Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (126 of 126 strings)

Translation: Habitica/Communityguidelines
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/pl/

website/common/locales/pl/communityguidelines.json

@@ -28,8 +28,8 @@
     "commGuidePara021": "Ponadto, niektóre przestrzenie publiczne w Habitice mają dodatkowe regulaminy.",
     "commGuideHeadingTavern": "Karczma",
     "commGuidePara022": "The Tavern is the main spot for Habiticans to mingle. Daniel the Innkeeper keeps the place spic-and-span, and Lemoness will happily conjure up some lemonade while you sit and chat. Just keep in mind…",
-    "commGuidePara023": "<strong>Conversation tends to revolve around casual chatting and productivity or life improvement tips</strong>. Because the Tavern chat can only hold 200 messages, <strong>it isn't a good place for prolonged conversations on topics, especially sensitive ones</strong> (ex. politics, religion, depression, whether or not goblin-hunting should be banned, etc.). These conversations should be taken to an applicable Guild.  A Mod may direct you to a suitable Guild, but it is ultimately your responsibility to find and post in the appropriate place.",
-    "commGuidePara024": "<strong>Don't discuss anything addictive in the Tavern</strong>. Many people use Habitica to try to quit their bad Habits. Hearing people talk about addictive/illegal substances may make this much harder for them! Respect your fellow Tavern-goers and take this into consideration. This includes, but is not exclusive to: smoking, alcohol, pornography, gambling, and drug use/abuse.",
+    "commGuidePara023": "<strong>Rozmowa zazwyczaj obraca się wokół tematów ogólnych i wskazówek dotyczących wydajności lub poprawy życia</strong>. Tawerna nie ma możliwości przechowywania więcej niż 200 wiadomości, dlatego <strong>nie jest zbyt dobrym miejscem na prowadzenie długich rozmów na ważne tematy</strong> (na przykład o polityce, religii, depresji, o tym czy polowania na gobliny powinny być banowane czy nie, itp.). Takie konwersacje lepiej podejmować w odpowiednich Gildiach. Oczywiście Moderator może skierować Cię do odpowiedniej Gildii, ale ostatecznie to Twoim obowiązkiem jest odszukanie właściwego miejsca na rozmowę.",
+    "commGuidePara024": "<strong>Unikaj rozmów w Tawernie o jakichkolwiek uzależnieniach</strong>. Wiele osób używa Habitica aby spróbować pozbyć się swoich złych nawyków. Widząc rozmowy o uzależnieniach/nielegalnych używkach, może być im przez to znacznie trudniej! Weź to pod uwagę i szanuj kolegów z Tawerny. Głównie dotyczy to (ale nie tylko): palenia, alkoholu, pornografii, hazardu i zażywania/rzucenia narkotyków.",
     "commGuidePara027": "<strong>When a moderator directs you to take a conversation elsewhere, if there is no relevant Guild, they may suggest you use the Back Corner</strong>. The Back Corner Guild is a free public space to discuss potentially sensitive subjects that should only be used when directed there by a moderator. It is carefully monitored by the moderation team. It is not a place for general discussions or conversations, and you will be directed there by a mod only when it is appropriate.",
     "commGuideHeadingPublicGuilds": "Publiczne Gildie",
     "commGuidePara029": "<strong>Public Guilds are much like the Tavern, except that instead of being centered around general conversation, they have a focused theme</strong>. Public Guild chat should focus on this theme. For example, members of the Wordsmiths Guild might be cross if the conversation is suddenly focusing on gardening instead of writing, and a Dragon-Fanciers Guild might not have any interest in deciphering ancient runes. Some Guilds are more lax about this than others, but in general, <strong>try to stay on topic</strong>!",