mirror of
https://github.com/sudoxnym/habitica-self-host.git
synced 2026-08-04 04:59:40 +00:00
Translated using Weblate (Danish)
Currently translated at 99.0% (216 of 218 strings) Translation: Habitica/Subscriber Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/da/
This commit is contained in:
Asta Jensen
Weblate
parent
41e2a17ad2
commit
0905e7edd3
1 changed files with 64 additions and 64 deletions
|
|
@ -2,12 +2,12 @@
|
|||
"subscription": "Abonnement",
|
||||
"subscriptions": "Abonnementer",
|
||||
"subDescription": "Køb ædelsten for guld, få månedlige mystiske ting, behold din fremskridtshistorik, daglig drop-grænse fordoblet, støt udviklerne. Klik for mere info.",
|
||||
"sendGems": "Send Gems",
|
||||
"sendGems": "Send Ædelsten",
|
||||
"buyGemsGold": "Køb Ædelsten med Guld",
|
||||
"buyGemsGoldText": "Alexander the Merchant will sell you Gems at a cost of 20 Gold per Gem. His monthly shipments are initially capped at 25 Gems per month, but for every 3 consecutive months that you are subscribed, this cap increases by 5 Gems, up to a maximum of 50 Gems per month!",
|
||||
"buyGemsGoldText": "Købmanden Alexander vil sælge dig Ædelsten for 20 Guld pr. styk. Til at begynde med kan han kun skaffe 25 Ædelsten om måneden, men for hver tre måneder i træk, du har være abonnent, forøges dette med 5 Ædelsten, op til et maksimum på 50 Ædelsten om måneden!",
|
||||
"mustSubscribeToPurchaseGems": "Skal abonnere for at kunne købe ædelsten med GP",
|
||||
"reachedGoldToGemCap": "Du har nået Guld>Ædelsten vekslemaksimum <%= convCap %> for denne måned. Vi har denne for at undgå misbrug/udbytning. Vekselmaksimumset nulstiller inden for de tre første dage af hver måned.",
|
||||
"reachedGoldToGemCapQuantity": "Your requested amount <%= quantity %> exceeds the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
|
||||
"reachedGoldToGemCapQuantity": "Det antal Ædelsten du har anmodet om, <%= quantity %>, overstiger Guld=>Ædelsten konverteringsbegrænsningen <%= convCap %> for denne måned. Vi har denne begrænsning for at forhindre misbrug/farming. Begrænsningen nulstilles inden for de første tre dage i hver måned.",
|
||||
"retainHistory": "Behold yderligere historik",
|
||||
"retainHistoryText": "Gør dine færdiggjorte To-Dos og opgavehistorik tilgængelige i længere tid.",
|
||||
"doubleDrops": "Loft på daglige drops fordoblet",
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
"exclusiveJackalopePetText": "Få Royal Lilla Jackalope, et kæledyr kun tilgængeligt for abonnenter!",
|
||||
"giftSubscription": "Vil du give et abonnement til nogen?",
|
||||
"giftSubscriptionText1": "Åben deres profil! Det kan du gøre ved at klikke på deres avatar i din gruppes topbjælke, eller ved at klikke på deres navn i chatten.",
|
||||
"giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
|
||||
"giftSubscriptionText2": "Klik på gave-ikonet øverst til højre på deres profil.",
|
||||
"giftSubscriptionText3": "Vælg \"abonnement\" og indtast din betalings-information.",
|
||||
"giftSubscriptionText4": "Tak for støtten til Habitica!",
|
||||
"monthUSD": "US$ / Måned",
|
||||
|
|
@ -37,12 +37,12 @@
|
|||
"individualSub": "Individuelt Abonnement",
|
||||
"subscribe": "Abonnér",
|
||||
"subscribed": "Abonneret",
|
||||
"nowSubscribed": "You are now subscribed to Habitica!",
|
||||
"nowSubscribed": "Du abonnerer nu på Habitica!",
|
||||
"manageSub": "Klik for at bestyre dit abonnement",
|
||||
"cancelSub": "Annullér Abonnement",
|
||||
"cancelSubInfoGoogle": "Please go to the \"Account\" > \"Subscriptions\" section of the Google Play Store app to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
|
||||
"cancelSubInfoApple": "Please follow <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
|
||||
"cancelSubInfoGroupPlan": "Because you have a free subscription from a Group Plan, you cannot cancel it. It will end when you are no longer in the Group. If you are the Group leader and want to cancel the entire Group Plan, you can do that from the group's \"Payment Details\" tab.",
|
||||
"cancelSubInfoGoogle": "Gå venligst til \"Account\" > \"My Subscriptions\" på Google Play Store app'en for at opsige dit abonnement, eller eller se dets udløbsdato, hvis du allerede har opsagt det. Denne skærm kan vise dig, hvorvidt dit abonnement er blevet opsagt.",
|
||||
"cancelSubInfoApple": "Følg venligst <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apples officielle instruktioner</a> for at opsige dit abonnement, eller se dets udløbsdato, hvis du allerede har opsagt det. Denne skærm kan ikke vise dig, hvorvidt dit abonnement er blevet opsagt.",
|
||||
"cancelSubInfoGroupPlan": "Fordi du har fået et gratis abonnement gennem en Gruppeplan, kan du ikke opsige det. Det vil ophøre, når du ikke længere er i Gruppen. Hvis du er Gruppelederen, og vil opsige hele Gruppeplanen, kan du gøre det fra fanen 'Betalingsoplysninger' på gruppens side.",
|
||||
"canceledSubscription": "Abonnement annulleret",
|
||||
"cancelingSubscription": "Annullerer abonnementet",
|
||||
"adminSub": "Administratorabonnementer",
|
||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@
|
|||
"gold2Gem": "Ædelsten kan købes for Guld",
|
||||
"gold2GemText": "Medlemmer kan købe Ædelsten for Guld, hvilket betyder at ingen af dine deltagere behøver at bruge rigtige penge.",
|
||||
"infiniteGem": "Uendelige Ædelsten til lederen",
|
||||
"infiniteGemText": "Vi vil sørge for at organisations lederne har så mange Ædelsten som de skal bruge, til ting såsom udfordringspræmier, klan-oprettelse, etc. ",
|
||||
"infiniteGemText": "Vi vil sørge for at organisationslederne har så mange Ædelsten de skal bruge, til ting såsom udfordringspræmier, klan-oprettelse, etc.",
|
||||
"notYetPlan": "Planen er ikke tilgængelig endnu, men klik her for at kontakte os, og vi vil holde dig opdateret.",
|
||||
"contactUs": "Kontakt Os",
|
||||
"checkout": "Til Kassen",
|
||||
|
|
@ -73,25 +73,25 @@
|
|||
"subCanceled": "Dit abonnement slutter d.",
|
||||
"buyGemsGoldTitle": "At købe Ædelsten med Guld",
|
||||
"becomeSubscriber": "Bliv Abonnent",
|
||||
"subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
|
||||
"subGemPop": "Fordi du abonnerer på Habitica, kan du købe et antal Ædelsten hver måned med Guld.",
|
||||
"subGemName": "Abonnent-ædelsten",
|
||||
"freeGemsTitle": "Få Ædelsten gratis",
|
||||
"maxBuyGems": "Du har købt alle de Ædelsten du kan i denne måned. Flere vil blive tilgængelige indenfor de første tre dage af måneden. Tak fordi du abonnerer!",
|
||||
"buyGemsAllow1": "Du kan købe",
|
||||
"buyGemsAllow2": "flere Ædelsten denne måned",
|
||||
"purchaseGemsSeparately": "Køb flere Ædelsten",
|
||||
"subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/challenges/findChallenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
|
||||
"seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/user/settings/subscription'>Settings > Subscription</a> to see your subscription details!",
|
||||
"subFreeGemsHow": "Habiticaspillere kan tjene Ædelsten gratis ved at vinde <a href=\"/challenges/findChallenges\">udfordringer</a> der har en Ædelstenspræmie, eller som en <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">belønning for at bidrage til Habiticas fortsatte udvikling.</a>",
|
||||
"seeSubscriptionDetails": "Gå til <a href='/user/settings/subscription'>Indstillinger > Abonnement</a> for at se detaljer om dit abonnement!",
|
||||
"timeTravelers": "Tidsrejsende",
|
||||
"timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> og <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
|
||||
"timeTravelersTitle": "Mystiske Tidsrejsende",
|
||||
"timeTravelersPopoverNoSub": "Du skal bruge et Mystisk Timeglas for at hidkalde de Mystiske Tidsrejsende! <%= linkStart %>Abonnenter<%= linkEnd %> tjener et Mystisk Timeglas for hver tre måneder i streg, de abonnerer. Kom tilbage når du har et Mystisk Timeglas, så vil de Tidsrejsende hente et sjældent kæledyr, ridedyr eller et helt sæt Abonnentting til dig fra fortiden... eller måske endda fra fremtiden.",
|
||||
"timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
|
||||
"timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
|
||||
"timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Det ser ud til, at du har brug for et Mystisk timeglas for at åbne tidsportalen, og hidkalde de Mystiske tidsrejsende.",
|
||||
"timeTravelersPopover": "Dit Mystiske timeglas har åbnet vores tidsportal! Vælg, hvad vi skal skaffe til dig, fra fortiden eller fremtiden.",
|
||||
"timeTravelersAlreadyOwned": "Tillykke! Du ejer allerede alting de Tidsrejsende kan få fat i. Tak for at støtte siden!",
|
||||
"mysticHourglassPopover": "Mystiske Timeglas giver dig adgang til at købe visse tidsbegrænsede varer, såsom tidligere måneders Abonnent-sæt og præmier fra tidligere verdensbosser.",
|
||||
"mysticHourglassPopover": "Mystiske Timeglas giver dig adgang til at købe visse tidsbegrænsede varer, såsom tidligere måneders Abonnent-sæt og præmier fra tidligere verdensbosser!",
|
||||
"mysterySetNotFound": "Mystisk Sæt ikke fundet eller allerede i besiddelse.",
|
||||
"mysteryItemIsEmpty": "Mystiske genstande tomme.",
|
||||
"mysteryItemIsEmpty": "Ingen Mystiske genstande",
|
||||
"mysteryItemOpened": "Mystisk genstand åben.",
|
||||
"mysterySet201402": "Bevinget Sendebudssæt",
|
||||
"mysterySet201403": "Skovvandrersæt",
|
||||
|
|
@ -134,25 +134,25 @@
|
|||
"mysterySet201704": "Eventyrsæt",
|
||||
"mysterySet201705": "Fjerklædt Kæmper Sæt",
|
||||
"mysterySet201706": "Pirat Pioner Sæt",
|
||||
"mysterySet201707": "Jellymancer Set",
|
||||
"mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
|
||||
"mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
|
||||
"mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
|
||||
"mysterySet201711": "Carpet Rider Set",
|
||||
"mysterySet201712": "Candlemancer Set",
|
||||
"mysterySet201801": "Frost Sprite Set",
|
||||
"mysterySet201802": "Love Bug Set",
|
||||
"mysterySet201803": "Daring Dragonfly Set",
|
||||
"mysterySet201804": "Spiffy Squirrel Set",
|
||||
"mysterySet201805": "Phenomenal Peacock Set",
|
||||
"mysterySet201806": "Alluring Anglerfish Set",
|
||||
"mysterySet201807": "Sea Serpent Set",
|
||||
"mysterySet201808": "Lava Dragon Set",
|
||||
"mysterySet201809": "Autumnal Armor Set",
|
||||
"mysterySet201810": "Dark Forest Set",
|
||||
"mysterySet201811": "Splendid Sorcerer Set",
|
||||
"mysterySet201812": "Arctic Fox Set",
|
||||
"mysterySet201901": "Polaris Set",
|
||||
"mysterySet201707": "Gelemager-sæt",
|
||||
"mysterySet201708": "Lavakriger-sæt",
|
||||
"mysterySet201709": "Heksemesterelev-sæt",
|
||||
"mysterySet201710": "Despotisk djævlesæt",
|
||||
"mysterySet201711": "Tæpperider-sæt",
|
||||
"mysterySet201712": "Voksmager-sæt",
|
||||
"mysterySet201801": "Frostalfesæt",
|
||||
"mysterySet201802": "Kærlig bille-sæt",
|
||||
"mysterySet201803": "Gæv guldsmed-sæt",
|
||||
"mysterySet201804": "Elegant egern-sæt",
|
||||
"mysterySet201805": "Prægtig påfugl-sæt",
|
||||
"mysterySet201806": "Heftig havtaske-sæt",
|
||||
"mysterySet201807": "Søslangesæt",
|
||||
"mysterySet201808": "Lavadragesæt",
|
||||
"mysterySet201809": "Høstharnisk-sæt",
|
||||
"mysterySet201810": "Mørk skov-sæt",
|
||||
"mysterySet201811": "Tryllebindende troldmandssæt",
|
||||
"mysterySet201812": "Polarrævssæt",
|
||||
"mysterySet201901": "Polaris-sæt",
|
||||
"mysterySet301404": "Steampunk Standardsæt",
|
||||
"mysterySet301405": "Steampunk Tilbehørssæt",
|
||||
"mysterySet301703": "Påfugle-Steampunk-sæt",
|
||||
|
|
@ -186,33 +186,33 @@
|
|||
"couponUsed": "Kuponkode allerede i brug.",
|
||||
"couponCodeRequired": "Kuponkode påkrævet.",
|
||||
"paypalCanceled": "Dit abonnement er blevet annulleret.",
|
||||
"earnGemsMonthly": "Earn up to **<%= cap %> Gems** per month",
|
||||
"receiveMysticHourglass": "Receive a Mystic Hourglass!",
|
||||
"receiveMysticHourglasses": "Receive **<%= amount %> Mystic Hourglasses**!",
|
||||
"everyMonth": "Every Month",
|
||||
"everyXMonths": "Every <%= interval %> Months",
|
||||
"everyYear": "Every Year",
|
||||
"choosePaymentMethod": "Choose your payment method",
|
||||
"subscribeSupportsDevs": "Subscribing supports the developers and helps keep Habitica running",
|
||||
"buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
|
||||
"earnGemsMonthly": "Tjen op til **<%= cap %> Ædelsten** om måneden",
|
||||
"receiveMysticHourglass": "Modtag et Mystisk timeglas!",
|
||||
"receiveMysticHourglasses": "Modtag **<%= amount %> Mystiske timeglas**!",
|
||||
"everyMonth": "Hver måned",
|
||||
"everyXMonths": "Hver <%= interval %> måned",
|
||||
"everyYear": "Hvert år",
|
||||
"choosePaymentMethod": "Vælg din betalingsmetode",
|
||||
"subscribeSupportsDevs": "At abonnere støtter udviklerne, og hjælper med at holde Habitica kørende",
|
||||
"buyGemsSupportsDevs": "At købe Ædelsten støtter udviklerne, og hjælper med at holde Habitica kørende",
|
||||
"support": "SUPPORT",
|
||||
"gemBenefitLeadin": "Gems allow you to buy fun extras for your account, including:",
|
||||
"gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
|
||||
"gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
|
||||
"gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
|
||||
"gemBenefit4": "Reset your avatar's Stat Points and change its Class.",
|
||||
"subscriptionBenefitLeadin": "Support Habitica by becoming a subscriber and you'll receive these useful benefits!",
|
||||
"subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!",
|
||||
"subscriptionBenefit2": "Completed To-Dos and task history are available for longer.",
|
||||
"subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
|
||||
"subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
|
||||
"subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
|
||||
"subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
|
||||
"haveCouponCode": "Do you have a coupon code?",
|
||||
"subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Thanks for subscribing!",
|
||||
"subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon > Settings > Subscription</a>.",
|
||||
"purchaseAll": "Purchase Set",
|
||||
"gemsPurchaseNote": "Subscribers can buy gems for gold in the Market! For easy access, you can also pin the gem to your Rewards column.",
|
||||
"gemsRemaining": "gems remaining",
|
||||
"notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems"
|
||||
}
|
||||
"gemBenefitLeadin": "Ædelsten betyder du kan købe sjove ekstrating til din konto, inklusive:",
|
||||
"gemBenefit1": "Unikke og fashionable kostumer til din avatar.",
|
||||
"gemBenefit2": "Baggrunde, til at placere din avatar i Habiticas verden!",
|
||||
"gemBenefit3": "Spændende Quests med kæledyrsæg som belønning.",
|
||||
"gemBenefit4": "Nulstil din avatars Egenskabspoint og skift Klasse.",
|
||||
"subscriptionBenefitLeadin": "Støt Habitica ved at blive abonnent, og du vil få disse nyttige fordele!",
|
||||
"subscriptionBenefit1": "Købmanden Alexander vil sælge dig Ædelsten for 20 Guld pr. styk!",
|
||||
"subscriptionBenefit2": "Historikken for udførte To-Dos og Opgaver er tilgængelig for længere tid.",
|
||||
"subscriptionBenefit3": "Opdag flere genstande i Habitica med en fordoblet drop-cap.",
|
||||
"subscriptionBenefit4": "Unikke, dekorative genstande til din avatar hver måned.",
|
||||
"subscriptionBenefit5": "Modtag det eksklusive Royale lilla Jackalopekæledyr!",
|
||||
"subscriptionBenefit6": "Optjen Mystiske timeglas du kan bruge på de Tidsrejsendes marked!",
|
||||
"haveCouponCode": "Har du en rabatkode?",
|
||||
"subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Tak for dit abonnement!",
|
||||
"subscriptionAlreadySubscribed1": "For at se deltajer om dit abonnement og opsige, forny, eller ændre dit abonnement, så gå venligst til <a href='/user/settings/subscription'>Brugerikon > Indstillinger > Abonnement</a>.",
|
||||
"purchaseAll": "Køb sæt",
|
||||
"gemsPurchaseNote": "Abonnenter kan købe Ædelsten for guld på Markedet! For at gøre det nemt at finde, kan du også fastgøre ædelstenen til kolonnen 'Belønninger'.",
|
||||
"gemsRemaining": "ædelsten tilbage",
|
||||
"notEnoughGemsToBuy": "Du kan ikke købe det antal ædelsten"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue