diff --git a/locales/ja/app.json b/locales/ja/app.json
index 879daa5c31..6d34a16a1a 100644
--- a/locales/ja/app.json
+++ b/locales/ja/app.json
@@ -80,7 +80,7 @@
       "extraNotes": "Extra Notes",
       "directions/Actions": "Directions/Actions",
       "advancedOptions": "Advanced Options",
-        "difficulty": "Difficulty",
+        "difficulty": "難事",
           "difficultyHelpTitle": "How difficult is this task?",
           "difficultyHelpContent": "This multiplies its point value. Use sparingly, rely instead on our organic value-adjustment algorithms. But some tasks are grossly more valuable (Write Thesis vs Floss Teeth). Click for more info.",
           "easy": "簡単",
@@ -129,11 +129,11 @@
 
       "head": "頭",
         "showHelm": "Show 兜",
-      "hair": "Hair",
+      "hair": "毛",
       "skin": "皮膚",
       "clothing" : "衣料",
         "showArmor": "Show Armor",
-      "other": "Other",
+      "other": "エキストラ",
         "showWeapon": "Show Weapon",
         "showShield": "Show Shield",
       "photoUrl": "写真 URL",
@@ -357,7 +357,7 @@
   "deathText" : "You've lost your GP, 1 level and 1 gear piece. Be sure to complete your dailies to prevent this from happening again!",
 
 "_commentgems" : "GEMS",
-  "gems" : "Gems",
+  "gems" : "宝石",
   "outOfGems" : "Out Of Gems",
   "buyMoreGems" : "Buy More Gems",
   "notEnoughGems" : "Not enough Gems",
@@ -394,7 +394,7 @@
     "close":"締める",
     "saveAndClose": "保存して閉じる",
     "cancel":"キャンセル",
-    "ok" : "Ok",
+    "ok" : "はい",
     "add" : "加える",
     "undo" : "キャンセル",
     "continue" : "続ける",