Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

This commit is contained in:
Weblate 2024-09-11 21:35:52 +02:00
commit 936c9dc4f3
13 changed files with 149 additions and 40 deletions

View file

@ -65,7 +65,7 @@
"commGuidePara057A": "Manche Beiträge werden eventuell versteckt, da sie persönliche Informationen enthalten oder einen falschen Eindruck erwecken. Normalerweise wird dies nicht als Verstoß gewertet, vor allem nicht beim ersten Mal!",
"commGuideHeadingConsequences": "Konsequenzen",
"commGuidePara058": "In Habitica hat wie im echten Leben jede Handlung eine Konsequenz: man wird fit weil man rennt, bekommt Löcher in den Zähnen weil man zu viel Zucker isst oder besteht eine Prüfung, weil man gelernt hat.",
"commGuidePara059": "<strong>Alle Regelverletzungen haben direkte Konsequenzen.</strong> Einige Beispielkonsequenzen sind unten beschrieben.",
"commGuidePara059": "<strong>Gemeinschaftsverstöße haben direkte Konsequenzen.</strong> Einige Beispielkonsequenzen sind unten beschrieben.",
"commGuidePara060": "<strong>Wenn Deine Verletzung eine mittlere oder schwere Konsequenz hat, wird es einen Beitrag eines Mitarbeiters oder Moderators in dem Forum geben, in dem die Verletzung stattgefunden hat, die erklärt</strong>:",
"commGuideList08A": "was Deine Regelverletzung war",
"commGuideList08B": "was die Konsequenz ist",

View file

@ -5,7 +5,7 @@
"groupBy": "Gruppieren nach <%= type %>",
"classBonus": "(Dieser Gegenstand passt zu Deiner Klasse und erhält deswegen einen zusätzlichen Attributs-Multiplikator von 1,5.)",
"classArmor": "Klassen-Rüstung",
"featuredset": "Sonderset <%= name %>",
"featuredset": "Ausgewähltes Set: <%= name %>",
"mysterySets": "Geheimnisvolle Sets",
"gearNotOwned": "Du besitzt diesen Gegenstand nicht.",
"noGearItemsOfType": "Du besitzt nichts davon.",
@ -2569,7 +2569,7 @@
"eyewearMystery202202Text": "Türkise Augen mit Gesichtsröte",
"eyewearMystery202202Notes": "Fröhliches Singen bringt Farbe auf Deine Backen. Gewährt keinen Attributbonus. Februar 2022 Abonnentengegenstand",
"shieldArmoireSoftVioletPillowNotes": "Der clevere Krieger packt ein Kissen für jede Expedition ein. Beschütze Dich selbst vor durch Prokrastination ausgelöste Panik … selbst während du ein Nickerchen machst. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Verzauberter Schrank: Violettes Loungewear-Set (Gegenstand 3 von 3).",
"backMystery202203Text": "Furchtlose Libellenflügel",
"backMystery202203Text": "Mutige Libellenflügel",
"headAccessoryMystery202203Text": "Furchtloses Libellendiadem",
"headAccessoryMystery202203Notes": "Muss es mal besonders schnell gehen? Keine Sorge, die kleinen, ornamentalen Flügel auf diesem Diadem sind kräftiger als sie ausschauen! Gewährt keinen Attributbonus. März 2022 Abonnentengegenstand.",
"backMystery202203Notes": "Mit diesen schimmernden Flügeln fliegst Du allen anderen Himmelsgeschöpfen davon. Gewährt keinen Attributbonus. März 2022 Abonnentengegenstand.",
@ -2686,10 +2686,10 @@
"weaponArmoirePushBroomText": "Kehrbesen",
"weaponArmoireFeatherDusterText": "Staubwedel",
"headMystery202208Text": "Frecher Pferdeschwanz",
"weaponArmoirePushBroomNotes": "Nimm dieses Reinigungswerkzeug auf deine Abenteuer mit, sodass du immer verrußte Böden säubern oder Spinnweben aus Ecken entfernen kannst. Erhöht Stärke und Intelligenz um jeweils <%= attrs %>. Verzauberter Schrank: Reinigungsset (Gegenstand 1 von 3)",
"weaponArmoirePushBroomNotes": "Nimm dieses Aufräumwerkzeug mit auf deine Abenteuer und sei immer in der Lage, eine rußige Treppe zu fegen oder Spinnweben aus Ecken zu entfernen. Erhöht Stärke und Intelligenz jeweils um <%= attrs %>. Verzauberter Schrank: Reinigungs-Set (Gegenstand 1 von 3)",
"shieldArmoireDustpanNotes": "Halte diese handliche Mistschaufel bei jeder Reinigung bereit. Ein Verschwinden-Zauberspruch liegt über ihr, damit du nie nach einem Mülleimer suchen musst, um sie zu entleeren. Erhöht Intelligenz und Stärke um jeweils <%= attrs %>. Verzauberter Schrank: Reinigungs-Set (Gegenstand 3 von 3).",
"headMystery202208Notes": "Genieße es, mit diesem umfangreichen Haar zu prahlen - im Notfall kann es auch als Peitsche verwendet werden! Gewährt keinen Attributbonus. August 2022 Abonnentengegenstand.",
"eyewearMystery202208Notes": "Wiege deine Feinde mit diesen schrecklich süßen Augen in Sicherheit. Gewährt keinen Attributbonus. August 2022 Abonnentengegenstand.",
"headMystery202208Notes": "Genieße es, dieses voluminöse Haar zu zeigen - es kann im Notfall auch als Peitsche dienen! Gewährt keinen Attributbonus. August 2022 Abonnentengegenstand.",
"eyewearMystery202208Notes": "Wiege Deine Feinde in falscher Sicherheit mit diesen schrecklich niedlichen Glotzern. Gewährt keinen Attributbonus. August 2022 Abonnentengegenstand.",
"weaponArmoireFeatherDusterNotes": "Lass diese flotten Federn über alte Gegenstände fliegen, damit sie wie neu erstrahlen. Achte aber auf den aufgewirbelten Staub, damit du nicht niesen musst! Erhöht Ausdauer und Wahrnehmung um jeweils <%= attrs %> . Verzauberter Schrank: Reinigungs-Set (Gegenstand 2 von 3)",
"weaponMystery202209Text": "Magie-Anleitung",
"weaponMystery202209Notes": "Dieses Buch wird Dich auf Deiner Reise durch die Welt der Magie verzaubern. Gewährt keinen Attributbonus. September 2022 Abonnentengegenstand.",
@ -2742,8 +2742,8 @@
"shieldArmoireBubblingCauldronText": "Übersprudelnder Kessel",
"shieldArmoireBubblingCauldronNotes": "Der perfekte Kessel, um einen Produktivitätstrank zu brühen oder eine würzige Suppe zu kochen. Um genau zu sein gibt es zwischen diesen beiden kaum einen Unterschied! Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Verzauberter Schrank: Küchenwerkzeugset (Gegenstand 2 von 2).",
"headSpecialNye2022Text": "Fabelhafter Partyhut",
"headSpecialNye2022Notes": "Du hast einen Fabelhaften Partyhut erhalten! Trag ihn mit Stolz, während Du das neue Jahr einläutest! Gewährt keinen Attributbonus.",
"weaponSpecialWinter2023RogueText": "Grüne Satinschärpe",
"headSpecialNye2022Notes": "Du hast einen fabelhaften Partyhut erhalten! Trage ihn mit Stolz, wenn Du das neue Jahr einläutest! Gewährt keinen Nutzen.",
"weaponSpecialWinter2023RogueText": "Grüne Satin Schärpe",
"weaponSpecialWinter2023WarriorText": "Stoßzahn Speer",
"weaponSpecialSpring2023MageText": "Mondstein Magie",
"weaponSpecialSpring2023MageNotes": "Je stärker ihr Glühen, desto größer ist ihre Macht. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limitierte Ausgabe 2023 Frühlingsausrüstung.",
@ -2962,5 +2962,6 @@
"armorSpecialFall2024HealerText": "Space Invader Rüstung",
"armorSpecialFall2024HealerNotes": "Sei eins mit der Galaxis und hypnotisiere Zuschauer mit dieser Rüstung. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limitierte Ausgabe 2024 Herbstausrüstung.",
"armorSpecialFall2024MageText": "Unterwelt Hexer Rüstung",
"armorSpecialFall2024MageNotes": "Sei eins mit der Unterwelt und umarme die Macht der Magier, die vor dir diese Rüstung trugen. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limitierte Ausgabe 2024 Herbstaausrüstung."
"armorSpecialFall2024MageNotes": "Sei eins mit der Unterwelt und umarme die Macht der Magier, die vor dir diese Rüstung trugen. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limitierte Ausgabe 2024 Herbstaausrüstung.",
"weaponArmoireFunnyFoolBatonNotes": "Du kannst mit einem Schwung Deines Stabes eine Pointe vortragen, die Aufmerksamkeit erregen oder Beifall ernten. Erhöht Ausdauer und Stärke jeweils um <%= attrs %>. Verzauberter Schrank: Lustiges Narren-Set (Gegenstand 3 von 3)"
}

View file

@ -881,5 +881,8 @@
"backgroundShellGateNotes": "Passez sous les coraux ornant un Portail de Coquillages.",
"backgrounds082024": "Ensemble 123 : Sorti Août 2024",
"backgroundSavannaText": "Pâturage sous la Brume",
"backgroundSavannaNotes": "Randonnez à travers des Pâturages sous la Brume."
"backgroundSavannaNotes": "Randonnez à travers des Pâturages sous la Brume.",
"backgroundMagicDoorInForestText": "Porte Magique dans la Forêt",
"backgroundMagicDoorInForestNotes": "Osez franchir la Porte Magique pour entrer dans la Forêt.",
"backgrounds092024": "Ensemble 124 : Sortie septembre 2024"
}

View file

@ -386,5 +386,8 @@
"questEggGiraffeAdjective": "un empilement",
"questEggCrabText": "Crabe",
"questEggCrabMountText": "Crabe",
"questEggCrabAdjective": "bouineux"
"questEggCrabAdjective": "bouineux",
"questEggRaccoonText": "Raton Laveur",
"questEggRaccoonMountText": "Raton Laveur",
"questEggRaccoonAdjective": "vorace"
}

View file

@ -3189,5 +3189,25 @@
"weaponArmoireDragonKnightsLanceNotes": "Cette lance rouge et argent a désarçonner de nombreux opposant·e·s de leur montures. Augmente la Constitution de <%= con %>. Armoire Enchantée : Ensemble Chevalier Dragon (Objet 3 sur 3)",
"armorArmoireDragonKnightsArmorNotes": "Canalisez la force et le pouvoir d'un dragon avec cette armure faite d'argent et d'écailles. Augmente la Force de <%= str %>. Armoire Enchantée : Ensemble Chevalier Dragon (Objet 2 sur 3)",
"headArmoireDragonKnightsHelmNotes": "Avec ces apparats ardents ornant ce casque, les dragons pourraient vous prendre pour l'un·e des leurs. Augmente l'Intelligence de <%= int %>. Armoire Enchantée : Ensemble Chevalier Dragon (Objet 1 sur 3)",
"shieldMystery202408Notes": "De la lumière magique illuminera l'intérieur de votre cachette-bulle, ou dans quel qu'autre endroit nécessitant un peu de lumière ! Ne confère aucun bonus. Équipement d'Abonnement Août 2024."
"shieldMystery202408Notes": "De la lumière magique illuminera l'intérieur de votre cachette-bulle, ou dans quel qu'autre endroit nécessitant un peu de lumière ! Ne confère aucun bonus. Équipement d'Abonnement Août 2024.",
"armorSpecialFall2024WarriorText": "Armure du Diablotin Ardent",
"weaponSpecialFall2024WarriorText": "Épée de Flamme",
"weaponSpecialFall2024RogueText": "Baguette Ruban",
"weaponSpecialFall2024HealerText": "Faux de l'Espace",
"weaponSpecialFall2024MageText": "Bâton de l'Outre-Monde",
"weaponArmoireFunnyFoolBatonText": "Marotte du Fou Fanfaron",
"armorSpecialFall2024RogueText": "Armure du Chat Noir",
"armorSpecialFall2024HealerText": "Armure de l'Envahisseur de l'Espace",
"armorSpecialFall2024MageText": "Armure du Sorcier de l'Outre-Monde",
"armorArmoireFunnyFoolCostumeText": "Costume du Fou Fanfaron",
"headSpecialFall2024WarriorText": "Masque du Diablotin Ardent",
"headSpecialFall2024RogueText": "Masque du Chat Noir",
"headSpecialFall2024HealerText": "Masque de L'Envahisseur de l'Espace",
"headSpecialFall2024MageText": "Masque du Sorcier d'Outre-Monde",
"headMystery202409Text": "Chapeau du Mage Héliotrope",
"headArmoireFunnyFoolCapText": "Bonnet du Fou Fanfaron",
"shieldMystery202409Text": "Bâton du Mage Héliotrope",
"shieldSpecialFall2024HealerText": "Bouclier de l'Espace",
"shieldSpecialFall2024WarriorText": "Bouclier de Flamme",
"shieldSpecialFallRogue2024Text": "Baguette Ruban"
}

View file

@ -266,5 +266,10 @@
"summer2024WhaleSharkWarriorSet": "Ensemble du Requin Baleine (Guerri·er·ère)",
"summer2024SeaAnemoneMageSet": "Ensemble de l'Anémone de Mer (Mage)",
"summer2024SeaSnailHealerSet": "Ensemble de l'Escargot de Mer (Guérisseu·r·se)",
"summer2024NudibranchRogueSet": "Ensemble du Nudibranche (Voleu·r·se)"
"summer2024NudibranchRogueSet": "Ensemble du Nudibranche (Voleu·r·se)",
"gemSaleLimitationsText": "Cette promotion ne s'applique que pendant un évènement disponible durant un temps limité. Cet évènement commence le <%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %> à <%= eventStartTime %> (<%= eventStartUTC %> UTC) et se terminera le <%= eventEndMonth %> <%= eventEndOrdinal %> à <%= eventEndTime %> (<%= eventEndUTC %> UTC). Cette promotion ne s'applique que si vous achetez des Gemmes pour vous-même.",
"fall2024FieryImpWarriorSet": "Ensemble du Diablotin Ardent (Guerri·er·ère)",
"fall2024BlackCatRogueSet": "Ensemble du Chat Noir (Voleu·r·se)",
"fall2024UnderworldSorcerorMageSet": "Ensemble du Sorcier de l'Outre-Monde (Mage)",
"fall2024SpaceInvaderHealerSet": "Ensemble de l'Envahisseur de l'Espace (Guérisseu·r·se)"
}

View file

@ -795,5 +795,14 @@
"questCrabRageTitle": "Bouineuse Distrayante",
"questCrabRageDescription": "Cette barre se remplit quand vous n'effectuez pas vos Quotidiennes. Quand elle est pleine, La Crabe Bouineuse retirera des PM à toute votre équipe !",
"questCrabNotes": "Par une chaude matinée ensoleillée, vous profitez d'une journée à la plage pour lire quelques livres issus de votre liste d'été. Vous sursautez quand vous manquez de marcher sur un cristal brillant posé près d'un trou peu profond dans le sol.<br><br>\"Eh, fais gaffe où tu mets les pieds ! J'me fais un terrier là !\" dit une voix. Une crabe étonnamment imposante couverte d'une carapace décorative vous court devant les orteils en claquant des pinces. <br><br>Ah, c'est un terrier ? demandez-vous en regardant le trou peu profond. Il y a bien des cristaux et des coquillages autour, mais ça ne me semble pas très efficace en terme de cachette.<br><br> La crabe bégaie : \"Eh, c'est une zone sans jugement ici ! C'est en cours, j'y travaille... Je me suis juste laissée un peu emporter par la décoration. Des fois, un·e crabe peut bien bouiner, dit-elle en ajustant un coquillage. <br><br>Tu voudrais pas me filer un coup de main, puisque tu as l'air de si bien t'y connaître en terrier ?\"",
"questCrabCompletion": "La crabe et vous trouvez comment travailler ensemble pour tout agencer, et vous réussissez à créer un terrier de sable très confortable. La crabe s'y niche avec plaisir. <br><br>\"Merci bien ! dit-elle en s'installant confortablement. Ça c'est un terrier fait sur-mesure pour moi. Je peux enfin profiter de toutes mes décorations. Tiens, prend ces p'tits gars avec toi comme marque de ma reconnaissance. C'est une offre que tu ne peux pas refuser !\""
"questCrabCompletion": "La crabe et vous trouvez comment travailler ensemble pour tout agencer, et vous réussissez à créer un terrier de sable très confortable. La crabe s'y niche avec plaisir. <br><br>\"Merci bien ! dit-elle en s'installant confortablement. Ça c'est un terrier fait sur-mesure pour moi. Je peux enfin profiter de toutes mes décorations. Tiens, prend ces p'tits gars avec toi comme marque de ma reconnaissance. C'est une offre que tu ne peux pas refuser !\"",
"questRaccoonBoss": "Raton-Vorace",
"questRaccoonRageTitle": "Déferlement de Bibelots",
"questRaccoonRageDescription": "Cette barre se remplit quand vous n'effectuez pas vos Quotidiennes. Quand elle est remplie, le Raton-Magnat reprendra des points de vie !",
"questRaccoonRageEffect": "Le Raton-Vorace prend quelques unes des pierres que vous aviez collectées et les fourre dans le creux de l'arbre. Le boss regagne 30% de sa vie !",
"questRaccoonDropRaccoonEgg": "Raton-Laveur (Œuf)",
"questRaccoonUnlockText": "Débloque la possibilité d'acquérir des Œufs de Raton-Laveur au Marché.",
"questRaccoonNotes": "Par un chaud jour d'Automne à Habitica, vous vous promenez posément au bord de la Crique de la Conquête. Vous apercevez des jolies pierres semi-précieuses sur la berge qui conviendrait parfaitement à un de vos projets.<br><br>Vous commencez à vous faire une petite réserve au pied d'un arbre. Mais étrangement, à chaque fois que vous revenez près de votre stock, la pile semble rétrécir, et non grossir...<br><br>Quelque chose cloche. Vous regardez autour de vous mais rien ne semble bouger. En tournant la tête vers la crique, vous apercevez une patte en forme de main sortir d'un trou dans le tronc de l'arbre et chaparder quelques unes de vos pierres !<br><br> \"Eh !, protestez-vous, j'ai travaillé dur pour amasser ces pierres, c'est pas cool de vous servir sans demander !\"<br><br>Une bouille masquée sort du trou et vous fait une grimace. \"Qui va à la chasse perd ce qu'il·elle amasse !\" dit le Raton-Laveur. Il se glisse à nouveau dans l'arbre, des sacs de pierres à la main. Vous plongez à sa poursuite ! Ces pierres valent la peine de se battre.",
"questRaccoonText": "Raton-Magnat",
"questRaccoonCompletion": "\"Honnêtement, je pense qu'il y a largement assez de jolies pierres pour nous deux, dites-vous en récupérant les dernières que vous aviez mises de côté, en voici quelques unes que j'avais mis de côté pendant ma collecte, j'en ai assez pour partager !\"<br><br>\"Anw, c'est sympa de ta part, dit le Raton-Laveur, j'ai aussi de chouettes petits cadeaux pour toi aussi, alors !\""
}

View file

@ -241,5 +241,6 @@
"mysterySet202405": "Ensemble du Dragon Doré",
"mysterySet202406": "Ensemble du Spectre Boucanier",
"mysterySet202407": "Ensemble de l'Axolotl Aimable",
"mysterySet202408": "Ensemble Égide des Arcanes"
"mysterySet202408": "Ensemble Égide des Arcanes",
"mysterySet202409": "Ensemble du Mage Héliotrope"
}

View file

@ -356,5 +356,38 @@
"hatchingPotionKoi": "Koi",
"hatchingPotionRoseGold": "Rózsa arany",
"premiumPotionUnlimitedNotes": "Nem használható küldetésen szerzett kisállat tojásokon.",
"hatchingPotionFungi": "Gomba"
"hatchingPotionFungi": "Gomba",
"hatchingPotionDessert": "Desszert",
"hatchingPotionWindup": "Robot",
"hatchingPotionTeaShop": "Teabolt",
"foodPieShade": "Étcsokis pite",
"foodPieCottonCandyBlueA": "egy szelet áfonyás pite",
"foodPieCottonCandyPink": "Rózsaszín rebarbara pite",
"foodPieCottonCandyPinkThe": "a rózsaszín rebarbara pite",
"foodPieCottonCandyPinkA": "egy szelet rózsaszín rebarbara pite",
"foodPieSkeletonThe": "a csontvelős pite",
"foodPieSkeletonA": "egy szelet csontvelős pite",
"foodPieBase": "Szimpla almás pite",
"foodPieBaseA": "egy szelet szimpla almás pite",
"foodPieSkeleton": "Csontvelős pite",
"foodPieShadeThe": "az étcsokis pite",
"foodPieCottonCandyBlue": "Áfonyás pite",
"foodPieShadeA": "egy szelet étcsokis pite",
"foodPieWhite": "Vanília pudingos pite",
"foodPieCottonCandyBlueThe": "az áfonyás pite",
"foodPieZombieA": "egy szelet romlott pite",
"foodPieDesert": "Sivatagi desszert pite",
"foodPieDesertA": "egy szelet sivatagi desszert pite",
"foodPieRed": "Piros cseresznyés pite",
"foodPieRedThe": "a piros cseresznyés pite",
"foodPieRedA": "egy szelet piros cseresznyés pite",
"foodPieWhiteA": "egy szelet vanília pudingos pite",
"foodPieWhiteThe": "a vanília pudingos pite",
"foodPieZombieThe": "a romlott pite",
"foodPieGoldenThe": "az aranyló banánkrémes pite",
"foodPieGolden": "Aranyló banánkrémes pite",
"foodPieDesertThe": "a sivatagi desszert pite",
"foodPieGoldenA": "egy szelet aranyló banánkrémes pite",
"foodPieBaseThe": "a szimpla almás pite",
"foodPieZombie": "Romlott pite"
}

View file

@ -31,13 +31,13 @@
"collected": "Összegyűjtve",
"abort": "Megszakít",
"leaveQuest": "Küldetés elhagyása",
"sureLeave": "Biztos, hogy kilépsz az aktuális küldetésből? Ezzel az eddig elért küldetés eredményeid is elvesznek.",
"sureLeave": "Biztos, hogy kilépsz a küldetésből? Ezzel az eddig elért eredményeid is elvesznek.",
"mustComplete": "Először teljesítened kell a következő küldetést: <%= quest %>.",
"mustLvlQuest": "<%= level %> szintűnek kell lenned, hogy megvehesd ezt a küldetést!",
"unlockByQuesting": "Ahhoz, hogy felold ezt a küldetést, teljesítened kell: <%= title %>.",
"questConfirm": "Biztos vagy benne? Csak <%= questmembers %> a <%= totalmembers %> tagból csatlakozott ehhez a küldetéshez! Küldetések automatikusan elindulnak ha mindenki elfogadta vagy elutasította a meghívást.",
"sureCancel": "Biztosan meg akarod szakítani ezt a küldetést? Minden meghívási beleegyezés el fog veszni. A küldetés tulajdonosánál marad a küldetés tekercs.",
"sureAbort": "Biztosan meg akarod szakítani ezt a küldetést? Ez mindenkinek meg fogja szakítani a csapatodban, és eddig elért küldetés eredmények is elvesznek. A küldetés tulajdonosa visszakapja a küldetés tekercset.",
"questConfirm": "Biztos vagy benne? Nem mindegyik csapattag csatlakozott ehhez a küldetéshez! A küldetések automatikusan elindulnak, ha mindenki reagált a meghívásra.",
"sureCancel": "Biztosan meg akarod szakítani ezt a küldetést? A küldetés megszakítása megszünteti az összes elfogadott és folyamatban lévő meghívást. A küldetés tekercs visszakerül a tulajdonos birtokába.",
"sureAbort": "Biztosan meg akarod szakítani ezt a küldetést? Ezzel az összes küldetés eredmény is elveszik. A küldetés tekercs visszakerül a tulajdonos birtokába.",
"doubleSureAbort": "Tuti biztos vagy benne? Győződj meg róla, hogy nem fognak a többiek utálni!",
"bossRageTitle": "Örjöngés",
"bossRageDescription": "Ha ez a sáv megtelik, akkor az ellenség egy speciális támadást hajt végre!",
@ -65,7 +65,7 @@
"loginIncentiveQuest": "Hogy fel tudd oldani ezt a küldetést, <%= count %> napon keresztül jelentkezz be a Habitica-ba!",
"loginReward": "<%= count %> bejelentkezés",
"questBundles": "Leárazott küldetéscsomag",
"noQuestToStart": "Nincs küldetés amit el tudnál kezdeni? Nézd meg a küldetés boltot a piacon új megjelenésekért!",
"noQuestToStart": "Nézz be a <%= questShop %>\">Küldetés boltba</a> egy új tekercsért!",
"pendingDamage": "<%= damage %> függőben lévő sebzés",
"pendingDamageLabel": "függőben lévő sebzés",
"bossHealth": "<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> életerő",
@ -75,5 +75,28 @@
"hatchingPotionQuests": "Varázslatos keltetőfőzet küldetések",
"bossDamage": "Megsebezted a szörnyet!",
"questInvitationNotificationInfo": "Meghívtak, hogy csatlakozz egy küldetéshez",
"questItemsPending": "<%= amount %> tárgy elbírálás alatt"
"questItemsPending": "<%= amount %> tárgy elbírálás alatt",
"questAlreadyStarted": "A küldetés már elkezdődött.",
"yourPartyIsNotOnQuest": "A csapatod jelenleg nincs küldetésen",
"selectQuest": "Küldetés kiválasztása",
"sureLeaveInactive": "Biztos, hogy kilépsz a küldetésből? Így nem fogsz tudni résztvenni benne.",
"questAlreadyStartedFriendly": "A küldetés már elkezdődött, de bármikor lehetőséged lesz elcsípni a következőt!",
"membersParticipating": "<%= accepted %> / <%= invited %> csapattag vesz részt",
"chatBossDamage": "<%= username %> megtámadta <%= bossName %> szörnyet és <%= userDamage %> sebzést okozott. <%= bossName %> megtámadta a csapatot és <%= bossDamage %> sebzést okozott.",
"ownerOnly": "Csak tulajdonos",
"backToSelection": "Vissza a küldetés választóba",
"chatBossDontAttack": "<%= username %> megtámadta <%= bossName %> szörnyet és <%= userDamage %> sebzést okozott. <%= bossName %> nem indított támadást, mert tiszteletben tarjta, hogy rendszer karbantartást követően lehetnek bugok, és nem akar senkit sem igazságtalanul megsebezni. Hamarosan folytatja a pusztítást!",
"chatQuestAborted": "<%= username %> kiszállt a(z) <%= questName %> küldetésből.",
"noQuestToStartTitle": "Nem találsz egy küldetést sem?",
"chatBossDefeated": "Legyőztétek <%= bossName %> szörnyet! A küldetés résztvevői megkapják a győzelemért járó jutalmat.",
"chatQuestCancelled": "<%= username %> lefújta a(z) <%= questName %> küldetést.",
"newItem": "Új tárgy",
"yourQuests": "Küldetéseid",
"chatQuestStarted": "<%= questName %> küldetés elkezdődött.",
"questOwner": "Küldetés tulajdonos",
"tavernBossTired": "<%= bossName %> megpróbál eluszítani egy <%= rageName %> támadást, de túlságosan kimerült.",
"chatFindItems": "<%= username %> talált egy <%= items %> tárgyat.",
"cancelQuest": "Küldetés lemondása",
"chatItemQuestFinish": "Minden tárgy megtalálva! A csapat megkapta a jutalmát.",
"selectQuestModal": "Válassz küldetést"
}

View file

@ -1,12 +1,12 @@
{
"questEvilSantaText": "Prémvadász mikulás",
"questEvilSantaNotes": "Fájdalmas üvöltések visszhangzanak a jégmezőkön! Követed a vonyítást - melyet néha-néha vihogás szakít meg - egészen, míg a fák közt egy tisztásig el nem jutsz, ahol egy megtermett jeges medvét találsz, egy ketrecben, megláncolva, az életéért küzdve. A ketrece tetején egyrosszmájú kis démon táncol, egy lehordott mikulásjelmezben. Győzd le a prémvadász mikulást és ments meg az állatot!",
"questEvilSantaCompletion": "A prémvadász mikulás felvonyít dühében és eltűnik az éjszakában. A hálás mackó különféle morgások és üvöltések útján megpróbál közölni valamit veled. Visszaviszed az istállókhoz, ahol Matt Boch, a bestiamester meghallgatja történetét, majd felhőköl az ijedtségtől. A medvének van egy kisbocsa, ami elmenekült a végtelen jégmezők felé, mikor anyját elfogták.",
"questEvilSantaText": "Prémvadász Mikulás",
"questEvilSantaNotes": "Fájdalmas üvöltések visszhangzanak a jégmezőkön! Követed a vonyítást - melyet néha-néha vihogás szakít meg - egészen, míg a fák közt egy tisztásig nem érsz, ahol egy megtermett jegesmedvét találsz egy ketrecben, megláncolva, az életéért küzdve. A ketrece tetején egy rosszmájú kis démon táncol leharcolt Mikulás jelmezben. Győzd le a prémvadász Mikulást és ments meg az állatot! <br><br><strong>Megjegyzés</strong>: A “Prémvadász Mikulás” egy összeadodó küldetés teljesítményt add, de a ritka hátas csak egyszer kerül hozzáadásra az istállódhoz.",
"questEvilSantaCompletion": "A prémvadász mikulás felvonyít dühében és eltűnik az éjszakában. A hálás mackó különféle morgások és brummogások útján megpróbál közölni valamit veled. Visszaviszed az istállókhoz, ahol Matt Boch, a bestiamester meghallgatja történetét, majd felhőköl az ijedtségtől. A medvének van egy kisbocsa, ami elmenekült a végtelen jégmezők felé, mikor anyját elfogták.",
"questEvilSantaBoss": "Prémvadász mikulás",
"questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Jegesmedve (hátas)",
"questEvilSanta2Text": "Találd meg a kölyköt",
"questEvilSanta2Notes": "Amikor a prémvadász mikulás elfogta a jegesmedve hátast, a kisbocsa elfutott a végtelen jégmezők felé. Az erdő csendjében gallyak és a hó ropogását hallod. Mancsnyomok! Sietve elkezditek követni, merre vezetnek. Találd meg az összes nyomot és törött gallyat, és juss el a kisbocshoz!",
"questEvilSanta2Completion": "Megtaláltad a kölyköt ! Mindig is veled fog maradni.",
"questEvilSanta2Notes": "Amikor a prémvadász mikulás elfogta a jegesmedve hátast, a kisbocsa elfutott a végtelen jégmezők felé. Az erdő csendjében gallyak és a hó ropogását hallod. Mancsnyomok! Sietve elkezditek követni, merre vezetnek. Találd meg az összes nyomot és törött gallyat, és juss el a kisbocshoz! <br><br><strong>Megjegyzés</strong>: A “Találd meg a kölyköt” egy összeadodó küldetés teljesítményt add, de a ritka kisállat csak egyszer kerül hozzáadásra az istállódhoz.",
"questEvilSanta2Completion": "Megtaláltad a kölyköt ! Mostantól mindig veled fog maradni.",
"questEvilSanta2CollectTracks": "Nyomok",
"questEvilSanta2CollectBranches": "Törött gallyak",
"questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Jegesmedve (háziállat)",
@ -15,49 +15,49 @@
"questGryphonCompletion": "Miután legyőzted, a hatalmas bestia megszégyenülten visszasomfordál a gazdájához. \"Szavamra! Kiváló munka, kalandorok!\" <strong>baconsaur</strong> felkiált: \"Kérlek fogadjátok el pár grifftojást. Biztos vagyok benne, hogy jól fel fogjátok őket nevelni!\"",
"questGryphonBoss": "A tüzes griffmadár",
"questGryphonDropGryphonEgg": "Griff (tojás)",
"questGryphonUnlockText": "Elérhetővé teszi a griffmadártojások megvásárlását a piacon",
"questGryphonUnlockText": "Elérhetővé teszi a griffmadár tojások megvásárlását a piacon",
"questHedgehogText": "A sünszörny",
"questHedgehogNotes": "Hedgehogs are a funny group of animals. They are some of the most affectionate pets a Habiteer could own. But rumor has it, if you feed them milk after midnight, they grow quite irritable. And fifty times their size. And <strong>InspectorCaracal</strong> did just that. Oops.",
"questHedgehogCompletion": "A csapatod sikeresen lenyugtatta a sündisznót! Miután összement normál méretre visszabiceg a tojásaihoz, majd újra megjelenik cincogó hangot hallatva: pár tojást bökdös éppen a csapatod irányába. Remélhetőleg ezek a sünik jobban szeretik a tejet!",
"questHedgehogBoss": "Sünszörny",
"questHedgehogDropHedgehogEgg": "Sün (tojás)",
"questHedgehogUnlockText": "Elérhetővé teszi a sündisznótojások vásárlását a piacon",
"questHedgehogUnlockText": "Elérhetővé teszi a sündisznó tojások megvásárlását a piacon",
"questGhostStagText": "A tavasz szelleme",
"questGhostStagNotes": "Ahh, Spring. The time of year when color once again begins to fill the landscape. Gone are the cold, snowy mounds of winter. Where frost once stood, vibrant plant life takes its place. Luscious green leaves fill in the trees, grass returns to its former vivid hue, a rainbow of flowers rise along the plains, and a white mystical fog covers the land! ... Wait. Mystical fog? \"Oh no,\" <strong>InspectorCaracal</strong> says apprehensively, \"It would appear that some kind of spirit is the cause of this fog. Oh, and it is charging right at you.\"",
"questGhostStagCompletion": "A látszólag sértetlen szellem leereszti az orrát a földre. Egy nyugtató hang burkolja be a csapatotokat. \"Elnézést a viselkedésemért. Épp most ébredtem a szunnyadásomból és úgy tűnik az elmém még nem teljesen ébredt fel. Fogadjátok el ezeket bocsánatkérésem jeléül.\" Egy csomag tojás materializálódik előttetek a füvön. A szellem szó nélkül elszelel, virágokat hullajtva maga után.",
"questGhostStagBoss": "Szellem szarvas",
"questGhostStagDropDeerEgg": "Őz (tojás)",
"questGhostStagUnlockText": "Elérhetővé teszi a őztojások vásárlását a piacon",
"questGhostStagUnlockText": "Elérhetővé teszi a őz tojások megvásárlását a piacon",
"questRatText": "A patkánykirály",
"questRatNotes": "Hulladék! Megoldatlan Napi feladatok hatalmas halmai hevernek szerte Habitikában. A probléma annyira komollyá vált, hogy patkányhordák portyáznak mindenütt. Észreveszed, hogy @Pandah az egyiküket babusgatja éppen. Azt magyarázza, hogy a patkányok nemes lények, akik megoldatlan Napi feladatokkal táplálkoznak. A probléma az, hogy a feladatok a csatornába pottyantak, veszélyes gödröt hozva létre, melyet ki kell takarítani. Ahogy épp leereszkedsz a csatornarendszerbe, egy hatalmas véreres szemű és csonka fogú patkány támad rád, védelmezve a hordáját. Elmenekülsz rettegve, vagy szembe szállsz a Patkánykirállyal?",
"questRatCompletion": "Az utolsó ütésedtől erőtlenné válik a rettentő patkány és a szemei szürkévé halványodnak. A fenevad számos kis patkánnyá esik szét és rettegve elszaladnak. Észreveszed, ahogy @Pandah áll a hátad mögött, miközben a hajdani hatalmas lényt szemléli. Azt mondja, hogy Habitika lakosait fellelkesítette a hősiességed és gyorsan befejezik a félkész feladataikat. Ennek ellenére figyelmeztet, hogy figyelmesnek kell lenned, hogy a Patkánykirály soha se térjen vissza. Fizetségül @Pandah patkánytojásokat kínál fel neked. Az aggodalmas tekintetedet észrevéve így szól: \"Nagyszerű háziállatok lesznek belőlük.\"",
"questRatBoss": "Patkánykirály",
"questRatDropRatEgg": "Patkány (tojás)",
"questRatUnlockText": "Elérhetővé teszi a patkánytojások megvásárlását a piacon",
"questRatUnlockText": "Elérhetővé teszi a patkány tojások megvásárlását a piacon",
"questOctopusText": "A polipszörny hívása",
"questOctopusNotes": "@Urse, egy lángoló tekintetű ifjú írnok, a segítségeteket kérte egy rejtélyes barlang feltárásában a tengerpart közelében. A szürkületi dagályterek között áll a masszív, függő- és állócseppkövekből álló kapuja a barlangnak. Ahogy közeledtek ehhez a kapuhoz, egy sötét örvény alakul ki. Ledöbbenten figyelitek, ahogy egy tintahal-szerű sárkány emelkedik ki innen. \"A csillagok ragacsos ivadéka felébredt!\" üvölti őrülten @Urse. \"Több decilliárd év után, a nagy Polipszörny újra szabad és örömökre éhes!\"",
"questOctopusCompletion": "Egy végső csapás után a szörnyet beszippantja az örvény, ahonnan jött. Nem tudod eldönteni, hogy @Urse boldog-e a győzelmetekkel, vagy szomorú, hogy eltűnt a bestia. Szótlanul rámutat három trutymákos, óriási tojásra, melyek egy fészeknyi arany között hevernek a mellettetek lévő dagálytérben. \"Valószínűleg csak polip-tojások\" - mondod idegesen. Az úton hazafelé @Urse viharosan firkál a naplójába, és olyan érzésetek támad, hogy nem utoljára láttátok a hatalmas Polipszörnyet.",
"questOctopusBoss": "Polipszörny",
"questOctopusDropOctopusEgg": "Polip (tojás)",
"questOctopusUnlockText": "Elérhetővé teszi a poliptojások megvásárlását a piacon",
"questOctopusUnlockText": "Elérhetővé teszi a polip tojások megvásárlását a piacon",
"questHarpyText": "Segítség! Hárpia!",
"questHarpyNotes": "A bátor kalandor @UncommonCriminal eltűnt az erdőben, miközben egy pár napja látott szárnyas szörny nyomát követte. Épp a keresését kezdenétek, amikor egy sebesült papagáj száll a karodra, aminek egy csúnya sebhely borítja gyönyörű tollazatát. A lábához rögzítve egy firkált üzenet található, amiben az szerepel, hogy a papagájok védelmezése közben @UncommonCriminal-t fogjul ejtette egy gonosz Hárpia és kétségbeesetten kell segítségetek a szökéséhez. Követitek a madarat, legyőzitek a Hárpiát és megmentitek @UncommonCriminal-t?",
"questHarpyCompletion": "Egy utolsó csapás leteríti a Hárpiát és tollak repülnek minden irányba. Gyorsan felmásztok a fészkébe és megtaláljátok @UncommonCriminal-t és körülötte a papagáj tojásokat. Csapatmunkában gyorsan visszateszitek a tojásokat a környező fészkekbe. Az ijedt papagáj, amelyik megtalált benneteket hangosan károg, miközben több tojást a karjaitokba ejt. \"A Hárpia támadása miatt néhány tojás védelmezésre szorul,\" magyarázza @UncommonCriminal. \"Úgy tűnik, hogy tiszteletbeli papagájok lettetek.\"",
"questHarpyBoss": "Hárpia",
"questHarpyDropParrotEgg": "Papagáj (tojás)",
"questHarpyUnlockText": "Elérhetővé teszi a papagájtojások megvásárlását a piacon",
"questHarpyUnlockText": "Elérhetővé teszi a papagáj tojások megvásárlását a piacon",
"questRoosterText": "A kakas tombolása",
"questRoosterNotes": "A farmer @extrajordanary éveken át kakasokat használt ébresztőórának. De most egy hatalmas kakas megjelent és hangosabban károg, mint bármelyik más korábban - és felébreszt mindenkit Habiticában! Habitica alváshiányos lakói szenvednek a napi feladataikkal. @Pandoro úgy döntött, hogy itt az ideje véget vetni ennek. \"Kérem, van valaki aki csendesebb kukorékolásra tudná bírni a kakast?\" Önként jelentkezel, megközelíted a kakast egy korai reggelen - de megfordul, hatalmas szárnyaival csapkod, éles karmait megvillantja és egy harci rikoltást hallat.",
"questRoosterCompletion": "Ravaszsággal és erővel megszelídítetted a vad bestiát. A fülei, amik korábban tollakkal és félig elfeledett teendőkkel voltak tele, már tiszták, mint a vízfolyás. Halkan kukorékol egyet neked és a válladnál átölel a csőrével. A következő nap, amikor már indulnál tovább, @EmeraldOx odarohan hozzád egy letakart kosárral. \"Várj! Amikor bementem a tanyára ma reggel, a kakas odanyomta ezeket az ajtóhoz, ahol aludtál. Szerintem azt szeretné, hogy ez a tied legyen.\" Felfeded a kosár tartalmát és három törékeny tojást látsz benne.",
"questRoosterBoss": "Kakas",
"questRoosterDropRoosterEgg": "Kakas (tojás)",
"questRoosterUnlockText": "Elérhetővé teszi a kakastojások megvásárlását a piacon",
"questRoosterUnlockText": "Elérhetővé teszi a kakas tojások megvásárlását a piacon",
"questSpiderText": "A fagyos pókféle",
"questSpiderNotes": "Ahogy lehűl az idő, vékony dér kezdi beborítani Habitica lakóinak ablaküvegeit, csipkés hálók formájában...kivéve @Arcosine-nak, akinek az ablakait teljesen befagyasztotta a Zúzmarapók, ami beköltözött a házába. Jaj.",
"questSpiderCompletion": "A Zúzmarapók összeesik és maga után hagy egy kis halom deret és egy párat az elbűvölt petezsákjából. @Arcosine fölöttébb sietve felajánlja Nektek, mint jutalmat - talán fel tudnátok nevelni néhány fenyegetést nem jelentő pókot, mint háziállatot?",
"questSpiderBoss": "Pók",
"questSpiderDropSpiderEgg": "Pók (tojás)",
"questSpiderUnlockText": "Elérhetővé teszi a póktojások megvásárlását a piacon",
"questSpiderUnlockText": "Elérhetővé teszi a pók tojások megvásárlását a piacon",
"questGroupVice": "Vice the Shadow Wyrm",
"questVice1Text": "Vétek, 1. rész: Szabadulj meg a sárkány befolyásától",
"questVice1Notes": "<p>Mendemonda kering egy szörnyű gonoszról ami Habitica hegyének barlangjaiban tanyázik. A szörnyeteg puszta jelenléte a térségben megtöri az erős akaratú hősöket, akik rossz szokásokat kezdenek felvenni és eltunyulnak! A szörnyeteg egy hatalmas sárkány, mérhetetlen hatalommal, árnyakkal körbevéve: Vétek, az állságos Árnyék Wyrm. Bátor kalandorok kerekednek föl, és megkísérlik legyőzni egyszer és mindekorra, de csak akkor ha tényleg hisznek abban, hogy ellen tudnak állni hihetelen hatalmának.</p><h3>Vétek, 1. rész:: </h3><p>Mégis hogyan akartok küzdeni egy olyan szörnyeteggel szemben, ami máris átvette az uralmat felettetek? Ne essetek áldozatúl a lustaságnak és vétkezésnek! Kemény munkával küzdjetek a sárkány sötét befolyásával és rázzátok le azt magatokról!</p>",
@ -634,5 +634,6 @@
"questVelociraptorCompletion": "You burst through the grass, confronting the Veloci-Rapper.<br><br><em>See here, rapper, youre no quitter,<br>Youre Bad Habits' hardest hitter!<br>Check off your To-Dos like a boss,<br>Dont mourn over one days loss!</em><br><br>Filled with renewed confidence, it bounds off to freestyle another day, leaving behind three eggs where it sat.",
"questVelociraptorBoss": "Veloci-Rapper",
"questVelociraptorDropVelociraptorEgg": "Velociraptor (Egg)",
"questVelociraptorUnlockText": "Unlocks purchasable Velociraptor eggs in the Market"
"questVelociraptorUnlockText": "Unlocks purchasable Velociraptor eggs in the Market",
"evilSantaAddlNotes": "Ne feledd, hogy a “Prémvadász Mikulás” és a “Találd meg a kölyköt” összeadodó küldetés teljesítményt add, de a ritka kisállat és hátas csak egyszer kerül hozzáadásra az istállódhoz."
}

View file

@ -780,5 +780,15 @@
"questGiraffeNotes": "Você está passeando pela grama alta da Savana de Tvagaresempr, desfrutando de um agradável passeio na natureza - uma maneira de espairecer um pouco em relação às suas tarefas. Enquanto caminha pela paisagem ondulada, você nota uma coleção de itens aglomerando-se a distância. É uma pilha de instrumentos musicais, materiais de arte, equipamentos eletrônicos e mais! Você decide aproximar-se, então, para conferir melhor.<br><br>“Ei, o que você pensa que está fazendo?”, brada uma voz por trás de uma acácia. Uma girafa alta e imponente surge, portando um elegante par de óculos escuros, uma guitarra e uma câmera sofisticada pendurada em seu longo pescoço. “Esses são todos os meus equipamentos e materiais de arte, tenha cuidado e não toque em nada!”<br><br>Você nota a poeira aglomerando-se em muitos dos itens. “Uau, você com certeza tem muitos hobbies!”, diz. “Pode criar alguma coisa para mim ou tocar uma música?”<br><br>A girafa parece ficar desapontada consigo mesma, enquanto percorre com seu olhar todos os seus materiais. “Eu tenho tantas coisas aqui, mas não sei nem por onde começar! Por que você não me dá um pouco da sua motivação, para que eu possa ter a energia produtiva que preciso para finalmente começar?!\"",
"questGiraffeCompletion": "Depois de ajudar a Girafartista a fazer uma organização básica em todo o seu material, vocês dois estão se sentindo com muito mais energia e animação!<br><br>Ela pega sua guitarra e um livro de exercícios para principiantes e dedilha algumas notas. “É bom demais dar um passo na direção correta, por menor que seja. Agradeço por me ajudar! Pegue estes ovos, ouvi dizer que você tem uma coleção de mascotes e estes amiguinhos aqui poderiam ser um bom acréscimo!”",
"questChameleonBoss": "Camaleão Caótico",
"QuestChameleonUnlockText": "Desbloqueia Ovos de Camaleão para compra no Mercado."
"QuestChameleonUnlockText": "Desbloqueia Ovos de Camaleão para compra no Mercado.",
"questRaccoonText": "Guaxinim Magnata",
"questRaccoonRageDescription": "Esta barra se enche conforme você não completa as suas Diárias. Quando estiver cheia, o Guaxinim Magnata irá recuperar parte de sua vida!",
"questRaccoonDropRaccoonEgg": "Guaxinim (Ovo)",
"questRaccoonUnlockText": "Desbloqueia ovos de Guaxinim para compra no mercado.",
"questCrabRageDescription": "Esta barra enche quando você não completa suas tarefas diárias. Quando ela estiver cheia, o Caranguejo Brincalhão irá tirar um pouco do MP do seu grupo!",
"questCrabRageEffect": "O Caranguejo Brincalhão distrai você com decorações, retardando o seu trabalho sugando e drenando um pouco da sua magia. O MP do grupo é reduzido!",
"questCrabText": "O Caranguejo Brincalhão",
"questCrabDropCrabEgg": "Caranguejo (Ovo)",
"questCrabUnlockText": "Desbloqueia ovos de Caranguejo para compra no mercado.",
"questCrabBoss": "Caranguejo Brincalhão"
}

View file

@ -71,9 +71,9 @@
"editTags2": "Редагувати теги",
"toRequired": "Вам слід правильно вказати значення «до»",
"startDate": "Дата початку",
"streaks": "Досягнення Серії",
"streakName": "Досягнень за серію: <%= count %>",
"streakText": "Виконано 21-денних серій щоденних завдань: <%= count %>",
"streaks": "Досягнення за серію",
"streakName": "Досягнень за серії: <%= count %>",
"streakText": "Виконано 21-денних серій Щоденок: <%= count %>",
"streakSingular": "Серійник",
"streakSingularText": "Ви виконали 21-денну серію щоденних завдань",
"perfectName": "Ідеальних днів: <%= count %>",