mirror of
https://github.com/sudoxnym/habitica-self-host.git
synced 2026-04-14 19:47:03 +00:00
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 35.1% (86 of 245 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (267 of 267 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (267 of 267 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 79.6% (212 of 266 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (184 of 184 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 98.5% (406 of 412 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 96.1% (177 of 184 strings) Co-authored-by: Alexandre Le Mercier <alexandre.le.mercier@ulb.be> Co-authored-by: Céu <marcel.ufscar@gmail.com> Co-authored-by: Jaime Martí <jaumemarti77@icloud.com> Co-authored-by: LaiYi <lysinexxin@163.com> Co-authored-by: Sophie LE MASLE <sophiesuff@gmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/pt_BR/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/nl/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/fr/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/es/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/fr/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/zh_Hant/ Translation: Habitica/Content Translation: Habitica/Faq Translation: Habitica/Front Translation: Habitica/Subscriber
This commit is contained in:
Weblate
parent
9a072e3e76
commit
2c7da25a25
6 changed files with 42 additions and 22 deletions
|
|
@ -264,5 +264,6 @@
|
|||
"mysterySet202503": "Conjunto de Juggernaut Jade",
|
||||
"mysterySet202504": "Conjunto de Yeti Esquivo",
|
||||
"mysterySet202505": "Conjunto Mariposa Macaón Masiva",
|
||||
"mysterySet202506": "Conjunto Brillo Solar"
|
||||
"mysterySet202506": "Conjunto Brillo Solar",
|
||||
"mysterySet202507": "Conjunto de Patinador Audaz"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,26 +31,26 @@
|
|||
"marketing1Lead2Title": "Équipez-vous avec classe",
|
||||
"marketing1Lead2": "Collectez des armes, des armures et bien plus encore avec l'Or que vous obtenez en accomplissant vos tâches. Avec des centaines d'objets à collectionner et à essayer, vous ne serez jamais à court de combinaisons à tester. Optimisez vos choix pour les stats, le style, ou les deux ! ",
|
||||
"marketing1Lead3Title": "Obtenez des récompenses pour vos efforts",
|
||||
"marketing1Lead3": "Certains trouvent leur motivation dans le jeu et le hasard : un système appelé \"récompense stochastique\". Habitica accueille touts les styles de consolidations et de punitions : positives, négatives, prévisibles et aléatoires.",
|
||||
"marketing2Header": "Soyez en compétition avec vos amis",
|
||||
"marketing1Lead3": "Avoir un objectif clair et une récompense à la clef peut faire toute la différence pour accomplir une tâche, plutôt que de la garder en tête pendant des semaines. Quand la vie ne vous fait pas de cadeaux, Habitica s'en occupe ! Vous serez récompensé·e pour chaque tâche accomplie, et d'autres surprises pourraient apparaître de temps à autres, alors ne relâchez pas vos efforts ! ",
|
||||
"marketing2Header": "Faites équipe avec des ami·e·s",
|
||||
"marketing2Lead1Title": "Productivité sociale",
|
||||
"marketing2Lead1": "Même si vous pouvez jouer en solo à Habitica, tout devient réellement intéressant dès lors que vous commencez à vous associer, à entrer en compétition et à rendre des comptes. La partie la plus efficace de n'importe quel programme d'amélioration personnelle est la responsabilité sociale, et quel meilleur environnement pour la responsabilité et la compétition qu'un jeu vidéo ?",
|
||||
"marketing2Lead2Title": "Combattez des monstres",
|
||||
"marketing2Lead2": "Qu'est-ce qu'un jeu de rôle sans batailles ? Combattez des monstres avec votre équipe. Les monstres vous mettent en mode \"super responsable\" : un jour où vous loupez la gym, c'est un jour où le monstre attaque *tout le monde !*",
|
||||
"marketing2Lead3Title": "Défiez-vous les uns les autres",
|
||||
"marketing2Lead3": "Les défis vous permettent d'être en compétition avec vos amis ou des inconnus. Celui ou celle qui a fait de son mieux à la fin du défi remporté des prix spéciaux.",
|
||||
"marketing3Header": "Applications et extensions",
|
||||
"marketing3Lead1": "Les applications iPhone et Android vous permettent de vous occuper de vos affaires en déplacement. Nous somme conscients que se connecter sur le site web pour cliquer sur des boutons peut être un frein.",
|
||||
"marketing3Lead2Title": "Intégrations",
|
||||
"marketing3Lead2": "D'autres **outils tiers** connectent Habitica à d'autres aspects de votre vie. Notre API permet l’intégration facile de choses comme l'[extension Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=fr-FR), avec laquelle vous perdez des points en naviguant sur des sites non-productifs, et en gagnez sur des sites productifs. [Plus d'informations ici](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Extensions,_modules_compl%C3%A9mentaires_et_personnalisations).",
|
||||
"marketing4Header": "Utilisation par une organisation",
|
||||
"marketing4Lead1": "L'éducation est l'un des meilleurs domaines pour la ludification. Nous savons tous à quel point les étudiants sont collés à leurs téléphones ; exploitez ce pouvoir ! Dressez vos élèves les uns contre les autres dans une compétition amicale. Récompensez les bons résultats avec des récompenses rares. Observez leurs notes et leur comportement monter en flèche.",
|
||||
"marketing2Lead1": "Obtenez un surplus de motivation en collaborant, interagissant et/ou en vous mesurant à d'autres personnes ! Habitica a été conçu pour utiliser une partie essentielle du développement personnel : la dynamique de groupe.",
|
||||
"marketing2Lead2Title": "Mesurez-vous à des monstres via des Quêtes",
|
||||
"marketing2Lead2": "Participez à des centaines de Quêtes avec une Équipe d'ami·e·s pour vous jete dans la bataille. Les monstres de Quêtes vous encouragent toujours plus à effectuer vos tâches. Si vous oubliez de faire votre lit, et toute votre équipe prendra des dégâts !",
|
||||
"marketing2Lead3Title": "Défiez-vous les un·e·s les autres",
|
||||
"marketing2Lead3": "Rejoignez des Défis créés par notre communauté pour accomplir des tâches pré-définies qui correspondent à vos intérêts et vos objectifs. Faites de votre mieux pour obtenir les Gemmes qui seront obtenues par l·e·a gagnant·e !",
|
||||
"marketing3Header": "Plus de façons d'exploiter Habitica",
|
||||
"marketing3Lead1": "Vous pouvez utiliser Habitica sur votre appareil Android ou iOS pour valider vos tâches où que vous soyez. Consultez notre application primée pour aborder vos tâches sous un nouvel angle.",
|
||||
"marketing3Lead2Title": "Communauté Open-Source",
|
||||
"marketing3Lead2": "Nous sommes fier·ère·s de porter un projet open-source qui accueille les contributions de notre communauté dévouée. Adaptez Habitica à vos besoins ou participez à l'amélioration de l'expérience pour tou·te·s les joueur·euse·s à travers le monde. Rendez-vous sur [GitHub](https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica) (site Anglais) pour en savoir plus !",
|
||||
"marketing4Header": "Au-delà des tâches domestiques",
|
||||
"marketing4Lead1": "L’apprentissage devient bien plus motivant avec un soupçon de ludification ! Brisez la routine quotidienne de votre classe en ajoutant que une expérience de jeu unique. Habitica peut offrir une manière ludique de suivre les devoirs, de créer des Défis en classe et de permettre aux élèves de mettre en valeur leurs réussites.",
|
||||
"marketing4Lead1Title": "La ludification dans l'éducation",
|
||||
"marketing4Lead2": "Les coûts liés à la santé augmentent et quelqu'un doit forcément les payer. Des centaines de programmes sont conçus pour réduire ces coûts et améliorer le bien-être général. Nous sommes convaincus qu'Habitica peut apporter une réelle solution vers un mode de vie plus sain.",
|
||||
"marketing4Lead2": "Adopter un mode de vie plus sain peut vite sembler décourageant. Habitica vous aide à suivre tous les aspects de vos objectifs fitness grâce à un planning flexible et une intensité adaptable à votre rythme. De quoi joindre l’utile à l’agréable sur le chemin du mieux-être !",
|
||||
"marketing4Lead2Title": "La ludification dans la santé et le bien-être",
|
||||
"marketing4Lead3-1": "Vous voulez faire de votre vie un jeu ?",
|
||||
"marketing4Lead3-1": "Prêt·e à joindre l’utile à l’agréable ?",
|
||||
"marketing4Lead3-2": "Intéressé par la gestion d'un groupe dans l'éducation, le bien-être, et davantage ?",
|
||||
"marketing4Lead3Title": "Transformez tout en jeu",
|
||||
"marketing4Lead3Title": "Commencez votre voyage !",
|
||||
"mobileAndroid": "Application Android",
|
||||
"mobileIOS": "Application iOS",
|
||||
"oldNews": "Nouvelles",
|
||||
|
|
@ -180,5 +180,7 @@
|
|||
"emailUsernamePlaceholder": "par exemple habitrabbit ou gryphon@example.com",
|
||||
"footerProduct": "Produit",
|
||||
"translateHabitica": "Traduire Habitica",
|
||||
"incorrectResetPhrase": "Merci de taper <%= magicWord %> en lettres capitales pour réinitialiser votre compte."
|
||||
"incorrectResetPhrase": "Merci de taper <%= magicWord %> en lettres capitales pour réinitialiser votre compte.",
|
||||
"marketing3Lead1Title": "Applications Android et iOS",
|
||||
"marketing4Lead3Button": "Commencez dès Aujourd'hui"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -264,5 +264,6 @@
|
|||
"mysterySet202503": "Ensemble Poids Lourd de Jade",
|
||||
"mysterySet202504": "Ensemble Yéti Insaisissable",
|
||||
"mysterySet202505": "Ensemble Machaon Majestueux",
|
||||
"mysterySet202506": "Ensemble Rayonnement Solaire"
|
||||
"mysterySet202506": "Ensemble Rayonnement Solaire",
|
||||
"mysterySet202507": "Ensemble Skateu·r·se Stylé·e"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,5 +73,16 @@
|
|||
"faqQuestion34": "Welke soort Voedsel vindt mijn Huisdier lekker?",
|
||||
"webFaqAnswer34": "Huisdieren houden van Voedsel dat bij hun kleur past. Basis-Huisdieren zijn de uitzondering, maar alle Basis-Huisdieren houden van hetzelfde item. Hieronder zie je welk voedsel elk Huisdier lekker vindt:\n\n* Basis-Huisdieren houden van Vlees\n* Witte Huisdieren houden van Melk\n* Woestijn-Huisdieren houden van Aardappelen\n* Rode Huisdieren houden van Aardbeien\n* Schaduw-Huisdieren houden van Chocolade\n* Skelet-Huisdieren houden van Vis\n* Zombie-Huisdieren houden van Bedorven Vlees\n* Suikerspin Roze Huisdieren houden van Roze Suikerspin\n* Suikerspin Blauwe Huisdieren houden van Blauwe Suikerspin\n* Gouden Huisdieren houden van Honing",
|
||||
"faqQuestion35": "Ik heb mijn Huisdier gevoerd en het is verdwenen! Wat is er gebeurd?",
|
||||
"webFaqAnswer35": "Zodra je je Huisdier genoeg hebt gevoerd om het in een Rijdier te veranderen, moet je dat type Huisdier opnieuw uitbroeden om het weer in je stal te hebben.\n\nOm Rijdieren te bekijken in de mobiele apps:\n\n* Open het Menu, selecteer “Huisdieren & Rijdieren” en schakel naar het tabblad Rijdieren\n\nOm Rijdieren te bekijken op de website:\n\n* Ga naar het menu Inventaris, selecteer “Huisdieren en Rijdieren” en scroll naar beneden naar de sectie Rijdieren"
|
||||
"webFaqAnswer35": "Zodra je je Huisdier genoeg hebt gevoerd om het in een Rijdier te veranderen, moet je dat type Huisdier opnieuw uitbroeden om het weer in je stal te hebben.\n\nOm Rijdieren te bekijken in de mobiele apps:\n\n* Open het Menu, selecteer “Huisdieren & Rijdieren” en schakel naar het tabblad Rijdieren\n\nOm Rijdieren te bekijken op de website:\n\n* Ga naar het menu Inventaris, selecteer “Huisdieren en Rijdieren” en scroll naar beneden naar de sectie Rijdieren",
|
||||
"faqQuestion36": "Hoe wijzig ik het uiterlijk van mijn avatar?",
|
||||
"faqQuestion38": "Waarom kan ik bepaalde voorwerpen niet kopen?",
|
||||
"webFaqAnswer38": "Nieuwe Habitica-spelers kunnen alleen de basisuitrusting van de Krijgerklasse kopen. Spelers moeten uitrusting in opeenvolgende volgorde kopen om het volgende stuk te ontgrendelen.\n\nVeel uitrustingsstukken zijn klassegebonden, wat betekent dat een speler alleen uitrusting kan kopen die bij zijn of haar huidige klasse hoort.",
|
||||
"faqQuestion39": "Waar kan ik meer uitrusting krijgen?",
|
||||
"webFaqAnswer36": "Er zijn eindeloos veel manieren om het uiterlijk van je Habitica-avatar aan te passen! Je kunt het lichaamsmodel, kapsel en haarkleur, huidskleur wijzigen of een bril of mobiliteitshulpmiddel toevoegen via het menu \"Avatar aanpassen\".\n\nOm je avatar aan te passen in de mobiele apps:\n* Selecteer in het menu \"Avatar aanpassen\"\n\nOm je avatar aan te passen op de website:\n* Selecteer \"Avatar aanpassen\" in het gebruikersmenu in de navigatiebalk",
|
||||
"faqQuestion37": "Waarom wordt mijn uitrusting niet weergegeven op mijn avatar?",
|
||||
"webFaqAnswer37": "Controleer of de optie Kostuum is ingeschakeld. Als je avatar een kostuum draagt, wordt die uitrusting weergegeven in plaats van je gevechtsuitrusting.\n\nOm het kostuum in te schakelen in de mobiele apps:\n* Selecteer in het menu \"Uitrusting\" om de kostuumschakelaar te vinden\n\nOm het kostuum in te schakelen op de website:\n* Ga naar je inventaris, selecteer \"Uitrusting\" en zoek de kostuumschakelaar in het tabblad Kostuum van de uitrustinglade",
|
||||
"faqQuestion41": "Wat zijn Mystieke Zandlopers en hoe krijg ik ze?",
|
||||
"webFaqAnswer41": "Mystieke Zandlopers zijn de exclusieve abonnementsvaluta van Habitica die gebruikt worden in de Tijdreizigerwinkel. Abonnees ontvangen aan het begin van elke maand met abonnementsvoordelen een Mystieke Zandloper, samen met een heleboel andere extra’s. Bekijk zeker onze abonnementsopties als je interesse hebt in de speciale achtergronden, huisdieren, queesten en uitrusting die in de Tijdreizigerwinkel worden aangeboden!",
|
||||
"webFaqAnswer39": "Als je op zoek bent naar meer uitrusting, kun je een Habitica-abonnee worden, je kans wagen met de Betoverde Kist, of jezelf trakteren tijdens een van Habitica’s Grote Gala’s.\n\nHabitica-abonnees ontvangen elke maand een exclusieve uitrustingsset en Mystieke Zandlopers om vroegere uitrustingssets te kopen in de Tijdreizigerwinkel.\n\nDe Betoverde Kist in je beloningen bevat meer dan 350 uitrustingsstukken! Voor 100 goud krijg je een kans op speciale uitrusting, voedsel om je huisdier in een rijdier te veranderen, of ervaring om een level te stijgen!\n\nTijdens de vier seizoensgebonden Grote Gala’s wordt er gloednieuwe klasse-uitrusting beschikbaar gesteld om met goud te kopen, en eerdere Gala-sets kunnen met edelstenen worden aangeschaft.",
|
||||
"webFaqAnswer40": "Edelstenen zijn de betaalde in-app valuta van Habitica die je kunt gebruiken om uitrusting, avatar-aanpassingen, achtergronden en meer te kopen! Edelstenen kunnen in bundels worden gekocht of met goud als je een Habitica-abonnee bent. Je kunt ook edelstenen winnen door als winnaar van een uitdaging geselecteerd te worden."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@
|
|||
"questEggVelociraptorMountText": "Velociraptor",
|
||||
"questEggVelociraptorAdjective": "um inteligente",
|
||||
"eggNotes": "Ache uma poção de eclosão e use-a neste ovo e ele chocará como <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
|
||||
"hatchingPotionBase": "​",
|
||||
"hatchingPotionBase": " ",
|
||||
"hatchingPotionWhite": "das Neves",
|
||||
"hatchingPotionDesert": "do Deserto",
|
||||
"hatchingPotionRed": "Escarlate",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -231,5 +231,10 @@
|
|||
"selectPayment": "選擇付款方式",
|
||||
"giftSubscriptionLeadText": "請在下方選擇您想要贈送的訂閱！此購買不會自動續訂。",
|
||||
"mysterySet202411": "鬃毛鬥士套裝",
|
||||
"mysterySet202307": "危險海怪套裝"
|
||||
"mysterySet202307": "危險海怪套裝",
|
||||
"mysterySet202308": "紫色主角套裝",
|
||||
"mysterySet202306": "炫目彩虹套裝",
|
||||
"mysterySet202309": "巨型彗星飛蛾套裝",
|
||||
"mysterySet202305": "黃昏之龍套裝",
|
||||
"mysterySet202304": "頭等茶壺套裝"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue