chore(i18n): update locales

common/locales/da/front.json

@@ -87,9 +87,9 @@
     "landingp2header": "Øjeblikkelig tilfredsstillelse",
     "landingp3": "Hver gang du henfalder til en dårlig vane eller ikke færdiggør en af dine daglige opgaver vil du miste helbred. Hvis dit helbred bliver for lavt dør du, og taber noget af det fremskridt du har opnået. Ved at give dig øjeblikkelige konsekvenser kan Habitica hjælpe med at bryde dårlige vaner og overspringscyklusser før de giver problemer i det virkelige liv.",
     "landingp3header": "Konsekvenser",
-    "landingp4": "Med et aktivt fællesskab giver Habitica dig den ansvarlighed du har brug for at blive på dine opgaver. Med gruppesystemet kan du tilføje dine tætteste venner til en gruppe, så de kan heppe på dig. Klansystemet tillader dig at finde folk med samme interesser eller udfordringer som dig, som du kan dele dine mål og tips til hvordan du tackler dine problemer med.",
+    "landingp4": "Med et aktivt fællesskab giver Habitica dig den ansvarlighed du har brug for at blive på dine opgaver. Med gruppesystemet kan du tilføje dine tætteste venner til en gruppe, så de kan heppe på dig. Klansystemet tillader dig at finde folk med samme interesser eller udfordringer som dig, som du kan dele dine mål og tips til hvordan du tackler dine problemer med. I Habitica betyder fællesskabet at du både bliver holdt ansvarlig, og har den støtte du har behov for, for at få success. ",
     "landingp4header": "Ansvarlighed",
-    "leadText": "Habitica er en gratis app, der opbygger vaner og produktivitet ved at behandle dit liv som et spil. Habitica belønner og straffer dig i spillet så du bliver motiveret, og det levende sociale netværk inspirerer dig til at opnå dine mål og blive sund, hårdtarbejdende og lykkelig.",
+    "leadText": "Habitica is a free habit building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
     "login": "Log ind",
     "loginAndReg": "Log ind/ Registrer",
     "loginFacebookAlt": "Log ind / registrer gennem Facebook",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "playButtonFull": "Spil Habitica",
     "presskit": "Pressekit",
     "presskitDownload": "Download alle billeder:",
-    "presskitText": "Tak for din interesse i Habitica! Disse billeder kan bruges for artikler eller videoer om Habitica. For mere information, kontakt venligst Siena Leslie på leslie@habitica.com.",
+    "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitica.com.",
     "privacy": "Fortrolighedspolitik",
     "psst": "Psst",
     "punishByline": "Gør op med dårlige vaner og overspringshandlinger med øjeblikkelig virkning.",
@@ -179,4 +179,4 @@
     "businessInquiries": "Erhvervs-henvendelser",
     "merchandiseInquiries": "Merchandise-henvendelser",
     "marketingInquiries": "Marketing/Social Media-henvendelser"
-}
+}

common/locales/de/challenge.json

@@ -36,7 +36,7 @@
     "prizePop": "Wenn jemand deinen Wettbewerb 'gewinnen' kann, dann kannst du, wenn du willst, für den Gewinner einen Edelstein-Preis ausschreiben. Maximal kannst du alle Edelsteine, die du hast, ausschreiben (+Gilden Edelsteine, wenn Du die dazugehörige Gilde gegründet hast). Achtung: Diese Preise können später nicht mehr geändert werden.",
     "prizePopTavern": "Wenn jemand deinen Wettbewerb 'gewinnen' kann, dann kannst du, wenn du willst, für den Gewinner einen Edelstein-Preis ausschreiben. Maximal kannst du alle Edelsteine, die du hast, ausschreiben. Achtung: Diese Preise können später nicht mehr geändert werden und bei Gasthaus-Wettbewerben werden sie nicht ersetzt, wenn der Wettbewerb abgebrochen wird.",
     "publicChallenges": "Mindestens 1 Edelstein für <strong> öffentliche Wettbewerbe </strong> (Das verhindert Spam. Wirklich).",
-    "officialChallenge": "Offizieller Habitica Wettbewerb",
+    "officialChallenge": "Offizieller Habitica-Wettbewerb",
     "by": "von",
     "participants": "<%= membercount %> Teilnehmer",
     "join": "Teilnehmen",
@@ -57,4 +57,4 @@
     "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Preis",
     "clone": "Klonen",
     "challengeNotEnoughGems": "Du besitzt nicht genügend Edelsteine um diesen Wettbewerb zu erstellen."
-}
+}

common/locales/de/front.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "choreSample1": "Dreckige Klamotten in Wäschekorb stecken",
     "choreSample2": "20 Minuten Hausarbeit",
     "choreSample3": "Geschirr abspülen",
-    "choreSample4": "Einen Raum aufräumen ",
+    "choreSample4": "Einen Raum aufräumen",
     "choreSample5": "Geschirr abspülen und trocknen",
     "chores": "Arbeiten im Haushalt",
     "communityBug": "Bug mitteilen",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "companyPrivacy": "Datenschutz",
     "companyTerms": "AGB",
     "companyVideos": "Videos",
-    "contribUse": "Habitica Mitwirkende nutze ",
+    "contribUse": "Habitica Mitwirkende nutze",
     "dragonsilverQuote": "Ich habe unzählige Zeit- und Aufgabenerfassungssysteme ausprobiert… HRPG ist das einzige, das mir wirklich hilft Dinge zu erledigen, anstatt sie nur aufzuschreiben.",
     "dreimQuote": "Als ich letzten Sommer Habitica entdeckte, war ich gerade durch die Hälfte meiner Prüfungen gefallen. Durch die täglichen Aufgaben konnte ich mich organisieren und zur Disziplin zwingen und tatsächlich habe ich letzten Monat alle Prüfungen mit echt guten Noten bestanden.",
     "elmiQuote": "Jeden Morgen freue ich mich aufzustehen und etwas Gold zu verdienen!",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "footerSocial": "Soziales",
     "forgotPass": "Passwort vergessen",
     "frabjabulousQuote": "Habitica ist der Grund weshalb ich einen tollen, gutbezahlten Job habe… und noch wunderbarer, ich benutze nun täglich Zahnseide!",
-    "free": "Umsonst spielen",
+    "free": "Kostenlos spielen",
     "gamifyButton": "Gestalte dein Leben spielerisch!",
     "goalSample1": "1 Stunde Klavier üben",
     "goalSample2": "An einem zu veröffentlichen Artikel arbeiten",
@@ -82,14 +82,14 @@
     "landingend3": ". Sucht Ihr eine nichtöffentliche Variante? Versucht unsere",
     "landingend4": "die ideal sind für Familien, Lehrer, Selbsthilfegruppen und Gewerbe.",
     "landingfeatureslink": "unserer Features",
-    "landingp1": "Das Problem mit den meisten produktivitätsfördernden Apps auf dem Markt ist, dass sie keinen Anreiz geben sie längerzeitig zu verwenden. Habitica löst dieses Problem indem es das Bilden von Gewohnheiten mit Spaß verbindet! Indem es Euch für Erfolge belohnt und für Mißerfolge Lebenspunke kostet, bietet Habitica externe Motivation um Eure täglichen Aufgaben zu erfüllen.",
+    "landingp1": "The problem with most productivity apps on the market is that they provide no incentive to continue using them. Habitica fixes this by making habit building fun! By rewarding you for your successes and penalizing you for slip-ups, Habitica provides external motivation for completing your day-to-day activities.",
     "landingp2": "Jedes Mal wenn Ihr eine gute Angewohnheit trainiert, eine tägliche Aufgabe erfüllt oder eine andere Aufgabe erfüllt, belohnt Euch Habitica sofort mit Erfahrungspunkten und Gold. Durch Erfahrungspunkte steigt Ihr im Level auf, verbessert Eure Charakterwerte und schaltet weitere Features frei wie Klassen und Haustiere. Gold kann für Spielgegenstände, die Eurem Charakter nützen ausgegeben werden, oder für persönliche Belohnungen, die Ihr zur Motivation erstellen könnt. Wenn auch der kleinste Erfolg Euch eine sofortige Belohnung verspricht, werdet Ihr Eure Aufgaben immer weniger aufschieben.",
     "landingp2header": "Sofortige Belohnung",
     "landingp3": "Jedes Mal wenn Ihr einer schlechten Angewohnheit nachgebt oder Eure täglichen Aufgaben vernachlässigt verliert Ihr Lebenspunkte. Wenn Eure Lebenspunkte zu weit sinken, sterbt Ihr und verliert einen Teil Eures Fortschritts. Indem es Konsequenzen setzt kann Habitica dabei helfen schlechte Angewohnheiten und ständiges Hinausschieben zu beenden, bevor sie zu Problemen in Eurem Leben werden.",
     "landingp3header": "Konsequenzen",
-    "landingp4": "Mit einer lebendigen Community bietet Habitica die Verantwortung die Ihr braucht um auf Eure Aufgaben konzentriert zu bleiben. Mit dem Gruppensystem, könnt Ihr eine Gruppe Eurer besten Freunde zur Unterstützung rufen. Das Gildensystem erlaubt Euch Spieler mit ähnlichen Interessen oder Hindernissen zu finden, damit Ihr Eure Ziele gemeinsam erreichen und Tips, wie Ihr Eure Probleme angehen könnt, austauschen könnt. Auf Habitica steht die Community für die Unterstützung und die Verantwortung die Ihr braucht um Erfolg zu haben.",
+    "landingp4": "With an active community, Habitica provides the accountability you need to stay on task. With the party system, you can bring in a group of your closest friends to cheer you on. The guild system allows you to find people with similar interests or obstacles, so you can share your goals and swap tips on how to tackle your problems. On Habitica, the community means that you have both the support and the accountability you need to succeed.",
     "landingp4header": "Verantwortung",
-    "leadText": "Habitica ist eine kostenlose Anwendung zur Gewohnheitsbildung und Steigerung der Produktivität, die dein Leben wie ein Spiel betrachtet. Mit Belohnungen und Bestafungen als Motivation und einem starken sozialem Netzwerk als Inspiration, kann Habitica dir helfen deine Ziele zu erreichen und ein gesunder, fleißiger und glücklicher Mensch zu werden.",
+    "leadText": "Habitica is a free habit building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
     "login": "Einloggen",
     "loginAndReg": "Einloggen / Registrieren",
     "loginFacebookAlt": "Einloggen / Registrieren mit Facebook",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "playButtonFull": "Spiele HabitPRG",
     "presskit": "Pressemappe",
     "presskitDownload": "Alle Bilder herunterladen:",
-    "presskitText": "Danke für euer Interesse an Habitica! Die folgenden Bilder können für Artikel oder Videos über Habitica verwendet werden. Für weitere Informationen kontaktiert bitte Siena Leslie unter leslie@habitica.com.",
+    "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitica.com.",
     "privacy": "Datenschutzrichtlinie",
     "psst": "Psst",
     "punishByline": "Überwinde schlechte Gewohnheiten und das Aufschieben von Aufgaben durch direkte Konsequenzen.",
@@ -179,4 +179,4 @@
     "businessInquiries": "Geschäftsanfragen.",
     "merchandiseInquiries": "Anfragen zu Handelswaren und Vermarktung",
     "marketingInquiries": "Marketing-/Soziale Netzwerke Anfragen"
-}
+}

common/locales/de/gear.json

@@ -65,17 +65,17 @@
     "weaponSpecial2Text": "Stephen Webers Drachenschaft",
     "weaponSpecial2Notes": "Spüre die Macht des Drachen, die darin schwelt! Erhöht Stärke und Wahrnehmung um jeweils <%= attrs %> Punkte.",
     "weaponSpecial3Text": "Mustaines Morgenstern des Meilenstein-Zerquetschens",
-    "weaponSpecial3Notes": "Versammlungen, Monster, Leiden: geschafft! Zerstampft! Erhöht Stärke, Intelligenz und Ausdauer um jeweils <%= attrs %>. ",
+    "weaponSpecial3Notes": "Versammlungen, Monster, Leiden: geschafft! Zerstampft! Erhöht Stärke, Intelligenz und Ausdauer um jeweils <%= attrs %>.",
     "weaponSpecialCriticalText": "Bedrohlicher Hammer der Bug-Vernichtung",
     "weaponSpecialCriticalNotes": "Dieser Meisterkämpfer schlachtete ein bösartiges Github-Monster, dem bereits viele Krieger erlagen. Dieser Hammer, der aus den Knochen von Bug gefertigt ist, teilt mächtige, todbringende Hiebe aus. Erhöht Stärke und Wahrnehmung um jeweils <%= attrs %>.",
     "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesText": "Dreizack der zerschmetternden Gezeiten",
     "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesNotes": "Gibt dir die Fähigkeit Fische zu befehligen und deine Aufgaben mit kraftvollen Stichen zu attackieren. Erhöht Intelligenz um <%= int %>.",
     "weaponSpecialYetiText": "Speer des Yeti-Zähmers",
     "weaponSpecialYetiNotes": "Dieser Speer erlaubt dem Träger, jeden Yeti zu bändigen. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limited Edition 2013-2014 Winter Ausrüstung.",
-    "weaponSpecialSkiText": "Schaft des Ski-ssassinen ",
+    "weaponSpecialSkiText": "Schaft des Ski-ssassinen",
     "weaponSpecialSkiNotes": "Zermalmt ganze Horden von Gegnern! Außerdem hilft es den Träger dabei, schöne Parallelschwünge zu fahren. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limited Edition 2013-2014 Winter Ausrüstung.",
     "weaponSpecialCandycaneText": "Zuckerstangenstab",
-    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Ein mächtiger Zauberstab. Mächtig LECKER, wollten wir sagen! Zweihändige Waffe. Erhöht Intelligenz um <%= int %> und Wahrnehmung um <%= per %>. Limited Edition 2013-2014 Winter Ausrüstung. ",
+    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Ein mächtiger Zauberstab. Mächtig LECKER, wollten wir sagen! Zweihändige Waffe. Erhöht Intelligenz um <%= int %> und Wahrnehmung um <%= per %>. Limited Edition 2013-2014 Winter Ausrüstung.",
     "weaponSpecialSnowflakeText": "Zauberstab der Schneeflocke",
     "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Dieser Zauberstab funkelt vor unerschöpflicher Heilkraft. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limited Edition 2013-2014 Winter-Set.",
     "weaponSpecialSpringRogueText": "Hakenkrallen",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "weaponSpecialWinter2015MageText": "Stab des Winterleuchtens",
     "weaponSpecialWinter2015MageNotes": "Das Licht dieses Kristallstabs füllt die Herzen mit Freude. Erhöht Intelligenz um <%= int %> und Wahrnehmung um <%= per %>. Limited Edition 2014-2015 Winter-Ausrüstung.",
     "weaponSpecialWinter2015HealerText": "Beruhigendes Zepter",
-    "weaponSpecialWinter2015HealerNotes": "Dieses Zepter wärmt schmerzende Muskeln und lindert Stress. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limited Edition 2014-2015 Winter Ausrüstung. ",
+    "weaponSpecialWinter2015HealerNotes": "Dieses Zepter wärmt schmerzende Muskeln und lindert Stress. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limited Edition 2014-2015 Winter Ausrüstung.",
     "weaponSpecialSpring2015RogueText": "Explodierender Kreischer",
     "weaponSpecialSpring2015RogueNotes": "Lass dich nicht vom Geräusch täuschen - dieser Sprengstoff hat wirklich Wumms. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limited Edition 2015 Frühlingsausrüstung.",
     "weaponSpecialSpring2015WarriorText": "Knochenkeule",
@@ -119,13 +119,13 @@
     "weaponSpecialSpring2015HealerText": "Katzenrassel",
     "weaponSpecialSpring2015HealerNotes": "Wenn Du sie schüttelst macht sie ein faszinierendes Klimpergeräusch, was JEDEN über Stunden hinweg unterhalten würde. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limited Edition 2015 Frühlingsausrüstung.",
     "weaponSpecialSummer2015RogueText": "Schießende Koralle",
-    "weaponSpecialSummer2015RogueNotes": "Diese zur Art der Feuerkorallen gehörende Waffe hat die Fähigkeit ihr Gift durch Wasser hindurch wirken zu lassen. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung. ",
+    "weaponSpecialSummer2015RogueNotes": "Diese zur Art der Feuerkorallen gehörende Waffe hat die Fähigkeit ihr Gift durch Wasser hindurch wirken zu lassen. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung.",
     "weaponSpecialSummer2015WarriorText": "Sonnenschwertfisch",
-    "weaponSpecialSummer2015WarriorNotes": "Der Sonnenschwertfisch ist eine gefürchtete Waffe, vorausgesetzt sie kann dazu gebracht werden nicht mehr herumzuzappeln. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung. ",
+    "weaponSpecialSummer2015WarriorNotes": "Der Sonnenschwertfisch ist eine gefürchtete Waffe, vorausgesetzt sie kann dazu gebracht werden nicht mehr herumzuzappeln. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung.",
     "weaponSpecialSummer2015MageText": "Wahrsagerstab",
-    "weaponSpecialSummer2015MageNotes": "Versteckte Kräfte schimmern in den Juwelen dieses Stabs. Erhöht Intelligenz um <%= int %> und Wahrnehmung um <%= per %>. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung. ",
+    "weaponSpecialSummer2015MageNotes": "Versteckte Kräfte schimmern in den Juwelen dieses Stabs. Erhöht Intelligenz um <%= int %> und Wahrnehmung um <%= per %>. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung.",
     "weaponSpecialSummer2015HealerText": "Zauberstab der Wellen",
-    "weaponSpecialSummer2015HealerNotes": "Heilt Seekrankheit und Reiseübelkeit! Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung. ",
+    "weaponSpecialSummer2015HealerNotes": "Heilt Seekrankheit und Reiseübelkeit! Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung.",
     "weaponMystery201411Text": "Forke des Feierns",
     "weaponMystery201411Notes": "Ersteche deine Feinde oder verschling dein Lieblingsessen - diese flexible Forke ist universell einsetzbar! Gewährt keinen Bonus. November 2014 Abonnenten-Gegenstand.",
     "weaponMystery201502Text": "Schimmernder Flügelstab der Liebe und auch der Wahrheit",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "weaponArmoireLunarSceptreText": "Besänftigendes Mondzepter",
     "weaponArmoireLunarSceptreNotes": "Die heilende Kraft dieses Zauberstabs nimmt wie der Mond ab und zu. Erhöht Ausdauer um <%= con %> und Intelligenz um <%= int %>. Verzauberter Schrank: Beruhigendes Mondset (Gegenstand 3 von 3).",
     "weaponArmoireRancherLassoText": "Viehzüchter Lasso",
-    "weaponArmoireRancherLassoNotes": "Lassos: das ideale Werkzeug zum Einfangen und Zäumen. Erhöht die Stärke um <% = str%>, Wahrnehmung um<% = pro%> und Intelligenz um <% = int%>. Verzauberter Schrank: Viehzüchter Set (Artikel 3 von 3).",
+    "weaponArmoireRancherLassoNotes": "Lassos: das ideale Werkzeug zum Einfangen und Zäumen. Erhöht die Stärke um <% = str %>, Wahrnehmung um<% = pro %> und Intelligenz um <% = int %>. Verzauberter Schrank: Viehzüchter Set (Artikel 3 von 3).",
     "armor": "Rüstung",
     "armorBase0Text": "Schlichte Kleidung",
     "armorBase0Notes": "Gewöhnliches Kleidungsstück. Gewährt keinen Bonus zu Attributen.",
@@ -192,11 +192,11 @@
     "armorSpecialFinnedOceanicArmorText": "Gerippte Meeresrüstung",
     "armorSpecialFinnedOceanicArmorNotes": "Obwohl empfindlich, macht diese Rüstung Deine Haut bei Berührung so gefährlich wie Feuerkorallen. Erhöht die Stärke um <% = str%>.",
     "armorSpecialYetiText": "Robe des Yeti-Zähmers",
-    "armorSpecialYetiNotes": "Flauschig und wild. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limited Edition 2013-2014 Winter-Ausrüstung. ",
+    "armorSpecialYetiNotes": "Flauschig und wild. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limited Edition 2013-2014 Winter-Ausrüstung.",
     "armorSpecialSkiText": "Parka des Ski-ssassinen",
     "armorSpecialSkiNotes": "Voller versteckter Dolche und Skipistenkarten. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Limited Edition 2013-2014 Winter-Ausrüstung.",
     "armorSpecialCandycaneText": "Zuckerstangenrobe",
-    "armorSpecialCandycaneNotes": "Gesponnen aus Zucker und Seide. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limited Edition 2013-2014 Winter-Ausrüstung. ",
+    "armorSpecialCandycaneNotes": "Gesponnen aus Zucker und Seide. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limited Edition 2013-2014 Winter-Ausrüstung.",
     "armorSpecialSnowflakeText": "Schneeflockengewand",
     "armorSpecialSnowflakeNotes": "Ein Gewand, das dich selbst im kältesten Schneesturm warm hält. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limited Edition 2013-2014 Winter-Ausrüstung.",
     "armorSpecialBirthdayText": "Ulkiges Festgewand",
@@ -214,7 +214,7 @@
     "armorSpecialSpringHealerText": "Flauschige Welpenrobe",
     "armorSpecialSpringHealerNotes": "Warum und kuschelig, aber schützt den Träger dennoch vor Schaden. Erhöht AUS um <%= con %>. Limited Edition 2014 Frühlings-Ausrüstung.",
     "armorSpecialSummerRogueText": "Piratenrobe",
-    "armorSpecialSummerRogueNotes": "Dies Gewand sein sehr gemütlich, yarrrrrr! Fügt Wahrnehmung <%= per %> Punkte hinzu. Limited Edition 2014 Sommer-Ausrüstung. ",
+    "armorSpecialSummerRogueNotes": "Dies Gewand sein sehr gemütlich, yarrrrrr! Fügt Wahrnehmung <%= per %> Punkte hinzu. Limited Edition 2014 Sommer-Ausrüstung.",
     "armorSpecialSummerWarriorText": "Abenteurergewand",
     "armorSpecialSummerWarriorNotes": "Vollständig mit Schnalle und Zierbuchstaben. Fügt Ausdauer <%= con %> Punkte hinzu. Limited Edition 2014 Sommer-Ausrüstung.",
     "armorSpecialSummerMageText": "Smaragdschwanz",
@@ -246,7 +246,7 @@
     "armorSpecialSpring2015HealerText": "Trostspendender Katzenanzug",
     "armorSpecialSpring2015HealerNotes": "Dieser weiche Katzenanzug ist bequem und so beruhigend wie Pfefferminztee. Erhöht die Ausdauer um <%= con %>. Limited Edition 2015 Frühlingsausrüstung.",
     "armorSpecialSummer2015RogueText": "Rubinschwanz",
-    "armorSpecialSummer2015RogueNotes": "Dieses Kleidungsstück aus schimmernden Schuppen verwandelt seinen Träger in einen echten Abtrünnigen des Riffs! Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung. ",
+    "armorSpecialSummer2015RogueNotes": "Dieses Kleidungsstück aus schimmernden Schuppen verwandelt seinen Träger in einen echten Abtrünnigen des Riffs! Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung.",
     "armorSpecialSummer2015WarriorText": "Goldener Schwanz",
     "armorSpecialSummer2015WarriorNotes": "Dieses Gewand aus schimmernden Schuppen verwandelt seinen Träger in einen echten Sonnenbarsch-Krieger! Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung.",
     "armorSpecialSummer2015MageText": "Wahrsagerrobe",
@@ -262,9 +262,9 @@
     "armorMystery201406Text": "Krakenrobe",
     "armorMystery201406Notes": "Diese flexible Robe ermöglicht dem Träger, selbst durch die kleinsten Ritzen zu schlüpfen. Gewährt keinen Bonus zu Attributen. Mai 2014 Abonnenten-Gegenstand.",
     "armorMystery201407Text": "Tiefseeforscher-Tauchanzug",
-    "armorMystery201407Notes": "Dieser Anzug, der entweder als \"plantschig\", \"zu dick\" oder \"ehrlich gesagt - etwas sperrig\" beschrieben wird, ist der beste Freund jedes unerschrockenen Unterwasser-Entdeckers. Gewährt keinen Bonus zu Attributen. Juli 2014 Abonnenten-Gegenstand. ",
+    "armorMystery201407Notes": "Dieser Anzug, der entweder als \"plantschig\", \"zu dick\" oder \"ehrlich gesagt - etwas sperrig\" beschrieben wird, ist der beste Freund jedes unerschrockenen Unterwasser-Entdeckers. Gewährt keinen Bonus zu Attributen. Juli 2014 Abonnenten-Gegenstand.",
     "armorMystery201408Text": "Sonnengewand",
-    "armorMystery201408Notes": "Dieses Gewand wurde aus Sonnenlicht und Gold gewoben. Kein Attributbonus. August 2014 Abonnenten-Gegenstand. ",
+    "armorMystery201408Notes": "Dieses Gewand wurde aus Sonnenlicht und Gold gewoben. Kein Attributbonus. August 2014 Abonnenten-Gegenstand.",
     "armorMystery201409Text": "Waldläuferweste",
     "armorMystery201409Notes": "Eine mit Laub bedeckte Weste, die den Träger tarnt. Kein Attributbonus. September 2014 Abonnenten-Gegenstand.",
     "armorMystery201410Text": "Kobold Ausrüstung",
@@ -278,7 +278,7 @@
     "armorMystery201504Text": "Bienen Robe",
     "armorMystery201504Notes": "In dieser Robe wirst Du fleißig sein wie eine Biene! Verleiht keine Attributboni. April 2015 Abonnentengegenstand.",
     "armorMystery201506Text": "Taucheranzug",
-    "armorMystery201506Notes": "Schnorchel durch ein Korallenriff mit diesem knallbunten Taucheranzug! Gewährt keinen Attributsbonus. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung. ",
+    "armorMystery201506Notes": "Schnorchel durch ein Korallenriff mit diesem knallbunten Taucheranzug! Gewährt keinen Attributsbonus. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung.",
     "armorMystery301404Text": "Steampunkanzug",
     "armorMystery301404Notes": "Adrett und schneidig, hoho! Februar 3015 Abonennten-Gegenstand. Kein Attributbonus.",
     "armorArmoireLunarArmorText": "Beruhigende Mondrüstung",
@@ -315,7 +315,7 @@
     "headWizard2Text": "Weissagerhut",
     "headWizard2Notes": "Traditionelle Kopfbedeckung des wandernden Zauberers. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>.",
     "headWizard3Text": "Astrologenhut",
-    "headWizard3Notes": "Verziert mit den Ringen des Saturns. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. ",
+    "headWizard3Notes": "Verziert mit den Ringen des Saturns. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>.",
     "headWizard4Text": "Erzmagierhut",
     "headWizard4Notes": "Konzentriert den Geist für intensive Zauberkünste. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>.",
     "headWizard5Text": "Königlicher Magierhut",
@@ -351,13 +351,13 @@
     "headSpecialSpringRogueText": "Verstohlene Kätzchenmaske",
     "headSpecialSpringRogueNotes": "Niemand wird je darauf kommen, dass du ein Katzeneinbrecher bist! Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Limited Edition 2014 Frühlings-Ausrüstung.",
     "headSpecialSpringWarriorText": "Hartkleehelm",
-    "headSpecialSpringWarriorNotes": "Dieser Helm, der aus süßem Wiesenklee geschmiedet wurde, kann auch dem mächtigsten Hieb standhalten. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limited Edition 2014 Frühlings-Ausrüstung. ",
+    "headSpecialSpringWarriorNotes": "Dieser Helm, der aus süßem Wiesenklee geschmiedet wurde, kann auch dem mächtigsten Hieb standhalten. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limited Edition 2014 Frühlings-Ausrüstung.",
     "headSpecialSpringMageText": "Schweizer Käsehut",
     "headSpecialSpringMageNotes": "Dieser Hut enthält eine Menge mächtige Magie! Versuche, ihn nicht anzuknabbern. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Limited Edition 2014 Frühlings-Ausrüstung.",
     "headSpecialSpringHealerText": "Krone der Freundschaft",
     "headSpecialSpringHealerNotes": "Diese Krone symbolisiert Treue und Kameradschaft. Ein Hund ist schließlich der beste Freund des Abenteurers! Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limited Edition 2014 Frühlings-Ausrüstung.",
     "headSpecialSummerRogueText": "Piratenhut",
-    "headSpecialSummerRogueNotes": "Nur die produktivsten Piraten können diesen herrlichen Hut tragen. Erhöht die Wahrnehmung um <%= per %>. Limited Edition 2014 Sommer-Ausrüstung. ",
+    "headSpecialSummerRogueNotes": "Nur die produktivsten Piraten können diesen herrlichen Hut tragen. Erhöht die Wahrnehmung um <%= per %>. Limited Edition 2014 Sommer-Ausrüstung.",
     "headSpecialSummerWarriorText": "Abenteurerkopftuch",
     "headSpecialSummerWarriorNotes": "Dieses weiche, salzige Tuch gibt dem Träger Stärke. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limited Edition 2014 Sommer-Ausrüstung.",
     "headSpecialSummerMageText": "Algenumwickelter Hut",
@@ -391,9 +391,9 @@
     "headSpecialSpring2015HealerText": "Trostspendende Krone",
     "headSpecialSpring2015HealerNotes": "Die Perle im Zentrum dieser Krone beruhigt und tröstet jene, die sich in ihrer Nähe befinden. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limited Edition 2015 Frühlingsausrüstung.",
     "headSpecialSummer2015RogueText": "Abtrünnigenhut",
-    "headSpecialSummer2015RogueNotes": "Dieser Piratenhut fiel über Bord und wird jetzt von Feuerkorallenstückchen geschmückt. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung. ",
+    "headSpecialSummer2015RogueNotes": "Dieser Piratenhut fiel über Bord und wird jetzt von Feuerkorallenstückchen geschmückt. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung.",
     "headSpecialSummer2015WarriorText": "Juwelenhelm des Meeres",
-    "headSpecialSummer2015WarriorNotes": "Dieser starke und ansehnliche Helm aus Tiefseemetall wurde von den Kunsthandwerkern aus Dilatory hergestellt. Erhöht Sträke um <%= str %>. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung. ",
+    "headSpecialSummer2015WarriorNotes": "Dieser starke und ansehnliche Helm aus Tiefseemetall wurde von den Kunsthandwerkern aus Dilatory hergestellt. Erhöht Sträke um <%= str %>. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung.",
     "headSpecialSummer2015MageText": "Wahrsagertuch",
     "headSpecialSummer2015MageNotes": "In den Fäden dieses Schals schlummert verborgene Kraft. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung.",
     "headSpecialSummer2015HealerText": "Matrosenkappe",
@@ -405,11 +405,11 @@
     "headMystery201405Text": "Flamme des Geistes",
     "headMystery201405Notes": "Setze die Aufschieberitis in Flammen! Kein Attributbonus. Mai 2014 Abonnenten-Gegenstand.",
     "headMystery201406Text": "Tentakelkrone",
-    "headMystery201406Notes": "Die Tentakel dieses Helms sammeln magische Energie aus dem Wasser. Kein Attributbonus. Juni 2014 Abonnenten-Gegenstand. ",
+    "headMystery201406Notes": "Die Tentakel dieses Helms sammeln magische Energie aus dem Wasser. Kein Attributbonus. Juni 2014 Abonnenten-Gegenstand.",
     "headMystery201407Text": "Tiefseeforscher-Helm",
-    "headMystery201407Notes": "Dieser Helm macht es leicht, unter Wasser auf Entdeckungstour zu gehen! Du siehst damit auch ein bisschen wie ein glubschäugiger Fisch aus. Sehr retro! Kein Attributbonus. Juli 2014 Abonnenten-Gegenstand. ",
+    "headMystery201407Notes": "Dieser Helm macht es leicht, unter Wasser auf Entdeckungstour zu gehen! Du siehst damit auch ein bisschen wie ein glubschäugiger Fisch aus. Sehr retro! Kein Attributbonus. Juli 2014 Abonnenten-Gegenstand.",
     "headMystery201408Text": "Sonnenkrone",
-    "headMystery201408Notes": "Diese leuchtende Krone gibt ihrem Träger viel Willensstärke. Kein Attributbonus. August 2014 Abonnenten-Gegenstand. ",
+    "headMystery201408Notes": "Diese leuchtende Krone gibt ihrem Träger viel Willensstärke. Kein Attributbonus. August 2014 Abonnenten-Gegenstand.",
     "headMystery201411Text": "Stahlhelm des Sports",
     "headMystery201411Notes": "Dies ist der traditionelle Helm, der in der geliebten habiticanischen Sportart \"Balance-Ball\" getragen wird, bei der man sich mit schwerer Schutzausrüstung umhüllt und sich einer gesunden Work-Life-Balance verschreibt... WÄHREND MAN VON HIPPOGREIFEN VERFOLGT WIRD. Kein Attributbonus. November 2014 Abonnenten-Gegenstand.",
     "headMystery201412Text": "Pinguinhut",
@@ -419,7 +419,7 @@
     "headMystery201505Text": "Grüner Ritterhelm",
     "headMystery201505Notes": "Die grüne Feder auf diesem Eisenhelm winkt stolz. Gewährt keinen Attributbonus. Mai 2015 Abonnentengegenstand.",
     "headMystery301404Text": "Schicker Zylinder",
-    "headMystery301404Notes": "Ein schicker Zylinder für die feinsten Gentlemänner und -frauen! Januar 3015 Abonennten-Gegenstand. Kein Attributbonus. ",
+    "headMystery301404Notes": "Ein schicker Zylinder für die feinsten Gentlemänner und -frauen! Januar 3015 Abonennten-Gegenstand. Kein Attributbonus.",
     "headMystery301405Text": "Einfacher Zylinder",
     "headMystery301405Notes": "Ein einfacher Zylinder, der wie gemacht für ein paar schicke Kopf-Accessoires ist. Mai 3015 Abonnenten-Gegenstand. Kein Attributbonus.",
     "headArmoireLunarCrownText": "Beruhigende Mondkrone",
@@ -504,9 +504,9 @@
     "shieldSpecialSummer2015RogueText": "Feuernde Koralle",
     "shieldSpecialSummer2015RogueNotes": "Diese Gattung der feuernden Koralle hat die Fähigkeit, ihr Gift durch das Wasser zu schießen. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung.",
     "shieldSpecialSummer2015WarriorText": "Sonnenbarsch-Schild",
-    "shieldSpecialSummer2015WarriorNotes": "Dieser, wie Sand und Meer glänzende, Schild aus Tiefseemetall wurde von den Kunsthandwerkern aus Dilatory hergestellt. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung. ",
+    "shieldSpecialSummer2015WarriorNotes": "Dieser, wie Sand und Meer glänzende, Schild aus Tiefseemetall wurde von den Kunsthandwerkern aus Dilatory hergestellt. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung.",
     "shieldSpecialSummer2015HealerText": "Eingefasster Schild",
-    "shieldSpecialSummer2015HealerNotes": "Benutze dieses Schild um Bilgenratten wegzuschlagen. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung. ",
+    "shieldSpecialSummer2015HealerNotes": "Benutze dieses Schild um Bilgenratten wegzuschlagen. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung.",
     "shieldMystery301405Text": "Uhrenschild",
     "shieldMystery301405Notes": "Die Zeit ist auf deiner Seite mit diesem gewaltigen Uhrenschild! Juni 3015 Abonennten-Gegenstand. Kein Attributbonus.",
     "shieldArmoireGladiatorShieldText": "Gladiatorschild",
@@ -538,19 +538,19 @@
     "bodySpecialWonderconBlackText": "Ebenholzkragen",
     "bodySpecialWonderconBlackNotes": "Ein fescher Ebenholzkragen! Gewährt keinen Bonus. Special Edition Convention-Gegenstand.",
     "bodySpecialSummerMageText": "Glänzender Kurzumhang",
-    "bodySpecialSummerMageNotes": "Weder Salzwasser noch frisches Wasser kann diesen metallischen Kurzumhang beflecken. Kein Attributbonus. Limited Edition 2014 Sommer-Ausrüstung. ",
+    "bodySpecialSummerMageNotes": "Weder Salzwasser noch frisches Wasser kann diesen metallischen Kurzumhang beflecken. Kein Attributbonus. Limited Edition 2014 Sommer-Ausrüstung.",
     "bodySpecialSummerHealerText": "Korallenkragen",
     "bodySpecialSummerHealerNotes": "Limited Edition 2014 Sommer-Set. Ein stylischer Kragen aus lebendigen Korallen! Gewährt keinen Bonus zu Attributen.",
     "bodySpecialSummer2015RogueText": "Abtrünnigenschärpe",
-    "bodySpecialSummer2015RogueNotes": "Du kannst kein richtiger Abtrünniger sein ohne Ausdruckskraft... und einer Schärpe. Gewährt keinen Bonus zu Attributen. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung. ",
+    "bodySpecialSummer2015RogueNotes": "Du kannst kein richtiger Abtrünniger sein ohne Ausdruckskraft... und einer Schärpe. Gewährt keinen Bonus zu Attributen. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung.",
     "bodySpecialSummer2015WarriorText": "Meeresstacheln",
-    "bodySpecialSummer2015WarriorNotes": "Jeder Stachel gibt Quallengift ab, um den Träger zu verteidigen. Gewährt keinen Attributsbonus. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung. ",
+    "bodySpecialSummer2015WarriorNotes": "Jeder Stachel gibt Quallengift ab, um den Träger zu verteidigen. Gewährt keinen Attributsbonus. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung.",
     "bodySpecialSummer2015MageText": "Goldene Schnalle",
-    "bodySpecialSummer2015MageNotes": "Diese Schnalle besitzt überhaupt keine Stärke, aber sie glänzt! Kein Attributsbonus. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung. ",
+    "bodySpecialSummer2015MageNotes": "Diese Schnalle besitzt überhaupt keine Stärke, aber sie glänzt! Kein Attributsbonus. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung.",
     "bodySpecialSummer2015HealerText": "Matrosenhalstuch",
-    "bodySpecialSummer2015HealerNotes": "Yo ho ho? No, no, no! Gewährt keinen Attributsbonus. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung. ",
+    "bodySpecialSummer2015HealerNotes": "Yo ho ho? No, no, no! Gewährt keinen Attributsbonus. Limited Edition 2015 Sommer-Ausrüstung.",
     "headAccessory": "Kopfschmuck",
-    "accessories": "Accessoires ",
+    "accessories": "Accessoires",
     "animalEars": "Tierohren",
     "headAccessoryBase0Text": "Kein Kopfschmuck",
     "headAccessoryBase0Notes": "Kein Kopfschmuck",
@@ -600,9 +600,9 @@
     "eyewearBase0Text": "Keine Brille",
     "eyewearBase0Notes": "Keine Brille.",
     "eyewearSpecialSummerRogueText": "Schurkische Augenklappe",
-    "eyewearSpecialSummerRogueNotes": "Man muss kein Halunke sein um zu sehen, wie stilvoll das ist! Kein Attributbonus. Limited Edition 2014 Sommer-Ausrüstung. ",
+    "eyewearSpecialSummerRogueNotes": "Man muss kein Halunke sein um zu sehen, wie stilvoll das ist! Kein Attributbonus. Limited Edition 2014 Sommer-Ausrüstung.",
     "eyewearSpecialSummerWarriorText": "Schneidige Augenklappe",
-    "eyewearSpecialSummerWarriorNotes": "Man muss kein Schlingel sein um zu sehen, wie stilvoll das ist! Kein Attributbonus. Limited Edition 2014 Sommer-Ausrüstung. ",
+    "eyewearSpecialSummerWarriorNotes": "Man muss kein Schlingel sein um zu sehen, wie stilvoll das ist! Kein Attributbonus. Limited Edition 2014 Sommer-Ausrüstung.",
     "eyewearSpecialWonderconRedText": "Mächtige Maske",
     "eyewearSpecialWonderconRedNotes": "Was für ein beeindruckender Kopfschmuck! Kein Attributbonus. Special Edition Convention-Rüstung.",
     "eyewearSpecialWonderconBlackText": "Tückische Maske",
@@ -617,4 +617,4 @@
     "eyewearMystery301404Notes": "Es gibt nichts schickeres vor den Augen als diese Brille - außer vielleicht einem Monokel. April 3015 Abonennten-Gegenstand. Kein Attributbonus",
     "eyewearMystery301405Text": "Monokel",
     "eyewearMystery301405Notes": "Es gibt nichts schickeres vor den Augen als ein Monokel - außer vielleicht einer Brille. April 3015 Abonennten-Gegenstand. Kein Attributbonus"
-}
+}

common/locales/de/generic.json

@@ -61,11 +61,14 @@
     "veteranText": "Hat Habit den Grauen (unsere pre-Angular Webseite) überlebt und hat viele Kriegsnarben von den Bugs davongetragen.",
     "originalUser": "Erstbenutzer!",
     "originalUserText": "Einer der <em>sehr</em> frühzeitigen Anwender. Wir reden hier von Alphatestern!",
-    "habitBirthday": "Habitica Geburtstagsfeier ",
+    "habitBirthday": "Habitica Geburtstagsfeier",
     "habitBirthdayText": "Hat bei der Habitica Geburtstagsfeier mitgefeiert!",
     "habitBirthdayPluralText": "Hat bei <%= number %> Habitica Geburtstagsfeiern mitgefeiert!",
+    "habiticaDay": "Habitica-Namenstag",
+    "habiticaDaySingularText": "Hat Habiticas Namenstag gefeiert! Danke, dass Du so ein toller Nutzer bist!",
+    "habiticaDayPluralText": "Hat <%= number %> Namenstage gefeiert! Danke, dass Du so ein toller Nutzer bist!",
     "achievementDilatory": "Retter von Dilatory",
-    "achievementDilatoryText": "Hat beim 2014 Summer Splash Event dabei geholfen, den Schreckensdrachen von Dilatory zu besiegen! ",
+    "achievementDilatoryText": "Hat beim 2014 Summer Splash Event dabei geholfen, den Schreckensdrachen von Dilatory zu besiegen!",
     "costumeContest": "Kostüm-Contest 2014",
     "costumeContestText": "Hat am Halloween-Kostüm-Contest 2014 teilgenommen. Lies dazu <a href=\"http://blog.habitica.com/tagged/cosplay\" target=\"_blank\">weitere Artikel im Blog</a>!",
     "memberSince": "- Teilnehmer seit",
@@ -76,7 +79,7 @@
     "errorUpCase": "FEHLER:",
     "newPassSent": "Neues Passwort wurde gesendet.",
     "serverUnreach": "Der Server ist momentan nicht erreichbar.",
-    "seeConsole": "Tritt der Fehler weiterhin auf, bitte berichte ihn bei Hilfe > Berichte einen Bug. Falls du weißt, wie du die Konsole deines Internetbrowsers einsehen kannst, füge die entsprechenden Fehlernachrichten bei. ",
+    "seeConsole": "Tritt der Fehler weiterhin auf, bitte berichte ihn bei Hilfe > Berichte einen Bug. Falls du weißt, wie du die Konsole deines Internetbrowsers einsehen kannst, füge die entsprechenden Fehlernachrichten bei.",
     "error": "Fehler",
     "menu": "Menü",
     "notifications": "Mitteilungen",
@@ -107,4 +110,4 @@
     "dateFormat": "Datumsformat",
     "achievementStressbeast": "Retter von Stoïkalm",
     "achievementStressbeastText": "Hat beim 2015 Winter Wunderland Event dabei geholfen, das Schreckliche Stressbiest zu besiegen!"
-}
+}

common/locales/de/pets.json

@@ -9,12 +9,14 @@
     "rareMounts": "Seltene Reittiere",
     "etherealLion": "Ethärischer Löwe",
     "veteranWolf": "Veteranwolf",
+    "veteranTiger": "Veteranentiger",
     "cerberusPup": "Zerberuswelpe",
     "hydra": "Hydra",
     "mantisShrimp": "Fangschreckenkrebs",
     "mammoth": "Wollhaarmammut",
-    "orca": "Orca",
-    "rarePetPop1": "Klicke auf den goldenen Pfotenabdruch um zu sehen, wie Du diese seltenen Haustiere erhalten kannst indem Du bei Habitica mitwirkst!",
+    "orca": "Schwertwal",
+    "royalPurpleGryphon": "Königlicher purpurfarbener Greif",
+    "rarePetPop1": "Klicke auf den goldenen Pfotenabdruck, um zu sehen, wie Du diese seltenen Haustiere erhalten kannst, indem Du bei Habitica mitwirkst!",
     "rarePetPop2": "Wie erhält man dieses Haustier?",
     "potion": "<%= potionType %> Trank",
     "egg": "<%= eggType %>-Ei",
@@ -41,7 +43,7 @@
     "mountMasterText2": "und hat alle 90 seiner Reittiere insgesamt <%= count %> mal freigelassen",
     "beastMountMasterName": "Meister aller Bestien und Reittiere",
     "triadBingoName": "Triaden Bingo",
-    "triadBingoText": "Hat alle 90 Haustiere gesammelt, alle 90 Reittiere gezähmt, und WIEDER alle 90 Haustiere gefunden (WIE HAST DU DAS GESCHAFFT?!) ",
+    "triadBingoText": "Hat alle 90 Haustiere gesammelt, alle 90 Reittiere gezähmt, und WIEDER alle 90 Haustiere gefunden (WIE HAST DU DAS GESCHAFFT?!)",
     "triadBingoText2": "und hat alle Tiere aus seinem Stall <%= count %> mal freigelassen",
     "triadBingoAchievement": "Du hast Dir den \"Triaden Bingo\" Erfolg verdient, denn du hast alle Haustiere gefunden, alle Reittiere gezähmt und wieder alle Haustiere gefunden!",
     "dropsEnabled": "Beutesystem Aktiviert!",
@@ -65,4 +67,4 @@
     "petKeyBoth": "Lasse meine Haus- und meine Reittiere frei",
     "petKeyNeverMind": "Noch nicht.",
     "gemsEach": "Edelsteine jeweils"
-}
+}

common/locales/en@pirate/character.json

@@ -69,14 +69,14 @@
     "mp": "MP",
     "xp": "XP",
     "health": "Health",
-    "allocateStr": "Points allocated to Strength:",
-    "allocateStrPop": "Add a point to Strength",
-    "allocateCon": "Points allocated to Constitution:",
-    "allocateConPop": "Add a point to Constitution",
-    "allocatePer": "Points allocated to Perception:",
-    "allocatePerPop": "Add a point to Perception",
-    "allocateInt": "Points allocated to Intelligence:",
-    "allocateIntPop": "Add a point to Intelligence",
+    "allocateStr": "Points allocated t' Strength:",
+    "allocateStrPop": "Add a point t' Strength",
+    "allocateCon": "Points allocated t' Constitution:",
+    "allocateConPop": "Add a point t' Constitution",
+    "allocatePer": "Points allocated t' Perception:",
+    "allocatePerPop": "Add a point t' Perception",
+    "allocateInt": "Points allocated t' Intelligence:",
+    "allocateIntPop": "Add a point t' Intelligence",
     "noMoreAllocate": "Now that yor'ge hit level 100, you won't gain any yore Attribute Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Re'birth</a>, now available for free in the Market.",
     "stats": "Stats",
     "strength": "Strength",
@@ -121,7 +121,7 @@
     "rogueText": "Scallywags be wantin' riches most of all, gainin' more Doubloons than anyone else, 'n be adept at findin' random items. Their iconic Stealth ability lets 'em duck the consequences o' missed Dailies. Play a Scallywag if ye find strong motivation from Rewards 'n Achievements, strivin' fer loot 'n medals!",
     "healerText": "Docs stand impervious against harm, 'n extend that protection to others. Missed Dailies 'n bad Habits don't faze them much, 'n they have ways to recover Health from failure. Play a Doc if ye heartly enjoy assistin' others in ye crew, or if th' idea 'o cheatin' Davy Jones' through harrrd work inspires ye!",
     "optOut": "Opt Out",
-    "optOutText": "Can't be bothered with classes? Want t' choose later? Opt out - ye'll be a warrior with no special abilities. You c'n read 'bout th' class system later on th' wiki an' enable classes at any time under User -> Stats.",
+    "optOutText": "Can't be bothered with classes? Want t' choose later? Opt out - ye'll be a warrior with no special abilities. Ye c'n read 'bout th' class system later on th' wiki an' enable classes at any time under User -> Stats.",
     "select": "Select",
     "stealth": "Stealth",
     "stealthNewDay": "When a new day begins, ye will avoid damage from this many missed Dailies.",
@@ -130,29 +130,29 @@
     "respawn": "Respawn!",
     "youDied": "Avast! Yer dead!",
     "dieText": "Ye've lost a Level, all ye Doubloons, 'n a random piece 'o Equipment. Arise, Habiteer, 'n give a go' again! Curb them negative Habits, be vigilant in completion 'o Dailies, 'n hold Davy Jones' locker at arm's length wit' a Health Potion if ye falter!",
-    "sureReset": "Be ye sure? 'tis gunna reset ye character's class 'n allocated points (ye'll get them all back to re-allocate), 'n costs 3 gems",
-    "purchaseFor": "Purchase fer <%= cost %> Gems?",
+    "sureReset": "Be ye sure? 'tis gunna reset ye character's class 'n allocated points (ye'll get them all back t' re-allocate), 'n costs 3 sapphires",
+    "purchaseFor": "Purchase fer <%= cost %> Sapphires?",
     "notEnoughMana": "Not enough mana.",
     "invalidTarget": "Invalid target",
     "youCast": "Ye cast <%= spell %>.",
     "youCastTarget": "Ye cast <%= spell %> on <%= target %>.",
-    "youCastParty": "You cast <%= spell %> for the crew.",
+    "youCastParty": "Ye cast <%= spell %> f'r th' crew.",
     "critBonus": "Critical Hit! Bonus:",
-    "displayNameDescription1": "This' yi appears messages on your post in the Tavern, guilds, and party chat, along with yie displayed on your avatar. Go to",
+    "displayNameDescription1": "This be what appears messages on ye post in the Pub, alliances, and crew chat, along with ye displayed on your avatar. Go to",
     "displayNameDescription2": "Settings->Site",
-    "displayNameDescription3": "and scroll down to the Registration section to change yer login name.",
+    "displayNameDescription3": "an' scroll down t' th' Registration section t' change yer login name.",
     "unequipBattleGear": "Unequip Battle Gear",
     "unequipCostume": "Unequip Costume",
     "unequipPetMountBackground": "Unequip Pet, Mount, Background",
     "animalSkins": "Animal Skins",
     "chooseClassHeading": "Choose yer Class! Or opt out t' choose later.",
     "warriorWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Warrior' target='_blank'>Warrior</a>",
-    "mageWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mage' target='_blank'>Mage</a>",
-    "rogueWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rogue' target='_blank'>Rogue</a>",
-    "healerWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Healer' target='_blank'>Healer</a>",
+    "mageWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mage' target='_blank'>Magician</a>",
+    "rogueWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rogue' target='_blank'>Scallywag</a>",
+    "healerWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Healer' target='_blank'>Doc</a>",
     "chooseClassLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>Learn more about classes</a>",
     "str": "STR",
     "con": "CON",
     "per": "PER",
     "int": "INT"
-}
+}

common/locales/en@pirate/front.json

@@ -82,15 +82,15 @@
     "landingend3": ". Are ye looking fer a more private approach? Check out our",
     "landingend4": "which arrr perfect fer families, teachers, support groups, an' businesses.",
     "landingfeatureslink": "our features",
-    "landingp1": "Th' problem wit' most productivity apps on th' market be that they provide no incentive to continue usin' them. Habitica fixes 'tis by makin' habit buildin' a ruckas! By rewardin' ye fer ye successes 'n penalizin' ye fer slip-ups, Habitica provides external motivation fer completin' ye day-to-day activities.",
+    "landingp1": "The prob'm with most yer' productivity apps on ther market be that thee provide no incentive to continue usin' them.  Haitica be fixin that by makin habit buildin fun!  By rewardin ye for yer successes an makin ye walk the plank for yer slips, Habitica provides external motivation fer finishin yer day-to-day doings.",
     "landingp2": "Whenever ye reinforce a positive habit, complete a daily task, or take care 'o a barnacle-covered to-do, Habitica immediately rewards ye wit' experience points 'n doubloons. As ye gain experience, ye can level up, increasin' ye stats 'n unlockin' more weapons, like classes 'n pets. Doubloons can be spent on in-game items that change ye experience or personalized rewards ye've created fer motivation. When even th' smallest successes provide ye wit' an immediate reward, ye're less likely to procrastinate.",
     "landingp2header": "Rum",
     "landingp3": "Whenever ye indulge in a bad habit or shirk yer daily duties, ye lose health. If yer health drops too low, ye die 'n lose some o' the progress ye've made. By providin' immediate consequences, Habitica can help break bad habits 'n procrastination cycles before they sink yer ship.",
     "landingp3header": "Consequences",
-    "landingp4": "With an active community o' knaves 'n scoundrels, Habitica gives ye the accountability ye need to stay on task. With the crew system, ye can bring in a group 'o ye closest buckos to cheer ye on. The alliance system lets ye find people wit' similar interests or obstacles, so ye can share yer goals 'n swap tips on how to tackle yer problems. On Habitica, the community means that ye have both the support 'n the accountability ye need to get them hatches battened down 'n yer sails a-billow.",
+    "landingp4": "With an active community, Habitica provides the accountability you need to stay on task. With the party system, you can bring in a group of your closest friends to cheer you on. The guild system allows you to find people with similar interests or obstacles, so you can share your goals and swap tips on how to tackle your problems. On Habitica, the community means that you have both the support and the accountability you need to succeed.",
     "landingp4header": "Pirate Honor",
     "leadText": "Habitica is a free habit building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
-    "login": "Board yer Vessel ",
+    "login": "Board yer Vessel",
     "loginAndReg": "Set Sail / Register a Voyage",
     "loginFacebookAlt": "Set Sail / Register a Voyage with Facebook",
     "logout": "Dock Ship",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "playButtonFull": "Play Habitica",
     "presskit": "Press Kit",
     "presskitDownload": "Download all images:",
-    "presskitText": "Thank ye fer yer interest in Habitica! Ye can use the followin' pictures fer notices or them movin' picture things--whatchacallem--viddy-os about Habitica. Fer more infermation, send a message to Siena Leslie at leslie@habitica.com.",
+    "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitica.com.",
     "privacy": "Privacy Policy",
     "psst": "Ahoy!",
     "punishByline": "Break bad habits and procrastination cycles with immediate consequences.",
@@ -179,4 +179,4 @@
     "businessInquiries": "Business Inquiries",
     "merchandiseInquiries": "Merchandise Inquiries",
     "marketingInquiries": "Marketing/Social Media Inquiries"
-}
+}

common/locales/en@pirate/pets.json

@@ -9,11 +9,13 @@
     "rareMounts": "Rare Mounts",
     "etherealLion": "Ethereal Lion",
     "veteranWolf": "Veteran Wolf",
+    "veteranTiger": "Veteran Tiger of the Deep",
     "cerberusPup": "Cerberus Pup",
     "hydra": "Hydra",
     "mantisShrimp": "Mantis Shrimp",
     "mammoth": "Woolly Mammoth",
     "orca": "Thar she blows!  It's a whale",
+    "royalPurpleGryphon": "Royal Purple Gryphon",
     "rarePetPop1": "Click th' gold paw to learn more 'bout how ye can obtain 'tis rare pet through contributin' to Habitica!",
     "rarePetPop2": "How t' Get this Pet!",
     "potion": "<%= potionType %> Potion",
@@ -65,4 +67,4 @@
     "petKeyBoth": "Release Both",
     "petKeyNeverMind": "Not Yet",
     "gemsEach": "gems each"
-}
+}

common/locales/en_GB/front.json

@@ -87,7 +87,7 @@
     "landingp2header": "Instant Gratification",
     "landingp3": "Whenever you indulge in a bad habit or fail to complete one of your daily tasks, you lose health. If your health drops too low, you die and lose some of the progress you've made. By providing immediate consequences, Habitica can help break bad habits and procrastination cycles before they cause real-world problems.",
     "landingp3header": "Consequences",
-    "landingp4": "With an active community, Habitica provides the accountability you need to stay on task. With the party system, you can bring in a group of your closest friends to cheer you on. The guild system allows you to find people with similar interests or obstacles, so you can share your goals and swap tips on how to tackle your problems. On Habitica, the community means that you have both the support and the accountability you need to succeed.",
+    "landingp4": "With an active community, Habitica provides the accountability you need to stay on task. With the party system, you can bring in a group of your closest friends to cheer you on. The guild system allows you to find people with similar interests or obstacles so you can share your goals and swap tips on how to tackle your problems. On Habitica, the community means that you have both the support and the accountability you need to succeed.",
     "landingp4header": "Accountability",
     "leadText": "Habitica is a free habit building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
     "login": "Login",
@@ -179,4 +179,4 @@
     "businessInquiries": "Business Inquiries",
     "merchandiseInquiries": "Merchandise Inquiries",
     "marketingInquiries": "Marketing/Social Media Inquiries"
-}
+}

common/locales/en_GB/generic.json

@@ -64,6 +64,9 @@
     "habitBirthday": "Habitica Birthday Bash",
     "habitBirthdayText": "Celebrated the Habitica Birthday Bash!",
     "habitBirthdayPluralText": "Celebrated <%= number %> Habitica Birthday Bashes!",
+    "habiticaDay": "Habitica Naming Day",
+    "habiticaDaySingularText": "Celebrated Habitica's Naming Day! Thanks for being a fantastic user.",
+    "habiticaDayPluralText": "Celebrated <%= number %> Naming Days! Thanks for being a fantastic user.",
     "achievementDilatory": "Saviour of Dilatory",
     "achievementDilatoryText": "Helped defeat the Dread Dragon of Dilatory during the 2014 Summer Splash Event!",
     "costumeContest": "2014 Costume Contest",
@@ -107,4 +110,4 @@
     "dateFormat": "Date Format",
     "achievementStressbeast": "Saviour of Stoïkalm",
     "achievementStressbeastText": "Helped defeat the Abominable Stressbeast during the 2015 Winter Wonderland Event!"
-}
+}

common/locales/en_GB/pets.json

@@ -9,11 +9,13 @@
     "rareMounts": "Rare Mounts",
     "etherealLion": "Ethereal Lion",
     "veteranWolf": "Veteran Wolf",
+    "veteranTiger": "Veteran Tiger",
     "cerberusPup": "Cerberus Pup",
     "hydra": "Hydra",
     "mantisShrimp": "Mantis Shrimp",
     "mammoth": "Woolly Mammoth",
     "orca": "Orca",
+    "royalPurpleGryphon": "Royal Purple Gryphon",
     "rarePetPop1": "Click the gold paw to learn more about how you can obtain this rare pet through contributing to Habitica!",
     "rarePetPop2": "How to Get this Pet!",
     "potion": "<%= potionType %> Potion",
@@ -65,4 +67,4 @@
     "petKeyBoth": "Release Both",
     "petKeyNeverMind": "Not Yet",
     "gemsEach": "gems each"
-}
+}

common/locales/es/generic.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "market": "Mercado",
     "subscriberItem": "Objeto Misterioso",
     "newSubscriberItem": "Nuevo Objeto Misterioso",
-    "subscriberItemText": "Cada mes, los suscriptores recibirán un objeto misterioso. Esto normalmente sucede aproximadamente una semana antes del final de mes. Revisa la página de la wiki sobre \"Objetos Misteriosos\" para ver la fecha exacta. ",
+    "subscriberItemText": "Cada mes, los suscriptores recibirán un objeto misterioso. Esto normalmente sucede aproximadamente una semana antes del final de mes. Revisa la página de la wiki sobre \"Objetos Misteriosos\" para ver la fecha exacta.",
     "all": "Todo",
     "none": "Ninguno",
     "or": "O",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "reject": "Rechazar",
     "neverMind": "No importa",
     "buyMoreGems": "Comprar más Gemas.",
-    "notEnoughGems": "No hay suficientes gemas. ",
+    "notEnoughGems": "No hay suficientes gemas.",
     "alreadyHave": "Ups! Ya tienes este artículo. No necesitas comprarlo otra vez!",
     "delete": "Eliminar",
     "gemsPopoverTitle": "Gemas",
@@ -64,6 +64,9 @@
     "habitBirthday": "Festejo de Cumpleaños de Habitica",
     "habitBirthdayText": "Participó en el Festejo de Cumpleaños de Habitica",
     "habitBirthdayPluralText": "¡Participó en <%= number %> Festejo(s) de Cumpleaños de Habitica!",
+    "habiticaDay": "Bautizo de Habitica",
+    "habiticaDaySingularText": "¡Celebró el Bautizo de Habitica! Gracias por ser un magnífico usuario.",
+    "habiticaDayPluralText": "¡ Celebró <%= number %> Bautizos! Gracias por ser un magnífico usuario.",
     "achievementDilatory": "Salvador de Dilatoria",
     "achievementDilatoryText": "¡Ayudó a derrotar al Dread Drag'on de Dilatoria durante el evento Summer Splash del 2014!",
     "costumeContest": "Concurso de Disfraces 2014",
@@ -105,6 +108,6 @@
     "November": "Noviembre",
     "December": "Diciembre",
     "dateFormat": "Formato de Fecha",
-    "achievementStressbeast": "salvador de Stoïkalm",
+    "achievementStressbeast": "Salvador de Stoïkalm",
     "achievementStressbeastText": "Ayudó a derrotar el Abominable Stressbeast durante el 2015 Winter Wonderland Evento!"
-}
+}

common/locales/es/limited.json

@@ -7,9 +7,9 @@
     "alarmingFriends": "Amigos Alarmantes",
     "alarmingFriendsText": "Tus compañeros the han asustado <%= spookDust %> veces.",
     "agriculturalFriends": "Amigos Agrícolas",
-    "agriculturalFriendsText": "Miembros de su partido le han convertido en una flor <%=seeds%> veces. ",
+    "agriculturalFriendsText": "Tus compañeros te han transformado en flor <%=seeds%> veces.",
     "aquaticFriends": "Amigos Acuáticos",
-    "aquaticFriendsText": "Got splashed <%= seafoam %> times by party members.",
+    "aquaticFriendsText": "Tus compañeros te han mojado <%= seafoam %> veces.",
     "valentineCard": "Tarjeta del Día de San Valentin",
     "valentineCardNotes": "Envia una Tarjeta del Día de San Valentín a un miembro del grupo.",
     "valentine0": "\"¡Las rosas son rojas<%= lineBreak %>Mis Tareas Diarias son Azules<%= lineBreak %>Soy feliz por estar<%= lineBreak %>En un grupo contigo!",
@@ -37,10 +37,10 @@
     "nyeCardNotes": "Enviar una carta de Año Nuevo a un miembro del grupo.",
     "seasonalItems": "Cosas de Temporada",
     "auldAcquaintance": "Conocido desde hace Tiempo",
-    "auldAcquaintanceText": "Feliz Año Nuevo! Se enviaron o mandaron <%= cards %> cartas de Año Nuevo.",
-    "newYear0": "Feliz Año Nuevo! Que mates a muchos malos Hábitos.",
-    "newYear1": "Feliz Año Nuevo! Que ganes muchas Recompensas.",
-    "newYear2": "Feliz Año Nuevo! Que ganes muchos Días Perfectos.",
+    "auldAcquaintanceText": "¡Feliz Año Nuevo! Se enviaron o mandaron <%= cards %> cartas de Año Nuevo.",
+    "newYear0": "¡Feliz Año Nuevo! Que mates a muchos malos Hábitos.",
+    "newYear1": "¡Feliz Año Nuevo! Que ganes muchas Recompensas.",
+    "newYear2": "¡Feliz Año Nuevo! Que ganes muchos Días Perfectos.",
     "newYear3": "¡Feliz Año Nuevo! Que tu lista de tareas Diarias permanezca corta y agradable.",
     "newYear4": "¡Felíz Año Nuevo! Que un Hipogrifón furioso no te ataque.",
     "holidayCard": "Tarjeta de Vacaciones Recibida",
@@ -52,4 +52,4 @@
     "emeraldMermageSet": "Emerald Mermage (Mage)",
     "reefSeahealerSet": "Reef Seahealer (Healer)",
     "roguishPirateSet": "Pirata picaresco (Pícaro)"
-}
+}

common/locales/es/pets.json

@@ -9,11 +9,13 @@
     "rareMounts": "Monturas Raras",
     "etherealLion": "León Etéreo",
     "veteranWolf": "Lobo Veterano",
+    "veteranTiger": "Tigre Veterano",
     "cerberusPup": "Cachorro de Cerbero",
     "hydra": "Hidra",
     "mantisShrimp": "Mantis Marina",
     "mammoth": "Mamut Lanudo",
     "orca": "Orca",
+    "royalPurpleGryphon": "Grifo Morado Real",
     "rarePetPop1": "¡Clic la pata dorada para aprender más sobre como obtener esta mascota contribuyendo a Habitica!",
     "rarePetPop2": "¡Como Obtener Esta Mascota!",
     "potion": "Poción <%= potionType %>",
@@ -54,7 +56,7 @@
     "petName": "<%= egg %> <%= potion %>",
     "mountName": "<%= mount %> <%= potion %>",
     "petKeyName": "La llave de la perrera",
-    "petKeyPop": "¡Deja a tus mascotas vagar libremente, suéltalas para que comiencen su propia aventura, y vuelve a sentir la emoción de ser Domador de Bestias una vez más! ",
+    "petKeyPop": "¡Deja a tus mascotas vagar libremente, suéltalas para que comiencen su propia aventura, y vuelve a sentir la emoción de ser Domador de Bestias una vez más!",
     "petKeyBegin": "Llave de las Perreras: Vive <%= title %> Una Vez Más!",
     "petKeyInfo": "¿Echas de menos la emoción de coleccionar mascotas? ¡Ahora puedes dejarlas marchar y volver a hacer uso de los objetos que encuentres de nuevo!",
     "petKeyInfo2": "Usa la Llave de las Perreras para resetear tus mascotas coleccionables, excepto las de misiones, y/o tus monturas a cero. (Las mascotas y monturas de Misión y Raras no se verán afectadas.)",
@@ -65,4 +67,4 @@
     "petKeyBoth": "Soltar ambas",
     "petKeyNeverMind": "Aún no",
     "gemsEach": "gemas cada uno"
-}
+}

common/locales/es_419/generic.json

@@ -64,6 +64,9 @@
     "habitBirthday": "Fiesta de Cumpleaños de Habitica",
     "habitBirthdayText": "¡Celebró la fiesta de cumpleaños Habitica!",
     "habitBirthdayPluralText": "¡Celebró  <%= number %> Fiestas de cumpleaños de Habitica!",
+    "habiticaDay": "El Dia Llama de Habitica",
+    "habiticaDaySingularText": "¡Celebra El DíaLlama de Habitica! Gracias por sea un uso fantastico.",
+    "habiticaDayPluralText": "¡Celebra <%= number %> Los Dias Llamas de Habitica! Gracias por sea un uso fantastico.",
     "achievementDilatory": "Salvador de dilatoria",
     "achievementDilatoryText": "¡Ayudó a vencer el Temido Drag'on de Dilatoria durante el Evento de bienvenida del verano de 2014!",
     "costumeContest": "Concurso de disfraces del 2014",
@@ -107,4 +110,4 @@
     "dateFormat": "Formato de fecha",
     "achievementStressbeast": "Salvador de Stoïkalm",
     "achievementStressbeastText": "¡Ayudó a vencer a la Abominable bestia del estrés durante el Evento Winter Wonderland 2015!"
-}
+}

common/locales/es_419/pets.json

@@ -9,14 +9,16 @@
     "rareMounts": "Monturas raras",
     "etherealLion": "León etéreo",
     "veteranWolf": "Lobo veterano",
+    "veteranTiger": "Tigre Veterano ",
     "cerberusPup": "Cachorro cerbero",
     "hydra": "Hidra",
     "mantisShrimp": "Mantis Marina",
     "mammoth": "Mamut lanudo",
     "orca": "Orca",
+    "royalPurpleGryphon": "Real Morado Grifo",
     "rarePetPop1": "¡Haz clic en la pata dorada para aprender más sobre cómo obtener esta mascota contribuyendo a Habitica!",
     "rarePetPop2": "¡Cómo obtener esta mascota!",
-    "potion": "Pócima <%= potionType %> ",
+    "potion": "Pócima <%= potionType %>",
     "egg": "Huevo de <%= eggType %>",
     "eggs": "Huevos",
     "eggSingular": "huevo",
@@ -65,4 +67,4 @@
     "petKeyBoth": "Liberar ambas",
     "petKeyNeverMind": "Todavía no",
     "gemsEach": "gemas cada uno"
-}
+}

common/locales/fr/character.json

@@ -55,11 +55,11 @@
     "costume": "Costume",
     "costumeText": "Si vous préférez l'apparence d'un équipement différent de celui que vous avez équipé, choisissez \"Utiliser un Costume\" pour le porter en costume tout en conservant les bonus de votre équipement.",
     "useCostume": "Utiliser un Costume",
-    "useCostumeInfo1": "Cliquez sur \"Utiliser un Costume\" pour mettre des vêtements à votre avatar sans modifier les stats de votre Tenue de Combat! Donc vous pouvez vous armer des meilleures stats à gauche et déguiser votre avatar avec l'équipement à droite. ",
+    "useCostumeInfo1": "Cliquez sur \"Utiliser un Costume\" pour mettre des vêtements à votre avatar sans modifier les stats de votre Tenue de Combat! Donc vous pouvez vous armer des meilleures stats à gauche et déguiser votre avatar avec l'équipement à droite.",
     "useCostumeInfo2": "Lorsque vous cliquez sur \"Utiliser un Costume\", votre avatar aura l'air plutôt basique... mais pas d'inquiétude! Si vous regardez à gauche, vous verrez que votre Tenue de Combat est toujours active. Ensuite, vous pouvez faire jouer votre imagination! Tout ce que vous activez à droite ne modifiera pas vos stats mais peut vous donner un look d'enfer. Essayez différentes associations en mélangeant les ensembles et en accordant votre Costume avec vos familiers, montures et arrière-plans. <br><br>Vous avez d'autres questions? Allez voir la <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">page sur les Costumes</a> sur le Wiki. Vous avez trouvé l'ensemble parfait? Exhibez-le sur la <a href=\"/#/options/groups/guilds/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">guilde du Festival des Costumes </a> ou fanfaronnez à la Taverne!",
-    "gearAchievement": "Vous avez gagné le succès \"Armé jusqu'aux dents\" pour avoir atteint le niveau maximal de l'ensemble d'équipement de votre classe! Vous avez acquis les ensembles complets suivants: ",
+    "gearAchievement": "Vous avez gagné le succès \"Armé jusqu'aux dents\" pour avoir atteint le niveau maximal de l'ensemble d'équipement de votre classe! Vous avez acquis les ensembles complets suivants:",
     "moreGearAchievements": "Pour obtenir plus de badges \"Armé jusqu'aux dents\", changez de classe sur <a href='/#/options/profile/stats' target='_blank'>votre page Caractéristiques & Succès</a> et achetez peu à peu l'équipement de votre nouvelle classe!",
-    "armoireUnlocked": "Vous avez aussi déverrouillé l'<strong>Armoire Enchantée!</strong> Cliquez sur la Récompense Armoire Enchantée pour tenter de trouver une pièce d'Équipement spécial au hasard! Vous avez aussi des chances de tomber sur de l'XP ou de la nourriture. ",
+    "armoireUnlocked": "Vous avez aussi déverrouillé l'<strong>Armoire Enchantée!</strong> Cliquez sur la Récompense Armoire Enchantée pour tenter de trouver une pièce d'Équipement spécial au hasard! Vous avez aussi des chances de tomber sur de l'XP ou de la nourriture.",
     "ultimGearName": "Armé jusqu'aux dents",
     "ultimGearText": "S'est équipé avec les meilleurs armes et les meilleures armures pour les classes suivantes :",
     "level": "Niveau",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "allocateConPop": "Ajouter un point en Constitution",
     "allocatePer": "Points alloués en Perception :",
     "allocatePerPop": "Ajouter un point en Perception",
-    "allocateInt": "Points alloués en Intelligence : ",
+    "allocateInt": "Points alloués en Intelligence :",
     "allocateIntPop": "Ajouter un point en Intelligence",
     "noMoreAllocate": "Maintenant que vous avez atteint le niveau 100, vous ne gagnerez plus de Points d'Attribut. Vous pouvez continuer à passer des niveaux ou commencer une nouvelle aventure depuis le niveau 1 en utilisant l'<a href='http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Orbe_de_Renaissance'>Orbe de Renaissance</a>, disponible gratuitement au Marché dès maintenant.",
     "stats": "Caractéristiques",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "distributePoints": "Distribuer les points non-alloués",
     "distributePointsPop": "Affecte tous vos points non alloués selon le choix d'attribution sélectionné.",
     "warriorText": "Les Guerriers réalisent des \"coups critiques\" plus nombreux et plus efficaces qui augmentent aléatoirement l'Or et l'Expérience obtenus ainsi que les chances de trouver du butin en complétant une tâche. Ils infligent aussi des dommages lourds aux boss. Jouez un Guerrier si des récompenses imprévisibles du genre jackpot vous motivent ou si vous voulez distribuer des coups pendant les Quêtes !",
-    "mageText": "Les Mages apprennent rapidement, ils gagnent de l'Expérience et des Niveaux plus rapidement que les autres classes. Ils disposent également de beaucoup de Mana pour utiliser des compétences spéciales. Jouez un Mage si vous aimez les aspects tactiques du jeu ou si vous êtes fortement motivé•e par le fait de gagner des niveaux et de débloquer des fonctionnalités avancées ! ",
+    "mageText": "Les Mages apprennent rapidement, ils gagnent de l'Expérience et des Niveaux plus rapidement que les autres classes. Ils disposent également de beaucoup de Mana pour utiliser des compétences spéciales. Jouez un Mage si vous aimez les aspects tactiques du jeu ou si vous êtes fortement motivé•e par le fait de gagner des niveaux et de débloquer des fonctionnalités avancées !",
     "rogueText": "Les Voleurs adorent accumuler les richesses, ils gagnent plus d'Or que n'importe qui d'autre et trouvent souvent des objets par hasard. Leur faculté iconique de Furtivité leur permet d'esquiver les conséquences de tâches Quotidiennes manquées. Choisissez le Voleur si les Récompenses et les Succès vous motivent et si vous convoitez le butin et les badges !",
     "healerText": "Les Guérisseurs se montrent insensibles aux blessures et ils partagent cette protection avec les autres. Les Quotidiennes manquées et les mauvaises Habitudes ne les gênent pas beaucoup et ils ont les moyens de récupérer leur Santé après un échec. Jouez en tant que Guérisseur si vous aimez soutenir les membres de votre Équipe ou si l'idée de tromper la Mort par votre dur labeur vous inspire !",
     "optOut": "Désactiver",
@@ -126,12 +126,12 @@
     "stealth": "Furtivité",
     "stealthNewDay": "Quand un nouveau jour commence, vous éviterez les dommages causés par les tâches Quotidiennes manquées.",
     "streaksFrozen": "Combos gelés",
-    "streaksFrozenText": "Les combos sur les tâches Quotidiennes manquées ne seront pas remis à zéro à la fin de la journée. ",
-    "respawn": "Résurrection ! ",
+    "streaksFrozenText": "Les combos sur les tâches Quotidiennes manquées ne seront pas remis à zéro à la fin de la journée.",
+    "respawn": "Résurrection !",
     "youDied": "Vous êtes mort !",
     "dieText": "Vous avez perdu un Niveau, tout votre Or et une pièce d'Équipement aléatoire. Relevez-vous, Habitien(ne), et essayez encore ! Mettez un frein à ces Habitudes négatives, complétez vos tâches Quotidiennes avec vigilance et tenez la mort à distance avec une Potion de Santé si vous fléchissez !",
     "sureReset": "Êtes-vous sûr? Ceci réinitialisera la classe de votre personnage et vos points alloués (vous les récupérerez tous pour les ré-allouer) et vous coûtera 3 gemmes.",
-    "purchaseFor": "Acheter pour <%= cost %> Gemmes ? ",
+    "purchaseFor": "Acheter pour <%= cost %> Gemmes ?",
     "notEnoughMana": "Pas assez de mana.",
     "invalidTarget": "Cible invalide",
     "youCast": "Vous avez lancé <%= spell %>.",
@@ -155,4 +155,4 @@
     "con": "CON",
     "per": "PER",
     "int": "INT"
-}
+}

common/locales/fr/front.json

@@ -2,10 +2,10 @@
     "FAQ": "FAQ",
     "accept1Terms": "En cliquant sur le bouton ci-dessous, j'accepte les",
     "accept2Terms": "et la",
-    "alexandraQuote": "Impossible de ne PAS parler de Habitica dans mon discours à Madrid. C'est un outil nécessaire à tout freelance qui n'a pas encore trouvé son patron! ",
-    "althaireQuote": "Le fait d'avoir en permanence une quête en cours me motive vraiment à faire toutes mes quotidiennes et toutes les tâches \"à faire\". Ma plus grande motivation est de ne pas décevoir mon équipe. ",
+    "alexandraQuote": "Impossible de ne PAS parler de Habitica dans mon discours à Madrid. C'est un outil nécessaire à tout freelance qui n'a pas encore trouvé son patron!",
+    "althaireQuote": "Le fait d'avoir en permanence une quête en cours me motive vraiment à faire toutes mes quotidiennes et toutes les tâches \"à faire\". Ma plus grande motivation est de ne pas décevoir mon équipe.",
     "andeeliaoQuote": "Super produit, j'ai commencé il y a à peine quelques jours et j'utilise déjà mon temps de manière plus réfléchie et productive!",
-    "autumnesquirrelQuote": "Je remets moins le travail et le ménage à plus tard, et je paie mes factures à temps. ",
+    "autumnesquirrelQuote": "Je remets moins le travail et le ménage à plus tard, et je paie mes factures à temps.",
     "businessSample1": "Confirmer 1 page de l'inventaire",
     "businessSample2": "20 min classement",
     "businessSample3": "Trier et gérer boîte mail",
@@ -35,16 +35,16 @@
     "contribUse": "Utilisation exclusive aux contributeurs Habitica",
     "dragonsilverQuote": "Je ne sais absolument pas combien de systèmes j'ai essayés au fil des décennies pour avoir un suivi de mon temps et de mes tâches... HRPG est le seul système qui m'aide à réellement avancer dans mes tâches plutôt que de simplement les lister.",
     "dreimQuote": "Quand j'ai découvert Habitica l'été dernier, je venais d'échouer la moitié de mes examens. Grâce aux tâches quotidiennes, j'ai été en mesure de m'organiser et de me discipliner tout seul. Il y a un mois, j'ai réussi tous mes examens avec de très bonnes notes.",
-    "elmiQuote": "Chaque matin, je me réjouis de me lever pour aller gagner des pièces d'or! ",
+    "elmiQuote": "Chaque matin, je me réjouis de me lever pour aller gagner des pièces d'or!",
     "email": "E-mail",
     "emailNewPass": "Envoyer un nouveau mot de passe par e-mail",
     "evagantzQuote": "Pour la première fois de ma vie, à un rendez-vous chez le dentiste, l'hygiéniste était vraiment enchanté de mon usage du fil dentaire. Merci Habitrpg!",
     "examplesHeading": "Les joueurs utilisent Habitica pour gérer...",
-    "featureAchievementByline": "Vous avez fait quelque chose d'absolument génial? Obtenez un badge et exhibez-le! ",
+    "featureAchievementByline": "Vous avez fait quelque chose d'absolument génial? Obtenez un badge et exhibez-le!",
     "featureAchievementHeading": "Badges de succès",
     "featureEquipByline": "Achetez des équipements, potions et autres goodies virtuels en édition limitée dans notre Marché, avec vos récompenses de tâches.",
     "featureEquipHeading": "Équipement et extras",
-    "featurePetByline": "Vous recevez des œufs et d'autres objets en guise de butin lorsque vous effectuez vos tâches. Soyez aussi productif que possible pour rassembler dans votre étable des familiers et des montures! ",
+    "featurePetByline": "Vous recevez des œufs et d'autres objets en guise de butin lorsque vous effectuez vos tâches. Soyez aussi productif que possible pour rassembler dans votre étable des familiers et des montures!",
     "featurePetHeading": "Familiers et Montures",
     "featureSocialByline": "Rejoignez les groupes d'intérêt commun avec des personnes partageant les mêmes idées que vous. Créer des défis pour affronter d'autres membres.",
     "featureSocialHeading": "Jeu social",
@@ -81,13 +81,13 @@
     "landingend2": "Voir une liste plus détaillée de",
     "landingend3": ". Cherchez-vous une approche plus privée ? Consultez nos",
     "landingend4": "qui sont parfaites pour les familles, les professeurs, les groupes d'entraide et les entreprises.",
-    "landingfeatureslink": "nos fonctionnalités ",
-    "landingp1": "Le problème avec beaucoup d'applications de productivité, c'est qu'elle ne fournissent pas de motivation pour continuer à les utiliser. Habitica règle ce problème en rendant le suivi des bonnes habitudes amusant ! En récompensant les réussites et en pénalisant les écarts, Habitica procure de la motivation pour accomplir vos activités quotidiennes.",
+    "landingfeatureslink": "nos fonctionnalités",
+    "landingp1": "Le problème avec beaucoup d'applications de productivité sur le marché, c'est qu'elles ne motivent pas assez pour continuer à les utiliser. Habitica règle ce problème en rendant le suivi des bonnes habitudes amusant ! En récompensant les réussites et en pénalisant les écarts, Habitica vous motive à accomplir vos activités quotidiennes.",
     "landingp2": "Chaque fois que vous consolidez une bonne habitude, que vous complétez une tâche quotidienne ou que vous prenez la peine d'accomplir une tâche prévue, Habitica vous récompense avec de l'expérience et de l'or. Au fur et à mesure que vous gagnez de l'expérience, vous pouvez monter en niveau, ce qui augmente vos attributs et débloque de nouvelles fonctionnalités comme les classes et les familiers. L'or peut être dépensé dans des objets en jeu qui modifient votre expérience ou dans des récompenses personnalisées que vous aurez créées pour la motivation. Quand même le moindre des accomplissements vous gratifie d'une récompense immédiate, vous avez moins tendance à procrastiner.",
     "landingp2header": "Satisfaction immédiate",
     "landingp3": "Quand vous vous laissez aller à une mauvaise habitude ou que vous négligez de compléter une de vos tâches quotidiennes, vous perdez de la santé. Si votre santé tombe trop bas, vous mourez et perdez un peu du progrès que vous avez fait. Habitica apporte des conséquences immédiates qui peuvent aider à briser des mauvaises habitudes et des cycles de procrastination avant qu'ils ne causent des problèmes dans la vraie vie.",
     "landingp3header": "Conséquences",
-    "landingp4": "Avec une communauté active, Habitica procure ce sentiment de responsabilité dont vous avez besoin pour rester concentré·e sur vos tâches. Avec le système d'équipe, vous pouvez rassembler un groupe de vos amis les plus proches pour vous encourager. Le système de guilde vous permet de trouver des personnes avec des intérêts ou des difficultés similaires aux vôtres afin que vous puissiez partager vos buts et échanger des astuces sur la résolution de vos problèmes. Sur Habitica, la communauté signifie que vous avez le soutien et le sentiment de responsabilité dont vous avez besoin pour réussir.",
+    "landingp4": "Grâce à une communauté active, Habitica procure ce sentiment de responsabilité dont vous avez besoin pour rester concentré·e sur vos tâches. Avec le système d'équipe, vous pouvez rassembler un groupe de vos amis les plus proches pour vous encourager. Le système de guilde vous permet de trouver des personnes avec des intérêts ou des difficultés similaires aux vôtres afin que vous puissiez partager vos buts et échanger des astuces pour résoudre vos problèmes. Sur Habitica, la communauté vous offre à la fois le soutien et le sentiment de responsabilité dont vous avez besoin pour réussir.",
     "landingp4header": "Responsabilité",
     "leadText": "Habitica est une application gratuite permettant de développer ses habitudes et d'améliorer sa productivité, et qui traite votre vie réelle comme un jeu. Avec des récompenses et des punitions virtuelles pour vous motiver et un réseau social fort pour vous inspirer, Habitica peut vous aider à atteindre vos objectifs comme développer votre hygiène de vie, travailler dur et être heureux.",
     "login": "Connexion",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "loginFacebookAlt": "Connexion / Inscription avec Facebook",
     "logout": "Déconnexion",
     "marketing1Header": "Améliorez vos habitudes tout en jouant à un jeu.",
-    "marketing1Lead1": "Habitica est un jeu vidéo qui vous aide à améliorer vos habitudes dans la vraie vie. Il \"ludifie\" votre vie en transformant toutes vos tâches (habitudes, quotidiennes ou à faire) en petits monstres que vous devez vaincre. Plus vous êtes doué pour cela, plus vous progressez dans le jeu. Si vous dérapez dans la vraie vie, votre personnage commence à rétrograder dans le jeu. ",
+    "marketing1Lead1": "Habitica est un jeu vidéo qui vous aide à améliorer vos habitudes dans la vraie vie. Il \"ludifie\" votre vie en transformant toutes vos tâches (habitudes, quotidiennes ou à faire) en petits monstres que vous devez vaincre. Plus vous êtes doué pour cela, plus vous progressez dans le jeu. Si vous dérapez dans la vraie vie, votre personnage commence à rétrograder dans le jeu.",
     "marketing1Lead2": "<strong>Obtenez un super équipement</strong>. Améliorez vos habitudes pour développer votre avatar. Frimez avec le super équipement que vous aurez gagné.",
     "marketing1Lead2Title": "Obtenez  un super équipement",
     "marketing1Lead3": "<strong>Gagnez des prix aléatoires</strong>. Certains trouvent leur motivation dans le jeu, grâce à un système appelé \"récompense stochastique\". Habitica conjugue tous les genres de renforcement : positif, négatif, prévisible, et aléatoire.",
@@ -121,7 +121,7 @@
     "mobileIOS": "iOS",
     "motivate": "Motivez-vous et stimulez votre équipe!",
     "motivate1": "Motivez-vous à faire tout et n'importe quoi.",
-    "motivate2": "Gagnez en organisation. En motivation. En Or. ",
+    "motivate2": "Gagnez en organisation. En motivation. En Or.",
     "passConfirm": "Confirmer le Mot de passe",
     "passMan": "Si vous utilisez un gestionnaire de mots de passe (comme 1Password) et que vous avez des soucis pour vous connecter, essayez de rentrer vos nom d'utilisateur et mot de passe manuellement.",
     "password": "Mot de passe",
@@ -132,16 +132,16 @@
     "presskitText": "Merci de l'attention que vous portez à Habitica ! Les images suivantes peuvent être utilisées dans le cadre d'articles ou de vidéos sur Habitica. Pour plus d'informations, vous pouvez contacter Siena Leslie à leslie@habitica.com.",
     "privacy": "Politique de Confidentialité",
     "psst": "Psst",
-    "punishByline": "Perdez vos mauvaises habitudes et rompez le cercle vicieux de la procrastination grâce à des conséquences immédiates. ",
-    "punishHeading1": "Raté un objectif quotidien? ",
+    "punishByline": "Perdez vos mauvaises habitudes et rompez le cercle vicieux de la procrastination grâce à des conséquences immédiates.",
+    "punishHeading1": "Raté un objectif quotidien?",
     "punishHeading2": "Perdez de la santé!",
-    "questByline1": "Jouer avec vos amis vous responsabilise face à vos tâches. ",
+    "questByline1": "Jouer avec vos amis vous responsabilise face à vos tâches.",
     "questByline2": "Lancez-vous des défis les uns aux autres pour atteindre un objectif ensemble!",
     "questHeading1": "Combattez des monstres aux côtés de vos amis!",
     "questHeading2": "Si vous vous relâchez, ils se font tous blesser!",
     "register": "Inscription",
     "rewardByline1": "Dépensez de l'or pour des récompenses virtuelles et réelles.",
-    "rewardByline2": "Les récompenses immédiates maintiennent votre motivation! ",
+    "rewardByline2": "Les récompenses immédiates maintiennent votre motivation!",
     "rewardHeading": "Accomplissez une tâche pour gagner de l'or!",
     "sampleDailies": "Exemples de Quotidiennes",
     "sampleHabits": "Exemples d'Habitudes",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "schoolSample3": "Rendez-vous avec le groupe d'étude",
     "schoolSample4": "Notes sur 1 chapitre",
     "schoolSample5": "Lire 1 chapitre",
-    "sixteenBitFilQuote": "J'accomplis mes travaux et tâches en un temps record grâce à Habitica. Je suis toujours si impatient d'atteindre le niveau suivant! ",
+    "sixteenBitFilQuote": "J'accomplis mes travaux et tâches en un temps record grâce à Habitica. Je suis toujours si impatient d'atteindre le niveau suivant!",
     "skysailorQuote": "Grâce à mon équipe et nos quêtes je reste actif dans le jeu, ce qui me motive encore plus à faire avancer les choses et à changer ma vie de façon positive",
     "socialTitle": "Habitica - Faites de votre vie un jeu",
     "supermouse35Quote": "Je fais plus d'exercice et je n'ai pas oublié de prendre mes médicaments depuis des mois! Merci, Habit. :D",
@@ -165,9 +165,9 @@
     "terms": "Conditions d'Utilisation",
     "testimonialHeading": "Ce que les gens en disent...",
     "tutorials": "Tutoriels",
-    "unlockByline1": "Atteignez vos objectifs et passez au niveau supérieur. ",
+    "unlockByline1": "Atteignez vos objectifs et passez au niveau supérieur.",
     "unlockByline2": "Déverouillez de nouveaux outils motivationnels comme collectionner des familiers, lancer des sorts, obtenir des récompenses aléatoires et bien d'autres choses!",
-    "unlockHeadline": "En restant productif, vous déverrouillez plus de contenu! ",
+    "unlockHeadline": "En restant productif, vous déverrouillez plus de contenu!",
     "useUUID": "Utilisez l'UUID / le jeton d'API (pour les utilisateurs Facebook)",
     "username": "Nom d'Utilisateur",
     "watchVideos": "Regarder les vidéos",
@@ -179,4 +179,4 @@
     "businessInquiries": "Demandes pour les entreprises",
     "merchandiseInquiries": "Demandes commerciales",
     "marketingInquiries": "Demandes pour le marketing/les réseaux sociaux"
-}
+}

common/locales/he/contrib.json

@@ -16,17 +16,17 @@
     "staff": "חבר צוות",
     "heroic": "הירואי",
     "heroicText": "הרמה ההירואית כוללת את אנשי צוות האתר ואנשים ברמת צוות. אם יש לך את התואר הזה, כנראה שנבחרת למשימה (או נשכרת לכך!)",
-    "npcText": "דב\"שים גיבו את הקיקסטארטר של habitRPG ברמה הגבוהה ביותר. תוכל למצוא את האווטארים שלהם משגיחים על האתר!",
+    "npcText": "דב\"שים גיבו את הקיקסטארטר של Habitica ברמה הגבוהה ביותר. תוכל למצוא את האווטארים שלהם משגיחים על האתר!",
     "modalContribAchievement": "הישג תורמים!",
     "contribModal": "<%= name %>, אתה אדם אדיר! זכית ברמת תורם <%= level %> עבור עזרתך לHabitica. ראה",
     "contribLink": "אילו פרסים הרווחת עבור תרומתך!",
     "contribName": "תורם/ת",
-    "contribText": "תרם/ה להאביט (קוד, עיצוב, אמנות, עצה משפטית, מסמכים וכיוב'). רוצה תג כזה לעצמך?",
+    "contribText": "תרם/ה להאביטיקה (קוד, עיצוב, אמנות, עצה משפטית, מסמכים וכיוב'). רוצה תג כזה לעצמך?",
     "readMore": "קרא/י עוד",
     "kickstartName": "גבאי קיקסטארטר - רמת ה $<%= tier %> .",
     "kickstartText": "גיבה את פרוייקט הקיקסטראטר שהתחיל את האתר.",
     "helped": "עזר לhabitRPG לגדול",
-    "helpedText1": "עזר לhabitRPG לגדול ע\"י מילוי",
+    "helpedText1": "עזר לHabitica לגדול ע\"י מילוי",
     "helpedText2": "הסקר הזה",
     "hall": "היכל",
     "contribTitle": "תואר תורם (למשל \"נפח\")",
@@ -52,7 +52,7 @@
     "tier": "רמה",
     "visitHeroes": "בקר בהיכל הגיבורים (תורמים ונותני גיבוי)",
     "conLearn": "למד עוד אודות פרסי תורמים",
-    "conLearnHow": "למד כיצד לתרום לhabitRPG",
+    "conLearnHow": "למד כיצד לתרום ל-Habitica",
     "removeAds": "תמוך בנו כדי להסיר פרסומות",
     "whyAds": "פרסומות, על שום מה?",
     "whyAdsContent1": "אתר זה הוא פרוייקט קוד פתוח ויכול להיעזר בכל תמיכה שתינתן - ראו זאת כתרומה למפתחים. ברכישה אתם מקבלים בנוסף גם 20 אבני חן - ניתן להשתמש בהן לקניית חפצים מיוחדים.",
@@ -67,4 +67,4 @@
     "blurbChallenges": "אתגרים נוצרים ע״י עמיתיך השחקנים. הצטרפות לאתגר תוסיף את מטלות האתגר לעמוד המשימות שלך. הניצחון באתגר יתן לך תג הישג ולעיתים רבות גם פרס של אבני חן!",
     "blurbHallPatrons": "זהו היכל התומכים, היכן שאנו מעניקים כבוד לשחקנים האדירים שתמכו ב״Kickstarter״ המקורי של האתר. אנו מודים להם שהביאו את האביטיקה לחיים!",
     "blurbHallHeroes": "זהו היכל הגיבורים, המקום בו אנו מעניקים כבוד לתומכי הקוד-הפתוח של האביטיקה. בין אם התמיכה הייתה ע״י תרומת קוד, אומנות, מוסיקה, כתיבה או פשוט עזרה כללית, הם הרוויחו  <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> אבני חן, ציוד מיוחד </a> וגם <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'> תארים מפוארים. </a>. גם אתה יכול לתרום להאביטיקה! <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'> גלה כיצד כאן. </a>"
-}
+}

common/locales/he/defaulttasks.json

@@ -38,4 +38,4 @@
     "defaultTag1": "בוקר",
     "defaultTag2": "אחר צהריים",
     "defaultTag3": "ערב"
-}
+}

common/locales/he/front.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "FAQ": "שאלות נפוצות",
     "accept1Terms": "בלחיצה על הכפתור למטה אני מסכים עם",
-    "accept2Terms": "וגם עם ",
+    "accept2Terms": "וגם עם",
     "alexandraQuote": "לא יכולתי שלא לדבר על Habitica במהלך הנאום שלי במדריד. זהו כלי חובה לכל העצמאים שעדיין צריכים ״מנהל״.",
     "althaireQuote": "כאשר ישנו אתגר פעיל כל הזמן, אני מרגיש מוטיבציה גבוהה להשלים את כל המטלות והמשימות שלי. המוטיבציה הכי משמעותית עבורי היא לא לאכזב את החברים שלי בקבוצה.",
     "andeeliaoQuote": "מוצר מדהים, התחלתי להשתמש בו רק לפני כמה ימים ואני כבר מודע יותר לזמן שלי ומרגיש יעיל יותר!",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "companyPrivacy": "פרטיות",
     "companyTerms": "מונחים",
     "companyVideos": "סרטונים",
-    "contribUse": "תורמים לאתר משתמשים ב.. ",
+    "contribUse": "תורמים לאתר משתמשים ב..",
     "dragonsilverQuote": "אני לא יכול לספור כמה מערכות ואפליקציות לניהול זמן ומטלות ניסיתי לאורך השנים. HRPG הוא היחיד שבאמת עוזר לי להשלים את המשימות במקום סתם לרשום אותם.",
     "dreimQuote": "כשגיליתי את Habitica בקיץ שעבר, זה היה בדיוק אחרי שנכשלתי בחצי מהמבחנים שלי. תודות למטלות היומיות, הצלחתי לארגן ולהחדיר בעצמי משמעת. לפני כחודש גיליתי שהצלחתי לעבור את כל הבחינות עם ציונים טובים מאוד.",
     "elmiQuote": "בכל בוקר אני מצפה לקום כדי להרוויח עוד זהב!",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "frabjabulousQuote": "בזכות Habitica התקבלתי לעבודה מדהימה בשכר גבוה... ואפילו יותר מפתיע מזה - אני משתמשת בחוט דנטלי כל יום!",
     "free": "שחק בחינם",
     "gamifyButton": "הפוך את חייך למשחק עוד היום!",
-    "goalSample1": "להתאמן בפסנתר למשך שעה ",
+    "goalSample1": "להתאמן בפסנתר למשך שעה",
     "goalSample2": "לעבוד על כתבה או פרסום אחר",
     "goalSample3": "לכתוב פוסט בבלוג",
     "goalSample4": "שיעור יפאנית בדואולינגו",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "landingadminlink": "החבילות הניהוליות שלנו,",
     "landingend": "עדיין לא השתכנעת?",
     "landingend2": "הבט בפרטים נוספים של",
-    "landingend3": "את/ה מחפש/ת גישה פרטית יותר? נסה/י את ",
+    "landingend3": "את/ה מחפש/ת גישה פרטית יותר? נסה/י את",
     "landingend4": "הן מושלמות עבור משפחות, מורים, קבוצות תמיכה ועסקים.",
     "landingfeatureslink": "הגימיקים שלנו",
     "landingp1": "הבעיה ברוב אפליקציות ניהול הזמן בשוק היא שהם לא מספקים תמריץ להמשיך לשתמש בהם. Habitica טיפלה בסוגיה זו על ידי הפיכת ניהול הזמן לחוויה כיפית! בעזרת תגמולים ועונשים בעבור ההצלחות והכשלונות שלך, Habitica מספקת תמריץ חיצוני להשלמת המטלות היומיומיות שלך.",
@@ -89,7 +89,7 @@
     "landingp3header": "השלכות",
     "landingp4": "עם קהילה פעילה, Habitica מספקת את התמיכה הנדרשת על מנת להתמיד במשימה. עם מערכת ה\"חבורה\", תוכל לקבץ את חבריך הטובים ביותר לעודד אותך. מערכת הגילדות מאפשרת לך למצוא אנשים עם תחומי עניין או מכשולים דומים לשלך, כדי שתוכל לשתף איתם את מטרותיך ולהחליף איתם עצות בנושאי התמודדות. בHabitica משמעות הקהילה היא שתמיד יהיה מי שיתמוך ויסמוך עליך, תוך מחויבות הדדית.",
     "landingp4header": "קהילתיות",
-    "leadText": "Habitica היא אפליקציה חינמית לבניית הרגלים והתייעלות, שמתייחסת לחיים האמיתיים שלך כמו למשחק.  Habitica יכולה לעזור לך להשיג את המטרות שלך ולהיות בריא, חרוץ, ומאושר.",
+    "leadText": "Habitica היא אפליקציה חינמית לבניית הרגלים והתייעלות, שמתייחסת לחיים האמיתיים שלך כמו למשחק. Habitica יכולה לעזור לך להשיג את המטרות שלך ולהיות בריא, חרוץ, ומאושר.",
     "login": "התחבר",
     "loginAndReg": "התחבר/הירשם",
     "loginFacebookAlt": "התחבר/הירשם עם פייסבוק",
@@ -154,7 +154,7 @@
     "schoolSample5": "לקרוא פרק אחד",
     "sixteenBitFilQuote": "אני מסיים את המטלות והמשימות שלי בזמן שיא תודות לHabitica. אני תמיד כל כך נרגש להגיע לרמה הבאה!",
     "skysailorQuote": "החבורה שלי והמשימות שלנו שומרים שאהיה מחויב למשחק, זה שומר על המוטיבציה שלי לבצע מטלות ולחולל שינוי חיובי בחיים שלי.",
-    "socialTitle": "habitRPG - החיים הם משחק",
+    "socialTitle": "Habitica - החיים הם משחק",
     "supermouse35Quote": "אני מתעמלת יותר ולא שכחתי לקחת את התרופות שלי מזה חודשים! תודה רבה האביט! D:",
     "sync": "סנכרן",
     "tasks": "משימות",
@@ -179,4 +179,4 @@
     "businessInquiries": "שאלות ובירורים עסקיים",
     "merchandiseInquiries": "שאלות ובירורים בנוגע לרכישות",
     "marketingInquiries": "בירורים בנוגע לשיווק ומדיה חברתית"
-}
+}

common/locales/he/generic.json

@@ -64,6 +64,9 @@
     "habitBirthday": "מסיבת יום ההולדת של Habitica",
     "habitBirthdayText": "חגג/ה את יום ההולדת של Habitica!",
     "habitBirthdayPluralText": "חגג/ה <%= number %> ימי הולדת ל-Habitica!",
+    "habiticaDay": "יום קריאת Habitica בשמה",
+    "habiticaDaySingularText": "חגג את יום קריאת Habitica בשמה! תודה על היותך שחקן נהדר!",
+    "habiticaDayPluralText": "חגג <%= number %> ימים לציון קריאת Habitica בשמה! תודה על היותך שחקן נהדר! ",
     "achievementDilatory": "המושיע/ה של עצלניה",
     "achievementDilatoryText": "סייע/ה להביס את הדרעקון האיום של עצלניה באירוע \"שפריץ הקיץ\" של 2014!",
     "costumeContest": "תחרות התחפושות 2014",
@@ -107,4 +110,4 @@
     "dateFormat": "פורמט תאריך",
     "achievementStressbeast": "המושיע של סטויקאלם",
     "achievementStressbeastText": "סייע/ה להביס את המפלחץ המתועב באירוע חורף הפלאות של 2015!"
-}
+}

common/locales/he/pets.json

@@ -9,11 +9,13 @@
     "rareMounts": "חיות רכיבה נדירות",
     "etherealLion": "אריה אתרי",
     "veteranWolf": "זאב ותיק",
+    "veteranTiger": "נמר ותיק",
     "cerberusPup": "גור קרברוס",
     "hydra": "הידרה",
     "mantisShrimp": "חסילון-גמל-שלמה",
     "mammoth": "ממותה שעירה",
     "orca": "Orca",
+    "royalPurpleGryphon": "גריפון סגול מלכותי",
     "rarePetPop1": "לחצו על הכפה הזהובה ותוכלו ללמוד כיצד להשיג חיה נדירה זו - דרך תרומה לHabitica!",
     "rarePetPop2": "איך לקבל את חיית המחמד הזו!",
     "potion": "שיקוי <%= potionType %>",
@@ -52,7 +54,7 @@
     "feedPet": "להאכיל את ה<%= name %> שלך ב <%= text %>?",
     "useSaddle": "לשים אוכף על ה<%= pet %> שלך?",
     "petName": "<%= egg %> <%= potion %>",
-    "mountName": " <%= mount %> <%= potion %>",
+    "mountName": "<%= mount %> <%= potion %>",
     "petKeyName": "מפתח למכלאות",
     "petKeyPop": "שחרר/י את חיות המחמד שלך לחופשי, להתחיל הרפתקה משלהן, ותנ/י לעצמך את הריגוש של הישג \"אלוף החיות\" פעם נוספת!",
     "petKeyBegin": "Key to the Kennels: Experience <%= title %> Once More!",
@@ -65,4 +67,4 @@
     "petKeyBoth": "Release Both",
     "petKeyNeverMind": "עוד לא",
     "gemsEach": "אבני חן לכל אחד."
-}
+}

common/locales/it/challenge.json

@@ -33,8 +33,8 @@
     "challengeTagPop": "Le sfide compaiono nelle liste dei tag (etichette), quindi oltre al titolo descrittivo avrai bisogno anche di un nome breve e facilmente riconoscibile. Per esempio, 'Perdi 10 kg in 3 mesi' potrebbe diventare '-10kg' (Clicca il '?' per saperne di più).",
     "challengeDescr": "Descrizione",
     "prize": "Premio",
-    "prizePop": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = number of gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later.",
-    "prizePopTavern": "If someone can 'win' your challenge, you can award that winner a Gem prize. Max = number of gems you own. Note: This prize can't be changed later and Tavern challenges will not be refunded if the challenge is cancelled.",
+    "prizePop": "Se qualcuno può \"vincere\" la tua sfida, hai l'opzione di ricompensarlo con un premio in Gemme. Il premio massimo equivale al numero di gemme che possiedi (+ le gemme della gilda, se sei tu il creatore della gilda di questa sfida). Nota: questo premio non potrà essere modificato una volta pubblicata la sfida.",
+    "prizePopTavern": "Se qualcuno può ''vincere'' la tua sfida, potrai ricompensarlo con un premio in Gemme. Il premio massimo equivale al numero di gemme che possiedi. Nota: questo premio non potrà essere modificato e le sfide della Taverna non verranno rimborsate in caso vengano eliminate.",
     "publicChallenges": "Serve un minimo di 1 Gemma per le <strong> sfide pubbliche </strong> (aiuta a prevenire lo spam, lo fa davvero).",
     "officialChallenge": "Sfida ufficiale Habitica",
     "by": "di",
@@ -57,4 +57,4 @@
     "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Premio",
     "clone": "Clona",
     "challengeNotEnoughGems": "Non hai abbastanza gemme per creare questa sfida."
-}
+}

common/locales/it/character.json

@@ -7,12 +7,12 @@
     "displayName": "Nome mostrato",
     "displayPhoto": "Foto",
     "displayBlurb": "Su di me",
-    "displayBlurbPlaceholder": "Per favore presentati:",
+    "displayBlurbPlaceholder": "Scrivi una piccola presentazione",
     "photoUrl": "Url foto",
     "imageUrl": "Url immagine",
     "inventory": "Inventario",
     "social": "Social",
-    "lvl": "Lvl ",
+    "lvl": "Lvl",
     "buffed": "Bonus attivi",
     "bodyBody": "Corpo",
     "bodySize": "Corporatura",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "hauntedColors": "Colori Spettrali",
     "winteryColors": "Colori invernali",
     "equipment": "Equipaggiamento",
-    "equipmentBonus": "Equipment",
+    "equipmentBonus": "Equipaggiamento",
     "equipmentBonusText": "Attributi bonus forniti dall'equipaggiamento di battaglia che indossi. Vedi la scheda Equipaggiamento (sotto Inventario) per scegliere il tuo equipaggiamento di battaglia.",
     "classBonus": "Bonus equipaggiamento di Classe",
     "classBonusText": "La tua classe (Guerriero, se non ne hai sbloccata o scelta un'altra) sfrutta il suo equipaggiamento più efficientemente di quello delle altre classi. Gli oggetti equipaggiati adatti alla tua classe incrementano del 50% il bonus che danno all'attributo di base.",
@@ -54,12 +54,12 @@
     "battleGearText": "Questo è l'equipaggiamento che indossi in battaglia, esso modifica alcuni valori quando interagisci con le tue attività.",
     "costume": "Costume",
     "costumeText": "Se preferisci il look di oggetti diversi da quelli equipaggiati, metti una spunta su \"Usa costume\" per visualizzare un costume anzichè l'equipaggiamento da battaglia (nonostante il cambio di aspetto, rimangono tutti i bonus delle armi e delle armature).",
-    "useCostume": "Usa costume ",
-    "useCostumeInfo1": "Click \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the stats from your Battle Gear! This means that you can equip for the best stats on the left, and dress up your avatar with your equipment on the right.",
+    "useCostume": "Usa costume",
+    "useCostumeInfo1": "Clicca su \"Usa costume\" per far indossare degli oggetti al tuo avatar senza influenzare le statistiche del tuo equipaggiamento da battaglia! Questo significa che puoi equipaggiare gli oggetti con le statistiche migliori a sinistra, mentre puoi vestire il tuo avatar con gli oggetti che ti piacciono di più a destra.",
     "useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/#/options/groups/guilds/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
     "gearAchievement": "Hai ottenuto la medaglia \"Armato fino ai denti\" per aver potenziato al massimo livello l'equipaggiamento per una Classe! Hai completato questi set:",
     "moreGearAchievements": "Per sbloccare più medaglie Sommo Equipaggiamento, cambia classe sulla <a href='/#/options/profile/stats' target='_blank'>tua pagina statistiche</a> e compra l'equipaggiamento per la tua nuova classe!",
-    "armoireUnlocked": "Hai sbloccato anche lo <strong>Scrigno Incantato!</strong> Clicca sulla Ricompensa \"Scrigno Incantato\" per una possibilità di ricevere casualmente un equipaggiamento speciale! Potrebbe anche darti Esperienza o cibo. ",
+    "armoireUnlocked": "Hai sbloccato anche lo <strong>Scrigno Incantato!</strong> Clicca sulla Ricompensa \"Scrigno Incantato\" per una possibilità di ricevere casualmente un equipaggiamento speciale! Potrebbe anche darti Esperienza o cibo.",
     "ultimGearName": "Armato fino ai denti",
     "ultimGearText": "Ha potenziato al massimo armi e armatura per le seguenti classi:",
     "level": "Livello",
@@ -106,13 +106,13 @@
     "levelPopover": "Ogni volta che sali di livello ottieni un punto da assegnare ad un attributo a tua scelta. Puoi farlo manualmente, o lasciare che se ne occupi il gioco selezionando una delle opzioni di allocazione automatica.",
     "unallocated": "Punti Attributo non allocati",
     "haveUnallocated": "Hai <%= points %> Punto/i Attributo non allocato/i",
-    "autoAllocation": "Allocazione automatica ",
+    "autoAllocation": "Allocazione automatica",
     "autoAllocationPop": "Assegna automaticamente i punti agli attributi, in base alle tue preferenze, quando sali di livello.",
-    "evenAllocation": "Distribuisci i punti uniformemente ",
+    "evenAllocation": "Distribuisci i punti uniformemente",
     "evenAllocationPop": "Assegna lo stesso numero di punti ad ogni attributo.",
-    "classAllocation": "Distribuisci i punti in base alla classe ",
+    "classAllocation": "Distribuisci i punti in base alla classe",
     "classAllocationPop": "Assegna più punti agli attributi più importanti per la tua classe.",
-    "taskAllocation": "Distribuisci i punti in base alle tue attività ",
+    "taskAllocation": "Distribuisci i punti in base alle tue attività",
     "taskAllocationPop": "Assegna i punti basati sulle categorie Fisico (Forza), Mentale (Intelligenza), Sociale (Costituzione), e Altro (Percezione), associate alle attività che completi.",
     "distributePoints": "Distribuisci punti non allocati",
     "distributePointsPop": "Assegna tutti i Punti Attributo non allocati in base allo schema di allocazione selezionato.",
@@ -121,7 +121,7 @@
     "rogueText": "Gli Assassini amano accumulare ricchezza: guadagnano più Oro di chiunque altro, e sono inclini al trovare oggetti casuali. La loro iconica abilità Furtività li rende in grado di prendersi gioco delle conseguenze delle Daily mancate. Diventa un Assassino se trovi una forte motivazione nelle Ricompense e nelle Medaglie, lottando per un bottino e dei riconoscimenti!",
     "healerText": "I Guaritori si stagliano impavidi contro i danni, ed estendono la propria protezione agli altri. Le Daily mancate e le cattive abitudini non li turbano molto, ed hanno diversi modi per recuperare la Salute persa a causa dei fallimenti. Diventa un Guaritore se ti piace assistere gli altri nella tua squadra, o se l'idea di giocare con la morte attraverso il duro lavoro ti ispira!",
     "optOut": "Rinuncia",
-    "optOutText": "Non vuoi essere distratto dal sistema a classi? Vuoi scegliere più tardi? Rinuncia - sarai un guerriero senza abilità speciali. Puoi leggere di più sul sistema di classi più tardi sulla wiki e abilitare le classi quando vorrai in Utenti -> Statistiche.",
+    "optOutText": "Non vuoi essere distratto dal sistema delle classi? Vuoi scegliere più tardi? Rinuncia - sarai un guerriero senza abilità speciali. Puoi trovare maggiori informazioni riguardo il sistema delle classi sulla wiki e abilitare le classi in qualsiasi momento andando in Utente -> Statistiche.",
     "select": "Seleziona",
     "stealth": "Furtività",
     "stealthNewDay": "Quando inizia un nuovo giorno, eviterai il danno causato dalle Daily mancate.",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "unequipCostume": "Rimuovi costume",
     "unequipPetMountBackground": "Rimuovi animale, cavalcatura, sfondo",
     "animalSkins": "Skin animalesche",
-    "chooseClassHeading": "Scegli la tua Classe! O scegli di cambiarla più tardi.",
+    "chooseClassHeading": "Scegli la tua Classe! Oppure rinuncia e decidi più tardi.",
     "warriorWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Warrior' target='_blank'>Guerriero</a>",
     "mageWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mage' target='_blank'>Mago</a>",
     "rogueWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rogue' target='_blank'>Furfante</a>",
@@ -155,4 +155,4 @@
     "con": "CON",
     "per": "PER",
     "int": "INT"
-}
+}

common/locales/it/communityguidelines.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "commGuideHeadingBeing": "Essere un abitante di Habitica",
     "commGuidePara005": "Habitica è prima di tutto un sito web devoto al migliorarsi. Come risultato, qui si è formata una delle più calde, gentili e disponibili comunità su internet. Ci sono molti tratti che definiscono un abitante di Habitica. Alcuni dei più comuni ed evidenti sono:",
     "commGuideList01A": "<strong>Uno spirito disponibile.</strong> Molte persone investono tempo ed energia per aiutare i nuovi membri della comunità. La \"gilda dei novelli\", per esempio, è una Gilda il cui unico scopo è quello di rispondere alle domande delle persone. Se pensi di poter aiutare, non essere timido!",
-    "commGuideList01B": "<strong>Un atteggiamento diligente.</strong> Gli abitanti di Habitica lavorano duramente per migliorare le proprie vite, ma aiutano anche a costruire il sito e a migliorarlo costantemente. Siamo un progetto open-source, lavoriamo quindi senza sosta per rendere il sito un posto migliore da visitare.",
+    "commGuideList01B": "<strong>Un atteggiamento diligente.</strong> Gli abitanti di Habitica lavorano duramente per migliorare le proprie vite, ma aiutano anche a costruire il sito e a migliorarlo costantemente. Siamo un progetto open-source, lavoriamo quindi senza sosta per rendere il sito ciò che tutti desiderano.",
     "commGuideList01C": "<strong>Propensione al supporto.</strong> Gli Habitichesi festeggiano le vittorie altrui, e si supportano a vicenda durante i periodi di difficoltà. Si aiutano a vicenda e imparano gli uni dagli altri. Nelle squadre facciamo tutto questo con i nostri incantesimi; nelle chat, lo facciamo con parole gentili e di supporto.",
     "commGuideList01D": "<strong>Rispetto verso il prossimo.</strong> Abbiamo tutti degli sfondi differenti, set di abilità differenti e opinioni differenti. Questo è ciò che fa di noi una community così spettacolare! Gli Habitichesi rispettano queste differenze e le esaltano. Prova a frequentare questo posto, e presto avrai degli amici di ogni tipo.",
     "commGuideHeadingMeet": "Incontra i moderatori!",
@@ -154,7 +154,7 @@
     "commGuideList13C": "<strong>I livelli non \"rincominciano\" in ogni campo.</strong> Quando aumenta la difficoltà, guardiamo tutti i vostri contributi, quindi una persona che ha fatto un pò di pixel art, ha fixato un piccolo bug, e si è dilettato un pò nella wiki, non procederà veloce come una persona che ha lavorato duro in un singolo compito. Questo aiuta a mantere le cose corrette!",
     "commGuideList13D": "<strong> Utenti in prova non possono essere promossi al livello successivo.</strong> I moderatori hanno il diritto di \"congelare\" gli avanzamenti dell'utente a causa di un'infrazione. Se questo succede, l'utente verrà informato della decisione, e come porre rimedio. I livelli possono essere anche rimossi in come risultati di infrazioni o di essere \"in prova\".",
     "commGuideHeadingFinal": "La Sezione Finale",
-    "commGuidePara067": "Questo è quello che devi sapere, da bravo Habitichese -- le linee guida della comunità! Asciugati il sudore dalla fronte e prendi un po' di punti esperienza per averla letta tutta. Se hai delle domande riguardo le linee guida della comunità, per cortesia scrivi a Lemonless (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica</a>) e sarà felice di aiutarti a chiarire ogni cosa.",
+    "commGuidePara067": "Questo è quello che devi sapere, da bravo Habitichese - le linee guida della comunità! Asciugati il sudore dalla fronte e prendi un po' di punti esperienza per averla letta tutta. Se hai dubbi o domande riguardo le linee guida della comunità, per cortesia scrivi a Lemoness (<a href=\"mailto:leslie@habitica.com\">leslie@habitica</a>) e sarà felice di aiutarti a chiarire ogni cosa.",
     "commGuidePara068": "Ora va', prode avventuriero, e sconfiggi qualche Daily!",
     "commGuideHeadingLinks": "Risorse utili (in inglese)",
     "commGuidePara069": "I seguenti talentuosi artisti hanno contribuito a queste illustrazioni:",
@@ -163,7 +163,7 @@
     "commGuideLink02": "La gilda \"off-topic\"",
     "commGuideLink02description": "una gilda per discussioni lunghe o riguardanti argomenti delicati.",
     "commGuideLink03": "La Wiki",
-    "commGuideLink03description": "la più grande collezione di informazioni su Habitica.",
+    "commGuideLink03description": "la più grande raccolta di informazioni su Habitica.",
     "commGuideLink04": "Github",
     "commGuideLink04description": "per segnalare i bug o aiutare a scrivere codice!",
     "commGuideLink05": "Il Trello principale",

common/locales/it/contrib.json

@@ -9,19 +9,19 @@
     "championFifth": "Quando il tuo <strong>quinto</strong> set di contributi verrà approvato, lo <strong>Scudo di Cristallo</strong> sarà reso disponibile nel negozio delle Ricompense. Come premio per il tuo incessante lavoro, riceverai anche <strong>4 Gemme</strong>.",
     "championSixth": "Quando il tuo <strong>sesto</strong> set di contributi verrà approvato, riceverai l'animale <strong>Idrat</strong>. Inoltre, riceverai <strong>4 Gemme</strong>.",
     "legendary": "Leggendario",
-    "legSeventh": "Quando il tuo <strong>settimo</strong> set di contributi verrà approvato, riceverai <strong>4 Gemme</strong> e diventerai un membro onorario della Gilda dei Sostenitori, conferendoti il privilegio di accedere al \"dietro le quinte\" di Habitica! Ulteriori contribuzioni non aumenteranno il tuo livello, ma potrai continuare ad ottenere Gemme e guadagnare Titoli.",
+    "legSeventh": "Quando il tuo <strong>settimo</strong> set di contributi verrà approvato, riceverai <strong>4 Gemme</strong> e diventerai un membro onorario della Gilda dei Sostenitori, conferendoti il privilegio di accedere al \"dietro le quinte\" di Habitica! Ulteriori contribuzioni non aumenteranno il tuo livello, ma potrai continuare ad ottenere Gemme e ulteriori titoli.",
     "moderator": "Moderatore",
     "guardian": "Guardiano",
     "guardianText": "I moderatori sono stati selezionati con cura tra i sostenitori di alto livello, quindi per favore sii rispettoso e ascolta i loro consigli.",
     "staff": "Staff",
     "heroic": "Eroico",
-    "heroicText": "Al grado Eroico appartengono lo staff di Habitica e sostenitori al livello dello staff. Se hai questo titolo sei stato scelto per averlo (o assunto!).",
-    "npcText": "Gli NPC hanno sostenuto il progetto Kickstarter di Habitica al più alto livello. Puoi trovare i loro avatar guardando tra le funzionalità del sito!",
+    "heroicText": "Al grado Eroico appartengono lo staff di Habitica e sostenitori al livello dello staff. Se hai questo titolo sei stato scelto con cura per averlo (o assunto!).",
+    "npcText": "Gli NPC hanno sostenuto il progetto Kickstarter di Habitica al più alto livello. Puoi trovare i loro avatar curiosando tra le funzionalità del sito!",
     "modalContribAchievement": "Medaglia sostenitore!",
     "contribModal": "<%= name %>, sei una persona fantastica! Ora sei un sostenitore di grado <%= level %> per aver aiutato Habitica. Scopri",
     "contribLink": "che premi hai guadagnato grazie al tuo contributo!",
     "contribName": "Contribuente",
-    "contribText": "Ha contribuito ad Habitica (codice, design, pixel art, consigli legali, documentazione, ecc). Desideri questa onoreficenza?",
+    "contribText": "Ha contribuito a migliorare Habitica (codice, design, pixel art, consigli legali, documentazione, ecc). Desideri questa onoreficenza?",
     "readMore": "Maggiori informazioni",
     "kickstartName": "Sostenitore Kickstarter - grado $<%= tier %>",
     "kickstartText": "Ha sostenuto il progetto Kickstarter",
@@ -67,4 +67,4 @@
     "blurbChallenges": "Challenges are created by your fellow players. Joining a Challenge will add its tasks to your task dashboard, and winning a Challenge will give you an achievement and often a gem prize!",
     "blurbHallPatrons": "This is the Hall of Patrons, where we honor the noble adventurers who backed Habitica's original Kickstarter. We thank them for helping us bring Habitica to life!",
     "blurbHallHeroes": "This is the Hall of Heroes, where open-source contributors to Habitica are honored. Whether through code, art, music, writing, or even just helpfulness, they have earned <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> gems, exclusive equipment</a>, and <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>prestigious titles</a>. You can contribute to Habitica, too! <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'> Find out more here. </a>"
-}
+}

common/locales/it/front.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "elmiQuote": "Ogni giorno non vedo l'ora di alzarmi per guadagnare dell'oro!",
     "email": "Email",
     "emailNewPass": "Inviami per email la nuova password",
-    "evagantzQuote": "E' stato il primo appuntamento dal dentista in cui l'igenista fosse davvero entusiasta del mio uso abituale del filo interdentale. Grazie Habitica! ",
+    "evagantzQuote": "E' stato il primo appuntamento dal dentista in cui l'igenista fosse davvero entusiasta del mio uso abituale del filo interdentale. Grazie Habitica!",
     "examplesHeading": "I giocatori usano Habitica per gestire...",
     "featureAchievementByline": "Hai fatto qualcosa di assolutamente fantastico? Ottieni una medaglia e mostrala con orgoglio!",
     "featureAchievementHeading": "Medaglie",
@@ -165,7 +165,7 @@
     "terms": "Termini e condizioni",
     "testimonialHeading": "Cosa dicono gli utenti...",
     "tutorials": "Guide",
-    "unlockByline1": "Raggiungi i tuoi obbiettivi e sali di livello.",
+    "unlockByline1": "Raggiungi i tuoi obiettivi e sali di livello.",
     "unlockByline2": "Sblocca nuovi metodi di motivazione, come collezionare animali, ricompense casuali, lanciare incantesimi e altro!",
     "unlockHeadline": "Più sei produttivo, più contenuti sblocchi!",
     "useUUID": "Usa ID Utente / API Token (per gli utenti Facebook)",
@@ -179,4 +179,4 @@
     "businessInquiries": "Informazioni sul Business",
     "merchandiseInquiries": "Informazioni sui Prodotti",
     "marketingInquiries": "Informazioni su Marketing e Social Media"
-}
+}

common/locales/it/pets.json

@@ -9,14 +9,16 @@
     "rareMounts": "Cavalcature rare",
     "etherealLion": "Leone Etereo",
     "veteranWolf": "Lupo Veterano",
+    "veteranTiger": "Tigre Veterana",
     "cerberusPup": "Cucciolo di Cerbero",
     "hydra": "Idra",
     "mantisShrimp": "Canocchia",
     "mammoth": "Mammut Lanoso",
     "orca": "Orca",
+    "royalPurpleGryphon": "Grifone Viola Reale",
     "rarePetPop1": "Clicca sulla zampa d'oro per scoprire come ottenere questo raro animale contribuendo a migliorare Habitica!",
     "rarePetPop2": "Come ottenere questo animale?",
-    "potion": "Pozione <%= potionType %> ",
+    "potion": "Pozione <%= potionType %>",
     "egg": "Uovo di <%= eggType %>",
     "eggs": "Uova",
     "eggSingular": "uovo",
@@ -28,7 +30,7 @@
     "foodText": "cibo",
     "food": "Cibo e Selle",
     "noFood": "Non hai cibo o selle.",
-    "dropsExplanation": "Ottieni questi oggetti più velocemente utilizzando le gemme se non vuoi aspettare che appaiano come drop quando completi un'attività. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Maggiori informazioni sul sistema di drop.</a>",
+    "dropsExplanation": "Ottieni questi oggetti più velocemente utilizzando le gemme, se non vuoi aspettare che appaiano come drop quando completi un'attività. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Maggiori informazioni sul sistema di drop.</a>",
     "beastMasterProgress": "Progresso in Re delle Bestie",
     "beastAchievement": "Hai ottenuto la medaglia \"Re delle Bestie\" per aver collezionato tutti gli animali!",
     "beastMasterName": "Re delle Bestie",
@@ -46,7 +48,7 @@
     "triadBingoAchievement": "Hai ottenuto la medaglia \"Triplo Bingo\" per aver trovato tutti gli animali, addomesticato tutte le cavalcature, e trovato di nuovo tutti gli animali!",
     "dropsEnabled": "Sistema di drop attivo!",
     "itemDrop": "Hai trovato un oggetto!",
-    "firstDrop": "Hai sbloccato il Sistema di Drop! Ora, quando completi un'attività, hai una piccola probabilità di trovare un oggetto, tra cui uova, pozioni e cibo! Hai appena trovato un <strong>Uovo di <%= eggText %></strong>! <%= eggNotes %>",
+    "firstDrop": "Hai sbloccato il sistema di drop! Ora, quando completi un'attività, hai una piccola probabilità di trovare un oggetto, tra cui uova, pozioni e cibo! Hai appena trovato un <strong>Uovo di <%= eggText %></strong>! <%= eggNotes %>",
     "useGems": "Se hai messo gli occhi su un animale, ma non vuoi più aspettare per averlo, usa le gemme in <strong>Inventario > Mercato</strong> per comparne uno!",
     "hatchAPot": "Far nascere <%= egg %> <%= potion %>?",
     "feedPet": "Dare da mangiare <%= article %><%= text %> al tuo <%= name %>?",
@@ -54,7 +56,7 @@
     "petName": "<%= egg %> <%= potion %>",
     "mountName": "<%= mount %> <%= potion %>",
     "petKeyName": "Chiave dell'Allevamento",
-    "petKeyPop": "Lascia che i tuoi animali siano liberi di vagare, liberali per dare inizio alla loro avventura personale, e concedi a te stesso il brivido di essere Re delle Bestie un'altra volta!",
+    "petKeyPop": "Lascia che i tuoi animali siano liberi di vagare, liberali per dare inizio alla loro avventura personale, e concedi a te stesso il brivido di guadagnare il titolo di Re delle Bestie un'altra volta!",
     "petKeyBegin": "Chiave dell'Allevamento: sentiti <%= title %> ancora una volta!",
     "petKeyInfo": "Ti manca la gioia del collezionare tutti gli animali? Ora potrai liberarli tutti, così i tuoi drop avranno di nuovo un significato!",
     "petKeyInfo2": "Usa la Chiave dell'Allevamento per resettare i tuoi animali e/o cavalcature non ottonetuti da una missione  a zero. (Gli animali e le cavalcature ottenuti da missioni o Rari non subiranno effetti.)",
@@ -65,4 +67,4 @@
     "petKeyBoth": "Libera entrambi",
     "petKeyNeverMind": "Non ancora",
     "gemsEach": "gemme ciascuno"
-}
+}

common/locales/it/rebirth.json

@@ -22,4 +22,4 @@
     "rebirthPop": "Ricomincia con un nuovo personaggio al livello 1 mantenendo medaglie, oggetti, attività e cronologia.",
     "rebirthName": "Sfera della Rinascita",
     "reborn": "Rinasci, livello massimo <%= reLevel %>"
-}
+}

common/locales/it/settings.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "json": "(JSON)",
     "customDayStart": "Data di inizio giorno personalizzata",
     "24HrClock": "orologio 24h",
-    "customDayStartInfo1": "Habitica è impostato automaticamente per resettare le tue Daily a mezzanotte nel tuo fuso orario ogni giorno. Ti consigliamo di leggere le seguenti informazioni prima di apportare modifiche: ",
+    "customDayStartInfo1": "Habitica è impostato automaticamente per resettare le tue Daily a mezzanotte nel tuo fuso orario ogni giorno. Ti consigliamo di leggere le seguenti informazioni prima di apportare modifiche:",
     "customDayStartInfo4": "<strong>Completa tutte le tue Daily prima di modificare il tuo Inizio del Giorno Personalizzato</strong> o <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rest_in_the_Inn' target='_blank'>Riposa alla Locanda</a> per quel giorno. Cambiare il tuo Inizio del Giorno Personalizzato può causare l'avvento immediato del <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Cron' target='_blank'>Cron</a>, ma dopo il primo giorno funziona come previsto.<br><br><strong>Ci possono volere circa due ore perchè il cambiamento diventi effettivo.</strong> Ad esempio, se è impostato a 0 (mezzanotte) al momento, cambialo prima delle 22; se vuoi impostarlo alle 21, cambialo prima delle 19.<br><br>Inserisci un orario da 0 a 23 (viene utilizzato l'orologio a 24 ore). Digitare è più efficace di premere le frecce. Una volta impostato, ricarica la pagina per assicurarti che il nuovo valore venga visualizzato.",
     "misc": "Altro",
     "showHeader": "Mostra header",
@@ -119,4 +119,4 @@
     "promoCodeApplied": "Codice promozionale applicato! Controlla il tuo inventario",
     "promoPlaceholder": "Inserisci codice promozionale",
     "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Mostra il bottone di invito alla squadra quando la squadra ha solo 1 membro."
-}
+}

common/locales/it/subscriber.json

@@ -69,4 +69,4 @@
     "subUpdateCard": "Aggiorna Carta",
     "subUpdateTitle": "Aggiorna",
     "subUpdateDescription": "Aggiorna la carta con cui effettuare il pagamento."
-}
+}

common/locales/ja/character.json

@@ -151,8 +151,8 @@
     "rogueWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rogue' target='_blank'>盗賊</a>",
     "healerWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Healer' target='_blank'>神官</a>",
     "chooseClassLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>クラスについて</a>",
-    "str": "力（短縮形）",
-    "con": "体質　（短縮形）",
-    "per": "知覚　（短縮形）",
-    "int": "知能　（短縮形）"
-}
+    "str": "力",
+    "con": "体質",
+    "per": "知覚",
+    "int": "知能"
+}

common/locales/ja/pets.json

@@ -9,11 +9,13 @@
     "rareMounts": "レアマウントペット",
     "etherealLion": "エーテルライオン",
     "veteranWolf": "ベテラン狼",
+    "veteranTiger": "ベテラントラ",
     "cerberusPup": "ケルベロスの幼体",
     "hydra": "ヒドラ",
     "mantisShrimp": "シャコ",
     "mammoth": "長毛マンモス",
     "orca": "シャチ",
+    "royalPurpleGryphon": "貝紫色のグリフォン",
     "rarePetPop1": "Habiticaに貢献することを通してどのようにこの珍しいペットを得ることができるかについて、より多くを学ぶために、金の足をクリックしてください！",
     "rarePetPop2": "このペットを得る方法！",
     "potion": "<%= potionType %> ポーション",
@@ -64,5 +66,5 @@
     "petKeyMounts": "マウントペットを逃がす",
     "petKeyBoth": "両方逃がす",
     "petKeyNeverMind": "まだだ！",
-    "gemsEach": " 各ジェム"
-}
+    "gemsEach": "各ジェム"
+}

common/locales/nl/front.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "companyPrivacy": "Privacy",
     "companyTerms": "Voorwaarden",
     "companyVideos": "Video's",
-    "contribUse": "Tools die worden gebruikt om aan Habitica bij te dragen ",
+    "contribUse": "Tools die worden gebruikt om aan Habitica bij te dragen",
     "dragonsilverQuote": "Je wil niet weten hoeveel tijd- en taakmanagementprogramma's ik al heb geprobeerd over de jaren... HRPG is de enige die ik heb gebruikt die daadwerkelijk helpt om dingen gedaan te krijgen en niet alleen alles op een lijstje te zetten.",
     "dreimQuote": "Toen ik Habitica afgelopen zomer ontdekte, was ik net gezakt voor de helft van mijn examens. Dankzij de dagelijkse taken kon ik mezelf discipline aanleren, en ben ik een maand geleden daadwerkelijk voor al mijn examens geslaagd met hele goede cijfers.",
     "elmiQuote": "Elke ochtend heb ik zin om ' s ochtends op te staan zodat ik wat goud kan verdienen!",
@@ -82,20 +82,20 @@
     "landingend3": ". Ben je op zoek naar een benadering met meer privacy? Bekijk onze",
     "landingend4": "die perfect zijn voor families, leraren, groepen en bedrijven.",
     "landingfeatureslink": "onze functionaliteiten",
-    "landingp1": "Het probleem met de meeste productiviteitsapps op de markt is dat ze geen motivatie geven om ze te blijven gebruiken. Habitica lost dit op door het aanleren van gewoontes leuk te maken! Door je te belonen voor successen en te straffen voor mislukkingen, verstrekt Habitica de externe motivatie om de dagelijkse activiteiten uit te voeren.",
+    "landingp1": "Het probleem met de meeste productiviteits-apps op de markt is dat ze geen reden geven om ze te blijven gebruiken. Habitica lost dit op door het creëren van gewoontes leuk te maken! Door je te belonen voor je successen en te bestraffen voor je uitglijders zorgt Habitica voor een motivatie van buitenaf om je je dagelijkse activiteiten te doen voltooien.",
     "landingp2": "Elke keer dat je een positieve gewoonte bekrachtigt, een dagelijkse taak volbrengt, of een oude to-do voltooit, beloont Habitica je onmiddellijk met ervaringspunten en goud. Naarmate je meer ervaring krijgt, kun je stijgen in niveau, waardoor je statistieken verhoogd worden en er meer functies vrijkomen, zoals klasses en huisdieren. Je kunt goud uitgeven aan spelvoorwerpen die veranderen hoeveel ervaringspunten je verdient of aan gepersonaliseerde beloningen die je hebt gemaakt om je te motiveren. Wanneer zelfs de kleinste successen je onmiddellijk een beloning opleveren, is het minder waarschijnlijk dat je dingen uitstelt.",
     "landingp2header": "Onmiddellijke voldoening",
     "landingp3": "Wanneer je je laat verleiden tot een slechte gewoonte of je een dagelijkse taak laat liggen, verlies je gezondheidspunten. Als je gezondheid te laag wordt ga je dood en verlies je een deel van je voortgang. Door meteen consequenties aan je gedrag te verbinden kan Habitica je helpen te stoppen met uitstelgedrag en slechte gewoontes voordat ze serieuze problemen veroorzaken in de echte wereld.",
     "landingp3header": "Consequenties",
-    "landingp4": "Met een actieve gemeenschap geeft Habitica de verantwoording die je nodig hebt om je aan je taken te wijden. In het groepensysteem kun je je aansluiten bij een groep van je naaste vrienden die je aanmoedigen. In het gildesysteem kun je mensen met dezelfde interesses of problemen vinden, zodat je je doelen kunt delen en tips uit kunt wisselen over hoe je problemen aan te pakken. De gemeenschap van Habitica betekent dat je zowel de ondersteuning als de verantwoording hebt die je nodig hebt om je doelen te bereiken.",
+    "landingp4": "With an active community, Habitica provides the accountability you need to stay on task. With the party system, you can bring in a group of your closest friends to cheer you on. The guild system allows you to find people with similar interests or obstacles, so you can share your goals and swap tips on how to tackle your problems. On Habitica, the community means that you have both the support and the accountability you need to succeed.",
     "landingp4header": "Verantwoording",
-    "leadText": "Habitica is een gratis app die je helpt gewoontes aan te leren en productief te blijven door het echte leven te behandelen als een spelletje. Met beloningen en straffen binnen het spel word je gemotiveerd en door een sterk sociaal netwerk raak je geïnspireerd. Zo kan Habitica je helpen je doelen te bereiken en je gezonder, productiever en gelukkiger te maken.",
+    "leadText": "Habitica is a free habit building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
     "login": "Inloggen",
     "loginAndReg": "Inloggen / Registreren",
     "loginFacebookAlt": "Inloggen / Registreren met Facebook",
     "logout": "Uitloggen",
     "marketing1Header": "Verbeter je gewoontes door een spel te spelen",
-    "marketing1Lead1": "Habitica is een computerspel dat je helpt met het verbeteren van real-life gewoontes. Het \"gamificeert\" je leven door al je taken (gewoontes, dagelijkse taken, to-do's) in kleine monsters te veranderen die je moet verslaan. Hoe beter je bent, hoe meer vooruitgang je in het spel boekt. Als je struikelt in het echte leven, verslapt je personage. ",
+    "marketing1Lead1": "Habitica is een computerspel dat je helpt met het verbeteren van real-life gewoontes. Het \"gamificeert\" je leven door al je taken (gewoontes, dagelijkse taken, to-do's) in kleine monsters te veranderen die je moet verslaan. Hoe beter je bent, hoe meer vooruitgang je in het spel boekt. Als je struikelt in het echte leven, verslapt je personage.",
     "marketing1Lead2": "<strong>Krijg coole uitrusting</strong>. Verbeter je gewoontes zodat je je avatar op kunt bouwen. Lekker shinen met de coole uitrusting die je verdiend hebt",
     "marketing1Lead2Title": "Krijg coole uitrusting",
     "marketing1Lead3": "<strong>Maak kans om prijzen te vinden</strong>. Voor sommigen is het motiverend om op willekeurige momenten beloningen te krijgen (dit heet \"stochastische beloning\") . Habitica gebruikt alle typen motiveringstactieken: positief, negatief, voorspelbaar en willekeurig.",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "playButtonFull": "Habitica spelen",
     "presskit": "Persmap",
     "presskitDownload": "Alle afbeeldingen downloaden:",
-    "presskitText": "Bedankt voor je interesse in Habitica! De volgende afbeeldingen mogen gebruikt worden voor artikelen of video's over Habitica. Voor meer informatie kun je contact opnemen met Siena Leslie via leslie@habitica.com.",
+    "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitica.com.",
     "privacy": "privacybeleid",
     "psst": "Psst",
     "punishByline": "Stop met slechte gewoontes doordat je direct de gevolgen ondervindt van uitstelgedrag.",
@@ -179,4 +179,4 @@
     "businessInquiries": "Zakelijke aanvragen",
     "merchandiseInquiries": "Vragen over merchandise",
     "marketingInquiries": "Vragen over marketing/social media"
-}
+}

common/locales/pl/front.json

@@ -82,12 +82,12 @@
     "landingend3": ". Chcesz grać w mniejszym gronie? Zapoznaj się z",
     "landingend4": "które doskonale nadają się dla rodzin, nauczycieli, grup wsparcia, oraz firm.",
     "landingfeatureslink": "funkcji naszej gry",
-    "landingp1": "Na rynku istnieje sporo aplikacji mających zwiększyć naszą produktywność - jednak trudno przy nich wytrwać bez dodatkowej motywacji. Habitica ma na to sposób - tu tworzenie dobrych nawyków to niezła zabawa! Za każde osiągnięcie otrzymasz nagrodę, a za porażkę poniesiesz karę - w ten sposób Habitica da Ci dodatkową motywację do wypełniania codziennych zadań i obowiązków.",
+    "landingp1": "Problemem większości aplikacji mających zwiększyć naszą produktywność jest brak motywacji, by w nich wytrwać. Habitica ma na to sposób - tu tworzenie dobrych nawyków to niezła zabawa! Za każde osiągnięcie otrzymasz nagrodę, a za porażkę poniesiesz karę - w ten sposób Habitica da Ci dodatkową motywację do wypełniania codziennych zadań i obowiązków.",
     "landingp2": "Za każdym razem, gdy popracujesz nad dobrym nawykiem, wypełnisz codzienny obowiązek, lub załatwisz zalegającą sprawę, Habitica natychmiast nagrodzi Cię punktami doświadczenia oraz złotem. Zdobywając doświadczenie, będziesz zyskiwał kolejne poziomy, ulepszysz swoje statystyki i odblokowujesz coraz to nowe dodatki, jak na przykład klasy postaci czy też chowańce. Złoto możesz wydać na przedmioty użyteczne w grze, albo też na samodzielnie stworzone nagrody, które pomogą Ci znaleźć motywację do działania. Skoro nawet za najmniejszy sukces dostaniesz natychmiast nagrodę, rzadziej będziesz odkładał obowiązki na później.",
     "landingp2header": "Natychmiastowa gratyfikacja",
     "landingp3": "Za każdym razem, gdy ulegniesz złemu nawykowi lub opuścisz codzienny obowiązek, stracisz część zdrowia. Jeśli twoje zdrowie zupełnie się wyczerpie, umrzesz i stracisz część postępów. Stosując natychmiastowe kary, Habitica pomoże Ci złamać złe nawyki i sprawi, że niechętnie będziesz odkładał sprawy na później - a dzięki temu unikniesz wielu kłopotów w prawdziwym świecie.",
     "landingp3header": "Konsekwencje",
-    "landingp4": "Aktywna społeczność gry Habitica pomoże ci odpowiedzialnie podchodzić do zadań. System Drużyn pozwoli ci zgromadzić wokół siebie bliskich przyjaciół, aby wspierali cię. Dzięki Systemowi Gildii, odnajdziesz graczy którzy mają podobne zainteresowania, lub walczą z podobnymi przeszkodami, co ty - na pewno będą mieli cenne wskazówki. Społeczność graczy Habitica da ci wsparcie potrzebne, aby osiągnąć sukces.",
+    "landingp4": "Dzięki aktywnej społeczności, Habitica zapewnia odpowiedzialność niezbędną do pozostania z zadaniami. Dzięki systemowi drużyn możesz zgromadzić wokół siebie bliskich przyjaciół, aby cię wspierali. System gildii umożliwia odnalezienie ludzi o podobnych zainteresowaniach lub walczących z podobnymi przeszkodami, więc możesz dzielić się swoimi celami i wskazówkami na temat rozwiązywania swoich problemów. Społeczność Habitiki oznacza, że posiadasz wsparcie i odpowiedzialność niezbędną do osiągnięcia sukcesu.",
     "landingp4header": "Sumienność",
     "leadText": "Habitica jest darmową aplikacją do budowania nawyków i produktywności, która traktuje twoje życie jak grę. Zapewniając motywację dzięki systemowi nagród i kar oraz inspiracje pochodzące od silnej sieci społecznościowej, Habitica może Ci pomóc w osiąganiu celów bycia zdrowym, pracowitym i szczęśliwym człowiekiem.",
     "login": "Zaloguj się",
@@ -95,13 +95,13 @@
     "loginFacebookAlt": "Logowanie / Rejestracja z użyciem Facebooka",
     "logout": "Wyloguj",
     "marketing1Header": "Popraw swoje nawyki, grając w grę",
-    "marketing1Lead1": "Habitica to gra komputerowa, która pomaga Ci ulepszyć swoje nawyki. Gamifikuje Twoje życie, przedstawiając wszystkie zadania (pozytywne nawyki, codzienne obowiązki i sprawy do załatwienia) jako małe potwory, które musisz pokonać. Im lepiej Ci to idzie, tym większe robisz postępy w grze. Jeśli popełnisz błąd w życiu, rozwój Twojej postaci zacznie się cofać.",
+    "marketing1Lead1": "Habitica to gra komputerowa, która pomaga ci ulepszyć swoje nawyki. \"Gamifikuje\" twoje życie, przedstawiając wszystkie zadania (pozytywne nawyki, codzienne obowiązki i sprawy do załatwienia) jako małe potwory, które musisz pokonać. Im lepiej ci to idzie, tym większe robisz postępy w grze. Jeśli popełnisz błąd w życiu, rozwój twojej postaci zacznie się cofać.",
     "marketing1Lead2": "<strong>Zdobądź wyczesane wyposażenie.</strong> Poprawiaj nawyki, by rozwijać swoją postać. Pochwal się wyczesanym wyposażeniem, jakie zdobyłeś.",
     "marketing1Lead2Title": "Zdobądź wyczesane wyposażenie",
     "marketing1Lead3": "<strong>Znajdź losowe nagrody</strong>. Niektórych motywuje hazard i ryzyko – system, który nazywany jest \"nagradzaniem stochastycznym\". Habitica wykorzystuje wszystkie sposoby motywowania: pozytywne, negatywne, przewidywalne oraz losowe.",
     "marketing1Lead3Title": "Znajdź losowe nagrody",
     "marketing2Header": "Konkuruj z przyjaciółmi, dołącz do grup zainteresowań",
-    "marketing2Lead1": "Choć w Habitica można grać w pojedynkę, prawdziwa zabawa zaczyna się kiedy starasz się współpracować i rywalizować z innymi graczami, którzy rozliczają Cię z wykonanych zadań. Najefektywniejszą częścią każdego programu samodoskonalenia jest społeczna odpowiedzialność, a cóż może być lepszym miejscem dla odpowiedzialności i rywalizacji niż gra komputerowa?",
+    "marketing2Lead1": "Choć w Habitica można grać w pojedynkę, prawdziwa zabawa zaczyna się kiedy starasz się współpracować i rywalizować z innymi graczami, którzy rozliczają cię z wykonanych zadań. Najefektywniejszą częścią każdego programu samodoskonalenia jest społeczna odpowiedzialność, a cóż może być lepszym miejscem dla odpowiedzialności i rywalizacji niż gra komputerowa?",
     "marketing2Lead2": "<strong>Walcz z bossami.</strong> Czym jest gra fabularna bez bitew? Wraz z drużyną staczajcie pojedynki z bossami. Bossowie stwarzają \"tryb super-odpowiedzialności\" – dzień, w którym ominiesz siłownię będzie dniem, w którym potwór zada obrażenia <em>całej drużynie</em>.",
     "marketing2Lead2Title": "Bossowie",
     "marketing2Lead3": "<strong>Wyzwania</strong> pozwalają Ci współzawodniczyć z przyjaciółmi i nieznajomymi. Ten, kto uzyska najlepsze wyniki na końcu wyzwania, otrzymuje specjalne nagrody.",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "marketing3Lead1": "Dzięki aplikacjom na <strong>iPhone i Androida</strong> możesz być zawsze na bieżąco ze sprawami. Rozumiemy, że wchodzenie na stronę, by kliknąć parę przycisków może się wydawać niewygodne.",
     "marketing3Lead2": "Dodatki <strong>innych firm</strong> powiązują Habitica z różnymi aspektami Twojego życia. Nasze API zapewnia łatwą integrację dla takich dodatków jak <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>rozszerzenie dla Chrome</a>, które odbiera Ci punkty za przebywanie na bezużytecznych stronach internetowych. Dowiedz się więcej <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>tutaj</a>.",
     "marketing4Header": "Użycie przez organizacje",
-    "marketing4Lead1": "Edukacja to jedna ze sfer, które najlepiej odkrywają potencjał grywalizacji. Wszyscy wiemy jak mocno przywiązani do telefonów i gier są obecnie uczniowie, wykorzystaj więc tę siłę! Niech Twoi uczniowie mierzą własne umiejętności w koleżeńskich pojedynkach. Wyróżniaj dobre zachowanie wyjątkowymi nagrodami i patrz, jak poprawiają się ich postępowanie i szkolne oceny.",
+    "marketing4Lead1": "Edukacja to jedna ze sfer, które najlepiej odkrywają potencjał grywalizacji. Wszyscy wiemy jak mocno przywiązani do telefonów i gier są obecnie uczniowie, wykorzystaj więc tę siłę! Niech twoi uczniowie mierzą własne umiejętności w koleżeńskich pojedynkach. Wyróżniaj dobre zachowanie wyjątkowymi nagrodami i patrz, jak poprawiają się ich postępowanie i szkolne oceny.",
     "marketing4Lead1Title": "Gamifikacja w edukacji",
     "marketing4Lead2": "Koszty opieki zdrowotnej rosną i coś musi się w końcu zmienić. Tworzone są setki programów mających na celu obniżenie kosztów i poprawę kondycji społeczeństwa. Wierzymy, że Habitica może znacząco pomóc w utrzymaniu zdrowego stylu życia.",
     "marketing4Lead2Title": "Gamifikacja w zachowaniu dobrego zdrowia i samopoczucia",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "playButtonFull": "Zagraj w Habitica",
     "presskit": "Dla mediów",
     "presskitDownload": "Ściągnij wszystkie zdjęcia:",
-    "presskitText": "Dziękujemy za Twoje zainteresowanie Habitica! Poniższe zdjęcia mogą być użyte w artykułach lub filmach na temat Habitica. W sprawie dalszych informacji prosimy kontaktować się z Sieną Leslie pod adresem leslie@habitica.com.",
+    "presskitText": "Dziękujemy za twoje zainteresowanie Habitiką! Poniższe zdjęcia mogą być użyte w artykułach lub filmach na temat Habitiki. W sprawie dalszych informacji prosimy kontaktować się z Sieną Leslie pod adresem leslie@habitica.com.",
     "privacy": "Polityką Prywatności",
     "psst": "Psst",
     "punishByline": "Przełam złe nawyki i cykle prokrastynacji za pomocą natychmiastowych konsekwencji.",
@@ -179,4 +179,4 @@
     "businessInquiries": "Zapytania biznesowe",
     "merchandiseInquiries": "Zapytania handlowe",
     "marketingInquiries": "Zapytania marketingowe/społecznościowe"
-}
+}

common/locales/pt/challenge.json

@@ -57,4 +57,4 @@
     "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Prêmio",
     "clone": "Clone",
     "challengeNotEnoughGems": "Você não tem gemas suficientes para postar este desafio."
-}
+}

common/locales/pt/character.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "imageUrl": "URL da Imagem",
     "inventory": "Inventário",
     "social": "Social",
-    "lvl": "Nv ",
+    "lvl": "Nv",
     "buffed": "Buffado",
     "bodyBody": "Corpo",
     "bodySize": "Tamanho",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "battleGearText": "Este é o equipamento que você usa em batalha; ele influencia os números ao interagir com suas tarefas.",
     "costume": "Traje",
     "costumeText": "Se preferir a aparência de outro equipamento em vez do que estiver usando, marque a opção \"Usar Traje\" para vestir um traje enquanto usa seu equipamento de batalha por baixo.",
-    "useCostume": "Usar Traje ",
+    "useCostume": "Usar Traje",
     "useCostumeInfo1": "Clique em \"Usar Traje\" para equipar itens ao seu avatar sem que eles afetem os atributos de seu Equipamento de Batalha! Isto significa que você pode equipar alguns itens para ter os melhores atributos à esquerda e outros apenas para vestir seu avatar à direita.",
     "useCostumeInfo2": "Assim que você clicar em \"Usar Traje\", o seu avatar vai parecer bem básico... mas não se preocupe! Se você olhar para a esquerda, irá ver que o seu Equipamento de Batalha ainda está equipado. A seguir, você pode deixar tudo elegante! Tudo o que você equipar à direita não irá afetar seus atributos, mas pode fazer com que você fique super pomposo. Experimente combinações diferentes, misturar conjuntos, e combinar o seu Traje com seus Mascotes, Montarias e Planos de Fundo.<br><br>Tem mais dúvidas? Dê uma olhada na <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Página de Trajes</a> da wiki. Encontrou o conjunto perfeito? Mostre-o na <a href=\"/#/options/groups/guilds/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Guilda Carnaval de Trajes</a> ou vanglorie-se na Taverna!",
     "gearAchievement": "Você ganhou o Achievement \"Equipamento Ultimate\" por fazer o upgrade para o equipamento máximo definido para uma classe! Você alcançou os seguintes conjuntos:",
@@ -106,13 +106,13 @@
     "levelPopover": "A cada nível que alcançar você terá um ponto para distribuir para um atributo de sua escolha. Você pode fazer isso manualmente, ou deixar o jogo decidir por você usando uma das opções de Distribuição Automática.",
     "unallocated": "Pontos de Atributo não Distribuídos",
     "haveUnallocated": "Você tem <%=points%> Ponto(s) de Atributo não usados",
-    "autoAllocation": "Distribuição Automática ",
+    "autoAllocation": "Distribuição Automática",
     "autoAllocationPop": "Coloca pontos em atributos de acordo com suas preferências, quando você sobe de nível.",
-    "evenAllocation": "Distribui pontos de atributo equilibradamente ",
+    "evenAllocation": "Distribui pontos de atributo equilibradamente",
     "evenAllocationPop": "Atribui o mesmo número de pontos para cada atributo.",
-    "classAllocation": "Distribui pontos de acordo com a Classe ",
+    "classAllocation": "Distribui pontos de acordo com a Classe",
     "classAllocationPop": "Atribui mais pontos para os atributos importantes para sua Classe.",
-    "taskAllocation": "Distribui pontos de acordo com o tipo de atividades de suas tarefas ",
+    "taskAllocation": "Distribui pontos de acordo com o tipo de atividades de suas tarefas",
     "taskAllocationPop": "Distribua pontos baseado nas categorias Físico (Força), Mental (Inteligência), Social (Constituição) e Outros (Percepção) associadas com as tarefas que você completa.",
     "distributePoints": "Distribuir Pontos não Distribuídos",
     "distributePointsPop": "Atribui todos pontos não distribuídos de acordo com o esquema de distribuição selecionado.",
@@ -137,7 +137,7 @@
     "youCast": "Você conjurou <%= spell %>.",
     "youCastTarget": "Você conjurou <%= spell %> em <%= target %>.",
     "youCastParty": "Você conjurou <%= spell %> para a equipe.",
-    "critBonus": "Golpe Crítico! Bônus: ",
+    "critBonus": "Golpe Crítico! Bônus:",
     "displayNameDescription1": "Isto é o que aparece nas mensagens que você postar na Taverna, guildas, e bate-papo da equipe, junto com o que é exibido em seu avatar. Vá para",
     "displayNameDescription2": "Configurações -> Site",
     "displayNameDescription3": "e desça até a seção de Registro para mudar seu nome de login.",
@@ -155,4 +155,4 @@
     "con": "CON",
     "per": "PER",
     "int": "INT"
-}
+}

common/locales/pt/communityguidelines.json

@@ -71,7 +71,7 @@
     "commGuidePara043": "<strong>Habitica usa GitHub para acompanhar bugs e contribuir com código.</strong> É a oficina onde os incansáveis Ferreiros forjam as funcionalidades! <strong> todas as regras de espaços públicos se aplicam</strong> Seja educado com os Ferreiros - eles tem um monte de trabalho para manter o site funcionando! Viva os Ferreiros!",
     "commGuidePara044": "Os seguintes usuários são membros do repositório de Habitica:",
     "commGuideHeadingWiki": "Wiki",
-    "commGuidePara045": "<strong>A wiki do Habitica coleta informações sobre o site.</strong>  Ela também hospeda alguns fóruns similares as guildas no HabitRPD. Portanto, todas a Regras de Espaço Publico se aplicam.",
+    "commGuidePara045": "<strong>A wiki do Habitica coleta informações sobre o site.</strong>  Ela também hospeda alguns fóruns similares às guildas de Habitica. Portanto, todas a Regras de Espaço Publico se aplicam.",
     "commGuidePara046": "A wiki do Habitica pode ser considerada um banco de dados sobre tudo relacionado ao Habitica. Ela fornece informações sobre recursos do site, guias do jogo, dicas de como você pode contribuir para o Habitica e também fornece um lugar para você fazer propaganda de sua guilda ou grupo e votar em tópicos.",
     "commGuidePara047": "Já que a wiki é hospedada pela Wikia, os termos e condições da Wikia também se aplicam em adição às regras estabelecidas por Habitica e o site da wiki de Habitica.",
     "commGuidePara048": "A wiki é apenas uma colaboração entre seus editores, então algumas diretrizes extras incluem:",

common/locales/pt/contrib.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "friend": "Amigo",
-    "friendFirst": "Quando sua <strong>primeira</strong> contribuição for implementada, você receberá a medalha de Colaborador. Seu nome nome na conversa da Taverna mostrará orgulhosamente que você é um contribuidor. Como recompensa pelo seu trabalho, você também receberá <strong>3 Gemas</strong>.",
+    "friendFirst": "Quando sua <strong>primeira</strong> contribuição for implementada, você receberá a medalha de Colaborador de Habitica. Seu nome nome na conversa da Taverna mostrará orgulhosamente que você é um contribuidor. Como recompensa pelo seu trabalho, você também receberá <strong>3 Gemas</strong>.",
     "friendSecond": "Quando sua <strong>segunda</strong> contribuição for implementada, a <strong>Armadura de Cristal</strong> ficará disponível para compra na loja de Recompensas. Como recompensa pelo seu trabalho contínuo, você também receberá <strong>3 Gemas.</strong>",
     "elite": "Elite",
     "eliteThird": "Quando sua <strong>terceira</strong> contribuição for implementada, o <strong>Capacete de Cristal</strong> ficará disponível para compra na loja de Recompensas. Como recompensa pelo seu trabalho contínuo, você também receberá <strong>3 Gemas</strong>.",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "kickstartName": "Apoiador do Kickstarter - Nível $<%= tier %>",
     "kickstartText": "Apoiou o Projeto do Kickstarter",
     "helped": "Ajudou Habit a crescer",
-    "helpedText1": "Ajudou Habitica a crescer ao preencher",
+    "helpedText1": "Ajudou Habitica à crescer ao preencher",
     "helpedText2": "essa pesquisa.",
     "hall": "Salão",
     "contribTitle": "Título de Colaborador (Ex.: \"Ferreiro\")",
@@ -52,19 +52,19 @@
     "tier": "Nível",
     "visitHeroes": "Visite o Salão de Heróis (colaboradores e apoiadores)",
     "conLearn": "Saiba mais sobre recompensas de colaboradores",
-    "conLearnHow": "Saiba como contribuir para o Habitica",
+    "conLearnHow": "Saiba como contribuir ao Habitica",
     "removeAds": "Assine para remover propagandas",
     "whyAds": "Por que Propagandas?",
     "whyAdsContent1": "Habitica é um projeto open source, e pode usar toda ajuda que conseguir - considere isso uma doação aos colaboradores. Você também ganha 20 Gemas da compra, as quais você pode usar para comprar itens especiais.",
     "whyAdsContent2": "'Olá, eu apoiei o Kickstarter!' - siga",
     "whyAdsContent3": "essas instruções",
-    "surveysSingle": "Ajudou o Habitica a crescer participando de uma pesquisa. Não existem pesquisas ativas.",
-    "surveysMultiple": "Ajudou o Habitica a crescer participando de <%= surveys %> pesquisas. Não existem pesquisas ativas.",
+    "surveysSingle": "Ajudou Habitica a crescer participando de uma pesquisa. Não existem pesquisas ativas.",
+    "surveysMultiple": "Ajudou Habitica a crescer participando de <%= surveys %> pesquisas. Não existem pesquisas ativas.",
     "currentSurvey": "Pesquisa Atual",
     "surveyWhen": "A insígnia será ofertada a todos os participantes quando as pesquisas tiverem sido processadas, no final de março.",
     "blurbInbox": "Aqui é onde suas mensagens privadas ficam armazenadas! Você pode mandar uma mensagem para alguém clicando no ícone do envelope próximo ao nome na Taverna, Equipe, ou Conversa da Guilda.",
     "blurbGuildsPage": "Guildas são grupos para conversas de interesse comum  criados por jogadores, para jogadores. Navegue pela lista e junte-se às Guildas que lhe interessam!",
     "blurbChallenges": "Desafios são criados pelos seus colegas. Juntar-se à um Desafio irá adicionar novas tarefas ao seu painel de tarefas, e ganhar um Desafio irá lhe dar uma conquista e muitas vezes um prêmio em Gemas!",
     "blurbHallPatrons": "Este é o Salão dos Patrocinadores, onde honramos os nobres aventureiros que apoiaram Habitica no Kickstarter. Agradecemos a eles por nos ajudar a trazer Habitica à vida!",
-    "blurbHallHeroes": "Este é o Salão dos Heróis, onde os colaboradores open-source do Habitica são honrados. Seja através de programação, arte, música, escrita ou apenas vontade de ajudar, eles receberam<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> gemas, equipamentos exclusivos </a>, e <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>títulos prestigiosos</a>. Você também pode contribuir com Habitica! <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'> Saiba mais aqui. </a>"
-}
+    "blurbHallHeroes": "Este é o Salão dos Heróis, onde os colaboradores open-source do Habitica são honrados. Seja através de programação, arte, música, escrita ou apenas vontade de ajudar, eles receberam<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> gemas, equipamentos exclusivos </a>, e <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>títulos prestigiosos</a>. Você também pode contribuir com Habitica! <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'> Saiba mais aqui. </a>"
+}

common/locales/pt/defaulttasks.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "defaultHabit1Text": "Trabalho Produtivo (Clique no lápis para editar)",
     "defaultHabit1Notes": "Exemplo de Bons Hábitos: + Comer um vegetal + 15 minutos de trabalho produtivo",
-    "defaultHabit2Text": "Comer Porcarias (Clique no lápis para editar) ",
+    "defaultHabit2Text": "Comer Porcarias (Clique no lápis para editar)",
     "defaultHabit2Notes": "Exemplos de Maus Hábitos: - Fumar - Procrastinar",
     "defaultHabit3Text": "Usar as Escadas/Elevador (Clique no lápis para editar)",
     "defaultHabit3Notes": "Exemplos de Hábitos Bons ou Maus: +/- Usar Escadas/Elevator ; +/- Beber Água/Refrigerante",
@@ -38,4 +38,4 @@
     "defaultTag1": "manhã",
     "defaultTag2": "tarde",
     "defaultTag3": "noite"
-}
+}

common/locales/pt/front.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-    "FAQ": " FAQ",
-    "accept1Terms": "Ao clicar no botão abaixo, eu concordo com os ",
-    "accept2Terms": " e com a ",
-    "alexandraQuote": "Não consegui NÃO falar sobre o Habitica durante meu discurso em Madri. Ferramenta obrigatória para freelancers que ainda precisam de um chefe.",
+    "FAQ": "FAQ",
+    "accept1Terms": "Ao clicar no botão abaixo, eu concordo com os",
+    "accept2Terms": "e com a",
+    "alexandraQuote": "Não consegui NÃO falar sobre Habitica durante meu discurso em Madri. Ferramenta obrigatória para freelancers que ainda precisam de um chefe.",
     "althaireQuote": "Ter uma missão constantemente realmente me motiva a fazer minhas tarefas diárias e todos os meus compromissos. Minha maior motivação é não desapontar minha equipe.",
     "andeeliaoQuote": "Produto incrível, comecei há poucos dias atrás e já estou mais consciente e produtivo com meu tempo!",
     "autumnesquirrelQuote": "Estou procrastinando menos nas tarefas e pagando minhas contas em dia.",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "communityReddit": "Reddit",
     "companyAbout": "Como Funciona",
     "companyBlog": "Blog",
-    "companyDonate": " Doar",
+    "companyDonate": "Doar",
     "companyExtensions": "Extensões",
     "companyPrivacy": "Privacidade",
     "companyTerms": "Termos",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "footerMobile": "Celular",
     "footerSocial": "Social",
     "forgotPass": "Esqueci a Senha",
-    "frabjabulousQuote": "O Habitica é a razão de eu ter conseguido um ótimo emprego, com alto salário... e o mais difícil, agora passo fio dental todos os dias!",
+    "frabjabulousQuote": "Habitica é a razão de eu ter conseguido um ótimo emprego, com alto salário... e o mais difícil, agora passo fio dental todos os dias!",
     "free": "Jogue gratuitamente",
     "gamifyButton": "Gamifique sua vida hoje!",
     "goalSample1": "Pratique piano por 1 hora",
@@ -71,29 +71,29 @@
     "healthSample4": "Coma comida saudável/porcarias",
     "healthSample5": "Sue por 1 hora",
     "history": "História",
-    "infhQuote": "O Habitica me ajudou muito a organizar minha vida durante a pós-graduação.",
+    "infhQuote": "Habitica me ajudou muito a organizar minha vida durante a pós-graduação.",
     "invalidEmail": "Um endereço de e-mail válido é necessário para recuperar senha.",
     "irishfeet123Quote": "Eu tinha hábitos horríveis para lavar completamente meus pratos depois das refeições a deixar copos por todo o lugar. Habitica curou isso!",
     "joinOthers": "Junte-se a 250,000 pessoas atingindo metas de forma divertida!",
     "kazuiQuote": "Antes do Habitica, eu estava empacado com minha tese, além de insatisfeito com minha disciplina nas atividades domésticas e coisas como aprendizado de vocabulário e estudo da teoria Go. No final das contas, dividir estas tarefas em pequenas listas foi a coisa certa para me manter motivado e constantemente trabalhando.",
     "landingadminlink": "pacotes administrativos",
     "landingend": "Ainda não está convencido?",
-    "landingend2": "Veja uma lista mais detalhada de ",
-    "landingend3": ". Está procurando por uma abordagem mais privada? Confira nossos ",
+    "landingend2": "Veja uma lista mais detalhada de",
+    "landingend3": ". Está procurando por uma abordagem mais privada? Confira nossos",
     "landingend4": "que são perfeitos para famílias, professores, grupos de apoio, e negócios.",
     "landingfeatureslink": "nossas funcionalidades",
-    "landingp1": "O problema com a maioria dos apps de produtividade no mercado é que eles não fornecem nenhum incentivo para continuarem sendo usados. Habitica resolve esse problema fazendo com que criar hábitos seja divertido! Recompensando-o por seu sucesso e o prejudicando por seus deslizes, Habitica concede motivações externas por completar atividades do dia-a-dia.",
+    "landingp1": "O problema com a maioria dos apps de produtividade no mercado é que eles não fornecem nenhum incentivo para continuarem sendo usados. Habitica resolve esse problema fazendo com que construir hábitos seja divertido! Recompensando-o por seu sucesso e o penalizando por seus deslizes, Habitica fornece motivações externas por completar atividades do dia-a-dia.",
     "landingp2": "Sempre que você reforçar um hábito positivo, completar tarefas diárias, ou resolver um afazer antigo, Habitica imediatamente o recompensará com pontos de experiência e ouro. Conforme ganhar experiência, você pode subir de nível, aumentando seus atributos e liberando mais funcionalidades, como classes e mascotes. Ouro pode ser gasto em itens que alteram sua experiência ou recompensas personalizadas que você criou para se motivar. Quando até os menores sucessos o oferecem recompensas imediatas, é menos provável que você procrastine.",
     "landingp2header": "Gratificação Imediata",
     "landingp3": "Sempre que ceder a um mau hábito ou falhar em completar uma de suas tarefas diárias, você perde vida. Se sua vida cair muito, você morre e perde um pouco do progresso que fez. Por conceder consequências imediatas, Habitica pode ajudar a quebrar maus hábitos e ciclos de procrastinação antes que causem problemas no mundo real.",
     "landingp3header": "Consequências",
-    "landingp4": "Com uma comunidade ativa, Habitica oferece a responsabilidade que você precisa para se manter nas tarefas. Com o sistema de equipes, você pode trazer um grupo de amigos próximos para incentivá-lo. O sistema de guilda o permite encontrar pessoas com interesses ou obstáculos parecidos, para que você possa dividir seus objetivos e trocar dicas de como abordar seus problemas. Em Habitica, a comunidade significa que você possui tanto o apoio como a responsabilidade que você precisa para ter sucesso.",
+    "landingp4": "Com uma comunidade ativa, Habitica oferece a responsabilidade que você precisa para se manter nas tarefas. Com o sistema de equipes, você pode se juntar com amigos próximos para incentivá-los. O sistema de guilda permite encontrar pessoas com interesses ou obstáculos parecidos ao seu, para que você possa dividir seus objetivos e trocar dicas de como abordar seus problemas. Em Habitica, a comunidade provê tanto o apoio como a responsabilidade que você precisa para ter sucesso.",
     "landingp4header": "Responsabilidade",
-    "leadText": "O Habitica é um aplicativo grátis de produtividade e construção de hábitos que trata sua vida real como se fosse um jogo. Com recompensas e punições de um jogo para mantê-lo motivado e uma forte rede social para inspirá-lo, o Habitica pode ajudar você a atingir seus objetivos, trabalhar mais forte e se manter saudável e feliz.",
+    "leadText": "Habitica é um aplicativo grátis de produtividade e construção de hábitos que trata sua vida real como se fosse um jogo. Com recompensas e punições de um jogo para mantê-lo motivado e uma forte rede social para inspirá-lo, Habitica pode ajudar você a atingir seus objetivos, trabalhar mais forte e se manter saudável e feliz.",
     "login": "Login",
     "loginAndReg": "Conectar / Registrar",
     "loginFacebookAlt": "Conectar / Registrar com Facebook",
-    "logout": " Desconectar",
+    "logout": "Desconectar",
     "marketing1Header": "Melhore Seus Hábitos Jogando um Jogo",
     "marketing1Lead1": "Habitica é um jogo que o ajuda a melhorar hábitos da vida real. Ele \"gamifica\" sua vida por tornar todas suas tarefas (hábitos e tarefas diárias) em pequenos monstros que você precisa derrotar. Quanto melhor você for nisso, mais você avança no jogo. Se você deslizar na vida, seu personagem começa a retroceder no jogo.",
     "marketing1Lead2": "<Strong>Consiga Incríveis Equipamentos</strong>. Melhore seus hábitos para fortalecer seu avatar. Mostre os incríveis equipamentos que você conquistou",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "marketing2Lead3": "<strong>Desafios</strong> te permitem competir com amigos e estranhos. Quem se sair melhor ao fim do desafio ganha prêmios especiais.",
     "marketing3Header": "Apps",
     "marketing3Lead1": "Os aplicativos para <strong>iPhone & Android</strong> o permite cuidar dos negócios em qualquer lugar. Percebemos que conectar ao website para clicar botões pode ser um atraso.",
-    "marketing3Lead2": "Outras <strong>Ferramentas de 3º</strong> conectam Habitica a vários aspectos da sua vida. Nosso API permite fácil integração com coisas como a <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>Extensão do Chrome</a>, onde você perderá pontos por navegar em sites não produtivos e ganhará pontos quando estiver em sites produtivos. <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>Saiba mais aqui</a>",
+    "marketing3Lead2": "Outras <strong>Ferramentas de Terceiros</strong> conectam Habitica a vários aspectos da sua vida. Nosso API permite fácil integração com coisas como a <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>Extensão do Chrome</a>, onde você perderá pontos por navegar em sites não produtivos e ganhará pontos quando estiver em sites produtivos. <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>Saiba mais aqui</a>",
     "marketing4Header": "Uso Organizacional",
     "marketing4Lead1": "Educação é um dos melhores setores para gamificação. Todos nós sabemos o quanto estudantes são grudados no telefone e em jogos hoje em dia, aproveite esse poder! Ponha seus estudantes uns contra os outros em uma competição amigável. Recompense bons comportamentos com prêmios raros. Veja as notas e comportamentos melhorarem.",
     "marketing4Lead1Title": "Gamificação na Educação",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "playButtonFull": "Jogar Habitica",
     "presskit": "Pacote de Imprensa",
     "presskitDownload": "Baixar todas as imagens:",
-    "presskitText": "Obrigado por seu interesse no Habitica! As imagens a seguir podem ser usadas para artigos ou vídeos sobre o Habitica. Para mais informações, por favor contate Siena Leslie em leslie@habitica.com.",
+    "presskitText": "Obrigado por seu interesse em Habitica! As imagens a seguir podem ser usadas para artigos ou vídeos sobre Habitica. Para mais informações, por favor contate Siena Leslie em leslie@habitica.com.",
     "privacy": "Política de Privacidade",
     "psst": "Psst",
     "punishByline": "Quebre maus hábitos e ciclos de procrastinação com consequências imediatas.",
@@ -156,15 +156,15 @@
     "skysailorQuote": "Minha equipe e nossas missões me mantém engajado no jogo, o que me mantém motivado a fazer as coisas e mudar minha vida de forma positiva.",
     "socialTitle": "Habitica - Gamifique Sua Vida",
     "supermouse35Quote": "Estou me exercitando mais e faz meses que não esqueço de tomar meus remédios! Obrigado, Habit. :D",
-    "sync": " Sincronizar",
-    "tasks": " Tarefas",
+    "sync": "Sincronizar",
+    "tasks": "Tarefas",
     "teamSample1": "Definir Roteiro de Reunião para Terça",
     "teamSample2": "Brainstorm sobre Crescimento",
     "teamSample3": "Discutir os KPIs desta semana",
     "teams": "Equipes",
     "terms": "Termos e Condições",
     "testimonialHeading": "O que as pessoas estão dizendo...",
-    "tutorials": " Tutoriais",
+    "tutorials": "Tutoriais",
     "unlockByline1": "Alcance suas metas e suba de nível!",
     "unlockByline2": "Desbloqueie novas ferramentas motivacionais como coleta de mascotes, recompensas aleatórias, uso de magias e mais!",
     "unlockHeadline": "À medida que você fica produtivo, você desbloqueia novos conteúdos!",
@@ -179,4 +179,4 @@
     "businessInquiries": "Consultas de Negócios",
     "merchandiseInquiries": "Consultas de Merchandise",
     "marketingInquiries": "Consultas de Marketing/Mídias Sociais"
-}
+}

common/locales/pt/gear.json

@@ -204,7 +204,7 @@
     "armorSpecialBirthday2015Text": "Túnica Boba de Festa",
     "armorSpecialBirthday2015Notes": "Feliz Aniversário, Habitica! Vista essas Túnicas Bobas de Festa para celebrar este maravilhoso dia. Não confere benefícios.",
     "armorSpecialGaymerxText": "Armadura do Guerreiro Arco-Íris",
-    "armorSpecialGaymerxNotes": "Em celebração da temporada do orgulho e GaymerX, essa armadura especial é decorada com um radiante e colorido arco-íris! GaymerX é uma convenção de jogos celebrando a comunidade LGBTQ e jogos e é aberta a todos. Acontece no InterContinental, no centro de San Francisco, de 11-13 de julho! Não concede benefícios. ",
+    "armorSpecialGaymerxNotes": "Em celebração da temporada do orgulho e GaymerX, essa armadura especial é decorada com um radiante e colorido arco-íris! GaymerX é uma convenção de jogos celebrando a comunidade LGBTQ e jogos e é aberta a todos. Acontece no InterContinental, no centro de San Francisco, de 11-13 de julho! Não concede benefícios.",
     "armorSpecialSpringRogueText": "Traje Elegante de Gato",
     "armorSpecialSpringRogueNotes": "Impecavelmente arrumado. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2014.",
     "armorSpecialSpringWarriorText": "Armadura Trevo-Metálica",
@@ -262,7 +262,7 @@
     "armorMystery201406Text": "Túnica de Polvo",
     "armorMystery201406Notes": "Essa flexível túnica torna possível para aquele que a usar deslizar até mesmo através das menores fendas. Não concede benefícios. Item de Assinante de Junho 2014.",
     "armorMystery201407Text": "Traje de Exploração Submarina",
-    "armorMystery201407Notes": "Descrito alternativamente como \"esquisito\", \"espesso demais\" e \"francamente, meio incômodo\", este traje é o melhor amigo de qualquer intrépido explorador submarino. Não concede benefícios. Item de Assinante de Julho de 2014. ",
+    "armorMystery201407Notes": "Descrito alternativamente como \"esquisito\", \"espesso demais\" e \"francamente, meio incômodo\", este traje é o melhor amigo de qualquer intrépido explorador submarino. Não concede benefícios. Item de Assinante de Julho de 2014.",
     "armorMystery201408Text": "Túnica Solar",
     "armorMystery201408Notes": "Estas vestes foram tecidas com luz solar e ouro. Não concede benefícios. Item de Assinante de Agosto 2014.",
     "armorMystery201409Text": "Vestimenta do Andarilho",
@@ -337,7 +337,7 @@
     "headSpecial2Text": "Elmo Sem Nome",
     "headSpecial2Notes": "Um testamento para aqueles que deram de si mesmos sem pedir nada em troca. Aumenta Inteligência e Força em <%= attrs %> cada.",
     "headSpecialFireCoralCircletText": "Tiara do Coral de Fogo",
-    "headSpecialFireCoralCircletNotes": "Esta Tiara, projetada pelos grandes alquimistas de Habitica, permite que você respire na água e mergulhe para encontrar tesouros! Aumenta Percepção em <%= per %>.",
+    "headSpecialFireCoralCircletNotes": "Esta Tiara, projetada pelos grandes alquimistas de Habitica, permite que você respire na água e mergulhe em busca de tesouros! Aumenta Percepção em <%= per %>.",
     "headSpecialNyeText": "Chapéu Festivo Absurdo",
     "headSpecialNyeNotes": "Você recebeu um Absurdo Chapéu Festivo!! Use-o com orgulho enquanto comemora o Ano Novo! Não concede benefícios.",
     "headSpecialYetiText": "Elmo de Domador de Ieti",
@@ -372,7 +372,7 @@
     "headSpecialFallMageNotes": "A magia está tecida em cada fio deste chapéu. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2014.",
     "headSpecialFallHealerText": "Capacete de Gaze",
     "headSpecialFallHealerNotes": "Altamente higiênico e muito na moda. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2014.",
-    "headSpecialNye2014Text": " Chapéu Festivo Bobo",
+    "headSpecialNye2014Text": "Chapéu Festivo Bobo",
     "headSpecialNye2014Notes": "Você recebeu um Chapéu Festivo Bobo! Use-o com orgulho enquanto comemora o Ano Novo! Não concede benefícios.",
     "headSpecialWinter2015RogueText": "Máscara de Dragão de Gelo",
     "headSpecialWinter2015RogueNotes": "Você é realmente, definitivamente, absolutamente um genuíno dragão de gelo. Você não está se infiltrando no ninho dos dragões de gelo. Você não tem interesse nenhum nos rumores de incalculáveis riquezas que escondidas em seus frígidos tuneis. Rrr. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2014-2015.",
@@ -399,7 +399,7 @@
     "headSpecialSummer2015HealerText": "Chapéu do Marinheiro",
     "headSpecialSummer2015HealerNotes": "Com seu chapéu de marinheiro firme na cabeça, você pode navegar até pelos mares mais tempestuosos! Aumenta Inteligência em <%= int %>. Edição Limitada Conjunto de Verão 2015.",
     "headSpecialGaymerxText": "Elmo do Guerreiro Arco-Íris",
-    "headSpecialGaymerxNotes": "Em celebração da temporada do orgulho e GaymerX, esse elmo especial é decorado com um radiante e colorido arco-íris! GaymerX é uma convenção de jogos celebrando a comunidade LGBTQ e jogos e é aberta a todos. Acontece no InterContinental, no centro de San Francisco, de 11-13 de julho! Não concede benefícios. ",
+    "headSpecialGaymerxNotes": "Em celebração da temporada do orgulho e GaymerX, esse elmo especial é decorado com um radiante e colorido arco-íris! GaymerX é uma convenção de jogos celebrando a comunidade LGBTQ e jogos e é aberta a todos. Acontece no InterContinental, no centro de San Francisco, de 11-13 de julho! Não concede benefícios.",
     "headMystery201402Text": "Elmo Alado",
     "headMystery201402Notes": "Essa tiara alada imbui o utilizador com a velocidade do vento! Não concede benefícios. Item de Assinante de Fevereiro 2014.",
     "headMystery201405Text": "Chamas da Mente",
@@ -497,7 +497,7 @@
     "shieldSpecialWinter2015HealerNotes": "Este escudo deflete o vento congelante. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Inverno 2014-2015.",
     "shieldSpecialSpring2015RogueText": "Guinchado Explosivo",
     "shieldSpecialSpring2015RogueNotes": "Não deixe o som te enganar -  esses explosivos são poderosos. Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2015.",
-    "shieldSpecialSpring2015WarriorText": " Prato Pires",
+    "shieldSpecialSpring2015WarriorText": "Prato Pires",
     "shieldSpecialSpring2015WarriorNotes": "Jogue nos seus inimigos... ou só segure, porque vai se encher de ração gostosa na hora da janta. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2015.",
     "shieldSpecialSpring2015HealerText": "Travesseiro Estampado",
     "shieldSpecialSpring2015HealerNotes": "Você pode descansar a cabeça neste travesseiro macio, ou você pode lutar contra ele com suas temíveis garras. Rawr!  Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Primavera 2015.",
@@ -523,7 +523,7 @@
     "backMystery201504Text": "Asas da Abelha Ocupada",
     "backMystery201504Notes": "Buzz buzz buzz! Voe de tarefa em tarefa. Não concede benefícios. Item de Assinante de Abril de 2015.",
     "backMystery201507Text": "Prancha de Surf Radical",
-    "backMystery201507Notes": "Surfe nas Docas dos Diligentes e monte nas ondas da Baia Imkompleta! Não concede benefícios. Item de Assinante Julho 2015.",
+    "backMystery201507Notes": "Surfe na Doca dos Diligentes e monte nas ondas da Baia Imkompleta! Não concede benefícios. Item de Assinante Julho 2015.",
     "backSpecialWonderconRedText": "Capa Poderosa",
     "backSpecialWonderconRedNotes": "Sibila com força e beleza. Não concede benefícios. Equipamento Edição Especial de Convenção.",
     "backSpecialWonderconBlackText": "Capa Furtiva",
@@ -617,4 +617,4 @@
     "eyewearMystery301404Notes": "Nenhum acessório é tão chique quanto óculos de proteção - exceto, talvez, um monóculo. Não concede benefícios. Item de Assinante de Agosto 3015.",
     "eyewearMystery301405Text": "Monóculo",
     "eyewearMystery301405Notes": "Nenhum acessório é tão chique quanto um monóculo - exceto, talvez, óculos de proteção. Não concede benefícios. Item de Assinante de Agosto 3015."
-}
+}

common/locales/pt/generic.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "habitica": "Habitica",
     "expandToolbar": "Expandir Barra de Ferramentas",
     "collapseToolbar": "Retrair Barra de Ferramentas",
-    "markdownBlurb": "O Habitica usa markdown para formatar as mensagens. Veja a <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>Planilha de Códigos Markdown</a> para mais informações.",
+    "markdownBlurb": "Habitica usa markdown para formatar as mensagens. Veja a <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>Planilha de Códigos Markdown</a> para mais informações.",
     "showFormattingHelp": "Mostrar ajuda de formatação",
     "hideFormattingHelp": "Esconder ajuda de formatação",
     "youType": "Você digita:",
@@ -14,8 +14,8 @@
     "bold": "**Negrito**",
     "strikethrough": "~~Riscar~~",
     "emojiExample": ":smile:",
-    "markdownLinkEx": "[O Habitica é incrível!](https://habitica.com)",
-    "markdownImageEx": "![texto alternativo obrigatório](https://habitica.com/cake.png \"título opcional de passar o mouse sobre\")",
+    "markdownLinkEx": "[Habitica é incrível!](https://habitica.com)",
+    "markdownImageEx": "![texto alternativo obrigatório](https://habitica.com/cake.png \"título opcional ao passar o mouse\")",
     "unorderedListHTML": "+ Primeiro item<br>+ Segundo item<br>+ Terceiro item",
     "unorderedListMarkdown": "+ Primeiro item\n+ Segundo item\n+ Terceiro item",
     "code": "`código`",
@@ -61,9 +61,12 @@
     "veteranText": "Resistiu ao Habit O Cinza (nosso website pré Angular), e ganhou muitas cicatrizes de batalhas contra os bugs.",
     "originalUser": "Usuário Original!",
     "originalUserText": "Um dos <em>muitos</em> adotadores originais. Pense em testadores alpha!",
-    "habitBirthday": "Habitica Festança de Aniversário",
+    "habitBirthday": "Festança de Aniversário do Habitica",
     "habitBirthdayText": "Celebrou a Festança de Aniversário do Habitica!",
     "habitBirthdayPluralText": "Celebrou <%= number %> Festanças de Aniversário do Habitica!",
+    "habiticaDay": "Dia da Nomeação de Habitica",
+    "habiticaDaySingularText": "Celebrou o Dia da Nomeação de Habitica! Obrigado por ser um usuário fantástico!",
+    "habiticaDayPluralText": "Celebrou <%= number %> Dias da Nomeação! Obrigado por ser um usuário fantástico!",
     "achievementDilatory": "Salvador de Dilatory",
     "achievementDilatoryText": "Ajudou a derrotar o Dread Drag'on de Dilatory durante o Evento Summer Splash 2014!",
     "costumeContest": "Concurso de Fantasia 2014",
@@ -107,4 +110,4 @@
     "dateFormat": "Formato de Data",
     "achievementStressbeast": "O Salvador de Stoïkalm",
     "achievementStressbeastText": "Ajudou a derrotar a Abominável Besta do Estresse durante o evento de 2015 Maravilhas do Inverno!"
-}
+}

common/locales/pt/groups.json

@@ -8,12 +8,12 @@
     "glossary": "Glossário",
     "wiki": "Wiki",
     "reportAP": "Reportar um Problema",
-    "requestAF": " Solicitar Funcionalidade",
+    "requestAF": "Solicitar Funcionalidade",
     "community": "Fórum da Comunidade",
     "dataTool": "Ferramenta de Exibição de Dados",
     "resources": "Recursos",
     "tavernTalk": "Conversas da Taverna",
-    "tavernAlert1": " Nota: se estiver reportando um bug, os desenvolvedores não o verão aqui. Por favor,",
+    "tavernAlert1": "Nota: se estiver reportando um bug, os desenvolvedores não o verão aqui. Por favor,",
     "tavernAlert2": "use o GitHub",
     "moderatorIntro1": "Os moderadores da taverna e guilda são:",
     "communityGuidelines": "Diretrizes de Comunidade",
@@ -123,4 +123,4 @@
     "startAParty": "Começar uma Equipe",
     "addToParty": "Adicione alguém em sua equipe",
     "likePost": "Clique se você gostou desta publicação!"
-}
+}

common/locales/pt/limited.json

@@ -52,4 +52,4 @@
     "emeraldMermageSet": "Sereia Esmeralda (Mago)",
     "reefSeahealerSet": "Curandeiro dos Corais (Curandeiro)",
     "roguishPirateSet": "Pirata Malandro (Ladino)"
-}
+}

common/locales/pt/npc.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "cool": "Me diga depois",
     "dismissAlert": "Remover Alerta",
     "donateText1": "Adiciona 20 Gemas em sua conta. Gemas são usadas para comprar itens especiais dentro do jogo, como camisetas e estilos de cabelo.",
-    "donateText2": "Apoie Habitica",
+    "donateText2": "Ajude a suportar Habitica",
     "donateText3": "Habitica é um projeto open source que depende do suporte dos nossos usuários. O dinheiro que você gasta em gemas nos ajuda a manter os servidores funcionando, manter uma pequena equipe, desenvolver novas funcionalidades, e oferecer incentivos para os nossos programadores voluntários. Obrigado pela sua generosidade!",
     "donationDesc": "20 Gemas, Doação para Habitica",
     "payWithCard": "Pagar com Cartão",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "moreClass": "Para mais informações sobre o sistema de classes, veja",
     "tourWelcome": "Bem vindo a Habitica! Essa é a sua lista de Afazeres. Complete uma tarefa para prosseguir!",
     "tourExp": "Bom trabalho! Completar uma tarefa lhe dá Experiência e Ouro!",
-    "tourDailies": "Esta coluna é para Tarefas Diárias. Para avançar, insira uma tarefa que você deve fazer todos os dias. <b>Exemplos de Tarefas Diárias</b>: <b>Arrumar a Cama</b>, <b>Passar Fio Dental</b>, <b>Checar Email do Trabalho</b> ",
+    "tourDailies": "Esta coluna é para Tarefas Diárias. Para avançar, insira uma tarefa que você deve fazer todos os dias. <b>Exemplos de Tarefas Diárias</b>: <b>Arrumar a Cama</b>, <b>Passar Fio Dental</b>, <b>Checar Email do Trabalho</b>",
     "tourCron": "Esplêndido! Suas tarefas diárias vão resetar todo dia.",
     "tourHP": "Cuidado! Se você não completar uma tarefa diária até a meia noite, ela vai te machucar!",
     "tourHabits": "Essa coluna é para bons e maus Hábitos que você faz várias vezes por dia! Para proceder, clique no lápis para editar os nomes, depois clique no positivo (checkmark) para salvar.",
@@ -78,4 +78,4 @@
     "welcome4": "Evite maus hábitos que sugam sua Vida (Saúde), ou seu avatar morrerá!",
     "welcome5": "Agora você vai customizar o seu avatar e definir as suas tarefas...",
     "imReady": "Estou pronto!"
-}
+}

common/locales/pt/pets.json

@@ -9,11 +9,13 @@
     "rareMounts": "Montarias Raras",
     "etherealLion": "Leão Etéreo",
     "veteranWolf": "Lobo Veterano",
+    "veteranTiger": "Tigre Veterano",
     "cerberusPup": "Filhote de Cérbero",
     "hydra": "Hidra",
     "mantisShrimp": "Camarão Mantis",
     "mammoth": "Mamute Felpudo",
     "orca": "Orca",
+    "royalPurpleGryphon": "Grifo Real Roxo",
     "rarePetPop1": "Clique na pata de ouro para saber mais em como obter esse mascote raro através de contribuições ao Habitica.",
     "rarePetPop2": "Como Conseguir esse Mascote!",
     "potion": "Poção <%= potionType %>",
@@ -35,7 +37,7 @@
     "beastMasterText": "Encontrou todos os 90 mascotes (insanamente difícil, parabenize este usuário!)",
     "beastMasterText2": "e soltou os seus mascotes um total de <%= count %> vezes.",
     "mountMasterProgress": "Progresso do Mestre das Montarias",
-    "mountAchievement": "Você ganhou a conquista \"Mestre das Montarias\" por domar todas as montarias! ",
+    "mountAchievement": "Você ganhou a conquista \"Mestre das Montarias\" por domar todas as montarias!",
     "mountMasterName": "Mestre das Montarias",
     "mountMasterText": "Domou todas as 90 montarias (ainda mais difícil, parabenize este usuário!)",
     "mountMasterText2": "e soltou todas suas 90 montarias um total de <%= count %> vezes.",
@@ -65,4 +67,4 @@
     "petKeyBoth": "Solte Ambos",
     "petKeyNeverMind": "Não ainda",
     "gemsEach": "gemas cada"
-}
+}

common/locales/pt/quests.json

@@ -46,8 +46,8 @@
     "scrollsText1": "Missões requerem equipes. Se quiser fazer a missão sozinho,",
     "scrollsText2": "crie uma equipe vazia",
     "scrollsPre": "Você ainda não desbloqueou está missão!",
-    "alreadyEarnedQuestLevel": "Você já adquiriu está missão quando chegou no Nível <%= level %>.",
-    "alreadyEarnedQuestReward": "Você já adquiriu está missão quando completou <%= priorQuest %>.",
+    "alreadyEarnedQuestLevel": "Você já adquiriu esta missão quando chegou no Nível <%= level %>.",
+    "alreadyEarnedQuestReward": "Você já adquiriu esta missão quando completou <%= priorQuest %>.",
     "completedQuests": "Completou as seguintes missões",
     "mustComplete": "Você precisa completar <%= quest %> primeiro.",
     "mustLevel": "Você precisa ser nível <%= level %> para iniciar esta missão.",
@@ -60,4 +60,4 @@
     "questWarning": "Se novos jogadores se juntarem à equipe antes do início da missão, eles também receberão um convite. Contudo, uma vez que a missão comece, nenhum membro novo da equipe poderá entrar nela.",
     "bossRageTitle": "Ira",
     "bossRageDescription": "Quando essa barra encher, o chefão irá soltar um ataque especial!"
-}
+}

common/locales/pt/questscontent.json

@@ -88,7 +88,7 @@
     "questMoonstone3DropRottenMeat": "Carne Estragada (Comida)",
     "questMoonstone3DropZombiePotion": "Poção de Eclosão Zumbi",
     "questGoldenknight1Text": "A Cavaleira Dourada, Parte 1: Uma conversa séria",
-    "questGoldenknight1Notes": "<p>A Cavaleira Dourada tem pego no pé dos pobres Habiticanos. Não fez todas as suas tarefas diárias? Checou um hábito negativo? Ela irá usar isso como motivo para atormentá-lo sobre como você deveria seguir seu exemplo. Ela é o exemplo ilustre de um perfeito Habiticano, e você não é nada mais que um fracassado. Bem, isso não é nada gentil! Todo mundo comete erros. Eles não deveriam ter de lidar com tamanha negatividade por causa disso. Talvez seja hora de reunir alguns depoimentos de Habiticanos atingidos e dar à Cavaleira Dourada a bronca que ela merece!</p> ",
+    "questGoldenknight1Notes": "<p>A Cavaleira Dourada tem pego no pé dos pobres Habiticanos. Não fez todas as suas tarefas diárias? Checou um hábito negativo? Ela irá usar isso como motivo para atormentá-lo sobre como você deveria seguir seu exemplo. Ela é o exemplo ilustre de um perfeito Habiticano, e você não é nada mais que um fracassado. Bem, isso não é nada gentil! Todo mundo comete erros. Eles não deveriam ter de lidar com tamanha negatividade por causa disso. Talvez seja hora de reunir alguns depoimentos de Habiticanos atingidos e dar à Cavaleira Dourada a bronca que ela merece!</p>",
     "questGoldenknight1CollectTestimony": "Testemunhos",
     "questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest": "Arco da Cavaleira Dourada, Parte 2: Ouro Deslustrado (Pergaminho)",
     "questGoldenknight2Text": "A Cavaleira Dourada, Parte 2: Cavaleira Dourada",
@@ -160,22 +160,22 @@
     "questStressbeastBossRageDescription": "Quando essa barra encher, a Abominável Besta do Estresse vai lançar seu Ataque de Estresse sobre Habitica!",
     "questStressbeastDropMammothPet": "Mamute (Mascote)",
     "questStressbeastDropMammothMount": "Mamute (Montaria)",
-    "questStressbeastBossRageStables": "`Abominável Besta do Estresse usa ATAQUE DE ESTRESSE!`\n\nA onda de estresse cura a Abominável Besta do Estresse!\n\nOh não! Apesar dos nossos melhores esforços, nós deixamos algumas tarefas diárias -escaparem, e sua cor vermelho-escuro enfureceu a Abominável Besta do Estresse, fazendo com que ela recuperasse parte de sua vida! A horrível criatura investe contra os Estábulos, mas Matt, o Mestre das Bestas, heroicamente se lança em combate para proteger os mascotes e as montarias. A Besta do Estresse prendeu Matt em seu aperto perverso; mas, ao menos por enquanto, ela está distraída. Rápido! Vamos manter as tarefas diárias sob controle e derrotar esse monstro antes que ele ataque novamente!",
-    "questStressbeastBossRageBailey": "`Abominável Besta do Estresse usa ATAQUE DE ESTRESSE!`\n\nA onda de estresse cura a Abominável Besta do Estresse!\n\nAhh!!! Nossas tarefas diárias incompletas fizeram com que a Abominável Besta do Estresse ficasse mais furiosa do que nunca e recuperasse parte de sua vida! Bailey, a Arauto, gritava aos cidadãos para que se abrigassem, e agora a Besta a prendeu em sua outra mão! Olhe para ela, valentemente relatando as notícias enquanto a Besta do Estresse a chacoalha perversamente... Vamos honrar sua bravura sendo o mais produtivo que pudermos para salvar nossos NPCs! ",
+    "questStressbeastBossRageStables": "`Abominável Besta do Estresse usa ATAQUE DE ESTRESSE!`\n\nA onda de estresse cura a Abominável Besta do Estresse!\n\nOh não! Apesar dos nossos melhores esforços, nós deixamos algumas tarefas diárias escaparem, e sua cor vermelho-escuro enfureceu a Abominável Besta do Estresse, fazendo com que ela recuperasse parte de sua vida! A horrível criatura investe contra os Estábulos, mas Matt, o Mestre das Bestas, heroicamente se lança em combate para proteger os mascotes e as montarias. A Besta do Estresse prendeu Matt em seu aperto perverso; mas, ao menos por enquanto, ela está distraída. Rápido! Vamos manter as tarefas diárias sob controle e derrotar esse monstro antes que ele ataque novamente!",
+    "questStressbeastBossRageBailey": "`Abominável Besta do Estresse usa ATAQUE DE ESTRESSE!`\n\nA onda de estresse cura a Abominável Besta do Estresse!\n\nAhh!!! Nossas tarefas diárias incompletas fizeram com que a Abominável Besta do Estresse ficasse mais furiosa do que nunca e recuperasse parte de sua vida! Bailey, a Arauto, gritava aos cidadãos para que se abrigassem, e agora a Besta a prendeu em sua outra mão! Olhe para ela, valentemente relatando as notícias enquanto a Besta do Estresse a chacoalha perversamente... Vamos honrar sua bravura sendo o mais produtivo que pudermos para salvar nossos NPCs!",
     "questStressbeastBossRageGuide": "`Abominável Besta do Estresse usa ATAQUE DE ESTRESSE!`\n\nA onda de estresse cura a Abominável Besta do Estresse!\n\nCuidado! Justin, o Guia, está tentando distrair a Besta do Estresse, correndo em torno dos seus calcanhares, gritando dicas de produtividade! A Abominável Besta do Estresse está pisoteando furiosamente, mas parece que nós realmente estamos cansando esta besta. Eu duvido que ela tenha energia para outro ataque. Não desista... nós estamos muito perto de acabar com ela!",
     "questStressbeastDesperation": "`A Abominável Besta do Estresse atinge 500K de vida! A Abominável Besta do Estresse usa Defesa Desesperada!\n\nNós estamos quase lá, Habiticanos! Com persistência e tarefas diárias, nós diminuímos a vida da Besta do Estresse para apenas 500K! A criatura ruge e agita os braços em desespero, e sua ira aumenta como nunca. Bailey e Matt berram aterrorizados quando a Besta começa a chacoalhá-los em um ritmo aterrador e cria uma cegante tempestade de neve, que a torna mais difícil de ser acertada.\n\nNós teremos que redobrar nossos esforços, mas tenha fé - isso é um sinal de que a Besta do Estresse sabe que está a ponto de ser derrotada. Não desista agora!",
-    "questStressbeastCompletion": "<strong>A Abominável Besta do Estresse foi DERROTADA!</strong><br><br> Conseguimos! Com um golpe final, a Abominável Besta do Estresse se dissipa em uma nuvem de neve. Os flocos de neve brilham no ar enquanto alegres Habiticanos abraçam seus animais de estimação e montarias. Nossos animais e nossos NPCs estão seguros novamente!<br><br><strong> Stoïkalm está salva! </strong><br><br>SabreCat fala, suavemente, com seu tigre dentes de sabre. \"Por favor, encontre os cidadãos das Estepes de Stoïkalm e traga-os até nós,\" ele diz. Várias horas depois, o tigre dentes de sabre retorna, e cavaleiros montados em uma manada de mamutes o seguem. Você reconhece a amazona da fileira frontal como sendo Lady Glaciate, a líder de Stoïkalm. <br><br>  \"Grandes Habiticanos\", ela diz, \"Meus cidadãos e eu devemos, a vocês, a nossa mais profunda gratidão e sinceras desculpas. Em uma tentativa de proteger nossas Estepes de problemas, nós começamos, secretamente, a banir todo o nosso stress para as montanhas geladas. Nós não fazíamos idéia de que ele iria acumular-se ao longo das gerações e formar a Besta do Estresse que vocês viram! Quando ela libertou-se, prendeu a todos nós na montanha, em seu lugar, e começou um ataque contra nossos amados animais.\" Seu olhar triste se volta para a neve caindo. \"Colocamos todos em risco por causa de nossa tolice. Estejam certos de que no futuro, iremos até vocês com nossos problemas, antes que nossos problemas venham até vocês.\" <br><br> Ela se volta para onde @Baconsaur está abraçando alguns filhotes de mamute. \"Nós trouxemos comida a seus animais, como uma oferenda e como um pedido de perdão por tê-los assustado; e, como símbolo de confiança, nós deixaremos alguns de nossos mascotes e montarias com vocês. Nós sabemos que todos vocês irão cuidar bem deles.\" ",
-    "questStressbeastCompletionChat": "`A Abominável Besta do Estresse foi DERROTADA!`\n\nConseguimos! Com um golpe final, a Abominável Besta do Estresse se dissipa em uma nuvem de neve. Os flocos de neve brilham no ar enquanto alegres Habiticanos abraçam seus animais de estimação e montarias. Nossos animais e nossos NPCs estão seguros novamente!\n\nStoïkalm está salva! \n\nSabreCat fala, suavemente, com seu tigre dentes de sabre. \"Por favor, encontre os cidadãos das Estepes de Stoïkalm e traga-os até nós,\" ele diz. Várias horas depois, o tigre dentes de sabre retorna, e cavaleiros montados em uma manada de mamutes o seguem. Você reconhece a amazona da fileira frontal como sendo Lady Glaciate, a líder de Stoïkalm. \n\n\"Grandes Habiticanos\", ela diz, \"Meus cidadãos e eu devemos, a vocês, a nossa mais profunda gratidão e sinceras desculpas. Em uma tentativa de proteger nossas Estepes de problemas, nós começamos, secretamente, a banir todo o nosso stress para as montanhas geladas. Nós não fazíamos idéia de que ele iria acumular-se ao longo das gerações e formar a Besta do Estresse que vocês viram! Quando ela libertou-se, prendeu a todos nós na montanha, em seu lugar, e começou um ataque contra nossos amados animais.\" Seu olhar triste se volta para a neve caindo. \"Colocamos todos em risco por causa de nossa tolice. Estejam certos de que no futuro, iremos até vocês com nossos problemas, antes que nossos problemas venham até vocês.\"\n\nEla se volta para onde @Baconsaur está abraçando alguns filhotes de mamute. \"Nós trouxemos comida a seus animais, como uma oferenda e como um pedido de perdão por tê-los assustado; e, como símbolo de confiança, nós deixaremos alguns de nossos mascotes e montarias com vocês. Nós sabemos que todos vocês irão cuidar bem deles.\" ",
+    "questStressbeastCompletion": "<strong>A Abominável Besta do Estresse foi DERROTADA!</strong><br><br> Conseguimos! Com um golpe final, a Abominável Besta do Estresse se dissipa em uma nuvem de neve. Os flocos de neve brilham no ar enquanto alegres Habiticanos abraçam seus animais de estimação e montarias. Nossos animais e nossos NPCs estão seguros novamente!<br><br><strong> Stoïkalm está salva! </strong><br><br>SabreCat fala, suavemente, com seu tigre dentes de sabre. \"Por favor, encontre os cidadãos das Estepes de Stoïkalm e traga-os até nós,\" ele diz. Várias horas depois, o tigre dentes de sabre retorna, e cavaleiros montados em uma manada de mamutes o seguem. Você reconhece a amazona da fileira frontal como sendo Lady Glaciate, a líder de Stoïkalm. <br><br>  \"Grandes Habiticanos\", ela diz, \"Meus cidadãos e eu devemos, a vocês, a nossa mais profunda gratidão e sinceras desculpas. Em uma tentativa de proteger nossas Estepes de problemas, nós começamos, secretamente, a banir todo o nosso stress para as montanhas geladas. Nós não fazíamos idéia de que ele iria acumular-se ao longo das gerações e formar a Besta do Estresse que vocês viram! Quando ela libertou-se, prendeu a todos nós na montanha, em seu lugar, e começou um ataque contra nossos amados animais.\" Seu olhar triste se volta para a neve caindo. \"Colocamos todos em risco por causa de nossa tolice. Estejam certos de que no futuro, iremos até vocês com nossos problemas, antes que nossos problemas venham até vocês.\" <br><br> Ela se volta para onde @Baconsaur está abraçando alguns filhotes de mamute. \"Nós trouxemos comida aos seus animais, como uma oferenda e como um pedido de perdão por tê-los assustado, e como símbolo de confiança, nós deixaremos alguns de nossos mascotes e montarias com vocês. Nós sabemos que todos vocês irão cuidar bem deles.\"",
+    "questStressbeastCompletionChat": "`A Abominável Besta do Estresse foi DERROTADA!`\n\nConseguimos! Com um golpe final, a Abominável Besta do Estresse se dissipa em uma nuvem de neve. Os flocos de neve brilham no ar enquanto alegres Habiticanos abraçam seus animais de estimação e montarias. Nossos animais e nossos NPCs estão seguros novamente!\n\nStoïkalm está salva! \n\nSabreCat fala, suavemente, com seu tigre dentes de sabre. \"Por favor, encontre os cidadãos das Estepes de Stoïkalm e traga-os até nós,\" ele diz. Várias horas depois, o tigre dentes de sabre retorna, e cavaleiros montados em uma manada de mamutes o seguem. Você reconhece a amazona da fileira frontal como sendo Lady Glaciate, a líder de Stoïkalm. \n\n\"Grandes Habiticanos\", ela diz, \"Meus cidadãos e eu devemos, a vocês, a nossa mais profunda gratidão e sinceras desculpas. Em uma tentativa de proteger nossas Estepes de problemas, nós começamos, secretamente, a banir todo o nosso stress para as montanhas geladas. Nós não fazíamos idéia de que ele iria acumular-se ao longo das gerações e formar a Besta do Estresse que vocês viram! Quando ela libertou-se, prendeu a todos nós na montanha, em seu lugar, e começou um ataque contra nossos amados animais.\" Seu olhar triste se volta para a neve caindo. \"Colocamos todos em risco por causa de nossa tolice. Estejam certos de que no futuro, iremos até vocês com nossos problemas, antes que nossos problemas venham até vocês.\"\n\nEla se volta para onde @Baconsaur está abraçando alguns filhotes de mamute. \"Nós trouxemos comida aos seus animais, como uma oferenda e como um pedido de perdão por tê-los assustado, e como símbolo de confiança, nós deixaremos alguns de nossos mascotes e montarias com vocês. Nós sabemos que todos vocês irão cuidar bem deles.\"",
     "questTRexText": "O Rei dos Dinossauros",
     "questTRexNotes": "Agora que antigas criaturas das Estepes de Stoïkalm estão vagando por toda Habitica, @Urse decidiu adotar um Tiranossauro adulto. O que poderia dar errado?<br><br> Tudo.",
     "questTRexCompletion": "O dinossauro selvagem finalmente cessa sua ira e decide criar amizade com os galos gigantes. @Urse o observa atentamente. \"Eles não são mascotes tão terríveis, afinal! Só precisam de um pouco de disciplina. Aqui, pegue alguns dos ovos de Tiranossauro para você.",
     "questTRexBoss": "Tiranossauro de Carniça",
     "questTRexUndeadText": "O Dinossauro Volta à Vida",
-    "questTRexUndeadNotes": "Enquanto os antigos dinossauros vindos das Estepes Stoïkalm vagam  através da Cidade de Habit, um grito de terror emana do Grande Museu.\n@Bancosaur berra, \"O esqueleto de Tiranossauro dentro do museu está se mexendo! Ele deve ter sentido a presença de parentes dele!\" A besta esquelética mostra seus dentes e caminha ruidosamente em sua direção. Como você pode derrotar uma criatura que já está morta? Você terá que atacá-la rápido, antes que ela se cure!",
+    "questTRexUndeadNotes": "Enquanto os antigos dinossauros vindos das Estepes Stoïkalm vagam  através da Cidade de Habit, um grito de terror emana do Grande Museu. @Bancosaur berra, \"O esqueleto de Tiranossauro dentro do museu está se mexendo! Ele deve ter sentido a presença de parentes dele!\" A besta esquelética mostra seus dentes e caminha ruidosamente em sua direção. Como você pode derrotar uma criatura que já está morta? Você terá que atacá-la rápido, antes que ela se cure!",
     "questTRexUndeadCompletion": "Os olhos brilhantes do Tiranossauro se escurecem, e ele se fixa em seu pedestal costumeiro. Todos suspiram de alívio. \"Olhem!\" @Baconsaur diz. \"Alguns dos ovos fossilizados estão novos e brilhantes! Talvez eles se choquem para você.\"",
     "questTRexUndeadBoss": "Tiranossauro Esquelético",
     "questTRexUndeadRageTitle": "Cura Esquelética",
-    "questTRexUndeadRageDescription": "Esta barra se enche quando você não completa suas tarefas diárias. Quando está cheia, o Tiranossauro Esquelético vai recuperar 30% de sua vida restante! ",
+    "questTRexUndeadRageDescription": "Esta barra se enche quando você não completa suas tarefas diárias. Quando está cheia, o Tiranossauro Esquelético vai recuperar 30% de sua vida restante!",
     "questTRexUndeadRageEffect": "`Tiranossauro Esquelético usa CURA ESQUELÉTICA!`\n\nO monstro solta um estrondoso rugido, e alguns de seus ossos quebrados se remendam!",
     "questTRexDropTRexEgg": "Tiranossauro (Ovo)",
     "questTRexUnlockText": "Desbloqueia ovos de Tiranossauro para compra no Mercado",
@@ -186,15 +186,15 @@
     "questRockDropRockEgg": "Pedra (Ovo)",
     "questRockUnlockText": "Desbloqueia ovos de pedra para compra no Mercado",
     "questBunnyText": "A Coelhinha Assasina",
-    "questBunnyNotes": "Depois de muitos dias difíceis, você alcança o cume do Monte da Proscratinação e se mantém de pé em frente às portas imponentes do Forte da Negligência. Você lê a inscrição na pedra: \"Aqui dentro, reside a criatura que incorpora os seus maiores medos, a razão para a sua inatividade. Abra a porta e enfrente o seu demônio!\" Você treme, imaginando o horror que está do lado de dentro, e sente vontade de fugir, como já fez tantas outras vezes. @Draayder te segura. \"Mantenha-se firme, amigo! A hora finalmente chegou. Você precisa fazer isto!\"<br><br> Você bate, e as portas abrem-se para dentro. Em meio à escuridão, você ouve um rugido ensurdecedor, e saca a sua arma.",
+    "questBunnyNotes": "Depois de muitos dias difíceis, você alcança o cume do Monte da Proscratinação e se mantém de pé em frente às portas imponentes do Forte da Negligência. Você lê a inscrição na pedra: \"Aqui dentro, reside a criatura que incorpora os seus maiores medos, a razão para a sua inatividade. Bata na porta e enfrente o seu demônio!\" Você treme, imaginando o horror que está do lado de dentro, e sente vontade de fugir, como já fez tantas outras vezes. @Draayder te segura. \"Mantenha-se firme, amigo! A hora finalmente chegou. Você precisa fazer isto!\"<br><br> Você bate, e as portas abrem-se para dentro. Em meio à escuridão, você ouve um rugido ensurdecedor, e saca a sua arma.",
     "questBunnyBoss": "Coelhinha Assasina",
     "questBunnyCompletion": "Com um golpe final, a coelha assassina vai ao chão. Uma névoa brilhante surge ao redor do seu corpo enquanto ela encolhe, até tornar-se uma pequena coelha... que não se parece em nada com a fera cruel que você enfrentou há um momento atrás. O nariz dela move-se de forma adorável; e, pulando, ela vai embora, deixando alguns ovos para trás. @Gully gargalha. \"O Monte da Procrastinação consegue fazer com que mesmo os menores desafios pareçam insuperáveis. Vamos coletar estes ovos e ir para casa.\"",
     "questBunnyDropBunnyEgg": "Coelho (Ovo)",
     "questBunnyUnlockText": "Desbloqueia ovos de coelho para compra no Mercado",
     "questSlimeText": "O Regente Geléia",
-    "questSlimeNotes": "Na medida em que você trabalha nas suas tarefas, você nota que está se movendo cada vez mais devagar. \"É como andar pelo melado\", resmunga @Leephon. \"Não, é como andar pela geléia!\" diz @starsystemic. \"Aquele viscoso Regente Geléia derramou suas coisas por toda Habitica. Isto está emperrando os trabalhos. Todo mundo está ficando lento! Você olha ao redor. As ruas estão, aos poucos, se enchendo com uma gosma límpida e colorida, e os Habiticanos estão se debatendo para fazer suas coisas. Enquanto alguns fogem da área, você pega o esfregão e se prepara para a batalha! ",
+    "questSlimeNotes": "Na medida em que você trabalha nas suas tarefas, você nota que está se movendo cada vez mais devagar. \"É como andar pelo melado\", resmunga @Leephon. \"Não, é como andar pela geléia!\" diz @starsystemic. \"Aquele viscoso Regente Geléia derramou suas coisas por toda Habitica. Isto está emperrando os trabalhos. Todo mundo está ficando lento! Você olha ao redor. As ruas estão, aos poucos, se enchendo com uma gosma límpida e colorida, e os Habiticanos estão se debatendo para fazer suas coisas. Enquanto alguns fogem da área, você pega o esfregão e se prepara para a batalha!",
     "questSlimeBoss": "Regente Geléia",
-    "questSlimeCompletion": "Com um soco final, você tranca o Regente Geléia em uma rosquinha gigante, auxiliado por @Overomega, @LordDarkly e @Shaner, os espertos lideres do clube da confeitaria. Enquanto todos estão lhe parabenizando, você sente algo escorregar para dentro de seu bolso. É a recompensa por seu doce sucesso: três ovos de Gosma Marshmallow. ",
+    "questSlimeCompletion": "Com um soco final, você tranca o Regente Geléia em uma rosquinha gigante, auxiliado por @Overomega, @LordDarkly e @Shaner, os espertos líderes do clube da confeitaria. Enquanto todos estão lhe parabenizando, você sente algo escorregar para dentro de seu bolso. É a recompensa por seu doce sucesso: três ovos de Gosma Marshmallow.",
     "questSlimeDropSlimeEgg": "Gosma Marshmallow (Ovo)",
     "questSlimeUnlockText": "Destranca ovos de gosma para compra no Mercado",
     "questSheepText": "O Carneiro do Trovão",
@@ -206,11 +206,11 @@
     "questKrakenText": "O Kraken do Inkompleto",
     "questKrakenNotes": "Está um dia quente e ensolarado enquanto vocês navegam sobre a Baia Inkompleta, mas seus pensamentos estão turvos com preocupações sobre tudo que vocês precisam fazer. Parece que assim que você termina uma tarefa, outra surge e depois outra...<br><br>De repente, o barco dá um horrível solavanco e pegajosos tentáculos saltam da água por todos os lados! \"Estamos sendo atacados pelo Kraken do Inkompleto!\" Wolvenhalo grita.<br><br>\"Rápido!\" Lemoness lhes chama. \"Acertem o máximo de tentáculos e tarefas que vocês puderem, antes que outros possam surgir em seu lugar!\"",
     "questKrakenBoss": "O Kraken do Inkompleto",
-    "questKrakenCompletion": "Enquanto o Kraken foge, diversos ovos boiam para a superfície da água. Lemoness os examina e suas suspeitas se tornam alegria. \"Ovos de Lula!\", diz ela. \"Aqui, peguem eles como uma recompensa por tudo que vocês realizaram.\" ",
+    "questKrakenCompletion": "Enquanto o Kraken foge, diversos ovos boiam para a superfície da água. Lemoness os examina e suas suspeitas se tornam alegria. \"Ovos de Lula!\", diz ela. \"Aqui, peguem eles como uma recompensa por tudo que vocês realizaram.\"",
     "questKrakenDropCuttlefishEgg": "Lula (Ovo)",
     "questKrakenUnlockText": "Desbloqueia a compra de ovos de lula no Mercado",
     "questWhaleText": "Lamento da Baleia",
-    "questWhaleNotes": "Você chega na Doca dos Diligentes, na esperança de ter um submarino para ver a Corrida de Cavalos Marinhos de Dilatória. De repente, um berro ensurdecedor faz você parar e cobrir seus ouvidos. \"E ela sopra!\" o Capitão @krazjega choraminga, apontando para uma enorme e chorona baleia. \"Não é seguro enviar os submarinos enquanto ela está se debatendo!\"<br><br>\"Rápido,\" diz o @UncommonCriminal. \"Me ajude a acalmar a pobre criatura para podermos entender porque ela está fazendo todo este barulho!\"",
+    "questWhaleNotes": "Você chega na Doca dos Diligentes, na esperança de ter um submarino para ver a Corrida de Cavalos Marinhos de Dilatória. De repente, um berro ensurdecedor faz você parar e cobrir seus ouvidos. \"E ela sopra!\" o Capitão @krazjega Grita, apontando para uma enorme e chorona baleia. \"Não é seguro enviar os submarinos enquanto ela está se debatendo!\"<br><br>\"Rápido,\" diz o @UncommonCriminal. \"Me ajude a acalmar a pobre criatura para podermos entender porque ela está fazendo todo este barulho!\"",
     "questWhaleBoss": "Baleia Chorona",
     "questWhaleCompletion": "Depois de muito trabalho duro, finalmente a baleia cessa seu choro violento. \"Parece que ela estava se afogando em ondas de hábitos ruins,\" @zoebeagle explica. \"Graças ao seu esforço consistente, nós fomos capazes de virar a maré!\" Assim que você entra no submarino, vários ovos de baleia pulam em sua direção, e você os acolhe.",
     "questWhaleDropWhaleEgg": "Baleia (Ovo)",
@@ -238,4 +238,4 @@
     "questDilatoryDistress3DropFish": "Peixe (Comida).",
     "questDilatoryDistress3DropWeapon": "Tridente da Maré Absoluta (Arma)",
     "questDilatoryDistress3DropShield": "Escudo de Pérola da Lua (Item para mão do escudo)"
-}
+}

common/locales/pt/rebirth.json

@@ -22,4 +22,4 @@
     "rebirthPop": "Comece um novo personagem do Nível 1 mantendo conquistas, colecionáveis, e tarefas com histórico.",
     "rebirthName": "Orbe do Renascimento",
     "reborn": "Renascido, nível max <%= reLevel %>"
-}
+}

common/locales/pt/settings.json

@@ -41,8 +41,8 @@
     "json": "(JSON)",
     "customDayStart": "Início do Dia Personalizado",
     "24HrClock": "Relógio 24hrs",
-    "customDayStartInfo1": "Por padrão, o Habitica verifica e redefine suas tarefas diárias todos os dias à meia-noite no seu próprio fuso horário. É recomendado que você leia as seguintes informações antes de alterar isso:",
-    "customDayStartInfo4": "<strong>Complete todas as suas Tarefas Diárias antes de alterar o seu Horário de Início do Dia</strong> ou <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rest_in_the_Inn' target='_blank'>Descanse na Pousada</a> neste dia. Alterar o seu Horário de Início do Dia pode levar o <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Cron' target='_blank'>Cron</a> a começar imediatamente, mas depois do primeiro dia irá funcionar como esperado.<br><br><strong>Espere até duas horas para as mudanças tenham efeito.</strong> Por exemplo: se estiver atualmente definido como 0 (meia-noite), altere antes das 10 da noite; se quiser alterar para às 9 PM, faça a mudança antes das 7 PM.<br><br>Preencha um horário de 0 à 23 (o sistema usa um relógio de 24 horas). Digitar é mais efetivo do que usar as setas. Uma vez definido, atualize a página para confirmar se o novo valor está sendo mostrado corretamente.",
+    "customDayStartInfo1": "Por padrão, Habitica verifica e redefine suas tarefas diárias todos os dias à meia-noite no seu próprio fuso horário. É recomendado que você leia as seguintes informações antes de alterar isso:",
+    "customDayStartInfo4": "<strong>Complete todas as suas Tarefas Diárias antes de alterar o seu Horário de Início do Dia</strong> ou <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rest_in_the_Inn' target='_blank'>Descanse na Pousada</a> neste dia. Alterar o seu Horário de Início do Dia pode levar o <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Cron' target='_blank'>Cron</a> a começar imediatamente, mas depois do primeiro dia irá funcionar como esperado.<br><br><strong>Espere até duas horas para as mudanças tenham efeito.</strong> Por exemplo: se estiver atualmente definido como 0 (meia-noite), altere antes das 10 da noite; se quiser alterar para às 9 PM, faça a mudança antes das 7 PM.<br><br>Preencha um horário de 0 à 23 (o sistema usa um relógio de 24 horas). Digitar é mais efetivo do que usar as setas. Uma vez definido, atualize a página para confirmar se o novo valor está sendo mostrado corretamente.",
     "misc": "Variados",
     "showHeader": "Mostrar Cabeçalho",
     "changePass": "Alterar Senha",
@@ -100,8 +100,8 @@
     "weeklyRecaps": "Resumo das atividades em sua conta na última semana",
     "questStarted": "Sua Missão começou",
     "invitedQuest": "Convidado para Missão",
-    "kickedGroup": "Expulso do grupo ",
-    "remindersToLogin": "Lembretes para se conectar em Habitica",
+    "kickedGroup": "Expulso do grupo",
+    "remindersToLogin": "Lembretes para se conectar ao Habitica",
     "unsubscribedSuccessfully": "Sua inscrição foi terminada com sucesso!",
     "unsubscribedTextUsers": "Sua inscrição foi terminada com sucesso e você não recebera mais nenhum e-mail de Habitica. Você pode ativar apenas os e-mails que deseja receber nas <a href=\"/#/options/settings/notifications\">  configurações </a> (requer login ).",
     "unsubscribedTextOthers": "Você não recebera mais nehum outro e-mail de Habitica.",
@@ -119,4 +119,4 @@
     "promoCodeApplied": "Código Promocional Aplicado! Verifique seu inventário",
     "promoPlaceholder": "Insira um Código Promocional",
     "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Mostrar o botão 'Convidar' para a Equipe quando a equipe tiver 1 membro."
-}
+}

common/locales/pt/subscriber.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "monthUSD": "USD / Mês",
     "organization": "Organização",
     "groupPlans": "Planos Corporativos",
-    "indivPlan1": "Para individuais, Habitica é grátis. Até para pequenos grupos de interesse, grátis (ou barato)",
+    "indivPlan1": "Para indivíduos, Habitica é grátis. Até para pequenos grupos de interesse, grátis (ou barato)",
     "indivPlan2": "pode ser usado para motivar participantes em modificações comportamentais Pense em grupos de redação, desafios de arte, e mais.",
     "groupText1": "Mas alguns líderes de grupos irão querer mais controle, privacidade, segurança, e suporte. Exemplos de tais grupos são famílias, grupos de saúde e bem-estar, grupos de funcionários, e mais. Esses planos fornecem instâncias privadas do Habitica para seu grupo ou organização, seguro e independente de",
     "groupText2": "Veja abaixo regalias adicionais dos planos, e entre em contato conosco para mais informações.",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "buySubsText": "Compre gemas com Ouro, Sem Propagandas, Ajude os Desenvolvedores",
     "sureCancelSub": "Tem certeza de que deseja cancelar sua assinatura?",
     "subCanceled": "Assinatura ficará inativa em",
-    "subGemPop": "Agora que assinou o Habitica, você pode comprar uma quantidade de Gemas a cada mês usando Ouro. Você pode ver quantas Gemas ainda pode comprar no canto do ícone de Gemas.",
+    "subGemPop": "Agora que assinou ao Habitica, você pode comprar uma quantidade de Gemas a cada mês usando Ouro. Você pode ver quantas Gemas ainda pode comprar no canto do ícone de Gemas.",
     "subGemName": "Gemas de Assinante",
     "timeTravelers": "Viajantes do Tempo",
     "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> e <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
@@ -69,4 +69,4 @@
     "subUpdateCard": "Atualizar Cartão",
     "subUpdateTitle": "Atualizar",
     "subUpdateDescription": "Atualize o cartão para ser cobrado."
-}
+}

common/locales/pt/tasks.json

@@ -3,8 +3,8 @@
     "lotOfToDos": "Afazeres completos são automaticamente arquivados depois de 3 dias. Você pode acessá-los através de Configurações > Exportar.",
     "deleteToDosExplanation": "Se você clicar no botão abaixo, todos os seus Afazeres completos e arquivados serão apagados permanentemente. Exporte-os primeiro se quiser manter um registro deles.",
     "beeminderDeleteWarning": "Usuários do Beeminder: <strong>Primeiro</strong> leiam <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Deletando Afazeres Completados Sem Confundir o Beeminder</a>!",
-    "addmultiple": "Adicionar Múltiplos ",
-    "addsingle": "Adicionar Único ",
+    "addmultiple": "Adicionar Múltiplos",
+    "addsingle": "Adicionar Único",
     "habits": "Hábitos",
     "newHabit": "Novo Hábito",
     "newHabitBulk": "Novos Hábitos (um por linha)",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "startDate": "Data Inicial",
     "startDateHelpTitle": "Quando esta tarefa deve começar?",
     "startDateHelp": "Defina a data para a qual esta tarefa entra em vigor. Não será debitada nos dias anteriores.",
-    "streakName": " Conquistas de Combo",
+    "streakName": "Conquistas de Combo",
     "streakText": "Realizou <%= streaks %> Combo(s) de 21-dias de Tarefas Diárias",
     "streakSingular": "Mestre do Combo",
     "streakSingularText": "Realizou um combo de 21 dias em uma Tarefa Diária",
@@ -106,4 +106,4 @@
     "rewardHelp3": "Equipamentos Especiais irão aparecer durante os Eventos Mundiais.",
     "rewardHelp4": "Não tenha medo de definir Recompensas Personalizadas! Confira <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>algumas amostras aqui</a>.",
     "clickForHelp": "Clique para ajuda"
-}
+}