sudoxreboot/habitica-self-host
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/sudoxnym/habitica-self-host.git synced 2026-08-04 13:09:41 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (482 of 482 strings)

Translation: Habitica/Groups
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/fr/
This commit is contained in:
Blablux 2019-07-13 07:11:00 +00:00 committed by Weblate
parent fad404da8d
commit 6e0f7137a1
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
website/common/locales/fr/groups.json
View file

@ -20,12 +20,12 @@
"faq": "FAQ", "faq": "FAQ",
"lfgPosts": "Sujets de recherche de groupe (Recherche d'équipe)", "lfgPosts": "Sujets de recherche de groupe (Recherche d'équipe)",
"tutorial": "Tutoriel", "tutorial": "Tutoriel",
"glossary": "<a target='_blank' href='http://fr.habitica.fandom.com/wiki/Glossaire'>Glossaire</a>", "glossary": "<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/fr/wiki/Glossaire'>Glossaire</a>",
"wiki": "Wiki", "wiki": "Wiki",
"wikiLink": "<a target='_blank' href='http://fr.habitica.fandom.com/'>Wiki</a>", "wikiLink": "<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/fr/'>Wiki</a>",
"reportAP": "Signaler un problème", "reportAP": "Signaler un problème",
"requestAF": "Demander une fonctionnalité", "requestAF": "Demander une fonctionnalité",
"community": "<a target='_blank' href='http://fr.habitica.fandom.com/wiki/Special:Forum'>Forum de la Communauté</a>", "community": "<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/fr/wiki/Special:Forum'>Forum de la Communauté</a>",
"dataTool": "Outil d'affichage des données", "dataTool": "Outil d'affichage des données",
"resources": "Ressources", "resources": "Ressources",
"askQuestionNewbiesGuild": "Poser une question (guilde d'aide de Habitica)", "askQuestionNewbiesGuild": "Poser une question (guilde d'aide de Habitica)",
@ -46,7 +46,7 @@
"wantExistingParty": "Vous voulez rejoindre une équipe existante ? Allez sur la guide <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> et rédigez un message avec cet ID d'utilisateur :", "wantExistingParty": "Vous voulez rejoindre une équipe existante ? Allez sur la guide <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> et rédigez un message avec cet ID d'utilisateur :",
"joinExistingParty": "Rejoindre l'équipe de quelqu'un d'autre", "joinExistingParty": "Rejoindre l'équipe de quelqu'un d'autre",
"usernameCopied": "Nom d'utilisateur copié dans le presse-papier.", "usernameCopied": "Nom d'utilisateur copié dans le presse-papier.",
"needPartyToStartQuest": "Oups ! Vous devez <a href='http://fr.habitica.fandom.com/wiki/%C3%89quipe' target='_blank'>créer ou rejoindre une équipe</a> pour pouvoir commencer une quête !", "needPartyToStartQuest": "Oups ! Vous devez <a href='http://habitica.fandom.com/fr/wiki/%C3%89quipe' target='_blank'>créer ou rejoindre une équipe</a> pour pouvoir commencer une quête !",
"createGroupPlan": "Créer", "createGroupPlan": "Créer",
"create": "Créer", "create": "Créer",
"userId": "ID d'utilisateur", "userId": "ID d'utilisateur",
@ -103,7 +103,7 @@
"createGuild2": "Créer", "createGuild2": "Créer",
"guild": "Guilde", "guild": "Guilde",
"guilds": "Guildes", "guilds": "Guildes",
"guildsLink": "<a href='http://fr.habitica.fandom.com/wiki/Guildes' target='_blank'>Guildes</a>", "guildsLink": "<a href='http://habitica.fandom.com/fr/wiki/Guildes' target='_blank'>Guildes</a>",
"sureKick": "Voulez-vous vraiment supprimer ce membre de votre équipe/guilde ?", "sureKick": "Voulez-vous vraiment supprimer ce membre de votre équipe/guilde ?",
"optionalMessage": "Message optionnel", "optionalMessage": "Message optionnel",
"yesRemove": "Oui, enlevez-les", "yesRemove": "Oui, enlevez-les",
@ -145,7 +145,7 @@
"unblock": "Ne plus bloquer", "unblock": "Ne plus bloquer",
"blockWarning": "Bloquer - Ceci n’aura aucun effet si le joueur est un modérateur ou s’il devient un modérateur.", "blockWarning": "Bloquer - Ceci n’aura aucun effet si le joueur est un modérateur ou s’il devient un modérateur.",
"pm-reply": "Répondre", "pm-reply": "Répondre",
"inbox": "Boîte de Réception", "inbox": "Boîte de réception",
"messageRequired": "Un message est requis.", "messageRequired": "Un message est requis.",
"toUserIDRequired": "Un ID d'utilisateur est requis", "toUserIDRequired": "Un ID d'utilisateur est requis",
"gemAmountRequired": "Un nombre de gemmes est requis", "gemAmountRequired": "Un nombre de gemmes est requis",
@ -180,7 +180,7 @@
"inviteMembersHowTo": "Invitez des personnes en utilisant une adresse mail valide ou un ID d'Utilisateur à 36 chiffres. Si l'adresse courriel n'est liée à aucun compte existant, nous inviterons son propriétaire à rejoindre Habitica.", "inviteMembersHowTo": "Invitez des personnes en utilisant une adresse mail valide ou un ID d'Utilisateur à 36 chiffres. Si l'adresse courriel n'est liée à aucun compte existant, nous inviterons son propriétaire à rejoindre Habitica.",
"inviteFriendsNow": "Inviter des amis maintenant", "inviteFriendsNow": "Inviter des amis maintenant",
"inviteFriendsLater": "Inviter des amis plus tard", "inviteFriendsLater": "Inviter des amis plus tard",
"inviteAlertInfo": "Si vous avez des amis qui utilisent déjà Habitica, invitez-les avec leur <a href='http://fr.habitica.fandom.com/wiki/Options_API' target='_blank'>ID d'utilisateur</a> ici.", "inviteAlertInfo": "Si vous avez des amis qui utilisent déjà Habitica, invitez-les avec leur <a href='http://habitica.fandom.com/fr/wiki/Options_API' target='_blank'>ID d'utilisateur</a> ici.",
"inviteExistUser": "Inviter des membres existants", "inviteExistUser": "Inviter des membres existants",
"byColon": "Invité par :", "byColon": "Invité par :",
"inviteNewUsers": "Inviter de nouveaux membres", "inviteNewUsers": "Inviter de nouveaux membres",