diff --git a/views/options/profile.jade b/views/options/profile.jade
index 0a757c0e23..f58a05f065 100644
--- a/views/options/profile.jade
+++ b/views/options/profile.jade
@@ -50,7 +50,7 @@ script(id='partials/options.profile.avatar.html', type='text/ng-template')
               each color in ['candycane','frost','winternight','holly']
                 button(type='button', ng-if='user.purchased.hair.color.#{color}', class='customize-option hair hair_bangs_1_#{color}', style='width: 40px; height: 40px;', ng-click='unlock("hair.color.#{color}")')
           +colorSelection(['rainbow','yellow','green','purple','blue','TRUred'],env.t('rainbowColors'))
-          +colorSelection(['pblue','pgreen','porange','ppink','ppurple','pyellow'],"Pastel Hair","April")
+          +colorSelection(['pblue','pgreen','porange','ppink','ppurple','pyellow'],"Pastel Hair",env.t('limited30Apr'))
 
           h5=env.t('bodyHair')
           // Bangs
diff --git a/views/shared/modals/new-stuff.jade b/views/shared/modals/new-stuff.jade
index bbd8641d97..a57dbc1b4f 100644
--- a/views/shared/modals/new-stuff.jade
+++ b/views/shared/modals/new-stuff.jade
@@ -12,14 +12,20 @@ script(type='text/ng-template', id='modals/newStuff.html')
             h3.popover-title
               a(target='_blank', href='https://twitter.com/Mihakuu') Bailey
             .popover-content
-
               table.table.table-striped
                 tr
                   td
-                    h5 April Mystery Item
-                    p  What could it be? All people who are subscribed during the month of April will receive the April Mystery Item Set! It will be revealed on the 25th, so keep your eyes peeled.
-              small.muted 4/2/2014
+                    h5 Limited Edition Pastel Hair Color Set
+                    p A new set of hair colors has been released: the Pastel Set! Now your avatar can have flowing locks in Pastel Blue, Pastel Pink, Pastel Purple, Pastel Orange, Pastel Green, or Pastel Yellow! You will only be able to purchase these hair colors until April 30th, so don't miss out!
+              small.muted 4/3/2014
 
+    hr
+    h5 4/2/2014
+    table.table.table-striped
+      tr
+        td
+          h5 April Mystery Item
+          p  What could it be? All people who are subscribed during the month of April will receive the April Mystery Item Set! It will be revealed on the 25th, so keep your eyes peeled.
 
     hr
     h5 April F... irst