Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 99.7% (481 of 482 strings)

Translation: Habitica/Groups
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/da/

website/common/locales/da/groups.json

@@ -3,8 +3,8 @@
     "tavernChat": "Værtshuschat",
     "innCheckOut": "Forlad Kroen",
     "innCheckIn": "Slap af på Kroen",
-    "innText": "Du sover på Værtshuset! Mens du er checket ind der, vil dine Daglige ikke skade dig ved dags ende, men vil stadig fornye sig hver dag. En lille advarsel: Hvis du er deltager i en Boss Quest, vil Bossen stadig skade dig, hvis dine Holdemedlemmer ikke har klaret deres Daglige, med mindre de også er på Værtshuset! Den skade, du selv ville påføre Bossen (eller de genstande, du har samlet), vil heller ikke tælle med i questen, indtil du checker ud af Værtshuset.",
+    "innText": "Du sover på Værtshuset! Mens du er checket ind der, vil dine Daglige ikke skade dig ved dags ende, men vil stadig fornye sig hver dag. En lille advarsel: Hvis du er deltager i en Boss Quest, vil Bossen stadig skade dig, hvis dine Holdmedlemmer ikke har klaret deres Daglige, med mindre de også er på Værtshuset! Den skade, du selv ville påføre Bossen (eller de genstande, du har samlet), vil heller ikke tælle med i questen, indtil du checker ud af Værtshuset.",
-    "innTextBroken": "Du sover på Værtshuset, eller noget... Mens du er checket ind der, vil dine Daglige ikke skade dig ved dags ende, men vil stadig fornye sig hver dag... Hvis du er deltager i en Boss Quest, vil Bossen stadig skade dig, hvis dine Holdemedlemmer ikke har klaret deres Daglige... med mindre de også er på Værtshuset... Og den skade, du selv ville påføre Bossen (eller de genstande, du har samlet), vil heller ikke tælle med i questen, indtil du checker ud af Værtshuset... Så træt...",
+    "innTextBroken": "Du sover på Værtshuset, eller noget... Mens du er checket ind der, vil dine Daglige ikke skade dig ved dags ende, men vil stadig fornye sig hver dag... Hvis du er deltager i en Boss Quest, vil Bossen stadig skade dig, hvis dine Holdmedlemmer ikke har klaret deres Daglige... med mindre de også er på Værtshuset... Og den skade, du selv ville påføre Bossen (eller de genstande, du har samlet), vil heller ikke tælle med i questen, indtil du checker ud af Værtshuset... Så træt...",
     "innCheckOutBanner": "Du sover lige nu på Værtshuset. Dine Daglige vil ikke skade dig, og dine fremskridt vil ikke tælle med i Quests.",
     "innCheckOutBannerShort": "Du sover på Værtshuset.",
     "resumeDamage": "Resume Damage",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "errorNotInParty": "Du er ikke på et Hold",
     "noPartyText": "Du er enten ikke på et Hold, eller dit Hold er længe om at blive indlæst. Du kan enten oprette et hold og invitere nogle venner, eller, hvis du har lyst til at være med i et eksisterende Hold, bede dem indtaste dit Unikke bruger-ID forneden, og så komme tilbage hertil for at se invitationen:",
     "LFG": "For at reklamere for dit nye Hold eller finde et at melde dig ind i, gå til Klanen '<%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %>'.",
-    "wantExistingParty": "Vil du gerne være med i et eksisterende Hold? Gå til Klanen '<%= linkStart %>Party Wanted<%= linkEnd %>' og skriv en besked med dette Bruger-ID:",
+    "wantExistingParty": "Vil du gerne være med på et eksisterende Hold? Gå til Klanen '<%= linkStart %>Party Wanted<%= linkEnd %>' og skriv en besked med dette Bruger-ID:",
     "joinExistingParty": "Slut dig til en andens Hold",
     "usernameCopied": "Brugernavn kopieret til udklipsholderen.",
     "needPartyToStartQuest": "Ups! Du er nødt til at <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Party' target='_blank'>oprette eller slutte dig til et Hold</a> før du kan starte en quest!",
@@ -291,8 +291,8 @@
     "confirmTaskApproval": "Vil du belønne <%= username %> for at færdiggøre denne opgave?",
     "groupSubscriptionPrice": "$9 hver måned + $3 per måned for hvert ekstra gruppemedlem",
     "groupAdditionalUserCost": " +$3.00 USD/mdr/bruger",
-    "groupBenefitsTitle": "Hvordan en gruppe plan kan hjælpe dig",
+    "groupBenefitsTitle": "Hvordan en Gruppeplan kan hjælpe dig",
-    "groupBenefitsDescription": "Vi har lige lanceret beta versionen af vores gruppe planer! Opgradering til en gruppe plan låser op for nogle unikke features for at optimere den sociale side af Habitica.",
+    "groupBenefitsDescription": "Vi har lige lanceret beta versionen af vores Fruppeplaner! Opgradering til en gruppeplan låser op for nogle unikke features for at optimere den sociale side af Habitica.",
     "groupBenefitOneTitle": "Lav en delt opgaveliste",
     "groupBenefitOneDescription": "Opret en delt opgaveliste for gruppen, som alle let kan se og redigere.",
     "groupBenefitTwoTitle": "Tildel opgaver til gruppemedlemmer",
@@ -340,11 +340,11 @@
     "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Du kan ikke ændre lederen, mens gruppen har en aktiv Gruppeplan.",
     "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "En leder kan ikke forlade gruppen, mens de har en aktiv Gruppeplan",
     "youHaveGroupPlan": "Du har et gratis abonnement, fordi du er medlem af en gruppe, der har en Gruppeplan. Dette vil ophøre, når du ikke længere er i gruppen med en Gruppeplan. Hvis du har overskydende abonnementsmåneder, vil du få dem ved Gruppeplanens ophør.",
-    "cancelGroupSub": "Annuller Gruppe Plan",
+    "cancelGroupSub": "Annuller Gruppeplan",
     "confirmCancelGroupPlan": "Er du sikker på du vil opsige gruppeplanen og fjerne dens fordele fra alle medlemmer, inklusiv deres gratis abonnementer?",
-    "canceledGroupPlan": "Annullerede Gruppe Plan",
+    "canceledGroupPlan": "Annullerede Gruppeplan",
     "groupPlanCanceled": "Gruppeplan vil blive inaktiv d.",
-    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Du har <%= months %> måneder ekstra gruppe plan kredit.",
+    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Du har <%= months %> måneder ekstra kredit fra gruppeplanen.",
     "addManager": "Tilføj manager",
     "removeManager2": "Fjern manager",
     "userMustBeMember": "Bruger skal være medlem",
@@ -355,7 +355,7 @@
     "joinedGuildText": "Dyppede tæerne i Habiticas sociale vande ved at slå sig til en Klan!",
     "badAmountOfGemsToPurchase": "Antal skal mindst være 1.",
     "groupPolicyCannotGetGems": "Reglerne for den gruppe, du er en del af, forhindrer dens medlemmer i af få ædelsten.",
-    "viewParty": "View Party",
+    "viewParty": "Se Hold",
     "newGuildPlaceholder": "Indtast din klans navn.",
     "guildMembers": "Klanmedlemmer",
     "guildBank": "Klanens bank",
@@ -456,7 +456,7 @@
     "groupManagementControlsDesc": "Use task approvals to verify that a task that was really completed, add Group Managers to share responsibilities, and enjoy a private group chat for all team members.",
     "inGameBenefits": "In-Game Benefits",
     "inGameBenefitsDesc": "Group members get an exclusive Jackalope Mount, as well as full subscription benefits, including special monthly equipment sets and the ability to buy gems with gold.",
-    "inspireYourParty": "Inspire your party, gamify life together.",
+    "inspireYourParty": "Inspirér dit hold og gør jeres liv til et spil sammen.",
     "letsMakeAccount": "First, let’s make you an account",
     "nameYourGroup": "Next, Name Your Group",
     "exampleGroupName": "Example: Avengers Academy",