Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: Habitica/Messages
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/messages/uk/

website/common/locales/uk/messages.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
     "messageLostItem": "Зламано <%= itemText %>.",
     "messageTaskNotFound": "Завдання немає.",
-    "messageDuplicateTaskID": "A task with that ID already exists.",
+    "messageDuplicateTaskID": "Завдання з таким ID вже існує.",
     "messageTagNotFound": "Ярлика немає.",
     "messagePetNotFound": ":pet немає у user.items.pets",
     "messageFoodNotFound": ":food нема у user.items.food",
-    "messageNotAvailable": "This item is not currently available for purchase.",
+    "messageNotAvailable": "Зараз цей предмет купити неможливо.",
     "messageCannotFeedPet": "Цього улюбленця не можна годувати.",
     "messageAlreadyMount": "У Вас уже є такий скакун. Погодуйте-но іншого улюбленця.",
     "messageEvolve": "Ви приборкали <%= egg %>, давайте кататися верхи!",
-    "messageLikesFood": "<%= egg %> really likes <%= foodText %>!",
+    "messageLikesFood": "<%= egg %> задоволений <%= foodText %>!",
     "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> eats <%= foodText %> but doesn't seem to enjoy it.",
     "messageBought": "Придбано <%= itemText %>",
     "messageEquipped": "<%= itemText %> споряджено.",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "messageAuthEmailTaken": "Email already taken",
     "messageAuthNoUserFound": "No user found.",
     "messageAuthMustBeLoggedIn": "You must be logged in.",
-    "messageAuthMustIncludeTokens": "You must include a token and uid (user id) in your request",
+    "messageAuthMustIncludeTokens": "Ви повинні вказати токен та uid(ідентифікатор користувача) у Вашому запиті",
     "messageGroupAlreadyInParty": "Already in a party, try refreshing.",
     "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Only the group leader can update the group!",
     "messageGroupRequiresInvite": "Can't join a group you're not invited to.",
@@ -62,5 +62,7 @@
     "unallocatedStatsPoints": "Ви маєте <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %>  нерозподілених Очків Характеристики</span>",
     "beginningOfConversation": "This is the beginning of your conversation with <%= userName %>. Remember to be kind, respectful, and follow the Community Guidelines!",
     "messageDeletedUser": "Sorry, this user has deleted their account.",
-    "messageMissingDisplayName": "Missing display name."
-}
+    "messageMissingDisplayName": "Missing display name.",
+    "reportedMessage": "Ви повідомили про це повідомлення модераторам.",
+    "canDeleteNow": "Зараз Ви можете видалити це повідомлення, якщо бажаєте."
+}