diff --git a/website/common/locales/zh/generic.json b/website/common/locales/zh/generic.json
index bd2d658022..6da89d8644 100644
--- a/website/common/locales/zh/generic.json
+++ b/website/common/locales/zh/generic.json
@@ -105,8 +105,8 @@
     "habiticaDay": "Habitica命名日",
     "habiticaDaySingularText": "欢庆Habitica的命名日！衷心感谢您成为一位了不起的玩家。",
     "habiticaDayPluralText": "庆祝第 <%= count %> 次命名日! 谢谢你始终陪伴我们。",
-    "achievementDilatory": "拖延的救世者",
-    "achievementDilatoryText": "2014年夏季世界事件中协助打败了恐怖的拖延巨龙！",
+    "achievementDilatory": "拖延症的救星",
+    "achievementDilatoryText": "2014年夏季泼水节事件中协助打败了恐怖的拖延巨龙！",
     "costumeContest": "装扮比赛",
     "costumeContestText": "已参加了Habitica万圣节活动的装扮比赛。在blog.habitrpg.com查看一些了不起的作品吧!",
     "costumeContestTextPlural": "已参加了Habitica万圣节活动的装扮比赛<%= count %>次。在blog.habitrpg.com查看一些了不起的作品吧!",