Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (3302 of 3303 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 78.7% (2600 of 3303 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 86.4% (210 of 243 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 95.0% (173 of 182 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 25.7% (63 of 245 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 60.4% (55 of 91 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 67.6% (176 of 260 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 67.6% (176 of 260 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 76.0% (200 of 263 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 94.5% (172 of 182 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 24.4% (60 of 245 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 57.1% (52 of 91 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 91.4% (43 of 47 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 91.4% (43 of 47 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 56.0% (51 of 91 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 87.5% (7 of 8 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 78.6% (2599 of 3303 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 23.6% (58 of 245 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 23.6% (58 of 245 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 56.0% (51 of 91 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 23.2% (57 of 245 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 23.2% (57 of 245 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 54.9% (50 of 91 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 66.9% (174 of 260 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 72.5% (312 of 430 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 22.4% (55 of 245 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 84.5% (707 of 836 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 66.5% (173 of 260 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (898 of 899 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (401 of 401 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.8% (46 of 47 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 4.4% (11 of 245 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (836 of 836 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (3300 of 3303 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings) Co-authored-by: Alison Alex <spamkari@hotmail.com> Co-authored-by: Anna Wolthuis <annawolthuis20@gmail.com> Co-authored-by: Avril Manoah <manoah.avril@gmail.com> Co-authored-by: Gabone <gabyjoaca2@gmail.com> Co-authored-by: Julius Eikmans <jcs.e@icloud.com> Co-authored-by: M Timmermans <merel11timmermans@gmail.com> Co-authored-by: Mika <isekai.chr@gmail.com> Co-authored-by: Toro Mor <thomas.bizer@gmx.de> Co-authored-by: Viktor Révész <rviktor@ivankapal.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/fr/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/nl/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/contrib/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/contrib/nl/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/nl/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/ro/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/nl/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/de/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/nl/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/nl/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/nl/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/loginincentives/nl/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/overview/nl/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/hu/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/nl/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/rebirth/nl/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/fr/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/nl/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/nl/ Translation: Habitica/Backgrounds Translation: Habitica/Character Translation: Habitica/Communityguidelines Translation: Habitica/Content Translation: Habitica/Contrib Translation: Habitica/Faq Translation: Habitica/Front Translation: Habitica/Gear Translation: Habitica/Generic Translation: Habitica/Groups Translation: Habitica/Loginincentives Translation: Habitica/Overview Translation: Habitica/Questscontent Translation: Habitica/Rebirth Translation: Habitica/Settings Translation: Habitica/Subscriber
2026-04-15 12:07:43 +00:00 · 2025-03-20 15:11:05 +01:00 · 2025-03-20 15:11:05 +01:00 · 719c03e2f5
commit 719c03e2f5
parent 379afa9554
21 changed files with 122 additions and 85 deletions
--- a/website/common/locales/de/gear.json
+++ b/website/common/locales/de/gear.json
@ -3297,5 +3297,9 @@
    "shieldSpecialSpring2025HealerText": "Plumeria Schild",
    "shieldSpecialSpring2025HealerNotes": "Du kannst dieses spezielle Blütenblatt verwenden, um Güte zu sammeln oder um negative Gedanken wegzuschnipsen. Nutze die Gelegenheit und spring vorwärts! Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limitierte Ausgabe 2025 Ausrüstung.",
    "shieldSpecialSpring2025WarriorText": "Sonnenstrahl Schild",
-    "shieldSpecialSpring2025WarriorNotes": "Du kannst deine Gegner für den Moment blenden, wenn die Sonne diesen Schild genau richtig trifft. Nutze den Vorteil und spring vorwärts! Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limitierte Ausgabe 2025 Frühlingsausrüstung."
+    "shieldSpecialSpring2025WarriorNotes": "Du kannst deine Gegner für den Moment blenden, wenn die Sonne diesen Schild genau richtig trifft. Nutze den Vorteil und spring vorwärts! Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limitierte Ausgabe 2025 Frühlingsausrüstung.",
+    "shieldArmoireSpringPetalUchiwaNotes": "Dieser tragbare Fächer mit schönem Blütenmuster bewirkt eine leichte Brise nur für dich, wenn das Wetter wärmer wird. Erhöht Intelligenz und Wahrnehmung um jeweils <%= attrs %>. Verzauberter Schrank: Frühlingsblüten Set (Gegenstand 2 von 2).",
+    "shieldArmoireSpringPetalUchiwaText": "Frühlingsblütenfächer",
+    "eyewearMystery202503Text": "Jade Juggernaut Augen",
+    "eyewearMystery202503Notes": "Dieser stechende Blick wird jeden Kämpfer, der es wagt, dich herauszufordern, in Panik versetzen! Gewährt keinen Attributbonus. März 2025 Abonnentengegenstand."
 }
--- a/website/common/locales/fr/character.json
+++ b/website/common/locales/fr/character.json
@ -83,7 +83,7 @@
    "allocatePerPop": "Ajouter un point à votre attribut de perception",
    "allocateInt": "Points alloués en intelligence :",
    "allocateIntPop": "Ajouter un point à votre attribut d'intelligence",
-    "noMoreAllocate": "Maintenant que vous avez atteint le niveau 100, vous ne gagnerez plus de Points d'Attributs. Vous pouvez continuer à monter en niveau, ou commencer une nouvelle aventure au niveau 1 en utilisant l'<<a href='/shops/market'>>Orbe de Renaissance</a> !",
+    "noMoreAllocate": "Maintenant que vous avez atteint le niveau 100, vous ne gagnerez plus de Points d'Attributs. Vous pouvez continuer à monter en niveau, ou commencer une nouvelle aventure au niveau 1 en utilisant l'<a href='/shops/market'>>Orbe de Renaissance</a> !",
    "stats": "Attributs",
    "strength": "Force",
    "strText": "La force augmente votre chance de réaliser un \"coup critique\" aléatoire et d'obtenir l'or, l'expérience, et le butin qui vont avec. Elle aide également à infliger des dégâts aux boss.",
--- a/website/common/locales/fr/settings.json
+++ b/website/common/locales/fr/settings.json
@ -117,7 +117,7 @@
    "generate": "Générer",
    "getCodes": "Obtenir les Codes",
    "webhooks": "Webhooks",
-    "webhooksInfo": "Webhooks propose aux Développeu·r·se·s de recevoir des notification quand une action en particulier est faite, tel que valider ou mettre à jour une Tâche, ou envoyé un message dans un Groupe. En créant un webhook, vous pourrez écouter les changements dans Habitica et mettre au point des applis qui répondent à ces changement. <br><br>Pour des informations complémentaires et des exemples de webhooks, merci de visiter nos<a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.com/apidoc/#api-Webhook-AddWebhook\"> Documents API</a>",
+    "webhooksInfo": "Webhooks propose aux Développeu·r·se·s de recevoir des notification quand une action en particulier est faite, tel que valider ou mettre à jour une Tâche, ou envoyé un message dans un Groupe. En créant un webhook, vous pourrez écouter les changements dans Habitica et mettre au point des applis qui répondent à ces changement. <br><br>Pour des informations complémentaires et des exemples de webhooks, merci de visiter nos<a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.com/apidoc/#api-Webhook-AddWebhook\"> Documents API</a>.",
    "enabled": "Activé",
    "webhookURL": "URL du webhook",
    "invalidUrl": "URL invalide",
--- a/website/common/locales/hu/questscontent.json
+++ b/website/common/locales/hu/questscontent.json
@ -192,34 +192,34 @@
    "questTRexUndeadRageEffect": "`Csontváz tirannoszaurusz használja a CSONTVÁZ GYÓGYULÁST!`\n\nA szörnyeteg földöntúli ordítást hallat és néhány sérült csontja újra összeforr!",
    "questTRexDropTRexEgg": "Tirannoszaurusz (Tojás)",
    "questTRexUnlockText": "Elérhetővé teszi a tirannoszaurusz tojások vásárlását a piacon",
-    "questRockText": "Menekülés a barlangszörny elől",
-    "questRockNotes": "Néhány barátoddal Habitica Kanyargós Hegyein keresztül utazva tábort vertek egy éjszaka egy gyönyörű barlangban, ami csillogó ásványokkal van csipkézve. De amikor másnap reggel felébredtek, a bejárat eltűnt és talaj a lábatok alatt megmozdul.<br><br>\"A hegy él!\" kiabálja a társatok @pfeffernusse. \"Ezek nem kristályok - hanem fogak!\"<br><br>@Painter de Cluster elkapja a kezed. \"Találnunk kell egy másik kivezető utat - maradj velem és ne vonja el semmi a figyelmed, mert különben örökké itt ragadhatunk!\"",
+    "questRockText": "Menekülés a barlangi lény elől",
+    "questRockNotes": "Habitica Kanyargó-hegységét átszelve barátaiddal egy éjszakára tábort versz egy gyönyörű barlangban, amelyet ragyogó ásványok szőnek át. Másnap reggel azonban arra ébredsz, hogy a bejárat eltűnt, és a barlang padlója mozogni kezd alattad.<br><br>„Ez a hegy él!” – kiáltja társad, @pfeffernusse. „Ezek nem kristályok – hanem fogak!”<br><br>@Painter de Cluster megragadja a kezed: „Másik kijáratot kell találnunk – maradj mellettem, és ne hagyd magad elterelni, különben örökre itt ragadhatunk!”",
    "questRockBoss": "Kristálykolosszus",
-    "questRockCompletion": "A gondosságotok lehetővé tette, hogy egy biztonságos utat találjatok ami az élő hegyen keresztülvezet. A napsütésben állva a barátod @intune valami csillogót vesz észre a földön a barlang kijáratánál. Megálltok, hogy felvegyétek és látjátok, hogy ez egy kicsi kő, amin arany fut keresztül. Mellette több más fölöttébb furcsa alakú követ találtok. Majdnem úgy néznek ki, mint... a tojások?",
-    "questRockDropRockEgg": "Szikla (Tojás)",
+    "questRockCompletion": "Kitartásotoknak hála sikerült biztonságos utat találnotok az élő hegyen keresztül. Ahogy újra napfényre értek, barátod, @intune észrevesz valami csillogót a földön, közvetlenül a barlang kijáratánál. Lehajolsz érte, és látod, hogy ez egy kis kődarab, amelyet aranyerezet fut át. Mellette további különös alakú kövek hevernek. Majdnem úgy néznek ki, mint... tojások?",
+    "questRockDropRockEgg": "Kő (Tojás)",
    "questRockUnlockText": "Elérhetővé teszi a kő tojások vásárlását a piacon",
    "questBunnyText": "A gyilkos nyuszi",
-    "questBunnyNotes": "Hosszú és nehéz napok után eléred a Halogatás-hegy csúcsát, és ott állsz az Elhanyagoltság erődjének félelmetes kapui előtt. A kőbe vésett feliratot olvasod: „Itt lakik az a lény, amely legnagyobb félelmeidet testesíti meg – az oka annak, hogy tétlen vagy. Kopogj, és nézz szembe a démonoddal!” Remegetve képzeled el a belül rejtőző szörnyűséget, és ismét menekülni akarsz, ahogyan oly sokszor tettél már. @Draayder visszatart. „Kitartás, barátom! Eljött az idő. Meg kell tenned!”<br><br>Kopogsz, és az ajtók kitárulnak. A sötétségből fülsiketítő üvöltés tör elő, te pedig fegyvert ragadsz.",
+    "questBunnyNotes": "Sok nehéz nap után végre eléritek a Halogatás-hegy csúcsát, és ott álltok az Elhanyagolás erődjének impozáns kapui előtt. Elolvasod a kőbe vésett feliratot: „Odabent lakozik a lény, amely legnagyobb félelmeidet testesíti meg, tétlenséged igazi oka. Kopogj, és nézz szembe démonoddal!” Remegsz, elképzelve a bent rejtőző borzalmat, és érzed a késztetést, hogy elmenekülj, ahogy már annyiszor korábban. @Draayder visszatart: „Nyugalom, barátom! Eljött végre az idő. Meg kell tenned!”<br><br>Kopogtatsz, és az ajtók kitárulnak. Odabentről fülsiketítő üvöltés hallatszik, te pedig előrántod fegyvered.",
    "questBunnyBoss": "Gyilkos nyuszi",
-    "questBunnyCompletion": "Egy utolsó csapással a Gyilkos nyuszi a földre rogy. Testéből csillogó köd emelkedik fel, ahogy összezsugorodik egy aprócska nyuszivá... egyáltalán nem hasonlít arra a kegyetlen bestiára, akivel az imént küzdöttél. Cukin rezegteti az orrát, majd elugrál, néhány tojást hagyva maga után. @Gully nevet. „A Halogatás-hegy még a legapróbb kihívásokat is leküzdhetetlennek tünteti fel. Gyűjtsük össze ezeket a tojásokat, és induljunk haza!”",
+    "questBunnyCompletion": "Egy utolsó csapással a gyilkos nyúl a földre rogy. Testéből csillogó köd száll fel, miközben egy apró nyuszivá zsugorodik össze... egyáltalán nem hasonlít arra a kegyetlen bestiára, akivel az imént küzdöttél. Orra bájosan megrándul, majd elugrál, hátrahagyva néhány tojást. @Gully felnevet: „A Halogatás-hegy még a legkisebb kihívásokat is leküzdhetetlennek tünteti fel. Gyűjtsük össze ezeket a tojásokat, és induljunk haza!”",
    "questBunnyDropBunnyEgg": "Nyuszi (Tojás)",
-    "questBunnyUnlockText": "Elérhetővé teszi a nyúl tojások vásárlását a piacon",
+    "questBunnyUnlockText": "Elérhetővé teszi a nyuszi tojások vásárlását a piacon",
    "questSlimeText": "A Kocsonyás régens",
-    "questSlimeNotes": "Miközben a feladataidon dolgozol, észreveszed, hogy egyre lassabban haladsz. „Mintha melaszon keresztül gyalogolnék” – morogja @Leephon. „Nem, inkább kocsonyán!” – javítja ki @starsystemic. „Az a nyálkás Kocsonyás régens mindent beborított Habiticában. Ráragadt mindenre és mindenkit lelassított.” Körülnézel. Az utcákat egyre vastagabb, áttetsző, színes nyálka borítja, és a Habiticanok alig tudnak haladni a dolgaikkal. Míg mások menekülnek, te felkapsz egy felmosót, és harcra készülsz!",
+    "questSlimeNotes": "Miközben a feladataidon dolgozol, észreveszed, hogy egyre lassabban haladsz. „Mintha melaszon keresztül gyalogolnék” – morogja @Leephon. „Nem, inkább kocsonyán!” – javítja ki @starsystemic. „Az a nyálkás Kocsonyás régens mindent beborított Habiticában. Ráragadt mindenre és mindenkit lelassított.” Körülnézel. Az utcákat egyre vastagabb, áttetsző, színes nyálka borítja, és a habiticaiak alig tudnak haladni a dolgaikkal. Míg mások menekülnek, te felkapsz egy felmosót, és harcra készülsz!",
    "questSlimeBoss": "Kocsonyás régens",
-    "questSlimeCompletion": "Egy utolsó döféssel csapdába ejted a Kocsonyás régenst egy hatalmas fánkba, amit @Overomega, @LordDarkly és @Shaner, a süteményklub gyors gondolkodású vezetői hoznak be. Míg mindenki a válladat veregeti, érzed, hogy valaki valamit a zsebedbe csúsztat. Ez a jól megérdemelt jutalmad az édes sikerért: három Pillecukros nyálka tojás.",
+    "questSlimeCompletion": "Egy utolsó döféssel csapdába ejted a Kocsonyás régenst egy hatalmas fánkba, amit @Overomega, @LordDarkly és @Shaner, a süteményklub gyors gondolkodású vezetői hoznak be. Míg mindenki a válladat veregeti, érzed, hogy valaki valamit a zsebedbe csúsztat. Ez a jól megérdemelt jutalmad az édes sikerért: három nyálkás mályvacukor tojás.",
    "questSlimeDropSlimeEgg": "Nyálkás mályvacukor (Tojás)",
-    "questSlimeUnlockText": "Elérhetővé teszi a pillecukor nyálka tojások vásárlását a piacon",
+    "questSlimeUnlockText": "Elérhetővé teszi a nyálkás mályvacukor tojások vásárlását a piacon",
    "questSheepText": "A mennydörgő kos",
-    "questSheepNotes": "A vidéki Taskan tájat járva barátaiddal – egy kis „gyors szünetet” tartva a kötelességeid elől –, találsz egy hangulatos fonalboltot. Annyira belemerülsz a halogatásba, hogy szinte észre sem veszed a horizonton feltornyosuló fenyegető felhőket. „Van egy r-oooo-sz érzésem ezzel az időjárással kapcsolatban” – morogja @Misceo, mire felnézel. A viharfelhők örvényleni kezdenek, és kísértetiesen emlékeztetnek egy… „Most nincs időnk felhőnézegetésre!” – kiáltja @starsystemic. „Támad!” A Mennydörgő Kos előreveti magát, és villámokat szór rád!",
+    "questSheepNotes": "A vidéki Taskan tájat járva barátaiddal – egy kis „gyors szünetet” tartva a kötelességeid elől –, találsz egy hangulatos fonalboltot. Annyira belemerülsz a halogatásba, hogy szinte észre sem veszed a horizonton feltornyosuló fenyegető felhőket. „Van egy r-oooo-sz érzésem ezzel az időjárással kapcsolatban” – morogja @Misceo, mire felnézel. A viharfelhők örvényleni kezdenek, és kísértetiesen emlékeztetnek egy… „Most nincs időnk felhőnézegetésre!” – kiáltja @starsystemic. „Támad!” A Mennydörgő kos előreveti magát, és villámokat szór rád!",
    "questSheepBoss": "Mennydörgő kos",
-    "questSheepCompletion": "Lenyűgözve a kitartásodtól, a Mennydörgő kos ereje elhagyja. Három hatalmas jégesőt hajít feléd, majd halk morajlással eltűnik. Közelebbről megnézve rájössz, hogy ezek nem is jégdarabok, hanem három bolyhos tojás! Összegyűjtöd őket, majd kék ég alatt sétálsz haza.",
+    "questSheepCompletion": "Lenyűgözve a kitartásodtól, a Mennydörgő kost az ereje elhagyja. Három hatalmas jégesőt hajít feléd, majd halk morajlással eltűnik. Közelebbről megnézve rájössz, hogy ezek nem is jégdarabok, hanem három bolyhos tojás! Összegyűjtöd őket, majd kék ég alatt sétálsz haza.",
    "questSheepDropSheepEgg": "Bárány (Tojás)",
    "questSheepUnlockText": "Elérhetővé teszi a bárány tojások vásárlását a piacon",
-    "questKrakenText": "A befejezetlenség Krakene",
-    "questKrakenNotes": "Napsütéses nap van az Inkomplete-öböl felett, miközben hajózol rajta, de gondolataid tele vannak az el nem végzett feladatokkal. Mintha ahogy egyet elvégzel, azonnal újabbak bukkannának fel...<br><br>Hirtelen a hajó rettenetesen megrázkódik, és nyálkás csápok csapnak elő a vízből minden irányból! „A Befejezetlenség Krakene támad ránk!” – kiáltja Wolvenhalo.<br><br>„Gyorsan!” – szól hozzád Lemoness. „Vágj le annyi csápot és oldj meg annyi feladatot, amennyit csak tudsz, mielőtt újabbak jelennek meg a helyükön!”",
-    "questKrakenBoss": "A befejezetlenség Krakene",
-    "questKrakenCompletion": "Ahogy a Krakene elmenekül, néhány tojás bukkan fel a víz felszínén. Lemoness megvizsgálja őket, majd meglepetésből öröm lesz az arcán. „Tintahaltojások!” – mondja. „Fogadd el őket jutalmul mindenért, amit elvégeztél.”",
+    "questKrakenText": "Az Elintézetlenség krakenje",
+    "questKrakenNotes": "Meleg, napos idő van, ahogy áthajózol az Elintézetlenség-öböl vizén, de gondolataidat beárnyékolják a még rád váró tennivalók miatti aggodalmak. Úgy tűnik, amint befejezel egy feladatot, rögtön újabb bukkan fel, majd még egy...<br><br>Hirtelen a hajó nagyot rázkódik, és nyálkás csápok törnek elő a vízből minden oldalról! „Megtámadott minket az Elintézetlenség krakenje!” – kiáltja Wolvenhalo.<br><br>„Gyorsan!” – szól hozzád Lemoness. „Üss le annyi csápot és feladatot, amennyit csak tudsz, mielőtt újak nőnének a helyükre!”",
+    "questKrakenBoss": "Az Elintézetlenség krakenje",
+    "questKrakenCompletion": "Ahogy a kraken elmenekül, több tojás bukkan fel a víz felszínén. Lemoness megvizsgálja őket, és gyanakvása örömmé változik. „Tintahal tojások!” – mondja. „Fogd, ezek a jutalmaid mindazért, amit sikerült elvégezned.”",
    "questKrakenDropCuttlefishEgg": "Tintahal (Tojás)",
    "questKrakenUnlockText": "Elérhetővé teszi a tintahal tojások vásárlását a piacon",
    "questWhaleText": "A bálna jajkiáltása",
@ -253,33 +253,33 @@
    "questDilatoryDistress3DropWeapon": "Tarajos hullámok szigonya (Fegyver)",
    "questDilatoryDistress3DropShield": "Holdgyöngy pajzs (Balkezes felszerelés)",
    "questCheetahText": "Egy igazi gepárd",
-    "questCheetahNotes": "Miközben barátaiddal, @PainterProphet, @tivaquinn, @Unruly Hyena és @Crawford társaságában átvágsz a Sloensteadi szavannán, hirtelen egy villámgyors gepárdot látsz elsuhanni, egy új Habiticant szorítva az állkapcsában. A gepárd perzselő lábnyoma alatt a feladatok úgy égnek el, mintha teljesítve lennének – mielőtt bárki ténylegesen elvégezhetné őket! A szerencsétlen Habitican észrevesz téged és kétségbeesetten kiált: „Segíts! Ez a gepárd túl gyorsan pörgeti a játékot, de közben semmit sem tudok ténylegesen elvégezni. Lassítani akarok és élvezni a játékot. Állítsd meg!” Eszedbe jutnak a saját kezdeti napjaid, és tudod, hogy segítened kell az újoncnak – meg kell állítanod a gepárdot!",
-    "questCheetahCompletion": "A Habitican kapkodva veszi a levegőt a vad utazás után, de hálás neked és barátaidnak a segítségért. „Örülök, hogy az a gepárd többé nem rabolhat el senkit. Viszont hagyott itt néhány Gepárd tojást – talán sikerül őket megbízhatóbb kisállatokká nevelnünk!”",
+    "questCheetahNotes": "Miközben barátaiddal, @PainterProphet-tel, @tivaquinn-nel, @Unruly Hyena-val és @Crawforddal a Lomha-léptek szavannán túráztok, megdöbbenve látjátok, ahogy egy Gepárd süvít el mellettetek, állkapcsában egy új Habitica-játékossal. A Gepárd izzó mancsai alatt a feladatok úgy égnek el, mintha már teljesítve lennének – még mielőtt bárki valóban befejezhetné őket! A Habitica-játékos meglát titeket és segítségért kiált: „Kérlek, segítsetek! Ez a Gepárd túl gyorsan léptet szintet, de nem tudok semmit sem befejezni. Szeretnék lelassítani és élvezni a játékot. Állítsátok meg!” Eszedbe jutnak saját kezdő napjaid, és tudod, hogy segítened kell az újoncnak a Gepárd megállításával!",
+    "questCheetahCompletion": "Az új Habitica-játékos erősen liheg a vad száguldás után, de hálásan köszöni neked és barátaidnak a segítséget. „Örülök, hogy ez a Gepárd már nem kap el senki mást. Viszont hagyott hátra néhány gepárd tojást – talán felnevelhetjük őket megbízhatóbb kisállatokká!”",
    "questCheetahBoss": "Gepárd",
    "questCheetahDropCheetahEgg": "Gepárd (Tojás)",
    "questCheetahUnlockText": "Elérhetővé teszi a gepárd tojások vásárlását a piacon",
-    "questHorseText": "Lovagold meg a lidérc lovat",
-    "questHorseNotes": "Miközben a Fogadóban pihensz @beffymaroo és @JessicaChase társaságában, a beszélgetés jókedvű hencegésbe fordul a kalandjaitokról. Büszkén mesélsz a hőstetteidről és talán kissé túlzásba esve kijelented, hogy bármilyen feladatot képes vagy megszelídíteni. Ekkor egy közeli idegen feléd fordul és mosolyog. Egyik szeme csillog, miközben meghív, hogy bizonyítsd be állításodat azzal, hogy meglovagolod a lovát.\nAhogy a lovardához értek, @UncommonCriminal halkan odasúgja: „Talán túl nagyot vállaltál. Az nem is ló – az egy Éj-méra!” Ahogy a patái a földet tapossák, kezded megbánni a nagy szavakat…",
-    "questHorseCompletion": "Minden ügyességedre szükséged van, de végül a ló párat dobbant a patájával, majd gyengéden megbök a válladdal, mielőtt megengedné, hogy felülj rá. Büszkén meglovagolod a Fogadó környékét, miközben barátaid éljeneznek. Az idegen széles mosolyra húzza a száját.\n„Látom, nem volt üres dicsekvés! Az elszántságod valóban lenyűgöző. Fogadd ezeket a tojásokat, hogy saját lovakat nevelhess, és talán egy nap ismét találkozunk.” Átveszed a tojásokat, az idegen megemeli a kalapját… majd eltűnik.",
-    "questHorseBoss": "Lidérc ló",
+    "questHorseText": "Lovagolj az Éj-ménnel",
+    "questHorseNotes": "Miközben @beffymaroo és @JessicaChase társaságában lazítasz a fogadóban, a beszélgetés jókedvű dicsekvésbe fordul az eddigi kalandjaidról. Büszkén mesélsz a tetteidről, és talán kissé elragadtatva magad, azt állítod, hogy bármilyen feladatot meg tudsz szelídíteni. Egy közeli idegen feléd fordul és mosolyog. Egyik szeme megcsillan, miközben felkér, hogy bizonyítsd állításodat azzal, hogy meglovagolod a lovát.\nMiközben mindannyian az istállók felé tartotok, @UncommonCriminal odasúgja: „Lehet, hogy túl nagy fába vágtad a fejszédet. Az nem ló – az egy Éj-mén!” Ahogy rápillantasz a patáinak dobogására, kezded megbánni a szavaidat...",
+    "questHorseCompletion": "Minden ügyességedre szükséged van, de végül a ló dobbant néhányat a patáival, majd válladhoz dörgölőzik, mielőtt megengedné, hogy felülj rá. Büszkén lovagolsz egy rövid kört a fogadó udvarán, miközben barátaid ujjongva ünnepelnek. Az idegen széles mosolyra fakad.\n„Látom, nem volt üres dicsekvés! Az elszántságod igazán lenyűgöző. Vedd ezeket a tojásokat, hogy saját lovakat nevelhess belőlük, és talán egy nap újra találkozunk.” Átveszed a tojásokat, az idegen megemeli kalapját... és eltűnik.",
+    "questHorseBoss": "Éj-mén",
    "questHorseDropHorseEgg": "Ló (Tojás)",
    "questHorseUnlockText": "Elérhetővé teszi a ló tojások vásárlását a piacon",
-    "questBurnoutText": "Kimerültség és a kifáradt lelkek",
-    "questBurnoutNotes": "Már jóval éjfél után jár, a levegő mozdulatlan és fullasztóan forró, amikor Redphoenix és Kiwibot felderítőkapitány hirtelen berontanak a város kapuján. „Minden fából épült épületet ki kell ürítenünk!” kiáltja Redphoenix. „Siessetek!”<br><br>Kiwibot a falnak támaszkodva kapkodja a levegőt. „Ez elszívja az emberek erejét és Kifáradt Lelkekké változtatja őket! Ezért húzódott el minden. Ezért tűntek el azok az emberek. Ez a valami lopja el az energiájukat!”<br><br>„Ez a valami?” kérdezi Lemoness.<br><br>És ekkor a forróság alakot ölt.<br><br>A földből gomolygó, csavarodó tömeg emelkedik ki, és a levegő megtelik füst és kén szagával. A lángok végigkúsznak az izzó földön, majd végtagokká formálódva rémisztő magasságokba csavarodnak. Parázsló szemek pattannak fel, és a lény mély, ropogó kacajt hallat.<br><br>Kiwibot egyetlen szót suttog:<br><br>„Kimerültség.”</em>",
-    "questBurnoutCompletion": "<strong>Kimerültség LEGYŐZVE!</strong><br><br>Egy hosszú, halk sóhajjal Kimerültség lassan elengedi az őt tápláló tüzes energiát. Ahogy a szörny csendben hamuvá omlik, az ellopott energia szikrázva száll szét a levegőben, feltöltve a Kifáradt Lelkeket, és visszaadva nekik eredeti formájukat.<br><br>Ian, Daniel és az Időszakos varázslónő ujjongva figyelik, ahogy a Habiticaiak a megmentett polgárokhoz sietnek, akik boldogan ölelik át családjukat és barátaikat. Az utolsó Kifáradt Lélek maga az Örömteli kaszás!<br><br>„Nézzétek!” suttogja @Baconsaur, ahogy a hamu ragyogni kezd. Lassan több száz fénylő főnix alakját ölti!<br><br>Az egyik ragyogó madár az Örömteli kaszás csontos karjára száll, aki elmosolyodik. „Rég nem volt részem abban a kivételes élményben, hogy főnixet lássak a Virágzó Mezőkön” – mondja. „Bár, tekintve a legutóbbi eseményeket, azt kell mondanom, ez igencsak témába vág!”<br><br>A hangja komolyabbá válik, bár (természetesen) a mosolya megmarad. „Kemény munkánkról vagyunk híresek, de ugyanakkor lakomáinkról és ünnepeinkről is. Igazán ironikus, hogy miközben egy látványos ünnepséget szerettünk volna rendezni, nem engedtünk magunknak egy pillanatnyi szórakozást sem. Ezt a hibát biztosan nem követjük el még egyszer!”<br><br>Összecsapja a kezét. „Most pedig – ünnepeljünk!”",
-    "questBurnoutCompletionChat": "`Kimerültség LEGYŐZVE!`\n\nEgy mély, halk sóhajjal a Kiégés lassan elengedi az őt tápláló, lobogó energiát. Ahogy a szörnyeteg csendben hamuvá omlik, az ellopott energia szikrázva terjed szét a levegőben, újjáélesztve a Kimerülés Szellemeit és visszaadva nekik valódi alakjukat.\n\nIan, Daniel és az Időszakos boszorkány ujjonganak, miközben a Habiticanok izgatottan rohannak feléjük, és a Virágzó mezők eltűnt lakói boldogan ölelik magukhoz barátaikat és családtagjaikat. Az utolsó Kimerülés szellem átalakul – és maga az Örömteli kaszás áll előttetek!\n\n„Nézzétek!” – suttogja @Baconsaur, ahogy a hamu csillogni kezd. Lassan száz meg száz ragyogó főnix formálódik belőlük!\n\nAz egyik fénylő madár az Örömteli kaszás csontos karjára száll, ő pedig széles vigyorral néz rá. „Rég volt már, hogy ilyen pompás kiváltságban részesültem, és főnixeket láthattam a Virágzó mezőkön” – mondja. „Bár, figyelembe véve a történteket, azt kell mondanom, ez rendkívül témába vág!”\n\nHangja komolyabbá válik, bár – természetesen – a mosolya megmarad. „Kemény munkánkról vagyunk híresek, de ugyanúgy híresek vagyunk lakomáinkról és ünnepeinkről is. Elég ironikus, hogy miközben egy látványos ünnepséget akartunk szervezni, nem engedtünk meg magunknak egy pillanatnyi szórakozást sem. Ezt a hibát biztosan nem követjük el még egyszer!”\n\nÖsszecsapja a kezét. „Most pedig – ideje ünnepelni!”\n\nMinden Habitican megkapja:\n\n- Főnix kisállat\n- Főnix hátas\n- Kitüntetés: A Virágzó mezők megmentője\n- Alap cukorka\n- Vaníliás cukorka\n- Homokcukorka\n- Fahéjas cukorka\n- Csokoládés cukorka\n- Rothadt cukorka\n- Savanyú rózsaszín cukorka\n- Savanyú kék cukorka\n- Mézes cukorka",
-    "questBurnoutBoss": "Kimerültség",
-    "questBurnoutBossRageTitle": "Kimerítő csapás",
-    "questBurnoutBossRageDescription": "Ha ez a mérce betelik, Kimerültség elszabadítja Kimerítő csapását Habiticán!",
+    "questBurnoutText": "Kiégés és a Kimerülés szellemei",
+    "questBurnoutNotes": "Már jóval éjfél után jár, a levegő mozdulatlan és fojtogatóan forró, amikor Redphoenix és a felderítő kapitány, Kiwibot hirtelen berontanak a városkapun. \"Ki kell ürítenünk az összes faépületet!\" kiáltja Redphoenix. \"Siessetek!\"<br><br>Kiwibot a falnak támaszkodik, miközben levegő után kapkod. \"Elszívja az emberek életerejét, és Kimerülés szellemeivé változtatja őket! Ezért lassult le minden. Ezért tűntek el az emberek. Ellopta az energiájukat!\"<br><br>\"'Az?\" kérdezi Lemoness.<br><br>Ekkor a hőség alakot ölt.<br><br>A földből gomolygó, kavargó tömeg emelkedik ki, és a levegőt betölti a füst és a kén szaga. Lángok nyaldossák az olvadt talajt, majd végtagokká formálódnak, rémisztő magasságokig csavarodva. Parázsló szemek nyílnak fel, és a lény mély, recsegő kacajt hallat.<br><br>Kiwibot egyetlen szót suttog.<br><br><em>\"Kiégés.\"</em>",
+    "questBurnoutCompletion": "<strong>Kiégés LEGYŐZVE!</strong><br><br>Kiégés halk, mély sóhajjal lassan elengedi azt a perzselő energiát, amely eddig táplálta lángjait. Ahogy a szörny csendesen hamuvá omlik, az ellopott energia fényesen felragyog a levegőben, új életet lehelve a Kimerülés szellemeibe, visszaadva eredeti alakjukat.<br><br>Ian, Daniel és az szezonális varázslónő ujjongva ünnepelnek, miközben Habitica lakói odasietnek hozzájuk, a Virágzó mezők elveszett polgárai pedig boldogan találkoznak újra barátaikkal és családtagjaikkal. Az utolsó Kimerülés szellem maga a Vidám kaszás alakját ölti fel!<br><br>\"Nézzétek!\" suttogja @Baconsaur, miközben a hamu csillogni kezd. Lassan több száz ragyogó főnixmadárrá változik!<br><br>Az egyik fénylő madár leszáll a Vidám kaszás csontos karjára, aki széles mosollyal így szól: „Régóta nem volt alkalmam főnixet látni itt, a Virágzó mezőkön. Bár, tekintve a közelmúlt eseményeit, azt kell mondanom, tökéletesen ideillik ez a látvány!”<br><br>Hangja kicsit komolyabbá válik, de (természetesen) mosolya megmarad. „Büszkék vagyunk a kemény munkánkra, de ugyanúgy híresek vagyunk ünnepeinkről és lakomáinkról is. Elég ironikus, hogy miközben egy látványos bulit próbáltunk összehozni, nem engedtünk magunknak egy kis kikapcsolódást sem. Ezt a hibát többé nem követjük el!”<br><br>Összecsapja kezét. „Most pedig – ünnepeljünk!”",
+    "questBurnoutCompletionChat": "`Kiégés LEGYŐZVE!`\n\nKiégés mély, halk sóhajjal lassan elengedi azt a perzselő energiát, amely eddig táplálta lángjait. Ahogy a szörny csendesen hamuvá omlik össze, az ellopott energia megcsillan a levegőben, új életet lehelve a Kimerülés szellemeibe, visszaadva őket eredeti alakjuknak.\n\nIan, Daniel és a szezonális varázslónő örömittasan ünnepelnek, miközben Habitica lakói odasietnek hozzájuk, és a Virágzó mezők elveszett polgárai újra találkoznak barátaikkal és családtagjaikkal. Az utolsó Kimerülés szellem maga a Vidám kaszás alakját ölti fel!\n\n„Nézzétek!” – suttogja @Baconsaur, ahogy a hamu csillogni kezd. Lassan több száz ragyogó főnixmadárrá változik!\n\nAz egyik fénylő madár leszáll a Vidám kaszás csontos karjára, aki szélesen elmosolyodik. „Régóta nem volt alkalmam főnixet látni itt, a Virágzó mezőkön” – mondja. „Tekintve a közelmúlt eseményeit, igazán stílusos ez a látvány!”\n\nHangja komolyabbá válik, bár (természetesen) mosolya megmarad. „Kemény munkánkról vagyunk híresek, de ugyanúgy szeretünk ünnepelni és nagy lakomákat tartani. Elég ironikus, hogy miközben látványos ünnepséget terveztünk, nem engedtünk magunknak egy kis pihenést sem. Ezt a hibát többé nem követjük el!”\n\nÖsszecsapja a kezét. „Most pedig – ünnepeljünk!”\n\nMinden Habitica lakó megkapja:\n\n- Főnix kisállatot\n- Főnix hátast\n- Egy kitüntetést: „A Virágzó mezők megmentője”\n- Alap cukorkát\n- Vaníliás cukorkát\n- Homok cukorkát\n- Fahéjas cukorkát\n- Csokoládés cukorkát\n- Rothadt cukorkát\n- Savanyú rózsaszín cukorkát\n- Savanyú kék cukorkát\n- Mézes cukorkát",
+    "questBurnoutBoss": "Kiégés",
+    "questBurnoutBossRageTitle": "Kimerülés csapás",
+    "questBurnoutBossRageDescription": "Ha ez a mérce megtelik, Kiégés kiengedi kimerülés csapását Habiticára!",
    "questBurnoutDropPhoenixPet": "Főnix (Kisállat)",
-    "questBurnoutDropPhoenixMount": "Phoenix (Mount)",
-    "questBurnoutBossRageQuests": "`Kimerültség használja a KIMERÍTŐ CSAPÁST!`\n\nÓ, ne! Hiába tettünk meg minden tőlünk telhetőt, néhány napi teendő elszökött tőlünk, és most Kimerültség energiával izzik! Egy ropogó morgással kísért lángcsóva elnyeli Ian küldetésmestert. Ahogy az elégett küldetéstekercsek füstje eloszlik, látjátok, hogy Ian energiája elszívódott és ő maga is egy lebegő Kifáradt lélekké változott!\n\nCsak Kimerültség legyőzésével törhetjük meg az átkot és hozhatjuk vissza szeretett Küldetésmesterünket. Tartsuk rendben a napi teendőinket és győzzük le ezt a szörnyet, mielőtt újra támad!",
-    "questBurnoutBossRageSeasonalShop": "`Kimerültség használja a KIMERÍTŐ CSAPÁST!`\n\nAhh!!! A befejezetlen napi teendőink újabb energiát adtak Kimerültségnek, és most elég erős, hogy ismét csapást mérjen ránk! Egy szellemlángból álló hullám söpör végig az Időszakos bolt kirakatán. Rémülten látjátok, hogy a vidám Időszakos varázslónő most egy csüggedt Kifáradt lélekké változott.\n\nMeg kell mentenünk a fontos szereplőinket! Gyerünk, Habiticaiak, teljesítsétek a feladataitokat, és győzzétek le Kimerültséget, mielőtt harmadszorra is lecsap!",
-    "questBurnoutBossRageTavern": "`Kimerültség használja a KIMERÍTŐ CSAPÁST!`\n\nSok Habiticai a Fogadóban keresett menedéket Kimerültség elől – de nem tovább! Egy fülsüketítő üvöltéssel Kimerültség izzó kezeivel végigszánt a Fogadón. Ahogy a vendégek menekülnek, Danielt elkapja Kimerültség és közvetlenül előttetek egy Kifáradt lélekké változik!\n\nEz a lobbanékony rémálom már így is túl sokáig tombolt. Ne adjátok fel… már majdnem legyőztük Kimerültséget egyszer és mindenkorra!",
-    "questFrogText": "Zűrzavar béka lápja",
-    "questFrogNotes": "Ahogy te és a barátaid átvágtok a Pangás mocsarán, @starsystemic egy nagy táblára mutat. „Maradj az ösvényen – ha tudsz.”<br><br>„Ez biztosan nem lehet nehéz!” mondja @RosemonkeyCT. „Széles és jól látható.”<br><br>De ahogy továbbhaladtok, észreveszitek, hogy az ösvényt lassan ellepi a mocsár sűrű iszapja, tele furcsa kék törmelékkel és szeméttel, mígnem lehetetlenné válik továbbmenni.<br><br>Miközben körülnéztek, értetlenkedve a rendetlenségen, @Jon Arjinborn felkiált: „Vigyázzatok!” Egy dühös béka ugrik elő az iszapból, piszkos ruhákba burkolózva, kék tűz fényében izzva. Ha tovább akartok haladni, le kell győznötök ezt a mérgező Káoszbékát!",
-    "questFrogCompletion": "A béka riadtan visszahúzódik az iszapba, legyőzve. Ahogy elslisszol, a kék nyálka eltűnik és az út megtisztul előttetek.<br><br>Az ösvény közepén három tiszta tojás hever. „Még a pici ebihalakat is látni lehet a tiszta héjon keresztül!” mondja @Breadstrings. „Itt, neked kellene elvinned őket.”",
-    "questFrogBoss": "Zűrzavar béka",
+    "questBurnoutDropPhoenixMount": "Főnix (Hátas)",
+    "questBurnoutBossRageQuests": "`Kiégés használja KIMERÜLÉS CSAPÁSÁT!`\n\nÓ ne! Minden erőfeszítésünk ellenére néhány napi teendőt elszalasztottunk, így Kiégés ereje teljében lángra lobbant! Recsegő morgással borítja lángoló, kísérteties tűzbe Ian küldetésmestert. Amikor az elégett küldetések tekercsei lassan elfüstölnek, a gomolygó füstből előtűnik: Ian erejét vesztve, lebegő Kimerülés szellemévé változott!\n\nCsak Kiégés legyőzésével törhetjük meg az átkot, és nyerhetjük vissza szeretett Küldetésmesterünket. Fogjunk össze, teljesítsük napi feladatainkat, és győzzük le ezt a szörnyeteget, mielőtt újra lecsap!",
+    "questBurnoutBossRageSeasonalShop": "`Kiégés használja KIMERÜLÉS CSAPÁSÁT!`\n\nAaaa!!! A befejezetlen napi teendők tovább táplálták Kiégés lángjait, így ismét ereje teljében támad ránk! Kísérteties lángok kitörésével perzseli fel a Szezonális bolt mindig vidám szezonális varázslónőjét. Rémülten látjátok: ő is ernyedt Kimerülés szellemévé változott!\n\nMeg kell mentenünk szeretett NPC-inket! Siessetek, Habitica lakói: teljesítsétek feladataitokat, és győzzétek le Kiégést, mielőtt harmadszor is lesújtana!",
+    "questBurnoutBossRageTavern": "`Kiégés használja KIMERÜLÉS CSAPÁSÁT!`\n\nSok habiticai lakó próbált eddig a fogadóban elrejtőzni Kiégés elől – de ennek vége! Egy sikoltó üvöltéssel Kiégés fehéren izzó karjaival végigsöpör a fogadón. Ahogy a vendégek kétségbeesetten menekülnek, Daniel Kiégés markába kerül, és közvetlenül előttetek alakul át egy Kimerülés szellemévé!\n\nEz a forrófejű rém már túl régóta garázdálkodik. Ne adjátok fel... Már olyan közel járunk ahhoz, hogy végleg legyőzzük Kiégést!",
+    "questFrogText": "A Káoszbéka mocsara",
+    "questFrogNotes": "Ahogy barátaiddal átvágtok a Pangás Mocsarán, @starsystemic egy nagy táblára mutat. \"Maradj az ösvényen – ha tudsz.\"<br><br>\"Ez biztosan nem nehéz!\" – mondja @RosemonkeyCT. \"Széles és tiszta.\"<br><br>De ahogy tovább haladtok, észreveszitek, hogy az ösvényt fokozatosan elnyeli a mocsár iszapja, amelyet furcsa kék törmelékek és kacatok borítanak, mígnem lehetetlenné válik a továbbjutás.<br><br>Ahogy körülnézel, azon töprengve, hogyan lett ilyen rendetlenség, @Jon Arjinborn felkiált: \"Vigyázzatok!\" Egy dühös béka ugrik elő a sárból, piszkos ruhákba burkolózva, kék lángokkal körülvéve. Le kell győznötök ezt a mérgező Káoszbékát, hogy továbbhaladhassatok!",
+    "questFrogCompletion": "A béka legyőzötten visszahúzódik az iszapba. Ahogy eltűnik, a kék nyálka is szertefoszlik, szabaddá téve előttetek az utat.<br><br>Az ösvény közepén három makulátlan tojás hever. \"Még az apró ebihalakat is látni lehet az átlátszó héjon keresztül!\" – mondja @Breadstrings. \"Tessék, vidd el őket.\"",
+    "questFrogBoss": "Káoszbéka",
    "questFrogDropFrogEgg": "Béka (Tojás)",
    "questFrogUnlockText": "Elérhetővé teszi a béka tojások vásárlását a piacon",
    "questSnakeText": "Az Elterelés kígyója",
@ -369,29 +369,29 @@
    "questBeetleDropBeetleEgg": "Bogár (Tojás)",
    "questBeetleUnlockText": "Elérhetővé teszi a bogár tojások vásárlását a piacon",
    "questGroupTaskwoodsTerror": "Rémület a Feladat-rengetegben",
-    "questTaskwoodsTerror1Text": "Rémület a Feladat-rengetegben, 1. rész: Tűzvész a rengetegben",
-    "questTaskwoodsTerror1Notes": "Még soha nem láttad ennyire feldúltnak az Örömteli kaszást. A Virágzó mezők uralkodója csontgriff hátán egyenesen a Termelékenység pláza közepére érkezik, és le sem szállva kiáltja: „Kedves Habitica lakói, szükségünk van a segítségetekre! Valami tüzet okoz a Feladat-rengetegben, és még mindig nem hevertük ki teljesen a Kimerültséggel vívott csatánkat. Ha nem állítjuk meg, a lángok elpusztíthatják az összes vadon növő gyümölcsfánkat és bogyós bokrunkat!”<br><br>Azonnal jelentkezel, és a Rengetegbe sietsz. Ahogy a gyümölcsfák sűrűjében lopakodsz, fémes csattogás és torz kacajok ütik meg a füledet, és halvány füstszagot érzel. Hamarosan egy csapat lángoló koponyaszörny suhan el melletted, miközben ágakat harapdálnak le és tüzet gyújtanak a lombok között!",
-    "questTaskwoodsTerror1Completion": "A Vidám kaszás és a híres tűzmágus, @Beffymaroo segítségével sikerül visszaszorítanod a rajt. Szolidaritásból Beffymaroo felajánlja neked a Pirokinetikusok turbánját, miközben egyre mélyebbre hatolsz az erdőben.",
+    "questTaskwoodsTerror1Text": "A rémség a Teendőerdőben, 1. rész: A tűzvész a Teendőerdőben",
+    "questTaskwoodsTerror1Notes": "Még sosem láttad a Vidám Kaszást ennyire feldúltnak. A Virágzó mezők uralkodója csontváz griffhátasával egyenesen a Termelékenység pláza közepére érkezik, és leszállás nélkül kiáltja: \"Kedves Habitica lakói, segítségre van szükségünk! Valami tüzeket gyújt a Teendőerdőben, és még mindig nem hevertük ki teljesen az Ellobbanás elleni harcunkat. Ha nem állítjuk meg, a lángok elpusztíthatják az összes vadon termő gyümölcsösünket és bogyós bokrainkat!\"<br><br>Gyorsan jelentkezel, és sietsz a Teendőerdőbe. Ahogy belépsz Habitica legnagyobb gyümölcstermő erdejébe, hirtelen csörömpölést és recsegő hangokat hallasz messziről, és megérzed a füst halvány szagát. Nem sokkal később egy kacagó, lángoló koponyalényekből álló horda repül el melletted, letépve az ágakat és lángra lobbantva a lombkoronát!",
+    "questTaskwoodsTerror1Completion": "A Vidám Kaszás és a neves pirokinetikus @Beffymaroo segítségével sikerül visszaszorítanotok a rajt. Szolidaritása jeléül Beffymaroo felajánlja neked Pirokinetikus turbánját, miközben mélyebbre hatoltok az erdőbe.",
    "questTaskwoodsTerror1Boss": "Tűzkoponya raj",
-    "questTaskwoodsTerror1RageTitle": "Raj újraszületés",
-    "questTaskwoodsTerror1RageDescription": "Raj újraszületés: Ez a sáv akkor töltődik, ha nem végzed el a napi teendőidet. Ha megtelik, a Tűzkoponya raj 30%-kal visszanyeri megmaradt életerejét!",
-    "questTaskwoodsTerror1RageEffect": "`Tűzkoponya raj használja a RAJ ÚJRASZÜLETÉST!`\n\nA győzelemtől fellelkesülve még több koponya örvénylik körülötted lángcsóvák között!",
+    "questTaskwoodsTerror1RageTitle": "Raj újjászületés",
+    "questTaskwoodsTerror1RageDescription": "Raj újjászületés: Ez a sáv akkor töltődik fel, ha nem teljesíted a napi teendőidet. Ha megtelik, a Tűzkoponya raj visszanyeri megmaradt életerejének 30%-át!",
+    "questTaskwoodsTerror1RageEffect": "`A Tűzkoponya raj használja a RAJ ÚJJÁSZÜLETÉST!`\n\nMegbátorodva győzelmeiktől, még több koponya kavarog körülötted lángoló örvényben!",
    "questTaskwoodsTerror1DropSkeletonPotion": "Csontváz keltetőfőzet",
    "questTaskwoodsTerror1DropRedPotion": "Vörös keltetőfőzet",
-    "questTaskwoodsTerror1DropHeadgear": "Pirokinetikusok turbánja (Fejfedő)",
-    "questTaskwoodsTerror2Text": "Rettegés a feladatrengetegben, 2. rész: A virágzó tündérek nyomában",
-    "questTaskwoodsTerror2Notes": "Miután átküzdöd magad az égő koponyák raján, egy menekült farmerekből álló nagyobb csoportra bukkansz az erdő szélén. „A falujukat egy elszabadult őszi szellem égette fel” – mondja egy ismerős hang. Ez @Kiwibot, a legendás nyomkereső! „Sikerült összegyűjtenem a túlélőket, de sehol sem találom a Virágzó tündéreket, akik a Feladatrengeteg vad gyümölcseit termesztik. Kérlek, segítsetek megmenteni őket!”",
-    "questTaskwoodsTerror2Completion": "Sikerül megtalálnod az utolsó dryádot és biztonságba kíséred a szörnyek elől. Amikor visszatérsz a menekült farmerekhez, a hálás tündérek fogadnak, akik egy csillogó mágiával és selyemmel szőtt köpenyt ajándékoznak neked. Hirtelen mély morajlás visszhangzik a fák között, megrengetve a földet. „Ez biztosan az elszabadult szellem” – mondja a Vidám kaszás. „Siessünk!”",
-    "questTaskwoodsTerror2CollectPixies": "Tündérek",
-    "questTaskwoodsTerror2CollectBrownies": "Manók",
-    "questTaskwoodsTerror2CollectDryads": "Dryádok",
-    "questTaskwoodsTerror2DropArmor": "Pirokinetikusok köpenye (Páncél)",
-    "questTaskwoodsTerror3Text": "Rettegés a Feladatrengetegben, 3. rész: Jacko, a lámpás",
-    "questTaskwoodsTerror3Notes": "Harckészen vonultok az erdő mélyébe, ahol az elszabadult szellem egy ősi almafát próbál elpusztítani, amelyet gazdag bogyóbokrok vesznek körül. Tökfejű alakja baljós fényt áraszt, amerre csak fordul, és bal kezében egy hosszú botot tart, amelynek végén egy lámpás lóg. A lámpásban azonban nem tűz vagy láng lobog, hanem egy sötét kristály, amelytől a hideg is kiráz.<br><br>A Vidám kaszás csontos kezét a szája elé kapja. „Ez… ez Jacko, a lámpás szellem! Pedig ő egy kedves szellem, aki segíti a farmereket az aratásban. Mi késztethette arra, hogy így viselkedjen?”<br><br>„Nem tudom” – mondja @bridgetteempress. „De úgy tűnik, hogy ez a \"kedves lélek\" éppen támadni készül!”",
-    "questTaskwoodsTerror3Completion": "Hosszú küzdelem után sikerül egy pontos csapással széttörni a lámpásban rejtőző kristályt. Jacko hirtelen magához tér és ragyogó könnyekben tör ki. „Ó, gyönyörű erdőm! Mit tettem?!” – jajdul fel. Könnyei eloltják a maradék tüzeket, megmentik az almafát és a vadon növő bogyókat.<br><br>Miután megnyugszik, elmeséli: „Egy bájos hölggyel találkoztam, Tzina volt a neve. Ő adta nekem ezt a fénylő kristályt ajándékba. Azt mondta, tegyem a lámpásomba… és ez az utolsó dolog, amire emlékszem.” Ezután rád mosolyog. „Talán neked kellene vigyáznod rá, amíg én segítek újjáéleszteni a vad gyümölcsösöket.”",
-    "questTaskwoodsTerror3Boss": "Jacko, a lámpás",
+    "questTaskwoodsTerror1DropHeadgear": "Pirokinetikus turbán (fejfedő)",
+    "questTaskwoodsTerror2Text": "A rémség a Teendőerdőben, 2. rész: A Virágzó tündérek felkutatása",
+    "questTaskwoodsTerror2Notes": "Átküzdve magad a lángoló koponyák raján, eljutsz egy menekült gazdákból álló nagyobb csoporthoz az erdő szélén. \"A falujukat egy szökött őszi szellem égette fel\" – mondja egy ismerős hang. Ez @Kiwibot, a legendás nyomkereső! \"Sikerült összegyűjtenem a túlélőket, de semmi nyomát nem találtam a Virágzó tündéreknek, akik a Teendőerdő vad gyümölcseit gondozzák. Kérlek, segítsetek megmenteni őket!\"",
+    "questTaskwoodsTerror2Completion": "Sikerül megtalálnod az utolsó driádot, és elvezetned őt a szörnyetegek elől. Amikor visszatérsz a menekült gazdákhoz, hálás tündérek fogadnak, akik egy ragyogó mágiából és selyemből szőtt köpenyt adnak neked. Hirtelen mély morajlás visszhangzik a fák között, megrázva a földet. \"Ez biztosan a szökött szellem\" – mondja a Vidám kaszás. \"Siessünk!\"",
+    "questTaskwoodsTerror2CollectPixies": "Tündérkék",
+    "questTaskwoodsTerror2CollectBrownies": "Manócskák",
+    "questTaskwoodsTerror2CollectDryads": "Driádok",
+    "questTaskwoodsTerror2DropArmor": "Pirokinetikus köpeny (Páncél)",
+    "questTaskwoodsTerror3Text": "Rémség a Teendőerdőben, 3. rész: Lámpás Jacko",
+    "questTaskwoodsTerror3Notes": "Harcra készen meneteltek az erdő szívébe, ahol a szökött szellem egy ősi almafát próbál elpusztítani, melyet termékeny bogyós bokrok vesznek körül. Tökfejszerű feje rettenetes fényt sugároz, bármerre is fordul, bal kezében pedig egy hosszú botot tart, amelynek végén egy lámpás lóg. A lámpásban azonban tűz vagy láng helyett egy sötét kristály van, mely egészen a csontodig hatoló hideget áraszt.<br><br>A Vidám Kaszás csontos kezét szája elé emeli. \"Ez – ez Jacko, a Lámpás szellem! De hisz ő egy segítőkész aratószellem, aki a gazdáinkat vezeti. Mi késztethette ezt a kedves lelket arra, hogy így viselkedjen?\"<br><br>\"Nem tudom\" – mondja @bridgetteempress. \"De úgy tűnik, hogy ez a 'kedves lélek' éppen ránk készül támadni!\"",
+    "questTaskwoodsTerror3Completion": "Hosszú küzdelem után sikerül jól irányzott csapást mérned Jacko lámpására, és az abban lévő kristály darabokra törik. Jacko hirtelen magához tér, és fénylő könnyekben tör ki. \"Ó, gyönyörű erdőm! Mit tettem?!\" – zokogja. Könnyei eloltják a maradék tüzeket is, megmentve az almafát és a vad bogyókat.<br><br>Miután segítesz neki megnyugodni, így magyarázza: \"Találkoztam egy elbűvölő hölggyel, akit Tzinának hívtak. Ő adta nekem ezt a ragyogó kristályt ajándékba. Az ő unszolására tettem bele a lámpásomba... de ez az utolsó emlékem.\" Aranyszínű mosollyal fordul feléd. \"Talán jobb lenne, ha te vigyáznál rá, amíg én segítek újraéleszteni a vad gyümölcsösöket.\"",
+    "questTaskwoodsTerror3Boss": "Lámpás Jacko",
    "questTaskwoodsTerror3DropStrawberry": "Eper (Étel)",
-    "questTaskwoodsTerror3DropWeapon": "Leckerdői lámpás (Kétkezes fegyver)",
+    "questTaskwoodsTerror3DropWeapon": "Teendőerdő lámpása (Kétkezes fegyver)",
    "questFerretText": "A Gonosz vadászgörény",
    "questFerretNotes": "Ahogy Habit városának utcáin sétálsz, egy feldúlt tömeget látsz, amely egy vörös köpenyes vadászgörényt vesz körül.<br><br>„Az a produktivitásfőzet, amit eladtál nekem, teljesen haszontalan!” – panaszkodik @Beffymaroo. „Tegnap este három órán át tévéztem a házimunka helyett!”<br><br>„Igen!” – kiáltja @Pandah. „Ma pedig egy órán keresztül rendezgettem a könyveimet ahelyett, hogy olvastam volna őket!”<br><br>A Gonosz vadászgörény ártatlanul széttárja a mancsait. „De hiszen ez több tévézés és könyvrendezés, mint amit egyébként elvégeztetek volna, nem igaz?”<br><br>A tömeg felháborodva zúdul rá.<br><br>„Nincs visszatérítés!” – rikácsolja a Gonosz vadászgörény. A tömeg felé lő egy mágikus lövedéket, hogy a füstben kereket oldjon.<br><br>„Kérlek, Habitican!” – ragadja meg a karod @Faye. „Győzd le a görényt, és kényszerítsd, hogy visszaadja a becstelenül szerzett aranyat!”",
    "questFerretCompletion": "Legyőzöd a simabundás szélhámost és @UncommonCriminal kiosztja a tömegnek a visszatérítéseket. Még egy kis arany is marad neked jutalmul. Ráadásul úgy tűnik, a Gonosz vadászgörény sietségében néhány tojást is elejtett!",
--- a/website/common/locales/ja/backgrounds.json
+++ b/website/common/locales/ja/backgrounds.json
@ -894,5 +894,7 @@
    "backgroundWinterLandscapeWithCabinNotes": "小屋のある冬の風景のなかでゆっくりしましょう。",
    "backgrounds112024": "セット126: 2024年11月リリース",
    "backgroundCastleHallWithHearthText": "城の暖炉のある広間",
-    "backgroundCastleHallWithHearthNotes": "城の広間の暖炉で、温まりましょう。"
+    "backgroundCastleHallWithHearthNotes": "城の広間の暖炉で、温まりましょう。",
+    "backgrounds032025": "セット130: 2025年3月リリース",
+    "backgroundMountainSceneWithBlossomsText": "花のある山の風景"
 }
--- a/website/common/locales/ja/content.json
+++ b/website/common/locales/ja/content.json
@ -395,5 +395,9 @@
    "questEggCatText": "子ネコ",
    "questEggCatMountText": "ネコ",
    "questEggCatAdjective": "わんぱくな",
-    "hatchingPotionGingerbread": "ジンジャーブレッド"
+    "hatchingPotionGingerbread": "ジンジャーブレッド",
+    "questEggOtterText": "カワウソ",
+    "questEggOtterMountText": "カワウソ",
+    "questEggOtterAdjective": "不実な",
+    "hatchingPotionJade": "ヒスイ"
 }
--- a/website/common/locales/ja/contrib.json
+++ b/website/common/locales/ja/contrib.json
@ -40,7 +40,7 @@
    "backerTier": "資金協力段位",
    "playerTiers": "プレイヤー段位",
    "tier": "段位",
-    "conRewardsURL": "https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards",
+    "conRewardsURL": "https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica#contributor-tier-rewards",
    "surveysSingle": "アンケートへの回答、または大きなテストに努力していただき、Habitica の成長を手伝っていただきました。ありがとうございます！",
    "surveysMultiple": "<%= count %> 回にわたって、アンケートへの回答、または大きなテストに努力していただき、Habitica の成長を手伝っていただきました。ありがとうございます！",
    "blurbHallPatrons": "こちらは、資金協力で後援いただいた方々の記念館です。Habitica の源流となった Kickstarter で資金協力してくださった気高い冒険者のみなさんを誇りに思っています。Habitica に命を吹き込むことに手を貸してくれた彼らに感謝をささげましょう！",
--- a/website/common/locales/nl/communityguidelines.json
+++ b/website/common/locales/nl/communityguidelines.json
@ -3,11 +3,11 @@
    "lastUpdated": "Laatste update:",
    "commGuideHeadingWelcome": "Welkom in Habitica!",
    "commGuidePara001": "Wees gegroet, avonturier! Welkom in Habitica, het land van productiviteit, een gezonde levensstijl en de incidentele op hol geslagen griffioen.",
-    "commGuidePara002": "Om iedereen in de gemeenschap veilig, gelukkig en productief te houden, hebben we enkele richtlijnen. We hebben ze zorgvuldig samengesteld om zo vriendelijk en leesbaar mogelijk te zijn. Neem alsjeblieft even de tijd om ze door te lezen voordat je begint met chatten.",
+    "commGuidePara002": "Om iedereen in de gemeenschap veilig, gelukkig en productief te houden, hebben we enkele richtlijnen voor uitdagingen, spelers profiel, party chat en prive berichten. We hebben ze zorgvuldig samengesteld zodat ze zo vriendelijk en leesbaar mogelijk zijn. Neem alsjeblieft even de tijd om ze door te lezen voordat je begint te chatten met andere spelers.",
    "commGuidePara003": "Deze regels kunnen van tijd tot tijd worden aangepast. Wanneer er substantiële veranderingen zijn aan de hier beschreven leefregels, dan hoor je erover in een Bailey-aankondiging en/of op onze sociale media!",
    "commGuideHeadingInteractions": "Interacties in Habitica",
-    "commGuidePara015": "Habitica heeft twee soorten gemeenschappelijke ruimtes: openbare en besloten. Openbare ruimtes zijn onder andere de herberg, openbare Gildes, GitHub, Trello, en de Wiki. Besloten ruimtes zijn de particuliere Gildes, groepschat en privéberichten. Alle zichtbare namen en @gebruikersnamen moeten voldoen aan de richtlijnen voor openbare ruimtes. Om je zichtbare naam en/of @gebruikersnaam te veranderen, ga je op mobiel naar Menu > Instellingen > Profiel, of op de website naar Gebruiker > Profiel.",
-    "commGuidePara016": "In de openbare ruimtes in Habitica gelden enkele regels om iedereen veilig en gelukkig te houden.",
+    "commGuidePara015": "Habitica heeft een aantal plekken waar je met andere spelers interactie kan hebben. Deze omvatten de privé chat omgevingen (privé berichten en de groeps chat) maar ook de 'zoeken naar een groep' functie en de uitdagingen.",
+    "commGuidePara016": "In het meedoen met de sociale interacties van Habitica gelden enkele regels om iedereen veilig en gelukkig te houden.",
    "commGuideList02A": "<strong>Heb respect voor elkaar</strong>. Wees netjes, aardig, vriendelijk en behulpzaam. Onthoud dat Habiticanen uit allerlei verschillende culturen komen en enorm uiteenlopende ervaringen gehad hebben. Dit is een onderdeel van wat Habitica zo cool maakt! Het opbouwen van een gemeenschap betekent dat we zowel onze verschillen als onze gelijkenissen moeten respecteren en vieren.",
    "commGuideList02C": "<strong>Plaats geen tekst of beeldmateriaal dat gewelddadig, dreigend of seksueel expliciet/suggestief is, of dat discriminatie, onverdraagzaamheid, racisme, seksisme, haat of intimidatie aanwakkeren of letsel dreigen tegenover individuen of groepen</strong>. Zelfs niet als grapje of meme. Dat geldt ook voor scheldwoorden. Niet iedereen heeft het zelfde gevoel voor humor, en dus kan iets grappig bedoeld zijn maar toch kwetsend overkomen.",
    "commGuideList02D": "<strong>Houd gesprekken geschikt voor alle leeftijden</strong>. Dit betekent het vermijden van volwassene onderwerpen op openbare plekken. We hebben veel jonge Habiticanen die de site gebruiken, en mensen komen van alle rangen en standen. We willen dat ons gemeenschap zo comfortabel en inclusief is als mogelijk.",
@ -79,8 +79,9 @@
    "commGuideLink04": "<a href='https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link' target='_blank'>Het Feedback Formulier</a>: voor verzoeken voor nieuwe site en app onderdelen.",
    "commGuidePara069": "De volgende talentvolle artiesten hebben een bijdrage geleverd aan deze illustraties:",
    "commGuideList02M": "Vraag of smeek niet om edelstenen, abonnementen of lidmaatschappen in Groepsplannen. Dit is niet toegestaan in de Herberg, openbare of privé gesprekken, of in Privéberichten. Als je berichten ontvangt waarin wordt gevraagd om betaalde voorwerpen, meld ze a.u.b. door te klikken op het vlag icoontje onder het bericht. Herhaalde of heftige gesmeek om edelstenen of abonnementen, vooral na een waarschuwing, kan resulteren in een accountverbanning.",
-    "commGuideList01A": "Algemene voorwaarden worden overal toegepast, inclusief privé gilden, groep chat en berichten.",
+    "commGuideList01A": "Algemene voorwaarden worden overal toegepast, inclusief uitdagingen, groepen, speler profielen en prive berichten.",
    "commGuideList05H": "Ernstige of herhaalde pogingen om andere spelers te bedriegen of onder druk te zetten voor voorwerpen dat echt geld kosten",
    "commGuideList09D": "Verwijdering of degradatie van Bijdrager Rangen",
-    "commGuideList02N": "<strong>'Vlag' en meld posts die in tegenspraak zijn met de Leefregels of de Gebruiksvoorwaarden.</strong> We zullen deze zo snel als mogelijk behandelen. Je mag ook de beheerder verwittigen via <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> maar 'vlaggen' is de snelste manier om geholpen te worden."
+    "commGuideList02N": "<strong> Meld posts die in tegenspraak zijn met de regels of de Gebruiksvoorwaarden </strong>. Je kan een bericht direct melden of een beheerder inlichten via <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> voor schendingen in profielen of uitdagingen. We zullen deze zo snel als mogelijk behandelen. Je mag ons ook in je moedertaal benaderen, mocht dat makkelijker zijn. We moeten dan misschien Google Translate gebruiken, maar we willen graag dat jij je comfortabel voelt om contact met ons op te nemen, als je een probleem hebt.",
+    "commGuideList02H": "<strong>Alle weergavenamen en @gebruikersnamen moeten overeen komen met de algemene voorwaarden</strong>. Om je weergavenaam en/of @gebruikersnaam aan te passen: Op mobiel ga je naar Menu > Instellingen > Account. Op de website ga je naar Instellingen via het gebruikerspictogram in de bovenste navigatie."
 }
--- a/website/common/locales/nl/contrib.json
+++ b/website/common/locales/nl/contrib.json
@ -7,8 +7,8 @@
    "tier5": "Rang 5 (Kampioen)",
    "tier6": "Rang 6 (Kampioen)",
    "tier7": "Rang 7 (Legendarisch)",
-    "tierModerator": "Moderator (Beschermer)",
-    "tierStaff": "Personeel (Heroïsch)",
+    "tierModerator": "Moderator",
+    "tierStaff": "Personeel",
    "tierNPC": "NPC",
    "friend": "Vriend",
    "elite": "Elite",
--- a/website/common/locales/nl/faq.json
+++ b/website/common/locales/nl/faq.json
@ -52,5 +52,14 @@
    "commonQuestions": "Veelvoorkomende vragen",
    "faqQuestion25": "Wat zijn de verschillende type taken?",
    "faqQuestion40": "Wat zijn Edelstenen en hoe kan ik ze krijgen?",
-    "faqQuestion48": "Kan ik Habitica spelen met anderen?"
+    "faqQuestion48": "Kan ik Habitica spelen met anderen?",
+    "webFaqAnswer25": "Er zijn drie verschillende soorten taken in Habitica: Gewoontes, Dagelijkse Taken en Te Doen.\n\nGewoontes zijn positieve of negatieve acties dat je bijvoorbeeld meerdere keren per dag kan bijhouden of met een onregelmatig schema . Positieve Gewoontes leveren beloningen op zoals goud en Experience (Exp), maar met Negatieve Gewoontes verlies je gezondheidspunten (HP).\n\nDagelijkse Taken zijn taken die je met regelmaat wil voltooien. Bijvoorbeeld elke dag, drie keer per week, of 4 keer per maand. Voor moeilijkere Dagelijkse Taken krijg je natuurlijk betere beloningen, maar als je een Dagelijkse Taak mist verlies je HP.\n\nTe Doen taken zijn eenmalige taken met een beloning als je ze voltooit. Ze kunnen een deadline hebben, maar je verliest geen HP als je die mist.\n\nKies de soort taak die het best past bij je doel!",
+    "faqQuestion26": "Wat zijn enkele voorbeeldtaken?",
+    "webFaqAnswer26": "Positive Gewoontes (gedrag dat je wil stimuleren; met plus-knop)\n\n * Supplementen innemen\n * Tanden flossen\n * Een uur studeren\n\nNegatieve Gewoontes (gedrag dat je wil beperken of ontmoedigen; met min-knop)\n\n * Roken\n * Gedachteloos scrollen\n * Nagelbijten\n\nDuale Gewoontes (gedrag met een positieve en negatieve optie; met plus- en min-knop).\n\n *Water drinken vs. frisdrank drinken\n * Studeren vs. uitstellen\n\nVoorbeeld Dagelijkse Taken (regelmatig herhalende taken)\n * Afwassen\n * Planten water geven\n * 30 minuten sporten\n\nVoorbeeld Te Doen taken (eenmalige taken)\n\n * Afspraak inplannen\n * Kledingkast opruimen\n * Werkstuk afmaken",
+    "faqQuestion27": "Waarom veranderen taken van kleur?",
+    "webFaqAnswer27": "De kleur van een taak is een visuele weergave van de waarde van de taak. Alle taken beginnen als geel voor neutraal, blauw is beter en rood is slechter. Dit is hoe elk taak type de waarde bepaalt: \n\nGewoontes worden blauwer of roder afhankelijk van of je de plus- of min-knop aantikt. Positeve en negatieve gewoontes vervagen na verloop van tijd naar geel, als je ze niet voltooid. Duale gewoontes veranderen alleen van kleur op basis van jouw invoer. \n\nDagelijkse taken veranderen van kleur afhankelijk van hoe vaak ze worden voltooid. Ze worden blauwer als ze voltooid worden en roder als ze gemist worden.\n\nTe Doen worden geleidelijk roder naarmate ze langer onvoltooid blijven. \n\nHoe roder de taak, hoe meer goud en ervaring je verdient voor het voltooien ervan, dus zorg dat je zelfs de zwaarste taken aanpakt!",
+    "faqQuestion28": "Kan ik mijn Dagelijkse Taken tijdelijk pauzeren, wanneer ik een pauze nodig heb?",
+    "webFaqAnswer28": "Ja! De knop \"Pauzeer schade\" is te vinden in Instellingen. Het voorkomt dat je HP verliest door gemiste Dagelijkse Taken. Dit is handig als je op vakantie bent, rust nodig hebt of voor welke reden dan ook je een pauze wilt nemen. Als je deelneemt aan een Quest, word je eigen voortgang gepauzeerd, maar je zult nog wel schade oplopen door de gemiste Dailies van je Teamleden. \n\nOm specifieke Dagelijkse Taken te pauzeren, kun je de planning bewerken zodat ze elke 0 dagen gedaan moeten worden, totdat je klaar bent om ze weer te starten.",
+    "faqQuestion29": "Hoe kan ik HP herstellen?",
+    "webFaqAnswer29": "Je kan 15 HP herstellen door een Levensdrankje te kopen uit de beloningen kolom voor 25 Goud. Daarnaast zal je HP altijd volledig herstellen als je een level omhoog gaat!"
 }
--- a/website/common/locales/nl/front.json
+++ b/website/common/locales/nl/front.json
@ -7,8 +7,8 @@
    "communityFacebook": "Facebook",
    "companyAbout": "Hoe het werkt",
    "companyBlog": "Blog",
-    "companyContribute": "Bijdragen",
-    "companyDonate": "Doneer",
+    "companyContribute": "Bijdragen aan Habitica",
+    "companyDonate": "Doneer aan Habitica",
    "forgotPassword": "Wachtwoord vergeten?",
    "emailNewPass": "Wachtwoord herstel link e-mailen",
    "forgotPasswordSteps": "Voer je gebruikersnaam of het e-mailadres in die je hebt gebruikt voor het registreren van je Habitica-account.",
--- a/website/common/locales/nl/gear.json
+++ b/website/common/locales/nl/gear.json
@ -5,7 +5,7 @@
    "groupBy": "Groeperen volgens <%= type %>",
    "classBonus": "(Dit voorwerp hoort bij je klasse, dus krijgt het een 1.5 Stat vermenigvuldiging.)",
    "classArmor": "Klasse Pantser",
-    "featuredset": "Uitgelichte Set <%= name %>",
+    "featuredset": "Uitgelichte Set <%= naam %>",
    "mysterySets": "Mysterie Sets",
    "gearNotOwned": "Je bezit dit voorwerp niet.",
    "noGearItemsOfType": "Je bezit geen van deze.",
@ -2599,5 +2599,7 @@
    "armorSpecialSummer2022RogueNotes": "Perfect voor een informeel bezoek aan het strand. Verhoogt Perceptie met <%= per %>. Beperkte Editie 2022 Zomeruitrusting.",
    "armorSpecialSummer2022WarriorText": "Waterhoos Pantser",
    "armorSpecialSummer2022WarriorNotes": "Maak je klaar voor een waterige strijd terwijl je jezelf omringt met deze wervelende, spiralerende kolom van lucht en mist. Verhoogt Constitutie met <%= con %>. Beperkte Editie 2022 Zomeruitrusting.",
-    "armorSpecialSummer2022MageNotes": "Wanneer u dit pantser draagt, glijdt u gemakkelijk door uw werk zoals de mantarog door water glijdt. Verhoogt Intelligentie met <%= int %>. Beperkte Editie 2022 Zomeruitrusting."
+    "armorSpecialSummer2022MageNotes": "Wanneer u dit pantser draagt, glijdt u gemakkelijk door uw werk zoals de mantarog door water glijdt. Verhoogt Intelligentie met <%= int %>. Beperkte Editie 2022 Zomeruitrusting.",
+    "gearItemsCompleted": "Je bezit alle <%= klass %> uitrusting! Nieuwe uitrustingen worden uitgebracht tijdens de seizoensgebonden Gala's.",
+    "moreArmoireGearAvailable": "Tot dan kan je <%= armoireCount %> stukken uitrusting in de Betoverde Kast vinden!"
 }
--- a/website/common/locales/nl/generic.json
+++ b/website/common/locales/nl/generic.json
@ -212,5 +212,6 @@
    "reportSent": "Foutmelding verzonden!",
    "reportSentDescription": "We zullen contact met je opnemen zodra ons team de kans heeft het te onderzoeken. Dankje voor het melden van dit probleem.",
    "askQuestion": "Stel een Vraag",
-    "emptyReportBugMessage": "Fout Melden Bericht ontbreekt"
+    "emptyReportBugMessage": "Fout Melden Bericht ontbreekt",
+    "titleCustomizations": "Personalisering"
 }
--- a/website/common/locales/nl/groups.json
+++ b/website/common/locales/nl/groups.json
@ -1,8 +1,8 @@
 {
    "tavern": "Herberg Chat",
    "tavernChat": "Herbergchat",
-    "innCheckOutBanner": "Je bent momenteel in de Herberg. Je Dagelijkse Taken zullen je niet verwonden en je zal geen vooruitgang maken in Queesten.",
-    "innCheckOutBannerShort": "Je bent ingecheckt bij de Herberg.",
+    "innCheckOutBanner": "Je hebt schade momenteel gepauzeerd. Je Dagelijkse Taken brengen je geen schade toe en je boekt vooruitgang bij Queesten.",
+    "innCheckOutBannerShort": "Je hebt schade gepauzeerd.",
    "resumeDamage": "Krijgen van schade Hervatten",
    "helpfulLinks": "Nuttige links",
    "lookingForGroup": "Berichten: gezelschap gezocht",
--- a/website/common/locales/nl/loginincentives.json
+++ b/website/common/locales/nl/loginincentives.json
@ -7,7 +7,7 @@
    "checkinEarned": "Je check-in-teller is omhoog gegaan!",
    "unlockedCheckInReward": "Je hebt een check-in-prijs ontgrendeld!",
    "checkinProgressTitle": "Vooruitgang tot volgende",
-    "incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins": "Deze achtergronden zullen worden ontgrendeld door dagelijkse check-ins.",
+    "incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins": "Meer standaard achtergronden zullen worden ontgrendeld door dagelijkse check-ins.",
    "oneOfAllPetEggs": "één van elk standaard Huisdier-Ei",
    "twoOfAllPetEggs": "twee van elk standaard Huisdier-Ei",
    "threeOfAllPetEggs": "drie van elk standaard Huisdier-Ei",
--- a/website/common/locales/nl/overview.json
+++ b/website/common/locales/nl/overview.json
@ -5,5 +5,6 @@
    "step2": "Stap 2: Verdien punten door dingen te doen in het echte leven",
    "webStep2Text": "Begin nu met het tackelen van de doelen op je lijst! Als je taken voltooit en ze afstreept in Habitica krijg je [Ervaringspunten](https://habitica.fandom.com/nl/wiki/Ervaringspunten), die je helpen om niveaus omhoog te gaan, en [Goud](https://habitica.fandom.com/nl/wiki/Goud), waarmee je beloningen kunt kopen. Als je terugvalt in slechte gewoontes of dagelijkse taken mist, zul je [Levenspunten](https://habitica.fandom.com/nl/wiki/Levenspunten) verliezen. Op deze manier zijn de ervaringsbalk en gezondheidsbalk een leuke indicator van je vooruitgang ten opzichte van je doelen. Je zult zien dat je echte leven verbetert naarmate je personage in het spel vooruit gaat.",
    "step3": "Stap 3: Bewerk en verken Habitica",
-    "webStep3Text": "Zodra je wat meer vertrouwd bent met de basis, kun je nog meer uit Habitica halen met deze vernuftige functies: \n * Organiseer je taken met [labels](https://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (wijzig de taak om labels toe te voegen).\n * Pas je [avatar] aan (https://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) door te klikken op het gebruikersicoon in de hoek rechtsboven. \n * Koop je [Uitrusting](https://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) in de Beloningensectie of in de [Winkels](<%= shopUrl %>), en verander het via [Boedel> Uitrusting](<%= equipUrl %>).\n * Bouw een band op met andere gebruikers in de [Herberg](https://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).\n * Broedt [Huisdieren] uit (https://habitica.fandom.com/wiki/Pets) door [Eieren](https://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) en [Uitbroeddrankjes](https://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions) te verzamelen. [Voed](https://habitica.fandom.com/wiki/Food) ze om ze te laten uitgroeien tot [Rijdieren](https://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).\n * Op niveau 10: Kies een specifieke [Klasse](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) en gebruik de klassespecifieke [vaardigheden](https://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).\n * Vorm een gezelschap met je vrienden (door te klikken op [Gezelschap](<%= partyUrl %>) in de navigatiebalk) en zo verantwoording af te leggen en om Queesterollen te verdienen.\n * Versla Monsters en verzamel voorwerpen op [queesten](https://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (Je ontvangt een Queeste op niveau 15)."
+    "webStep3Text": "Zodra je wat meer vertrouwd bent met de basis, kun je nog meer uit Habitica halen met deze vernuftige functies: \n * Organiseer je taken met [labels](https://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (wijzig de taak om labels toe te voegen).\n * Pas je [avatar] aan (https://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) door te klikken op het gebruikersicoon in de rechter bovenhoek. \n * Koop je [Uitrusting](https://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) in de Beloningensectie of in de [Winkels](<%= shopUrl %>), en verander het via [Boedel> Uitrusting](<%= equipUrl %>).\n * Bouw een band op met andere gebruikers in de [Herberg](https://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).\n * Broedt [Huisdieren] uit (https://habitica.fandom.com/wiki/Pets) door [Eieren](https://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) en [Uitbroeddrankjes](https://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions) te verzamelen. [Voed](https://habitica.fandom.com/wiki/Food) ze om ze te laten uitgroeien tot [Rijdieren](https://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).\n * Op niveau 10: Kies een specifieke [Klasse](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) en gebruik de klassespecifieke [vaardigheden](https://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).\n * Vorm een gezelschap met je vrienden (door te klikken op [Gezelschap](<%= partyUrl %>) in de navigatiebalk) en zo verantwoording af te leggen en om Queesterollen te verdienen.\n * Versla Monsters en verzamel voorwerpen op [queesten](https://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (Je ontvangt een Queeste op niveau 15).",
+    "overviewQuestionsRevised": "Heb je een vraag? Bekijk de <a href='/static/faq'>veelgestelde vragen</a>! Als je geen antwoord kan vinden, kan je om hulp vragen via dit formulier: "
 }
--- a/website/common/locales/nl/questscontent.json
+++ b/website/common/locales/nl/questscontent.json
@ -1,7 +1,7 @@
 {
    "questEvilSantaText": "Pelsjagende Kerstman",
    "questEvilSantaNotes": "Je hoort kreunende brullen diep in de ijsvelden. Je volgt het gegrom - onderbroken door het geluid van gekakel - naar een open plek in het bos, waar je een volgroeide ijsbeer ziet. Ze is gekooid en geboeid, vechtend voor haar leven. Bovenop de kooi danst een kwaadaardige kleine imp in een aftands kerstkostuum. Overwin de pelsjagende Kerstman, en red het beest! <br><br><strong> Opmerking </strong>: \"Trapper Santa\" beloont een stapelbare questprestatie, maar geeft een zeldzame mount die maar één keer aan je stal kan worden toegevoegd.",
-    "questEvilSantaCompletion": "De Pelsjagende Kerstman krijst van woede, en stuitert weg in de nacht. De dankbare berin probeert je iets te vertellen door te brullen en te grommen. Je neemt haar mee naar de stallen, waar Matt Boch de dierenfluisteraar met een snik van afgrijzen luistert. Ze heeft een welp! Hij rende de ijsvelden in toen mama-beer gevangen werd genomen.",
+    "questEvilSantaCompletion": "De Pelsjagende Kerstman krijst van woede, en stuitert de nacht in. De dankbare berin probeert je, door middel van grommen en brullen, iets duidelijk te maken. Je neemt haar mee terug naar de stallen, waar Matt Boch, de dierenfluisteraar , met een snik van afgrijzen naar haar verhaal luistert. Ze heeft een welp! Hij rende de ijsvelden in toen mama beer gevangen werd genomen.",
    "questEvilSantaBoss": "Pelsjagende Kerstman",
    "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "IJsbeer (rijdier)",
    "questEvilSanta2Text": "Vind de welp",
--- a/website/common/locales/nl/rebirth.json
+++ b/website/common/locales/nl/rebirth.json
@ -8,7 +8,7 @@
    "rebirthOrb": "Heeft een Bol der Hergeboorte gebruikt om opnieuw te beginnen na het bereiken van Niveau <%= level %>.",
    "rebirthOrb100": "Heeft een Bol der Hergeboorte gebruikt om opnieuw te beginnen na het bereiken van Niveau 100 of hoger.",
    "rebirthOrbNoLevel": "Heeft een Bol der Hergeboorte gebruikt om opnieuw te beginnen.",
-    "rebirthPop": "Herstart je personage direct als een Niveau 1 Krijger zonder je prestaties, verzamelobjecten en uitrusting te verliezen. Je taken - behalve taken die horen uitdagingen of onderdeel zijn van een groepsplan - en hun geschiedenis zal hetzelfde blijven maar ze worden gereset naar een gele kleur en de series worden verwijderd. Je Goud, Ervaring, Mana en de effecten van al je Vaardigheden gaan verloren. Dit alles gaat direct in werking. Voor meer informatie zie de pagina van de <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Bol der Hergeboorte</a>.",
+    "rebirthPop": "Herstart je personage direct als een Niveau 1 Krijger zonder je prestaties, verzamelobjecten en uitrusting te verliezen. Je taken en hun geschiedenis zal hetzelfde blijven maar ze worden gereset naar een gele kleur. Je reeks word verwijderd behalve van taken die horen bij een actieve uitdaging of een groep plan. Je Goud, Ervaring, Mana en de effecten van al je Vaardigheden gaan verloren. Dit alles gaat direct in werking.",
    "rebirthName": "Bol der Hergeboorte",
    "rebirthComplete": "Je bent herboren!",
    "nextFreeRebirth": "<strong><%= days %> dagen</strong> tot <strong>GRATIS</strong> Bol der Hergeboorte"
--- a/website/common/locales/nl/settings.json
+++ b/website/common/locales/nl/settings.json
@ -2,7 +2,7 @@
    "settings": "Instellingen",
    "language": "Taal",
    "americanEnglishGovern": "Bij twijfel over de vertaling is de Engelse versie leidend.",
-    "helpWithTranslation": "Lijkt het je leuk mee te helpen om Habitica te vertalen? Geweldig! Ga dan naar <a href=\"/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7\">het Aspirant Linguisten Gilde</a>!",
+    "helpWithTranslation": "Lijkt het je leuk mee te helpen om Habitica te vertalen? Geweldig! Ga dan naar <a href=\"https://translate.habitica.com\">Habitica's Weblate site</a>!",
    "stickyHeader": "Bovenbalk vastzetten",
    "newTaskEdit": "Nieuwe taken openen in bewerkingsmodus",
    "reverseChatOrder": "Laat chatberichten zien in omgekeerde volgorde",
@ -200,5 +200,8 @@
    "taskSettings": "Taak instellingen",
    "confirmCancelChanges": "Weet je het zeker? Je wijzigingen worden niet opgeslagen.",
    "loginMethods": "Inlog manieren",
-    "character": "Karakter"
+    "character": "Karakter",
+    "siteData": "Website informatie",
+    "account": "Account",
+    "siteLanguage": "Websitetaal"
 }
--- a/website/common/locales/nl/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/nl/subscriber.json
@ -2,7 +2,7 @@
    "subscription": "Abonnement",
    "subscriptions": "Abonnementen",
    "sendGems": "Edelstenen versturen",
-    "buyGemsGold": "Edelstenen kopen met goud",
+    "buyGemsGold": "Gratis Maandelijkse Edelstenen",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Je moet een abonnement hebben om edelstenen te kunnen kopen met GP",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "Je verzoek voor <%= quantity %> is hoger dan de hoeveelheid die je nog kunt kopen deze maand. De volledige hoeveelheid wordt beschikbaar in de eerste drie dagen van elke maand. Bedankt voor het abboneren!",
    "mysteryItem": "Exclusieve maandelijkse artikelen",
--- a/website/common/locales/ro/faq.json
+++ b/website/common/locales/ro/faq.json
@ -2,5 +2,15 @@
    "frequentlyAskedQuestions": "Întrebări adresate frecvent",
    "iosFaqStillNeedHelp": "Dacă aveți o întrebare care nu se află pe această listă sau pe [Întrebări frecvente Wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), veniți să întrebați în chat-ul Taclale la Cârciumă sub Meniu > Taclale la Cârciumă! Suntem fericiți să vă ajutăm.",
    "androidFaqStillNeedHelp": "Dacă aveți o întrebare care nu se află pe această listă sau pe [Întrebări frecvente Wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), veniți să întrebați în chat-ul Taclale la Cârciumă sub Meniu > Taclale la Cârciumă! Suntem fericiți să vă ajutăm.",
-    "webFaqStillNeedHelp": "Dacă aveți o întrebare care nu se află pe această listă sau pe [Întrebări frecvente Wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), întrebați în [Ghilda Ajutor Habitica](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! Suntem fericiți să vă ajutăm."
+    "webFaqStillNeedHelp": "Dacă aveți o întrebare care nu se află pe această listă sau pe [Întrebări frecvente Wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), întrebați în [Ghilda Ajutor Habitica](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! Suntem fericiți să vă ajutăm.",
+    "commonQuestions": "Întrebări Frecvente",
+    "faqQuestion25": "Care sunt diferitele tipuri de sarcini?",
+    "faqQuestion26": "Care sunt niște exemple de sarcini?",
+    "faqQuestion27": "De ce se schimbă culorile sarcinilor?",
+    "faqQuestion28": "Pot întrerupe sarcinile zilnice dacă am nevoie de o pauză?",
+    "faqQuestion29": "Cum recuperez HP-ul?",
+    "webFaqAnswer29": "Poți recupera 15 HP dacă cumperi o Poțiune de Viață din coloana Recompense pentru 25 Aur. În plus, vei primi HP complet mereu când treci la următorul nivel!",
+    "faqQuestion30": "Ce se întâmplă atunci când rămân fără HP?",
+    "webFaqAnswer30": "Daca HP-ul tău ajunge la valoarea zero, vei pierde un nivel, tot aurul tău, și o piesă de Echipament care va putea fi rescumpărată.",
+    "faqQuestion31": "De ce pierd HP când interacționez cu o sarcină non-negativă?"
 }