without further prompting, you leap to Alexander's aid.",
    "questGuineaPigCompletion": "\"We submit!\" The Guinea Pig Gang Boss waves his paws at you, fluffy head hanging in shame. From underneath his hat falls a list, and @snazzyorange quickly swipes it for evidence. \"Wait a minute,\" you say. \"It's no wonder you've been getting hurt! You've got way too many Dailies. You don't need health potions -- you just need help organizing.\"<br><br>\"Really?\" squeaks the Guinea Pig Gang Boss. \"We've robbed so many people because of this! Please take our eggs as an apology for our crooked ways.\"",
-    "questGuineaPigBoss": "Guinea Pig Gang",
-    "questGuineaPigDropGuineaPigEgg": "Guinea Pig (Egg)",
+    "questGuineaPigBoss": "Marsvinsgäng",
+    "questGuineaPigDropGuineaPigEgg": "Marsvin (Ägg)",
    "questGuineaPigUnlockText": "Unlocks purchasable Guinea Pig eggs in the Market",
    "questPeacockText": "The Push-and-Pull Peacock",
    "questPeacockNotes": "You trek through the Taskwoods, wondering which of the enticing new goals you should pick. As you go deeper into the forest, you realize that you're not alone in your indecision. \"I could learn a new language, or go to the gym...\" @Cecily Perez mutters. \"I could sleep more,\" muses @Lilith of Alfheim, \"or spend time with my friends...\" It looks like @PainterProphet, @Pfeffernusse, and @Draayder are equally paralyzed by the overwhelming options.<br><br>You realize that these ever-more-demanding feelings aren't really your own... you've stumbled straight into the trap of the pernicious Push-and-Pull Peacock! Before you can run, it leaps from the bushes. With each head pulling you in conflicting directions, you start to feel burnout overcoming you. You can't defeat both foes at once, so you only have one option -- concentrate on the nearest task to fight back!",
    "questPeacockCompletion": "The Push-and-Pull Peacock is caught off guard by your sudden conviction. Defeated by your single-minded drive, its heads merge back into one, revealing the most beautiful creature you've ever seen. \"Thank you,\" the peacock says. \"I’ve spent so long pulling myself in different directions that I lost sight of what I truly wanted. Please accept these eggs as a token of my gratitude.\"",
    "questPeacockBoss": "Push-and-Pull Peacock",
-    "questPeacockDropPeacockEgg": "Peacock (Egg)",
-    "questPeacockUnlockText": "Unlocks purchasable Peacock eggs in the Market",
+    "questPeacockDropPeacockEgg": "Påfågel (Ägg)",
+    "questPeacockUnlockText": "Låser upp köpbara Påfågel ägg i Marknaden",
    "questButterflyText": "Bye, Bye, Butterfry",
    "questButterflyNotes": "Your gardener friend @Megan sends you an invitation: “These warm days are the perfect time to visit Habitica’s butterfly garden in the Taskan countryside. Come see the butterflies migrate!” When you arrive, however, the garden is in shambles -- little more than scorched grass and dried-out weeds. It’s been so hot that the Habiticans haven’t come out to water the flowers, and the dark-red Dailies have turned it into a dry, sun-baked, fire-hazard. There's only one butterfly there, and there's something odd about it...<br><br>“Oh no! This is the perfect hatching ground for the Flaming Butterfry,” cries @Leephon.<br><br>“If we don’t catch it, it’ll destroy everything!” gasps @Eevachu.<br><br>Time to say bye, bye to Butterfry!",
    "questButterflyCompletion": "After a blazing battle, the Flaming Butterfry is captured. “Great job catching the that would-be arsonist,” says @Megan with a sigh of relief. “Still, it’s hard to vilify even the vilest butterfly. We’d better free this Butterfry someplace safe…like the desert.”<br><br>One of the other gardeners, @Beffymaroo, comes up to you, singed but smiling. “Will you help raise these foundling chrysalises we found? Perhaps next year we’ll have a greener garden for them.”",
    "questButterflyBoss": "Flaming Butterfry",
-    "questButterflyDropButterflyEgg": "Caterpillar (Egg)",
-    "questButterflyUnlockText": "Unlocks purchasable Caterpillar eggs in the Market",
+    "questButterflyDropButterflyEgg": "Larv (Ägg)",
+    "questButterflyUnlockText": "Låser upp köpbara Larv ägg i Marknaden",
    "questGroupMayhemMistiflying": "Mayhem in Mistiflying",
    "questMayhemMistiflying1Text": "Mayhem in Mistiflying, Part 1: In Which Mistiflying Experiences a Dreadful Bother",
    "questMayhemMistiflying1Notes": "Although local soothsayers predicted pleasant weather, the afternoon is extremely breezy, so you gratefully follow your friend @Kiwibot into their house to escape the blustery day.<br><br>Neither of you expects to find the April Fool lounging at the kitchen table.<br><br>“Oh, hello,” he says. “Fancy seeing you here. Please, let me offer you some of this delicious tea.”<br><br>“That’s…” @Kiwibot begins. “That’s MY—“<br><br>“Yes, yes, of course,” says the April Fool, helping himself to some cookies. “Just thought I’d pop indoors and get a nice reprieve from all the tornado-summoning skulls.” He takes a casual sip from his teacup. “Incidentally, the city of Mistiflying is under attack.”<br><br>Horrified, you and your friends race to the Stables and saddle your fastest winged mounts. As you soar towards the floating city, you see that a swarm of chattering, flying skulls are laying siege to the city… and several turn their attentions towards you!",
@ -470,8 +470,8 @@
    "questMayhemMistiflying1RageTitle": "Swarm Respawn",
    "questMayhemMistiflying1RageDescription": "Swarm Respawn: This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, the Air Skull Swarm will heal 30% of its remaining health!",
    "questMayhemMistiflying1RageEffect": "`Air Skull Swarm uses SWARM RESPAWN!`\n\nEmboldened by their victories, more skulls come whirling out of the clouds!",
-    "questMayhemMistiflying1DropSkeletonPotion": "Skeleton Hatching Potion",
-    "questMayhemMistiflying1DropWhitePotion": "White Hatching Potion",
+    "questMayhemMistiflying1DropSkeletonPotion": "Skelett Kläckningsdryck",
+    "questMayhemMistiflying1DropWhitePotion": "Vit Kläckningsdryck",
    "questMayhemMistiflying1DropArmor": "Roguish Rainbow Messenger Robes (Armor)",
    "questMayhemMistiflying2Text": "Mayhem in Mistiflying, Part 2: In Which the Wind Worsens",
    "questMayhemMistiflying2Notes": "Mistiflying dips and rocks as the magical bees keeping it afloat are buffeted by the gale. After a desperate search for the April Fool, you find him inside a cottage, blithely playing cards with an angry, trussed-up skull.<br><br>@Katy133 raises their voice over the whistling wind. “What’s causing this? We defeated the skulls, but it’s getting worse!”<br><br>“That is a pickle,” the April Fool agrees. “Please be a dear and don’t mention it to Lady Glaciate. She’s always threatening to call off our courtship on the grounds that I am ‘catastrophically irresponsible,’ and I fear that she might misread this situation.” He shuffles the deck. “Perhaps you might follow the Mistiflies? They’re immaterial, so the wind can’t blow them away, and they tend to swarm around threats.” He nods out the window, where several of the city’s patron creatures are fluttering towards the east. “Now let me concentrate — my opponent has quite the poker face.”",
@ -484,7 +484,7 @@
    "questMayhemMistiflying3Notes": "The Mistiflies are whirling so thickly through the tornado that it’s hard to see. Squinting, you spot a many-winged silhouette floating at the center of the tremendous storm.<br><br>“Oh, dear,” the April Fool sighs, nearly drowned out by the howl of the weather. “Looks like Winny went and got himself possessed. Very relatable problem, that. Could happen to anybody.”<br><br>“The Wind-Worker!” @Beffymaroo hollers at you. “He’s Mistiflying’s most talented messenger-mage, since he’s so skilled with weather magic. Normally he’s a very polite mailman!”<br><br>As if to counteract this statement, the Wind-Worker lets out a scream of fury, and even with your magic robes, the storm nearly rips you from your mount.<br><br>“That gaudy mask is new,” the April Fool remarks. “Perhaps you should relieve him of it?”<br><br>It’s a good idea… but the enraged mage isn’t going to give it up without a fight.",
    "questMayhemMistiflying3Completion": "Just as you think you can’t withstand the wind any longer, you manage to snatch the mask from the Wind-Worker’s face. Instantly, the tornado is sucked away, leaving only balmy breezes and sunshine. The Wind-Worker looks around in bemusement. “Where did she go?”<br><br>“Who?” your friend @khdarkwolf asks.<br><br>“That sweet woman who offered to deliver a package for me. Tzina.” As he takes in the wind-swept city below him, his expression darkens. “Then again, maybe she wasn’t so sweet…”<br><br>The April Fool pats him on the back, then hands you two shimmering envelopes. “Here. Why don’t you let this distressed fellow rest, and take charge of the mail for a bit? I hear the magic in those envelopes will make them worth your while.”",
    "questMayhemMistiflying3Boss": "The Wind-Worker",
-    "questMayhemMistiflying3DropPinkCottonCandy": "Pink Cotton Candy (Food)",
+    "questMayhemMistiflying3DropPinkCottonCandy": "Rosa Sockervadd (Mat)",
    "questMayhemMistiflying3DropShield": "Roguish Rainbow Message (Shield-Hand Weapon)",
    "questMayhemMistiflying3DropWeapon": "Roguish Rainbow Message (Weapon)",
    "featheredFriendsText": "Feathered Friends Quest Bundle",
@ -501,7 +501,7 @@
    "questHippoNotes": "You and @awesomekitty collapse into the shade of a palm tree, exhausted. The sun beats down over the Sloensteadi Savannah, scorching the ground below. It’s been a productive day so far, conquering your Dailies, and this oasis looks like a nice place to take a break and refresh. Stooping near the water to get a drink, you stumble back in shock as a massive hippopotamus rises. “Resting so soon? Don’t be so lazy, get back to work.” You try and protest that you’ve been working hard and need a break, but the hippo isn’t having any of it.<br><br>@khdarkwolf whispers to you, “Notice how it’s lounging around all day but has the nerve to call you lazy? It’s the Hippo-Crite!”<br><br>Your friend @jumorales nods. “Let’s show it what hard work looks like!”",
    "questHippoCompletion": "The hippo bows in surrender. “I underestimated you. It seems you weren’t being lazy. My apologies. Truth be told, I may have been projecting a bit. Perhaps I should get some work done myself. Here, take these eggs as a sign of my gratitude.” Grabbing them, you settle down by the water, ready to relax at last.",
    "questHippoBoss": "The Hippo-Crite",
-    "questHippoDropHippoEgg": "Hippo (Egg)",
+    "questHippoDropHippoEgg": "Flodhäst (Ägg)",
    "questHippoUnlockText": "Unlocks purchasable Hippo eggs in the Market",
    "farmFriendsText": "Farm Friends Quest Bundle",
    "farmFriendsNotes": "Contains 'The Mootant Cow', 'Ride the Night-Mare', and 'The Thunder Ram'. Available until September 30."
--- a/website/common/locales/sv/rebirth.json
+++ b/website/common/locales/sv/rebirth.json
@ -20,7 +20,7 @@
    "rebirthText": "Började <%= rebirths %> Nytt/Nya Äventyr",
    "rebirthOrb": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level <%= level %>.",
    "rebirthOrb100": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher.",
-    "rebirthOrbNoLevel": "Used an Orb of Rebirth to start over.",
+    "rebirthOrbNoLevel": "Använde en Återfödelsens Sfär för att börja om",
    "rebirthPop": "Restart your character at Level 1 while retaining achievements, collectibles, equipment, and tasks with history.",
    "rebirthName": "Pånyttfödelsesfär",
    "reborn": "Pånyttfödd, max nivå <%= reLevel %>",
--- a/website/common/locales/sv/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/sv/subscriber.json
@ -95,7 +95,7 @@
    "mysterySet201405": "Flame Wielder Set",
    "mysterySet201406": "Octomage Set",
    "mysterySet201407": "Undersea Explorer Set",
-    "mysterySet201408": "Sun Sorcerer Set",
+    "mysterySet201408": "Sol Trollkarls Set",
    "mysterySet201409": "Autumn Strider Set",
    "mysterySet201410": "Winged Goblin Set",
    "mysterySet201411": "Feast and Fun Set",
@ -108,7 +108,7 @@
    "mysterySet201506": "Neon Snorkeler Set",
    "mysterySet201507": "Rad Surfer Set",
    "mysterySet201508": "Cheetah Costume Set",
-    "mysterySet201509": "Werewolf Set",
+    "mysterySet201509": "Varulv Set",
    "mysterySet201510": "Horned Goblin Set",
    "mysterySet201511": "Wood Warrior Set",
    "mysterySet201512": "Winter Flame Set",
@ -120,7 +120,7 @@
    "mysterySet201606": "Selkie Robes Set",
    "mysterySet201607": "Seafloor Rogue Set",
    "mysterySet201608": "Thunderstormer Set",
-    "mysterySet201609": "Cow Costume Set",
+    "mysterySet201609": "Koklädsel Set",
    "mysterySet201610": "Spectral Flame Set",
    "mysterySet201611": "Cornucopia Set",
    "mysterySet201612": "Nutcracker Set",
@ -132,9 +132,10 @@
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "Steampunk Standard Set",
    "mysterySet301405": "Steampunk Tillbehör Set",
-    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
+    "mysterySet301703": "Påfågel Steampunk Set",
    "mysterySet301704": "Pheasant Steampunk Set",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Uppdatera Kort",
@ -171,5 +172,5 @@
    "missingCustomerId": "Missing req.query.customerId",
    "missingPaypalBlock": "Missing req.session.paypalBlock",
    "missingSubKey": "Missing req.query.sub",
-    "paypalCanceled": "Your subscription has been canceled"
+    "paypalCanceled": "Din prenumeration har blivit avslutad"
 }
--- a/website/common/locales/tr/gear.json
+++ b/website/common/locales/tr/gear.json
@ -282,7 +282,7 @@
    "weaponArmoireMerchantsDisplayTrayNotes": "Bu cilalı tepsiyi, satışa sunduğun güzel eşyaları göstermek için kullan. Zekayı <%= int %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Soytarı Seti (3 Eşyadan 3'üncüsü).",
    "weaponArmoireBattleAxeText": "Kadim Balta",
    "weaponArmoireBattleAxeNotes": "Bu ince demir balta, en sert avlarınla da en zor görevlerinle de savaşmak için çok uygundur. Zekayı <%= int %> ve Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Bağımsız Eşya.",
-    "weaponArmoireHoofClippersText": "Hoof Clippers",
+    "weaponArmoireHoofClippersText": "Toynak Makası",
    "weaponArmoireHoofClippersNotes": "Trim the hooves of your hard-working mounts to help them stay healthy as they carry you to adventure! Increases Strength, Intelligence, and Constitution by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Farrier Set (Item 1 of 3).",
    "armor": "zırh",
    "armorCapitalized": "Zırh",
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Zamanı bu kalkanın boşluklarında durdur ve işlerini fethet! Bir fayda sağlamaz. Ocak 2017 Abone Eşyası.",
    "shieldMystery201708Text": "Lava Kalkanı",
    "shieldMystery201708Notes": "Erimiş kayadan oluşan bu engebeli kalkan seni kötü alışkanlıklardan korur ancak ellerini yakmaz. Bir fayda sağlamaz. Ağustos 2017 Abone Eşyası.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "Saat Kalkanı",
    "shieldMystery301405Notes": "Bu yükselen saat kalkanı ile zaman senin tarafında! Bir fayda sağlamaz. Haziran 3015 Abone Eşyası.",
    "shieldMystery301704Text": "Sallanan Yelpaze",
@ -1142,7 +1144,7 @@
    "shieldArmoireGoldenBatonNotes": "Savaşa girerken, bu batonu marş temposuyla sallarsan, durdurulamazsın! Zekayı ve Gücü <%= attrs %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Bağımsız Eşya.",
    "shieldArmoireAntiProcrastinationShieldText": "Erteleme Karşıtı Kalkan",
    "shieldArmoireAntiProcrastinationShieldNotes": "Bu güçlü çelik kalkan, dikkat dağıtıcıları yaklaşırken engellemene yardımcı olur! Bünyeyi <%= con %> puan arttırır. Efsunlu Gardırop: Erteleme Karşıtı Seti (3 Eşyadan 3'üncüsü).",
-    "shieldArmoireHorseshoeText": "Horseshoe",
+    "shieldArmoireHorseshoeText": "At nalı",
    "shieldArmoireHorseshoeNotes": "Help protect the feet of your hooved mounts with this iron shoe. Increases Constitution, Perception, and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Farrier Set (Item 3 of 3)",
    "back": "Sırt Aksesuarı",
    "backBase0Text": "Sırt Aksesuarı Yok",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "Bu pırıl pırıl kanatlar seni büyülü yaratıklar tarafından yönetilen gizli alemler dahil her yere taşıyacaktır. Bir fayda sağlamaz. Nisan 2017 Abone Eşyası.",
    "backMystery201706Text": "Parçalanmış Çapulcu Bayrağı",
    "backMystery201706Notes": "Bu Korsan bayrağının görünümü, Yapılacak İşleri ya da Günlük İşleri dehşete düşürür! Bir fayda sağlamaz. Haziran 2017 Abone Eşyası.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Kudretli Pelerin",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Güç ve güzellikle dalgalanır. Bir fayda sağlamaz. Özel Sürüm Fuar Eşyası.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Sinsi Pelerin",
--- a/website/common/locales/tr/limited.json
+++ b/website/common/locales/tr/limited.json
@ -28,11 +28,11 @@
    "seasonalShop": "Mevsimsel Dükkan",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Mevsimsel Büyücü<%= linkEnd %>",
-    "seasonalShopClosedText": "The Seasonal Shop is currently closed!! It’s only open during Habitica’s four Grand Galas.",
-    "seasonalShopText": "Happy Spring Fling!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until April 30th!",
-    "seasonalShopSummerText": "Happy Summer Splash!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until July 31st!",
-    "seasonalShopFallText": "Happy Fall Festival!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until October 31st!",
-    "seasonalShopWinterText": "Happy Winter Wonderland!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until January 31st!",
+    "seasonalShopClosedText": "Mevsimsel Dükkan şu anda kapalı!! Sadece Habitica'nın dört Büyük Bayram'ında açılmaktadır.",
+    "seasonalShopText": "Mutlu Bahar Kaçamakları!! Birkaç seyrek eşya satın almak ister misiniz?Sadece 30 Nisan'a kadar geçerli!",
+    "seasonalShopSummerText": "Mutlu Yaz Sıçramaları! Birkaç seyrek eşya satın almak ister misiniz? Sadece 31 Temmuz'a kadar geçerli!",
+    "seasonalShopFallText": "Mutlu Güz Festivali! Birkaç seyrek eşya satın almak ister misiniz? Sadece 31 Ekim'e kadar geçerli!",
+    "seasonalShopWinterText": "Mutlu Kış Harikalar Diyarı! Birkaç seyrek eşya satın almak ister misiniz? Sadece 31 Ocak'a kadar geçerli!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh... Mevsimsel Dükkana hoş geldin... Şu anda güz zamanı Mevsimsel Sürüm eşyalarımız var, ya da onun gibi bir şey... Buradaki her şey, her yıl Güz Festivali esnasında satın alınabilir ama yalnızca 31 Ekim'e kadar açığız... Herhalde şu anda stok yapman lazım, yoksa beklemen gerekecek... beklemen... beklemen... <strong>*off*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "Eğer geçmişte bu ekipmanlardan aldıysan ama şu anda sahip değilsen, Ödüller Sütunundan tekrar satın alabilirsin. İlk başta yalnızca şu anki sınıfının eşyalarını satın alabilirsin (varsayılan olarak Savaşçı) ancak endişe etme, sınıfa özel diğer ekipmanlar eğer o sınıfa geçiş yaparsan satın alınabilir hale gelecektir.",
    "candycaneSet": "Baston Şeker (Büyücü)",
--- a/website/common/locales/tr/npc.json
+++ b/website/common/locales/tr/npc.json
@ -12,7 +12,7 @@
    "danielText2Broken": "Bu arada... Eğer bir canavar görevindeysen, diğer takım üyelerinin kaçırdığı Günlük işler hala sana hasar verebilir... Bir de, Canavara vereceğin hasar (ya da toplayacağın eşyalar) Handan ayrılana kadar geçerli olmayacaktır...",
    "alexander": "Tüccar Alexander",
    "welcomeMarket": "Pazara hoş geldin! Zor bulunan yumurtalardan ve iksirlerden al! Fazla mallarını sat! Hizmetlerden faydalan! Tekliflerimizi görmek için içeri buyur.",
-    "welcomeMarketMobile": "Welcome! Browse our fine selection of equipment, eggs, potions, and more. Check back regularly for new stock!",
+    "welcomeMarketMobile": "Hoş geldin! En kaliteli ekipmanlara, yumurtalara, iksirlere ve daha fazlasına göz at. Yeni gelen eşyalar için sık sık tekrar gelip bir bak!",
    "displayItemForGold": "Bir <strong><%= itemType %></strong> satmak istiyor musun?",
    "displayEggForGold": "Bir <strong><%= itemType %> Yumurtası</strong> satmak istiyor musun?",
    "displayPotionForGold": "Bir <strong><%= itemType %> İksir</strong> satmak istiyor musun?",
@ -22,7 +22,7 @@
    "justin": "Justin",
    "ian": "Ian",
    "ianText": "Görev Dükkanına hoş geldiniz! Burada bulacağınız Görev Parşömenleri sayesinde arkadaşlarınızla toplanıp canavarlarla savaşabilirsiniz. Satıştaki Görev Parşömenlerimizi görmek istiyorsanız sizi şöyle sağ tarafa alayım!",
-    "ianTextMobile": "Can I interest you in some quest scrolls? Activate them to battle monsters with your Party!",
+    "ianTextMobile": "Bir kaç görev parşömeni ilgini çeker miydi? Takımınla canavarlara karşı savaşmak için onları etkinleştir!",
    "ianBrokenText": "Görev Dükkanına hoş geldiniz... Burada bulacağınız Görev Parşömenleri sayesinde arkadaşlarınızla birlikte canavarlarla savaşabilirsiniz... Satıştaki Görev Parşömenlerimiz sağ tarafta...",
    "missingKeyParam": "\"req.params.key\" gerekli.",
    "itemNotFound": "\"<%= key %>\" bulunamadı.",
--- a/website/common/locales/tr/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/tr/subscriber.json
@ -82,8 +82,8 @@
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> ve <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Gizemli Zaman Yolcuları",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Gizemli Zaman Yolcularını çağırmak için bir Mistik Kum Saatine ihtiyacın olacak! <%= linkStart %>Aboneler<%= linkEnd %> her kesintisiz üç aylık abonelik karşılığında bir Mistik Kum Saati kazanırlar. Bir Mistik Kum Saatine sahip olduğunda geri gel ve Zaman Yolcuları sana bir nadir hayvanı, bineği veya Abonelere Özel Eşya Setini geçmişten veya belki de gelecekten çıkarıp getirsinler.",
-    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
-    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
+    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Görünüşe göre zaman geçidini açmak için ve Gizemli Zaman Yolcuları'nı çağırmak için Mistik Kum Saati'ne ihtiyacın olacak.",
+    "timeTravelersPopover": "Mistik Kum Saati'niz zaman geçidimizi açtı! Geçmişten ya da gelecekten sizin için neyi kapıp getirmemizi istediğinizi seçin.",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Tebrikler! Zaman Yolcularının sunduğu her şeye zaten sahipsin. Siteyi desteklediğin için teşekkürler!",
    "mysticHourglassPopover": "Bir Mistik Kum Saati, geçmişteki aylık Gizemli Eşya ve dünya canavarı ödülleri gibi belirli sınırlı sürüm eşyaları satın almanı sağlar.",
    "mysterySetNotFound": "Gizemli set bulunamadı veya zaten sahipsin.",
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "Öncü Korsan Seti",
    "mysterySet201707": "Jöle Büyücüsü Seti",
    "mysterySet201708": "Lav Savaşçısı Seti",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "Standart Steampunk Seti",
    "mysterySet301405": "Steampunk Aksesuarları Seti",
    "mysterySet301703": "Tavuskuşu Steampunk Seti",
--- a/website/common/locales/uk/gear.json
+++ b/website/common/locales/uk/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Freeze time in its tracks and conquer your tasks! Confers no benefit. January 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery201708Text": "Lava Shield",
    "shieldMystery201708Notes": "This rugged shield of molten rock protects you from bad Habits but won't singe your hands. Confers no benefit. August 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "Clock Shield",
    "shieldMystery301405Notes": "Time is on your side with this towering clock shield! Confers no benefit. June 3015 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301704Text": "Fluttery Fan",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "These shimmering wings will carry you anywhere, even the hidden realms ruled by magical creatures. Confers no benefit. April 2017 Subscriber Item.",
    "backMystery201706Text": "Tattered Freebooter's Flag",
    "backMystery201706Notes": "The sight of this Jolly Roger-emblazoned flag fills any To-Do or Daily with dread! Confers no benefit. June 2017 Subscriber Item.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "Mighty Cape",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "Swishes with strength and beauty. Confers no benefit. Special Edition Convention Item.",
    "backSpecialWonderconBlackText": "Sneaky Cape",
--- a/website/common/locales/uk/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/uk/subscriber.json
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "Steampunk Standard Set",
    "mysterySet301405": "Steampunk Accessories Set",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
--- a/website/common/locales/zh/gear.json
+++ b/website/common/locales/zh/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "把时间冻结在它应有的轨迹上，征服你的任务吧！没有属性加成。2017年1月捐赠者物品。",
    "shieldMystery201708Text": "Lava Shield",
    "shieldMystery201708Notes": "This rugged shield of molten rock protects you from bad Habits but won't singe your hands. Confers no benefit. August 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "时钟之盾",
    "shieldMystery301405Notes": "拥有这块高耸的时钟之盾，时间与你同在！没有属性加成。3015年6月捐赠者物品。",
    "shieldMystery301704Text": "轻柔扇子",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "These shimmering wings will carry you anywhere, even the hidden realms ruled by magical creatures. Confers no benefit. April 2017 Subscriber Item.",
    "backMystery201706Text": "Tattered Freebooter's Flag",
    "backMystery201706Notes": "The sight of this Jolly Roger-emblazoned flag fills any To-Do or Daily with dread! Confers no benefit. June 2017 Subscriber Item.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "威武斗篷",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "力量与美貌在刷刷作响。没有属性加成。特别版参与者物品。",
    "backSpecialWonderconBlackText": "潜行斗篷",
--- a/website/common/locales/zh/questscontent.json
+++ b/website/common/locales/zh/questscontent.json
@ -457,7 +457,7 @@
    "questPeacockDropPeacockEgg": "孔雀(宠物蛋)",
    "questPeacockUnlockText": "解锁孔雀蛋购买功能",
    "questButterflyText": "再见啦，蝴蝶",
-    "questButterflyNotes": "Your gardener friend @Megan sends you an invitation: “These warm days are the perfect time to visit Habitica’s butterfly garden in the Taskan countryside. Come see the butterflies migrate!” When you arrive, however, the garden is in shambles -- little more than scorched grass and dried-out weeds. It’s been so hot that the Habiticans haven’t come out to water the flowers, and the dark-red Dailies have turned it into a dry, sun-baked, fire-hazard. There's only one butterfly there, and there's something odd about it...<br><br>“Oh no! This is the perfect hatching ground for the Flaming Butterfry,” cries @Leephon.<br><br>“If we don’t catch it, it’ll destroy everything!” gasps @Eevachu.<br><br>Time to say bye, bye to Butterfry!",
+    "questButterflyNotes": "你的园丁朋友@Megan 向你发来邀请：“现在这样和煦的日子，是参观位于Taskan郊区的Habitica蝴蝶公园的绝佳机会，来看看蝴蝶的大迁徙吧！”但当你到达后，公园内的景象却已混乱一片——徒留了被烧焦的地坪和枯槁的杂草。环境如此炙热以至于Habitica居民还没来得及洒水救火，暗红色的每日任务栏就已经把这里变成了一个烈日灼人，火光四起的地狱！现在这儿只有一只蝴蝶，而且看着有些不对劲。<br><br>“糟了！现在这种环境最适宜孵化火焰蝶了！”@Leephon惊呼道。<br><br>“如果我们不抓住它，那它将会摧毁一切！”@Eevachu倒吸了一口气。<br><br>是时候说再见了，蝴蝶，再见了！",
    "questButterflyCompletion": "After a blazing battle, the Flaming Butterfry is captured. “Great job catching the that would-be arsonist,” says @Megan with a sigh of relief. “Still, it’s hard to vilify even the vilest butterfly. We’d better free this Butterfry someplace safe…like the desert.”<br><br>One of the other gardeners, @Beffymaroo, comes up to you, singed but smiling. “Will you help raise these foundling chrysalises we found? Perhaps next year we’ll have a greener garden for them.”",
    "questButterflyBoss": "火蝴蝶",
    "questButterflyDropButterflyEgg": "毛毛虫(宠物蛋)",
--- a/website/common/locales/zh/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/zh/subscriber.json
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "海盗先锋套装",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "熔岩战士套装",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "蒸汽朋克标准套装",
    "mysterySet301405": "蒸汽朋克配饰套装",
    "mysterySet301703": "孔雀蒸汽朋克套装",
--- a/website/common/locales/zh_TW/gear.json
+++ b/website/common/locales/zh_TW/gear.json
@ -1106,6 +1106,8 @@
    "shieldMystery201701Notes": "Freeze time in its tracks and conquer your tasks! Confers no benefit. January 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery201708Text": "Lava Shield",
    "shieldMystery201708Notes": "This rugged shield of molten rock protects you from bad Habits but won't singe your hands. Confers no benefit. August 2017 Subscriber Item.",
+    "shieldMystery201709Text": "Sorcery Handbook",
+    "shieldMystery201709Notes": "This book will guide you through your forays into sorcery. Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "shieldMystery301405Text": "時鐘之盾",
    "shieldMystery301405Notes": "擁有這塊高聳的時鐘之盾，時間與你同在！沒有屬性加成。3015年6月訂閱者物品。",
    "shieldMystery301704Text": "Fluttery Fan",
@ -1169,6 +1171,8 @@
    "backMystery201704Notes": "These shimmering wings will carry you anywhere, even the hidden realms ruled by magical creatures. Confers no benefit. April 2017 Subscriber Item.",
    "backMystery201706Text": "Tattered Freebooter's Flag",
    "backMystery201706Notes": "The sight of this Jolly Roger-emblazoned flag fills any To-Do or Daily with dread! Confers no benefit. June 2017 Subscriber Item.",
+    "backMystery201709Text": "Stack o' Sorcery Books",
+    "backMystery201709Notes": "Learning magic takes a lot of reading, but you're sure to enjoy your studies! Confers no benefit. September 2017 Subscriber Item.",
    "backSpecialWonderconRedText": "威武斗篷",
    "backSpecialWonderconRedNotes": "力量與美貌在刷刷作響。沒有屬性加成。特別版參與者物品。",
    "backSpecialWonderconBlackText": "潛行斗篷",
--- a/website/common/locales/zh_TW/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/zh_TW/subscriber.json
@ -132,6 +132,7 @@
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
+    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet301404": "蒸氣龐克標準套裝",
    "mysterySet301405": "蒸氣龐克配件套裝",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",