fixed typos, some polishing of Polish phrases

locales/pl/app.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   "nextButton" : "Dalej",
   "prevButton" : "Cofnij",
   "tour1Title" : "Witaj w HabitRPG",
-    "tour1Text" : "Witaj w HabitRPG - aplikacji, w której Twoje nawyki traktujesz jak cele w grze RPG.",
+    "tour1Text" : "Witaj w HabitRPG - aplikacji, w której Twoje nawyki traktujesz jak misje w grze RPG.",
   "tour2Title" : "Nawyki",
     "tour2Text" : "Nawyki to złe i dobre cele, które stale śledzisz.",
   "tour3Title" : "Codzienności",
@@ -21,7 +21,7 @@
   "tour5Title" : "Nagrody",
     "tour5Text" : "Za każdy osiągnięty cel zdobywasz złoto, za które możesz kupić nagrody. Często z tego korzystaj - nagrody pomagają w tworzeniu dobrych nawyków.",            
   "tour6Title" : "Najedź kursorem na komentarz",
-    "tour6Text" : "Rózne rodzaje zadań posiadają odmienne właściwości. Najedź kursorem na komentarz zadania, aby uzyskać więcej informacji. Jeśli chcesz już zacząć grę, usuń obecne zadania i dodaj własne.",
+    "tour6Text" : "Rózne rodzaje zadań mają odmienne właściwości. Najedź kursorem na komentarz zadania, aby uzyskać więcej informacji. Jeśli chcesz już zacząć grę, usuń obecne zadania i dodaj własne.",
 
 
 
@@ -31,19 +31,19 @@
   "habit2" : "Niezdrowe jedzenie",
     "habit2comment" : "W przypadku innych sens ma jedynie *utrata* punktów",
   "habit3" : "Skorzystanie ze schodów",
-    "habit3comment" : "Dla pozostałych sens ma zarówno *+*, jak i *-* (skorzystanie ze schodów = zysk, wybranie windy = strata)",
+    "habit3comment" : "Dla pozostałych sens ma zarówno *+*, jak i *-* (skorzystanie ze schodów = wygrana, wybranie windy = przegrana)",
   "daily1" : "1h pracy nad własnym projektem",
-    "daily1comment" : "-- Codzienności: Ukończ raz dziennie -- Pod koniec dnia każda nieukończona *codzinność* odejmuje punkty.",
+    "daily1comment" : "-- Codzienności: Ukończ raz dziennie -- Pod koniec dnia każda nieukończona *codzienność* odejmuje punkty życia.",
   "daily2" : "Ćwiczenia",
-    "daily2comment" : "Jeśli dobrze sobie radzisz, cele robią się zielone, stają się mniej zyskowne (doświadczenie, złoto), ale i mniej szkodliwe (utrata PZ).",
+    "daily2comment" : "Jeśli dobrze sobie radzisz, zadania stają się zielone i dają mniejszą nagrodę (doświadczenie, złoto), ale i mniej szkodliwe (utrata PZ).",
   "daily3" : "Czytanie przez 45m",
-    "daily3comment" : "Jeśli jednak trochę się zapomnisz, to codzienności zrobią się czerwone. Im dłużej nie są wykonywane, tym wyższa staje się kara (utrata PZ) i nagroda (złoto i doświadczenie). Zachęci Cię to do ich szybszego wykonania.",
+    "daily3comment" : "Jeśli jednak trochę się zapomnisz, to codzienności staną się czerwone. Im dłużej nie są wykonywane, tym wyższa staje się kara (utrata PZ) i nagroda (złoto i doświadczenie). Zachęci Cię to do ich szybszego wykonania.",
   "todo1" : "Zadzwonić do mamy",
     "todo1comment" : "-- Zadania: wykonać kiedyś -- Niewykonane zadania nie skrzywdzą Cię, ale z czasem nagroda za ich ukończenie będzie większa. To dobra zachęta, by w końcu się z nimi uporać.",
   "reward1" : "Jeden odcinek Gry o Tron",
-    "reward1comment": "-- Nagrody: Zafunduj coś sobie! -- Za każdy wykonany cel zdobywasz złoto, za które możesz kupić nagrody. Często z tego korzystaj - nagrody pomagają w tworzeniu dobrych nawyków.",
+    "reward1comment": "-- Nagrody: Zafunduj coś sobie! -- Za każdy osiągnięty cel zdobywasz złoto, za które możesz kupić nagrody. Często z tego korzystaj - nagrody pomagają w tworzeniu dobrych nawyków.",
   "reward2" : "Ciasto",
-    "reward2comment" : "Ale tylko wtedy, gdy masz odpowiednią ilość złota. W przeciwnym wypadku tracisz PZ.",
+    "reward2comment" : "Ale tylko wtedy, gdy masz odpowiednią ilość złota. W przeciwnym wypadku stracisz PZ.",
 
 "_commentdefaulttags" : "DEFAULT TAGS",
   "morning" : "rano",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "health": "Zdrowie",
   "experience": "Doświadczenie",
     "history": "Historia",
-  "anonymous": "Anonim",
+  "anonymous": "Anonimowy",
   "level": "Poziom",
   "tasks": "Zadania",
   "loginAndReg" : "Logowanie / Rejestracja",
@@ -127,7 +127,7 @@
       "head": "Głowa",
         "showHelm": "Pokazuj hełm",
       "hair": "Włosy",
-      "skin": "Skóra",
+      "skin": "Karnacja",
       "clothing" : "Ubranie",
       "photoUrl": "URL obrazka",
       "fullName": "Imię i nazwisko",
@@ -178,35 +178,35 @@
     "restButton":"Odpocznij",
     "checkoutButton": "Wymelduj się",
     "tavernTalkTitle":"Rozmowy i szukanie drużyny",
-    "tavernRestingInfo" : "Podczas odpoczynku Twoje codzienności są zapisane i nie oddziałowuje na nie zakończenie dnia. Nieważne, czy wrócisz do nich jutro czy za tydzień - grę będziesz kontynuować z takimi samymi statystykami jakie były przed przerwą.",
+    "tavernRestingInfo" : "Podczas odpoczynku Twoje Codzienności są wstrzymane i nie oddziałowuje na nie zakończenie dnia. Nieważne, czy wrócisz do nich jutro czy za tydzień - grę będziesz kontynuować z takimi samymi statystykami jakie były przed przerwą.",
     "resources" : "Zasoby",
-      "LFGPosts" : "Szukanie drużyny",
+      "LFGPosts" : "Poszukanie drużyny",
       "tutorials" : "Samouczki",
 
   "achievements":"Osiągnięcia",
     "achievementUnlocked" : "Osiągnięcie odblokowane!",
-    "npcText" : "Wsparł projekt Kickstarter na maksymalnym poziomie!",
+    "npcText" : "Wsparł HabitRPG na Kickstarter na maksymalnym poziomie!",
     "contribName" : "Pomocnik",
-      "contribText" : "Pomógł HabitRPG (kod, projekt, pixel art, porada prawda, tekst, itd). Chcesz dostać tę odznakę? Napraw błąd :)",
+      "contribText" : "Pomógł HabitRPG (kod, projekt, pixel art, porada prawna, teksty, itd). Chcesz dostać tę odznakę? Napraw błąd :)",
     "kickstartName1" : "Wspieracz Kickstarter - ",
     "kickstartName2" : "Poziom",
-      "kickstartText" : "Wsparł projekt Kickstarter",
+      "kickstartText" : "Wsparł HabitRPG na Kickstarter",
     "streakName" : " Seria osiągnięć",
       "streakText1" : "Uzyskał ",
-      "stureakText2" : " 21-dniowych serii codzienności",
-    "origUserName" : "Dawny gracz",
-      "origUserText" : "Grywał w zamierzchłych czasach HabitRPG (Niech będą błogosławieni ci, którzy przebili się przez błędy!)",
-    "ultimGearName" : "Najlepszy sprzęt",
+      "stureakText2" : " 21-dniowych serii Codzienności",
+    "origUserName" : "Weteran HabitRPG",
+      "origUserText" : "Grywał w zamierzchłych czasach HabitRPG (Niech będą błogosławieni ci, którzy przetrwali wszystkie błędy!)",
+    "ultimGearName" : "Najlepsze uzbrojenie",
       "ultimGearText" : "Osiągnął maksymalny poziom broni i zbroi.",
-      "ultimGearUnlocked" : "Udało Ci się uzyskać osiągnięcie 'Najlepszy sprzęt' za ulepszenie przedmiotów do najwyższego poziomu!",
+      "ultimGearUnlocked" : "Udało Ci się uzyskać osiągnięcie 'Najlepsze uzbrojenie' za ulepszenie przedmiotów do najwyższego poziomu!",
     "beastMastName" : "Władca Bestii",
       "beastMastText" : "Odnalazł wszystkie 90 zwierząt (niezwykle trudne, należą się oklaski dla tego gracza!)",
       "beastMastUnlocked" : "Uzyskałeś osiągnięcie 'Władca Bestii' za zebranie wszystkich zwierząt.",
 
   "settings":"Opcje",
-    "customDayStart":"Własne rozpoczącie dnia",
+    "customDayStart":"Pora zakończenia dnia",
       "24HrClock": "Zegar 24-godzinny",
-      "clockInfo":"Standardowo HabitRPG sprawdza codzienności i resetuje zegar o północy. Możesz to zmienić tutaj (wpisz liczbę pomiędzy 0 i 24).",
+      "clockInfo":"Standardowo HabitRPG sprawdza Codzienności i resetuje zegar o północy. Możesz to zmienić tutaj (wpisz liczbę pomiędzy 0 i 24).",
     "misc":"Różne",
       "hideHeader":"Schowaj nagłówek",
       "showHeader":"Pokaż nagłówek",
@@ -214,7 +214,7 @@
       "oldPass":"Stare hasło",
       "newPass":"Nowe hasło",
       "confirmPass":"Potwierdź hasło",
-    "dangerZone": "Niebezpieczna strefa",
+    "dangerZone": "Ostrożnie, niebezpieczna strefa",
       "reset":"Reset",
         "resetAltText":"Resetuje CAŁE Twoje konto (Uwaga!)",
         "resetText1":"To zresetuje Twoje całe konto - wszystkie zadanie zostaną usunięte, a postać zacznie od nowa.",
@@ -230,7 +230,7 @@
         "deleteText3":"w pole tekstowe",
     "API":"API",
       "APIText":"Skopiuj, aby skorzystać z innych aplikacji.",
-      "APIToken":"Api Token",
+      "APIToken":"Klucz Api (Token)",
 
 
 
@@ -251,7 +251,7 @@
       "sword6Text" : "Zwiększa zdobywane doświadczenie o 18%.",
 
   "_commentitemsarmour": "ARMOUR",
-    "armour0Name" : "Lekkie ubranie",
+    "armour0Name" : "Płócienna koszula",
     "armour1Name" : "Skórzana zbroja" ,
       "armour1Text": "Zmniejsza utratę PZ o 4%",
     "armour2Name" : "Kolczuga",
@@ -293,9 +293,9 @@
     "healthPotionName" : "Mikstura zdrowia",
       "healthPotionNotes" : "Natychmiast przywraca 15 PZ",
     "rerollName" : "Reset",
-      "rerollNotes" : "Resetuje wartość zadań do 0 (kolor zółty). Przydatne, gdy wszystkie zadania są czerwone i trudno się utrzymać przy życiu.",
+      "rerollNotes" : "Resetuje wartość zadań do poziomu neutralnego (kolor zółty). Przydatne, gdy wszystkie zadania są czerwone i trudno się utrzymać przy życiu.",
       "rerollModelHeader" : "Resetuje Twoje zadania",
-      "rerollModelText1" : "Odradzamy to, ponieważ czerwone zadania stanowią dobrą zachętę do poprawy.",
+      "rerollModelText1" : "Odradzamy to, ponieważ czerwone zadania stanowią dobrą motywację do poprawy.",
       "rerollModelText2" : "czytaj więcej",
       "rerollModelText3" : "Jednak staje się to konieczne po długiej serii złych nawyków.",
 
@@ -312,8 +312,8 @@
     "wolfEgg": "Wilk",
 
   "_commentitemshatchingpotions": "HATCHING POTIONS",
-    "basePotName": "Podstawa",
-      "basePotText" : "Wykluty zwierzak będzie miał podstawową formę.",
+    "basePotName": "Klasyczna",
+      "basePotText" : "Wykluty zwierzak będzie miał klasyczną formę.",
     "whitePotName": "Biel",
       "whitePotText" : "Wykluty zwierzak będzie miał białą formę.",
     "desertPotName": "Pustynia",
@@ -323,7 +323,7 @@
     "shadePotName": "Cień",
       "shadePotText" : "Wykluty zwierzak będzie miał cienistą formę.",
     "skeletonPotName": "Szkielet",
-      "skeletonPotText" : "Wykluty zwierzak będzie miał Formę szkieletu.",
+      "skeletonPotText" : "Wykluty zwierzak będzie miał formę szkieletu.",
     "zombiePotName": "Zombie",
       "zombiePotText" : "Wykluty zwierzak będzie miał formę zombie.",
     "cottonPinkPotName": "Różowa wata cukrowa",
@@ -341,14 +341,14 @@
     "NPCAugustinText1" : "Witaj na rynku! Jestem kupcem;", 
     "NPCAugustinText2" : "Bardzo chcesz zdobyć wymarzonego zwierzaka, ale nie masz na tyle cierpliwości, aby czekać, aż wypadnie jego jajko? Kup je tutaj!",
     "NPCJohanssonText1" : "Witaj w tawernie! Jestem", 
-    "NPCJohanssonText2": ", barman. Jeśli chcesz odpocząć (jedziesz na wakcje? Nagła choroba?), zakwateruję Cię w zajeździe - Codzinności nie zranią Cię w tym czasie. Rozgość się i poznaj innych użytkowników.",
+    "NPCJohanssonText2": ", barman. Jeśli chcesz odpocząć (jedziesz na wakacje? Nagła choroba?), zakwateruję Cię w zajeździe - Codzienności nie zranią Cię w tym czasie. Rozgość się i poznaj innych użytkowników.",
     "NPCMelchiorText1" : "",
     "NPCBowenText1" : "",
     "NPCBochText1" : "",
 
 "_commentdeathstuff" : "DEATH",
   "deathTitle" : "Nie żyjesz!",
-  "deathText" : "Tracisz całe złoto, 1 poziom i 1 noszony przedmiot. Pamiętaj, by wykonywać codzienności, aby zapobiec temu w przyszłości!",
+  "deathText" : "Tracisz całe złoto, 1 poziom i 1 noszony przedmiot. Pamiętaj, by wykonywać Codzienności, aby zapobiec temu w przyszłości!",
 
 "_commentgems" : "GEMS",
   "gems" : "Kryształy",
@@ -360,7 +360,7 @@
 
 "_commentfooter": "FOOTER",
   "footerCompany" : "Firma",
-    "companyAbout" : "O co chodzi?",
+    "companyAbout" : "O HabitRPG",
     "companyBlog" : "Blog",
     "companyTeam" : "Zespół",
     "companyExtensions" : "Dodatki",
@@ -380,7 +380,7 @@
 "_commentmisc": "MISC & GLOBAL",
   "removeAds": "Usuń reklamy",
   "whyAds": "Dlaczego reklamy?",
-    "whyAdsContent1": "HabitRPG to projekt open-source, któremu przyda się każda pomoc - pomyśl o tym jak o dotacji dla twórców. Dodatowo otrzymasz 20 kryształów, dzięki którym możesz kupić specjlane przedmioty.",
+    "whyAdsContent1": "HabitRPG to projekt open-source, któremu przyda się każda pomoc - pomyśl o tym jak o dotacji dla twórców. Dodatowo otrzymasz 20 kryształów, dzięki którym możesz kupić specjalne przedmioty.",
     "whyAdsContent2": "''Hej, wsparłem Kickstarter!' - wykonaj",
     "whyAdsContent3": "następujące instrukcje",
   "_commentbuttons": "BUTTONS",