mirror of
https://github.com/sudoxnym/habitica-self-host.git
synced 2026-08-04 13:09:41 +00:00
chore(i18n): update locales
This commit is contained in:
Sabe Jones
Phillip Thelen
parent
b49d2e4d2e
commit
999477024b
81 changed files with 259 additions and 205 deletions
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"noPhoto": "Този хабитиканец не е добавил снимка.",
|
||||
"other": "Други",
|
||||
"fullName": "Пълно име",
|
||||
"displayName": "Display name",
|
||||
"displayName": "Екранно име",
|
||||
"changeDisplayName": "Промяна на екранното име",
|
||||
"newDisplayName": "Ново екранно име",
|
||||
"displayPhoto": "Снимка",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -271,8 +271,8 @@
|
|||
"emailTaken": "Тази е-поща вече се използва от съществуващ профил.",
|
||||
"newEmailRequired": "Липсва нов адрес на е-поща.",
|
||||
"usernameTime": "Време е да си създадете потребителско име!",
|
||||
"usernameInfo": "Login names are now unique usernames that will be visible beside your display name and used for invitations, chat @mentions, and messaging.<br><br>If you'd like to learn more about this change, <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visit our wiki</a>.",
|
||||
"usernameTOSRequirements": "Usernames must conform to our <a href='/static/terms' target='_blank'>Terms of Service</a> and <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a>. If you didn’t previously set a login name, your username was auto-generated.",
|
||||
"usernameInfo": "Имената, които се използват за вписване в системата, вече са уникални потребителски имена, които ще се виждат до екранните имена и ще могат да се ползват за покани, @споменавания и пращане на съобщения.<br><br>Ако искате да научите повече за тази промяна, <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>посетете уикито ни</a>.",
|
||||
"usernameTOSRequirements": "Потребителските имена трябва са съобразени с <a href='/static/terms' target='_blank'>Условията за ползване</a> и <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Обществените правила</a>. Ако преди това не сте имали име за вписване, то потребителското Ви име е създадено автоматично.",
|
||||
"usernameTaken": "Потребителското име е заето.",
|
||||
"passwordConfirmationMatch": "Повторената парола не съвпада с първата.",
|
||||
"invalidLoginCredentials": "Грешно потребителско име и/или е-поща и/или парола.",
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@
|
|||
"joinMany": "Над 2 000 000 хора се забавляват, докато подобряват живота си. Присъединете се към тях!",
|
||||
"joinToday": "Присъединете се в Хабитика днес",
|
||||
"signup": "Регистриране",
|
||||
"getStarted": "Get Started!",
|
||||
"getStarted": "Да започваме!",
|
||||
"mobileApps": "Мобилни приложения",
|
||||
"learnMore": "Научете повече"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@
|
|||
"userIdRequired": "Нужен е потребителски идентификатор",
|
||||
"resetFilters": "Изчистване на всички филтри",
|
||||
"applyFilters": "Прилагане на филтрите",
|
||||
"wantToWorkOn": "I want to work on:",
|
||||
"wantToWorkOn": "Искам да работя върху:",
|
||||
"categories": "Категории",
|
||||
"habiticaOfficial": "Хабитика – официално",
|
||||
"animals": "Животни",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@
|
|||
"inviteExistUser": "Поканете съществуващи потребители",
|
||||
"byColon": "От:",
|
||||
"inviteNewUsers": "Поканете нови потребители",
|
||||
"sendInvitations": "Send Invites",
|
||||
"sendInvitations": "Изпращане на покани",
|
||||
"invitationsSent": "Поканите са изпратени!",
|
||||
"invitationSent": "Поканата е изпратена!",
|
||||
"invitedFriend": "Поканил приятел",
|
||||
|
|
@ -226,7 +226,7 @@
|
|||
"memberCannotRemoveYourself": "Не можете да премахнете себе си!",
|
||||
"groupMemberNotFound": "Потребителят не е намерен сред членовете на групата",
|
||||
"mustBeGroupMember": "Трябва да бъде член на групата.",
|
||||
"canOnlyInviteEmailUuid": "Can only invite using user IDs, emails, or usernames.",
|
||||
"canOnlyInviteEmailUuid": "Покани могат да бъдат изпращани само чрез потребителски идентификатор, е-поща, или потребителско име.",
|
||||
"inviteMissingEmail": "В поканата липсва адрес на е-поща.",
|
||||
"inviteMissingUuid": "В поканата липсва потребителски идентификатор",
|
||||
"inviteMustNotBeEmpty": "Поканата не трябва да бъде празна.",
|
||||
|
|
@ -238,11 +238,11 @@
|
|||
"userAlreadyPendingInvitation": "Потребителят „<%= username %>“ (идентификатор: <%= userId %>) вече има чакаща покана.",
|
||||
"userAlreadyInAParty": "Потребителят „<%= username %>“ (идентификатор: <%= userId %>) вече членува в група.",
|
||||
"userWithIDNotFound": "Не е намерен потребител с идентификатора „<%= userId %>“.",
|
||||
"userWithUsernameNotFound": "User with username \"<%= username %>\" not found.",
|
||||
"userWithUsernameNotFound": "Не е намерен потребител с потребителско име „<%= username %>“",
|
||||
"userHasNoLocalRegistration": "Потребителят няма местна регистрация (потребителско име, е-поща, парола).",
|
||||
"uuidsMustBeAnArray": "Поканите чрез потребителски идентификатор трябва да бъдат масив.",
|
||||
"emailsMustBeAnArray": "Поканите чрез е-поща трябва да бъдат масив.",
|
||||
"usernamesMustBeAnArray": "Username invites must be an array.",
|
||||
"usernamesMustBeAnArray": "Поканите чрез потребителско име трябва да бъдат масив.",
|
||||
"canOnlyInviteMaxInvites": "Може да пратите най-много „<%= maxInvites %>“ покани наведнъж.",
|
||||
"partyExceedsMembersLimit": "Размерът на групата е ограничен до <%= maxMembersParty %> членове",
|
||||
"onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Нямате право да изтриете това съобщение!",
|
||||
|
|
@ -363,10 +363,10 @@
|
|||
"liked": "Харесано",
|
||||
"joinGuild": "Присъединяване към гилдията",
|
||||
"inviteToGuild": "Покана в гилдията",
|
||||
"inviteToParty": "Invite to Party",
|
||||
"inviteEmailUsername": "Invite via Email or Username",
|
||||
"inviteEmailUsernameInfo": "Invite users via a valid email or username. If an email isn't registered yet, we'll invite them to join.",
|
||||
"emailOrUsernameInvite": "Email address or username",
|
||||
"inviteToParty": "Покана в група",
|
||||
"inviteEmailUsername": "Покана чрез е-поща или потребителско име",
|
||||
"inviteEmailUsernameInfo": "Поканете потребители чрез правилен адрес на е-поща или потребителско име. Ако е-пощата все още не е регистрирана, ние ще изпратим е-писмо с покана за присъединяване в Хабитика.",
|
||||
"emailOrUsernameInvite": "Е-поща или потребителско име",
|
||||
"messageGuildLeader": "Съобщение до водача на гилдията",
|
||||
"donateGems": "Даряване на диаманти",
|
||||
"updateGuild": "Обновяване на гилдията",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -62,5 +62,5 @@
|
|||
"unallocatedStatsPoints": "Имате <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> неразпределени показателни точки</span>",
|
||||
"beginningOfConversation": "Това е началото на разговора Ви с <%= userName %>. Запомнете да спазвате добрия тон, да уважавате другия и да следвате Обществените правила!",
|
||||
"messageDeletedUser": "Съжаляваме, но този потребител е изтрил профила си.",
|
||||
"messageMissingDisplayName": "Missing display name."
|
||||
"messageMissingDisplayName": "Липсва екранно име."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -5,11 +5,11 @@
|
|||
"welcomeTo": "Добре дошли в",
|
||||
"welcomeBack": "Добре дошли отново!",
|
||||
"justin": "Джъстин",
|
||||
"justinIntroMessage1": "Hello there! You must be new here. My name is <strong>Justin</strong>, and I'll be your guide in Habitica.",
|
||||
"justinIntroMessage1": "Здравейте! Не съм Ви виждал досега. Името ми е <strong>Джъстин</strong> и аз ще Ви помогна да се ориентирате в Хабитика.",
|
||||
"justinIntroMessage2": "За начало ще трябва да си създадете герой.",
|
||||
"justinIntroMessage3": "Чудесно! А сега, върху какво искате да работите по време на пътешествието си?",
|
||||
"justinIntroMessageUsername": "Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar!",
|
||||
"justinIntroMessageAppearance": "So how would you like to look? Don’t worry, you can change this later.",
|
||||
"justinIntroMessageUsername": "Преди да започнем, да решим как да Ви наричам. По-долу може да видите екранно име и потребителско име, които аз създадох за Вас. След като си изберете екранно име и потребителско име, ще преминем към създаването на герой!",
|
||||
"justinIntroMessageAppearance": "Е, как искате да изглеждате? Не се притеснявайте, можете да промените това по всяко време.",
|
||||
"introTour": "Готово! Аз попълних някои задачи с оглед на интересите Ви, така че можете да започнете веднага. Щракнете върху задача, за да я редактирате, или добавете нови задачи според желанията си!",
|
||||
"prev": "Назад",
|
||||
"next": "Напред",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "След като успяваш да фокусираш вниманието си върху това, което е наистина важно, а не върху разсейванията на Ведна-гатора, той отстъпва. Победа! „Това яйца ли са? Приличат ми на яйца на алигатор“ – пита @mfonda. – „Ако се грижим правилно за тях, те ще се превърнат в лоялни любимци и надеждни превози“ – отговаря @UncommonCriminal, докато ти подава три, за които да се грижиш. Да се надяваме, че всичко ще бъде наред, иначе Ведна-гаторът може пак да се върне…",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Ведна-гаторът",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Алигатор (яйце)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Отключва възможността за купуване на яйца на алигатор от пазара."
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Отключва възможността за купуване на яйца на алигатор от пазара.",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -200,10 +200,10 @@
|
|||
"usernameIssueInvalidCharacters": "Потребителското име може да съдържа само латинските букви от „a“ до „z“, числата от 0 до 9, тире и долна черта.",
|
||||
"currentUsername": "Текущо потребителско име:",
|
||||
"displaynameIssueLength": "Екранните имена трябва да бъдат с дължина между 1 и 30 знака.",
|
||||
"displaynameIssueSlur": "Display Names may not contain inappropriate language.",
|
||||
"displaynameIssueSlur": "Екранните имена не може да съдържат неприлични думи.",
|
||||
"goToSettings": "Към настройките",
|
||||
"usernameVerifiedConfirmation": "Вашето потребителско име, <%= username %>, е потвърдено!",
|
||||
"usernameNotVerified": "Моля, потвърдете потребителското си име.",
|
||||
"changeUsernameDisclaimer": "Скоро ще преобразуваме имената за вписване към уникални, публични потребителски имена. Тези потребителски имена ще бъдат използвани за покани, @споменавания в чата, и съобщения.",
|
||||
"verifyUsernameVeteranPet": "One of these Veteran Pets will be waiting for you after you've finished confirming!"
|
||||
"verifyUsernameVeteranPet": "Един от тези любимци-ветерани ще Ви чака след като приключите с потвърждението!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@
|
|||
"haveCouponCode": "Имате ли код от купон?",
|
||||
"subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Благодарим Ви, че станахте абонат!",
|
||||
"subscriptionAlreadySubscribed1": "За да видите подробности за абонамента си или да го прекратите, подновите или промените, моля, щракнете върху <a href='/user/settings/subscription'>Потребителската иконка и изберете Настройки > Абонамент</a>.",
|
||||
"purchaseAll": "Purchase Set",
|
||||
"purchaseAll": "Купуване на комплекта",
|
||||
"gemsPurchaseNote": "Абонатите могат да купуват диаманти със злато на пазара! За по-лесен достъп можете също да закачите диаманта към колоната си с награди.",
|
||||
"gemsRemaining": "оставащи диаманта",
|
||||
"notEnoughGemsToBuy": "Не можете да закупите толкова диаманти"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "With your attention focused on what’s important and not the Insta-Gator’s distractions, the Insta-Gator flees. Victory! “Are those eggs? They look like gator eggs to me,” asks @mfonda. “If we care for them correctly, they’ll be loyal pets or faithful steeds,” answers @UncommonCriminal, handing you three to care for. Let’s hope so, or else the Insta-Gator might make a return…",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Alligator (Egg)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market"
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "With your attention focused on what’s important and not the Insta-Gator’s distractions, the Insta-Gator flees. Victory! “Are those eggs? They look like gator eggs to me,” asks @mfonda. “If we care for them correctly, they’ll be loyal pets or faithful steeds,” answers @UncommonCriminal, handing you three to care for. Let’s hope so, or else the Insta-Gator might make a return…",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Alligator (Egg)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market"
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"noPhoto": "Dieser Habiticaner hat noch kein Foto hinzugefügt.",
|
||||
"other": "Anderes",
|
||||
"fullName": "Name",
|
||||
"displayName": "Display name",
|
||||
"displayName": "Angezeigter Name",
|
||||
"changeDisplayName": "Ändere den Anzeigenamen",
|
||||
"newDisplayName": "Neuer Anzeigename",
|
||||
"displayPhoto": "Foto",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,34 +15,34 @@
|
|||
"commGuideList02C": "<strong>Poste bitte keine Bilder oder Texte, die Gewalt darstellen, andere einschüchtern, oder eindeutig/indirekt sexuell sind, die Diskriminierung, Fanatismus, Rassismus, Sexismus, Hass, Belästigungen oder Hetze gegen jedwede Individuen oder Gruppen beinhalten.</strong> Auch nicht als Scherz. Das bezieht sowohl Sprüche als auch Stellungnahmen mit ein. Nicht jeder hat den gleichen Humor, etwas, was Du als Witz wahrnimmst, kann für jemand anderen verletzend sein. Greift eure täglichen Aufgaben an, nicht einander.",
|
||||
"commGuideList02D": "<strong>Halte die Diskussionen für alle Altersgruppen angemessen</strong>. Wir haben viele junge Habiticaner, die die Seite nutzen! Lasst uns keine Unschuldigen beflecken oder Habiticaner in ihren Zielen behindern.",
|
||||
"commGuideList02E": "<strong>Vermeide vulgäre Ausdrücke. Dazu gehören auch mildere, religiöse Verwünschungen, die woanders akzeptiert werden</strong>. Unter uns sind Menschen aus allen religiösen und kulturellen Hintergründen und wir wünschen uns, dass sich Alle im öffentlichen Raum wohl fühlen. <strong>Wenn Dir ein Moderator oder Mitarbeiter mitteilt, dass ein bestimmter Ausdruck, der Dir selbst vielleicht nicht problematisch vorkommt, in Habitica nicht erlaubt ist, ist diese Entscheidung endgültig</strong>. Zusätzlich werden verbale Angriffe jeder Art strenge Konsequenzen haben, insbesondere auch, da sie unsere Nutzungsbedingungen verletzen.",
|
||||
"commGuideList02F": "<strong>Avoid extended discussions of divisive topics in the Tavern and where it would be off-topic</strong>. If you feel that someone has said something rude or hurtful, do not engage them. If someone mentions something that is allowed by the guidelines but which is hurtful to you, it’s okay to politely let someone know that. If it is against the guidelines or the Terms of Service, you should flag it and let a mod respond. When in doubt, flag the post.",
|
||||
"commGuideList02G": "<strong>Comply immediately with any Mod request</strong>. This could include, but is not limited to, requesting you limit your posts in a particular space, editing your profile to remove unsuitable content, asking you to move your discussion to a more suitable space, etc.",
|
||||
"commGuideList02F": "<strong>Vermeide längere Diskussionen über spaltende Themen in der Taverne und wo sie außerhalb des Themenbereichs liegen</strong>. Wenn du das Gefühl hast, dass jemand etwas Unhöfliches oder Verletzendes gesagt hat, dann lass Dich nicht mit ihm ein. Wenn jemand etwas erwähnt, das von den Richtlinien erlaubt ist, das aber für Dich verletzend ist, ist es in Ordnung, das höflich jemandem mitzuteilen. Wenn es gegen die Richtlinien oder die Nutzungsbedingungen verstößt, solltest du es markieren und einen Moderator antworten lassen. Im Zweifelsfall markiere den Beitrag.",
|
||||
"commGuideList02G": "<strong>Erfülle alle Moderator-Anfragen sofort</strong>. Dies könnte Folgendes beinhalten, ist aber nicht darauf beschränkt: Dich aufzufordern, Deine Beiträge in einem bestimmten Bereich zu begrenzen, Dein Profil zu bearbeiten, um ungeeignete Inhalte zu entfernen, Dich zu bitten, Deine Diskussion in einen geeigneteren Bereich zu verschieben, etc.",
|
||||
"commGuideList02H": "<strong>Denk zuerst gründlich nach bevor Du wütend reagierst</strong> wenn Dir jemand sagt, dass etwas was Du getan oder gesagt hast ihm/ihr nicht gefallen hat. Es zeigt große Stärke, sich ehrlich bei jemandem zu entschuldigen. Wenn Du findest, dass die Art, wie er/sie Dir geantwortet hat unangemessen war, kontaktiere einen Mod statt ihn/sie öffentlich damit zu konfrontieren.",
|
||||
"commGuideList02I": "<strong>Divisive/contentious conversations should be reported to mods</strong> by flagging the messages involved or using the <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a>. If you feel that a conversation is getting heated, overly emotional, or hurtful, cease to engage. Instead, report the posts to let us know about it. Moderators will respond as quickly as possible. It's our job to keep you safe. If you feel that more context is required, you can report the problem using the <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a>.",
|
||||
"commGuideList02J": "<strong>Do not spam</strong>. Spamming may include, but is not limited to: posting the same comment or query in multiple places, posting links without explanation or context, posting nonsensical messages, posting multiple promotional messages about a Guild, Party or Challenge, or posting many messages in a row. Asking for gems or a subscription in any of the chat spaces or via Private Message is also considered spamming. If people clicking on a link will result in any benefit to you, you need to disclose that in the text of your message or that will also be considered spam.<br/><br/>It is up to the mods to decide if something constitutes spam or might lead to spam, even if you don’t feel that you have been spamming. For example, advertising a Guild is acceptable once or twice, but multiple posts in one day would probably constitute spam, no matter how useful the Guild is!",
|
||||
"commGuideList02I": "<strong>Spaltende/kontroverse Gespräche sollten an Moderatoren gemeldet werden</strong>, indem man die betreffenden Nachrichten markiert oder das <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderatoren-Kontaktformular</a> verwendet. Wenn Du das Gefühl hast, dass ein Gespräch erhitzt, übermäßig emotional oder verletzend wird, nimm nicht weiter teil. Melde stattdessen die Beiträge, um uns darüber zu informieren. Die Moderatoren werden so schnell wie möglich antworten. Es ist unsere Aufgabe, Dich zu schützen. Wenn Du der Meinung bist, dass mehr Kontext erforderlich ist, kannst Du das Problem über das <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderatoren-Kontaktformular</a> melden.",
|
||||
"commGuideList02J": "<strong>Poste keinen Spam</strong>. Spamming kann Folgendes beinhalten, ist aber nicht beschränkt auf: das Posten desselben Kommentars oder einer Anfrage an mehreren Stellen, das Posten von Links ohne Erklärung oder Kontext, das Posten unsinniger Nachrichten, das Posten mehrerer Werbebotschaften über eine Gilde, Party oder einen Wettbewerb oder das Posten vieler Nachrichten in Serie. Das Bitten um Edelsteine oder ein Abonnement in einem der Chaträume oder per privater Nachricht gilt ebenfalls als Spamming. Wenn Personen, die auf einen Link klicken, Ihnen einen Nutzen bringen, müssen Sie dies im Text Ihrer Nachricht offenlegen oder das wird auch als Spam betrachtet.<br/><br/>Es liegt an den Mods zu entscheiden, ob etwas Spam darstellt oder zu Spam führen könnte, auch wenn Sie nicht das Gefühl haben, dass Sie Spamming betrieben haben. Zum Beispiel ist die Werbung für eine Gilde ein- oder zweimal akzeptabel, aber mehrere Beiträge an einem Tag würden wahrscheinlich Spam darstellen, egal wie nützlich die Gilde ist!",
|
||||
"commGuideList02K": "<strong>Bitte vermeide große Überschriften in öffentlichen Chats, vor allem im Gasthaus.</strong> Ähnlich wie bei GROSSBUCHSTABEN liest sich der Text, als ob Du schreien würdest, und beeinträchtigt die gemütliche Atmosphäre.",
|
||||
"commGuideList02L": "<strong>Wir raten Dir dringend davon ab, persönliche Informationen - besonders solche, mit denen Du identifiziert werden könntest - in öffentlichen Chats zu teilen.</strong> Zu den identifizierenden Informationen gehören unter anderem: Deine Adresse, Deine E-Mail-Adresse und Dein API-Token/Passwort. Dies dient nur Deiner Sicherheit! Mitarbeiter oder Moderatoren werden solche Beiträge nach eigenem Ermessen entfernen. Wenn Du nach persönlichen Informationen in einer privaten Gilde, Gruppe oder per PN gefragt wirst, empfehlen wir dringend, dass Du höflich ablehnst und Mitarbeiter und Moderatoren informierst, indem Du entweder 1) den Beitrag über das Fähnchen meldest, wenn er in einer Gruppe oder privaten Gilde ist, oder 2) das <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator-Kontaktformular</a> ausfüllst und einen Screenshot anhängst.",
|
||||
"commGuidePara019": "<strong>An privaten Orten</strong> haben Benutzer die Freiheit, alle möglichen Themen zu besprechen, solange diese nicht den AGB widersprechen. Dies umfasst das Posten von diskriminierenden, gewalttätigen oder einschüchternden Inhalten. Beachte, dass Wettbewerbsnamen im öffentlichen Profil des Gewinners angezeigt werden, daher müssen ALLE Wettbewerbsnamen den Community-Richtlinien für öffentliche Orte entsprechen, auch wenn sie an privaten Orten genutzt werden.",
|
||||
"commGuidePara020": "<strong>Für private Nachrichten (PNs)</strong> gibt es einige zusätzliche Richtlinien. Falls Dich jemand geblockt hat, kontaktiere ihn nicht über andere Wege, um ihn oder sie zu bitten Dich nicht mehr zu blocken. Außerdem solltest Du keine PNs schicken, wenn Du Hilfe mit der Seite, also \"Support\" brauchst (allgemein zugängliche Antworten auf diese Fragen im Gasthaus oder Forum kommen der Gemeinschaft zugute). Schließlich schicke bitte keine PNs, in denen Du um Edelsteine oder ein Abonnement bettelst, da dies als Spam gewertet werden kann.",
|
||||
"commGuidePara020A": "<strong>If you see a post that you believe is in violation of the public space guidelines outlined above, or if you see a post that concerns you or makes you uncomfortable, you can bring it to the attention of Moderators and Staff by clicking the flag icon to report it</strong>. A Staff member or Moderator will respond to the situation as soon as possible. Please note that intentionally reporting innocent posts is an infraction of these Guidelines (see below in “Infractions”). PMs cannot be flagged at this time, so if you need to report a PM, please contact the Mods via the form on the “Contact Us” page, which you can also access via the help menu by clicking “<a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Contact the Moderation Team</a>.” You may want to do this if there are multiple problematic posts by the same person in different Guilds, or if the situation requires some explanation. You may contact us in your native language if that is easier for you: we may have to use Google Translate, but we want you to feel comfortable about contacting us if you have a problem.",
|
||||
"commGuidePara020A": "<strong>Siehst Du einen Beitrag, der Dich beunruhigt oder von dem Du glaubst, er verletze die oben zusammengefassten Community-Richtlinien für öffentliche Orte, kannst Du ihn bei Moderatoren und Mitarbeitern melden, indem Du auf das Fähnchen klickst</strong>. Ein Mitarbeiter oder Moderator wird sich dieser Meldung sobald wie möglich annehmen. Bitte beachte, dass das vorsätzliche Melden harmloser Beiträge eine Verletzung dieser Richtlinien darstellt (siehe unten unter “Regelverletzung”). PNs können derzeit nicht über das Fähnchen gemeldet werden. Um eine PN zu melden, benutze bitte das <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderatoren-Kontaktformular</a> auf der “Kontakt”-Seite oder über “Kontaktiere das Moderatoren-Team” im Hilfe-Menü. Du kannst dies tun, wenn es mehrere problematische Beiträge derselben Person in verschiedenen Gilden gibt, oder wenn die Situation einer Erklärung bedarf. Du kannst uns in Deiner Muttersprache kontaktieren, wenn das für Dich einfacher ist: Wir müssen vielleicht Google Translate verwenden, aber wir möchten, dass Du Dich wohl fühlst, wenn Du uns ein Problem mitteilst.",
|
||||
"commGuidePara021": "Manche öffentliche Orte in Habitica haben außerdem noch weitere Regeln.",
|
||||
"commGuideHeadingTavern": "Das Gasthaus",
|
||||
"commGuidePara022": "Das Gasthaus ist der Haupttreffpunkt der Habiticaner. Daniel der Gastwirt hält das Haus blitzblank und Lemoness zaubert Dir gerne eine Limonade herbei, während Du Dich setzt und mit den anderen unterhältst. Und denk dran...",
|
||||
"commGuidePara023": "<strong>Conversation tends to revolve around casual chatting and productivity or life improvement tips</strong>. Because the Tavern chat can only hold 200 messages, <strong>it isn't a good place for prolonged conversations on topics, especially sensitive ones</strong> (ex. politics, religion, depression, whether or not goblin-hunting should be banned, etc.). These conversations should be taken to an applicable Guild. A Mod may direct you to a suitable Guild, but it is ultimately your responsibility to find and post in the appropriate place.",
|
||||
"commGuidePara023": "<strong>Eine Unterhaltung dreht sich tendenziell um ungezwungenes Chatten und Tipps zur Produktivität oder Lebensverbesserung</strong>. Da der Tavernen-Chat nur 200 Nachrichten aufnehmen kann, <strong>ist er kein guter Ort für längere Gespräche, besonders über sensible Themen</strong> (z.B. Politik, Religion, Depression, ob die Goblinjagd verboten werden soll oder nicht, etc.). Diese Gespräche sollten in einer geeigneten Gilde geführt werden. Ein Moderator kann dich zu einer geeigneten Gilde leiten, aber es liegt letztendlich in Deiner Verantwortung, den richtigen Ort zu finden und dort zu posten.",
|
||||
"commGuidePara024": "<strong>Sprecht nicht über etwas suchterregendes im Gasthaus</strong>. Viele Menschen verwenden Habitica, um Ihre schlechten Gewohnheiten loszuwerden. Wenn sie andere Leute über suchterregende/illegale Substanzen reden hören, würde das dies deutlich erschweren! Respektiert eure Gasthauskameraden und berücksichtigt diesen Umstand. Dies gilt auch, aber nicht abschließend, für: Rauchen, Alkohol, Pornografie, Glückspiel und Drogen.",
|
||||
"commGuidePara027": "<strong>When a moderator directs you to take a conversation elsewhere, if there is no relevant Guild, they may suggest you use the Back Corner</strong>. The Back Corner Guild is a free public space to discuss potentially sensitive subjects that should only be used when directed there by a moderator. It is carefully monitored by the moderation team. It is not a place for general discussions or conversations, and you will be directed there by a mod only when it is appropriate.",
|
||||
"commGuidePara027": "<strong>Wenn ein Moderator dich anweist, ein Gespräch an anderer Stelle zu führen und wenn es keine relevante Gilde gibt, kann er dir vorschlagen, die Hinterzimmer-Gilde zu benutzen</strong>. Die Hinterzimmer-Gilde ist ein freier öffentlicher Raum, um potenziell sensible Themen zu diskutieren. Sie sollte nur verwendet werden, wenn sie von einem Moderator geleitet wird. Sie wird vom Moderatorenteam sorgfältig überwacht. Sie ist kein Ort für allgemeine Diskussionen oder Gespräche, und Du wirst nur dann von einem Mod dorthin geleitet, wenn es angebracht ist.",
|
||||
"commGuideHeadingPublicGuilds": "Öffentliche Gilden",
|
||||
"commGuidePara029": "<strong>Öffentliche Gilden sind dem Gasthaus ziemlich ähnlich, außer dass die Gespräche dort nicht so allgemein sind, sondern sich um ein bestimmtes Thema drehen.</strong> Der öffentliche Gildenchat sollte sich auf dieses Thema konzentrieren. Zum Beispiel könnte es sein, dass Mitglieder der Wordsmith-Gilde genervt sind, wenn sich das Gespräch plötzlich um Gärtnern statt um Schreiben dreht, und eine Drachenliebhaber-Gilde interessiert sich wahrscheinlich nicht dafür, antike Runen zu entziffern. Manche Gilden sind dabei lockerer als andere, aber <strong>versuche generell beim Thema zu bleiben!</strong>",
|
||||
"commGuidePara031": "Einige öffentliche Gilden werden sensible Themen wie Depressionen, Religion, Politik usw. enthalten. Dies ist in Ordnung, solange die Gespräche darin nicht gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder die Regeln des öffentlichen Raums verstoßen und solange sie beim Thema bleiben.",
|
||||
"commGuidePara033": "<strong>Öffentliche Gilden dürfen KEINE Inhalte \"ab 18\" enthalten. Wenn geplant ist, regelmäßig über sensible Inhalte zu diskutieren, sollte dies in der Gildenbeschreibung angegeben werden</strong>. Auf diese Weise soll Habitica sicher und angenehm für alle sein.",
|
||||
"commGuidePara035": "<strong>If the Guild in question has different kinds of sensitive issues, it is respectful to your fellow Habiticans to place your comment behind a warning (ex. \"Warning: references self-harm\")</strong>. These may be characterized as trigger warnings and/or content notes, and Guilds may have their own rules in addition to those given here. If possible, please use <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>markdown</a> to hide the potentially sensitive content below line breaks so that those who may wish to avoid reading it can scroll past it without seeing the content. Habitica staff and moderators may still remove this material at their discretion.",
|
||||
"commGuidePara036": "Additionally, the sensitive material should be topical -- bringing up self-harm in a Guild focused on fighting depression may make sense, but is probably less appropriate in a music Guild. If you see someone who is repeatedly violating this guideline, especially after several requests, please flag the posts and notify the moderators via the <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a>.",
|
||||
"commGuidePara035": "<strong>Wenn die betreffende Gilde verschiedene Arten von heiklen Themen hat, ist es respektvoll gegenüber Deinen Habiticanern, eine Warnung vor Deinen Kommentar zu stellen (z.B. \"Warnung: erwähnt Selbstverletzung\")</strong>. Diese können als Triggerwarnungen und/oder Inhaltshinweise bezeichnet werden, und Gilden können zusätzlich zu den hier angegebenen Regeln eigene Regeln haben. Wenn möglich, verwende bitte <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>Markdown</a> um die potenziell heiklen Inhalte unterhalb von Zeilenumbrüchen auszublenden, damit diejenigen, die sie nicht lesen möchten, darüber hinweg scrollen können, ohne den Inhalt zu sehen. Mitarbeiter und Moderatoren von Habitica können dieses Material nach eigenem Ermessen trotzdem entfernen.",
|
||||
"commGuidePara036": "Außerdem sollte das sensible Material themenrelevant sein - Selbstverletzung in einer Gilde, die sich auf die Bekämpfung von Depressionen konzentriert, kann sinnvoll sein, ist aber in einer Musikgilde wahrscheinlich weniger angebracht. Wenn Du jemanden siehst, der wiederholt gegen diese Richtlinie verstößt, insbesondere nach mehreren Anfragen, markiere bitte die Beiträge und benachrichtige die Moderatoren über das <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderatoren-Kontaktformular</a>.",
|
||||
"commGuidePara037": "<strong>Es sollte niemals eine Gilde, egal ob öffentlich oder privat, gegründet werden, die als Ziel hat, ein Individuum oder eine Gruppe anzugreifen</strong>. So eine Gilde zu erstellen führt zu einer sofortigen Accountsperre. Bekämpfe schlechte Angewohnheiten, nicht Deine Mitabenteurer!",
|
||||
"commGuidePara038": "<strong>Alle Gasthaus-Wettbewerbe und Wettbewerbe öffentlicher Gilden müssen sich ebenfalls an diese Regeln halten</strong>.",
|
||||
"commGuideHeadingInfractionsEtc": "Regelverletzungen, Konsequenzen und Wiederherstellung",
|
||||
"commGuideHeadingInfractions": "Regelverletzungen",
|
||||
"commGuidePara050": "Zum größten Teil unterstützen sich Habiticaner gegenseitig, zeigen Respekt und geben ihr Bestes um die Community unterhaltsam und freundlich zu halten. Jedoch kann es immer wieder vorkommen, dass ein Habiticaner die obigen Richtlinien missachtet. Sollte das passieren, werden die Moderatoren Maßnahmen ergreifen, die sie für notwenig erachten, um Habitica sicher und komfortabel für alle zu halten.",
|
||||
"commGuidePara051": "<strong>There are a variety of infractions, and they are dealt with depending on their severity</strong>. These are not comprehensive lists, and the Mods can make decisions on topics not covered here at their own discretion. The Mods will take context into account when evaluating infractions.",
|
||||
"commGuidePara051": "<strong>Es gibt eine Vielzahl von Verletzungen, und sie werden je nach Schweregrad behandelt</strong>. Dies sind keine umfassenden Listen, und die Mods können nach eigenem Ermessen Entscheidungen zu Themen treffen, die hier nicht behandelt werden. Die Mods berücksichtigen den Kontext bei der Bewertung von Verstößen.",
|
||||
"commGuideHeadingSevereInfractions": "Schwere Regelverletzungen",
|
||||
"commGuidePara052": "Schwere Regelverletzungen bedrohen die Sicherheit von Habiticas Gemeinschaft und Nutzern stark, deshalb folgen darauf schwere Konsequenzen.",
|
||||
"commGuidePara053": "In folgender Liste sind Beispiele für schwere Regelverletzungen. Die Liste ist nicht vollständig.",
|
||||
|
|
@ -94,10 +94,10 @@
|
|||
"commGuideList11E": "Bearbeitungen (Mods/Mitarbeiter können problematische Inhalte bearbeiten)",
|
||||
"commGuideHeadingRestoration": "Wiederherstellung",
|
||||
"commGuidePara061": "Habitica ist ein Land, das sich dem persönlichen Fortschritt verschrieben hat, und wir glauben hier an zweite Chancen. <strong>Wenn Du eine Regelverletzung begehst und eine Konsequenz erhältst, sieh es als eine Chance, Deine Handlungen zu überdenken und danach zu streben, ein besseres Mitglied der Gemeinschaft zu werden</strong>.",
|
||||
"commGuidePara062": "The announcement, message, and/or email that you receive explaining the consequences of your actions is a good source of information. Cooperate with any restrictions which have been imposed, and endeavor to meet the requirements to have any penalties lifted.",
|
||||
"commGuidePara062": "Die Ankündigung, Nachricht und/oder E-Mail, die Du erhältst, um die Konsequenzen Deiner Handlungen zu erklären, ist eine gute Informationsquelle. Halte alle auferlegten Beschränkungen ein und bemühe Dich, die Anforderungen an die Aufhebung der Sanktionen zu erfüllen.",
|
||||
"commGuidePara063": "Wenn Du Deine Konsequenzen oder die Art Deiner Regelverletzung nicht verstehst, frage die Mitarbeiter/Moderatoren um Hilfe, sodass Du in Zukunft vermeiden kannst, Regelverletzungen zu begehen. Wenn Du einen bestimmten Entscheid als unfair empfindest, kannst Du dies mit unseren Mitarbeitern unter <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> diskutieren.",
|
||||
"commGuideHeadingMeet": "Treffe die Mitarbeiter und die Moderatoren!",
|
||||
"commGuidePara006": "Habitica has some tireless knights-errant who join forces with the staff members to keep the community calm, contented, and free of trolls. Each has a specific domain, but will sometimes be called to serve in other social spheres.",
|
||||
"commGuidePara006": "Habitica hat einige unermüdliche Ritter, die sich mit den Mitarbeitern zusammenschließen, um die Gemeinschaft ruhig, zufrieden und frei von Trollen zu halten. Jeder hat eine bestimmte Domäne, wird aber manchmal dazu berufen, in anderen sozialen Bereichen zu dienen.",
|
||||
"commGuidePara007": "Mitarbeiter haben violette Namensschilder, die mit einer Krone markiert sind. Ihr Titel ist \"Heroisch\".",
|
||||
"commGuidePara008": "Mods haben dunkelblaue Namensschilder, die mit Sternen markiert sind. Ihr Titel ist \"Beschützer\". Die einzige Ausnahme ist Bailey, welcher als NPC ein schwarz-grünes Namensschild trägt, das mit einem Stern markiert ist.",
|
||||
"commGuidePara009": "Die derzeitigen Mitarbeiter sind (von links nach rechts):",
|
||||
|
|
@ -111,10 +111,10 @@
|
|||
"commGuidePara011c": "im Wiki",
|
||||
"commGuidePara011d": "auf GitHub",
|
||||
"commGuidePara012": "Falls es bei Deinem Kontakt mit einem Moderator zu Problemen gekommen oder Du Bedenken bei einem bestimmten Moderator hegst, sende bitte eine E-Mail an unsere Mitarbeiter (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>).",
|
||||
"commGuidePara013": "In a community as big as Habitica, users come and go, and sometimes a staff member or moderator needs to lay down their noble mantle and relax. The following are Staff and Moderators Emeritus. They no longer act with the power of a Staff member or Moderator, but we would still like to honor their work!",
|
||||
"commGuidePara013": "In einer so großen Gemeinschaft wie Habitica kommen und gehen die Nutzer, und manchmal muss ein Mitarbeiter oder Moderator seinen noblen Mantel ablegen und sich entspannen. Nachfolgend sind die Mitarbeiter und Moderatoren Emeritus aufgeführt. Sie handeln nicht mehr mit der Macht eines Mitarbeiters oder Moderators, aber wir möchten ihre Arbeit trotzdem würdigen!",
|
||||
"commGuidePara014": "Emeritierte Mitarbeiter und Moderatoren:",
|
||||
"commGuideHeadingFinal": "Der letzte Absatz",
|
||||
"commGuidePara067": "So there you have it, brave Habitican -- the Community Guidelines! Wipe that sweat off of your brow and give yourself some XP for reading it all. If you have any questions or concerns about these Community Guidelines, please reach out to us via the <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a> and we will be happy to help clarify things.",
|
||||
"commGuidePara067": "Jetzt hast Du es geschafft, tapfere(r) Habiticaner(in) - die Gemeinschaftsrichtlinien! Wisch Dir den Schweiß von der Stirn und gib Dir ein paar Erfahrungspunkte dafür, dass Du sie ganz durchgelesen hast. Wenn Du Fragen oder Sorgen über diese Richtlinien hast, bitte kontaktiere uns über das <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderatoren-Kontaktformular</a> und wir werden gerne dabei helfen, sie zu klären.",
|
||||
"commGuidePara068": "Nun voran, mutiger Abenteurer und besiege einige tägliche Aufgaben!",
|
||||
"commGuideHeadingLinks": "Nützliche Links",
|
||||
"commGuideLink01": "<a href='/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a' target='_blank'>Habitica Help: Stell eine Frage</a>: eine Gilde für Benutzer, die Fragen haben!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
"faqQuestion9": "Wie bekämpfe ich Monster und gehe auf Quests?",
|
||||
"iosFaqAnswer9": "Zuerst musst Du eine Gruppe gründen oder einer Gruppe beitreten (unter Soziales > Gruppe). Obwohl Du Monster auch alleine bekämpfen kannst, empfehlen wir in einer Gruppe mit anderen Mitspielern zu spielen, da dies die Quests viel einfacher macht. Zusätzlich ist es sehr motivierend einen Freund zu haben, der einen anspornt seine Aufgaben zu erledigen.\n\nAls nächstes benötigst Du eine Questrolle, welche unter Inventar > Quests gelagert werden. Es gibt drei Möglichkeiten an Schriftrollen zu kommen: \n\n- Bei Erreichen von Level 15 erhältst Du eine Questreihe, d.h. drei zusammenhängende Quests. Weitere Questreihen werden bei den Leveln 30, 40 und 60 freigeschaltet. \n- Wenn Du Leute in Deine Gruppe einlädst, bekommst Du als Belohnung die Basi-List-Schriftrolle!\n- Du kannst Quests auf der Quest-Seite der [Website](https://habitica.com/#/options/inventory/quests) für Gold und Edelsteine kaufen.\n\nUm den Boss zu bekämpfen oder Gegenstände bei einer Sammelquest zu sammeln, musst Du einfach Deine Aufgaben normal erledigen und sie werden über Nacht in Schaden umgerechnet. (Möglicherweise ist es erforderlich die Seite neu zu laden, um den Effekt auf den Lebensbalken des Bosses zu sehen.) Wenn Du einen Boss bekämpfst und tägliche Aufgaben nicht erledigst, wird der Boss eurer Gruppe zur gleichen Zeit Schaden zufügen wie ihr dem Boss.\n\nAb Level 11 erhalten Magier und Krieger Fähigkeiten, welche dem Boss zusätzlichen Schaden zufügen, also sind dies auf Level 10 ausgezeichnete Klassen zu wählen, wenn ihr großen Schaden anrichten wollt.",
|
||||
"androidFaqAnswer9": "Zuerst musst Du eine Gruppe gründen oder einer Gruppe beitreten (unter Soziales > Gruppe). Obwohl Du Monster auch alleine bekämpfen kannst, empfehlen wir in einer Gruppe mit anderen Mitspielern zu spielen, da dies die Quests viel einfacher macht. Zusätzlich ist es sehr motivierend einen Freund zu haben, der einen anspornt seine Aufgaben zu erledigen.\n\nAls nächstes benötigst Du eine Questrolle, welche unter Inventar > Quests gelagert werden. Es gibt drei Möglichkeiten an Schriftrollen zu kommen: \n\n- Bei Erreichen von Level 15 erhältst Du eine Questreihe, d.h. drei zusammenhängende Quests. Weitere Questreihen werden bei den Leveln 30, 40 und 60 freigeschaltet. \n- Wenn Du Leute in Deine Gruppe einlädst, bekommst Du als Belohnung die Basi-List-Schriftrolle!\n- Du kannst Quests auf der Quest-Seite der Website für Gold und Edelsteine kaufen.\n\nUm den Boss zu bekämpfen oder Gegenstände bei einer Sammelquest zu sammeln, musst Du einfach Deine Aufgaben normal erledigen und sie werden über Nacht in Schaden umgerechnet. (Möglicherweise ist es erforderlich die Seite neu zu laden, um den Effekt auf den Lebensbalken des Bosses zu sehen.) Wenn Du einen Boss bekämpfst und tägliche Aufgaben nicht erledigst, wird der Boss eurer Gruppe zur gleichen Zeit Schaden zufügen wie ihr dem Boss.\n\nAb Level 11 erhalten Magier und Krieger Fähigkeiten, welche dem Boss zusätzlichen Schaden zufügen, also sind dies auf Level 10 ausgezeichnete Klassen zu wählen, wenn ihr großen Schaden anrichten wollt.",
|
||||
"webFaqAnswer9": "First, you need to join or start a Party by clicking \"Party\" in the navigation bar. Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating! Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Inventory > Quests. There are four ways to get a scroll:\n * When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n * At level 15, you get a Quest-line, i.e., three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively.\n * You can buy Quests from the Quests Shop (Shops > Quests) for Gold and Gems.\n * When you check in to Habitica a certain number of times, you'll be rewarded with Quest Scrolls. You earn a Scroll during your 1st, 7th, 22nd, and 40th check-ins.\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading may be required to see the Boss's Health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.",
|
||||
"webFaqAnswer9": "Zuerst musst Du einer Party beitreten oder sie gründen, indem Du in der Navigationsleiste auf \"Party\" klickst. Obwohl Du Monster alleine bekämpfen kannst, empfehlen wir Dir, in einer Gruppe zu spielen, da dies die Aufgaben viel einfacher macht. Außerdem ist es sehr motivierend, einen Freund zu haben, der Dich anspornt, während Du Deine Aufgaben erledigst! Als nächstes benötigst Du eine Quest-Rolle, die unter Inventar > Quests abgelegt ist. Es gibt vier Möglichkeiten, eine Quest-Rolle zu erhalten:\n* Wenn du Leute zu Deiner Party einlädst, wirst Du mit der Basi-List-Rolle belohnt!\n* Auf Stufe 15 erhältst du eine Quest-Linie, d.h. drei verknüpfte Quests. Mehr Quest-Linien werden auf den Stufen 30, 40 und 60 freigeschaltet.\n* Du kannst Quests im Questshop (Shops > Quests) für Gold und Edelsteine kaufen.\n* Wenn Du Dich oft bei Habitica einloggst, wirst Du mit Quest-Rollen belohnt. Du erhältst eine Schriftrolle beim 1., 7., 22. und 40. Check-in.\nUm den Boss zu bekämpfen oder Gegenstände für eine Sammel-Quest zu sammeln, erledige einfach Deine Aufgaben wie gewohnt, und sie werden über Nacht zu Schaden kommen. (Das Nachladen kann erforderlich sein, um zu sehen, dass der Lebensbalken des Chefs abnimmt.) Wenn Du gegen einen Boss kämpfst und irgendwelche täglichen Aufgaben verpasst hast, wird der Boss Deiner Gruppe gleichzeitig Schaden zufügen, während Du den Boss schädigst. Nach Stufe 11 erhalten Magier und Krieger Fertigkeiten, die es ihnen ermöglichen, dem Boss zusätzlichen Schaden zuzufügen, so dass dies ausgezeichnete Klassen sind, die Du ab Stufe 10 wählen kannst, wenn Du Bossen viel Schaden zufügen möchtest.",
|
||||
"faqQuestion10": "Was sind Edelsteine und wie bekomme ich welche?",
|
||||
"iosFaqAnswer10": "Edelsteine können mit echtem Geld gekauft werden, indem man auf das Edelstein-Symbol oben in der Kopfzeile klickt. Wenn Leute Edelsteine kaufen, helfen sie uns, die Webseite zu unterhalten. Wir sind sehr dankbar für ihre Unterstützung!\n\nAlternativ zum direkten Kauf von Edelsteinen gibt es drei andere Möglichkeiten, Edelsteine zu erhalten:\n\n* Gewinne einen Wettbewerb eines anderen Spielers. Gehe zu Soziales > Wettbewerbe um an einigen teilzunehmen.\n* Kaufe ein Abo und schalte damit die Fähigkeit frei, eine bestimmte Anzahl von Edelsteinen pro Monat zu kaufen.\n* Trage mit Deinen Fähigkeiten zum Habitica Projekt bei. Für mehr Informationen sieh im Wiki nach: [An Habitica mitarbeiten](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\nBeachte, dass Gegenstände, die mit Edelsteinen gekauft werden keine statistischen Vorteile bringen, sodass Spieler die Seite auch ohne sie benutzen können!",
|
||||
"androidFaqAnswer10": "Edelsteine können mit echtem Geld gekauft werden, indem man auf das Edelstein-Symbol oben in der Kopfzeile klickt. Wenn Leute Edelsteine kaufen, helfen sie uns, die Webseite zu unterhalten. Wir sind sehr dankbar für ihre Unterstützung!\n\nAlternativ zum direkten Kauf von Edelsteinen gibt es drei andere Möglichkeiten, Edelsteine zu erhalten:\n\n* Gewinne einen Wettbewerb eines anderen Spielers. Gehe zu Soziales > Wettbewerbe um an einigen teilzunehmen.\n* Kaufe ein Abo und schalte damit die Fähigkeit frei, eine bestimmte Anzahl von Edelsteinen pro Monat zu kaufen.\n* Trage mit Deinen Fähigkeiten zum Habitica Projekt bei. Für mehr Informationen sieh im Wiki nach: [An Habitica mitarbeiten](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\nBeachte, dass Gegenstände, die mit Edelsteinen gekauft werden keine statistischen Vorteile bringen, sodass Spieler die Seite auch ohne sie benutzen können!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -151,11 +151,11 @@
|
|||
"pkQuestion5": "Was unterscheidet Habitica von anderen Gamification-Programmen?",
|
||||
"pkAnswer5": "One of the ways that Habitica has been most successful at using gamification is that we've put a lot of effort into thinking about the game aspects to ensure that they are actually fun. We've also included many social components, because we feel that some of the most motivating games let you play with friends, and because research has shown that it's easier to form habits when you have accountability to other people.",
|
||||
"pkQuestion6": "Wer ist der typische Habitica-User?",
|
||||
"pkAnswer6": "Lots of different people use Habitica! More than half of our users are ages 18 to 34, but we have grandparents using the site with their young grandkids and every age in-between. Often families will join a party and battle monsters together. <br /> Many of our users have a background in games, but surprisingly, when we ran a survey a while back, 40% of our users identified as non-gamers! So it looks like our method can be effective for anyone who wants productivity and wellness to feel more fun.",
|
||||
"pkAnswer6": "Viele verschiedene Leute benutzen Habitica! Mehr als die Hälfte unserer Nutzer sind zwischen 18 und 34 Jahre alt, aber wir haben Großeltern, die die Seite mit ihren jungen Enkeln und jedem Alter dazwischen nutzen. Oftmals schließen sich Familien einer Party an und kämpfen gemeinsam gegen Monster.<br />Viele unserer Benutzer haben einen Hintergrund in Spielen, aber überraschenderweise, als wir vor einiger Zeit eine Umfrage durchführten, identifizierten 40% unserer Benutzer als Nicht-Gamer! So sieht es so aus, als ob unsere Methode für jeden effektiv sein kann, der an Produktivität und Wellness mehr Spaß haben möchte.",
|
||||
"pkQuestion7": "Warum benutzt Habitica pixel art?",
|
||||
"pkAnswer7": "Habitica nutzt pixel art aus verschiedenen Gründen. Zusätzlich zum spaßigen Nostalgiefaktor ist pixel art sehr gut zugänglich für die freiwilligen Künstler, die gerne beitragen möchten. Es ist viel einfacher, unsere pixel art gleichmäßig zu halten, selbst wenn viele verschiedene Künstler einen Beitrag leisten und es lässt uns schnell neuen Inhalt entwickeln!",
|
||||
"pkQuestion8": "Wie hat Habitica das reale Leben von Leuten beeinflusst?",
|
||||
"pkAnswer8": "You can find lots of testimonials for how Habitica has helped people here: https://habitversary.tumblr.com",
|
||||
"pkAnswer8": "Hier finden Sie viele Erfahrungsberichte darüber, wie Habitica Menschen geholfen hat: https://habitversary.tumblr.com",
|
||||
"pkMoreQuestions": "Hast du eine Frage, welche nicht in der Liste zu finden ist? Bitte sende uns eine Email an admin@habitica.com! ",
|
||||
"pkVideo": "Video",
|
||||
"pkPromo": "Aktionen",
|
||||
|
|
@ -271,8 +271,8 @@
|
|||
"emailTaken": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits von einem Konto verwendet.",
|
||||
"newEmailRequired": "Fehlende neue E-Mail-Adresse.",
|
||||
"usernameTime": "Es ist Zeit, einen Benutzernamen zu wählen!",
|
||||
"usernameInfo": "Login names are now unique usernames that will be visible beside your display name and used for invitations, chat @mentions, and messaging.<br><br>If you'd like to learn more about this change, <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visit our wiki</a>.",
|
||||
"usernameTOSRequirements": "Usernames must conform to our <a href='/static/terms' target='_blank'>Terms of Service</a> and <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a>. If you didn’t previously set a login name, your username was auto-generated.",
|
||||
"usernameInfo": "Anmeldenamen sind nun eindeutige Benutzernamen, die neben dem Anzeigenamen sichtbar sind und für Einladungen, @Erwähnungen im Chat und Nachrichten verwendet werden. <br><br>Wenn Du mehr über diese Änderung erfahren möchtest, <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>besuche unser Wiki</a>.",
|
||||
"usernameTOSRequirements": "Benutzernamen müssen unseren <a href='/static/terms' target='_blank'>Allgemeinen Geschäftsbedingungen</a> und den <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community-Richtlinien</a> entsprechen. Wenn Du zuvor keinen Anmeldenamen festgelegt hast, wurde Dein Benutzername automatisch generiert.",
|
||||
"usernameTaken": "Benutzername bereits vergeben.",
|
||||
"passwordConfirmationMatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
|
||||
"invalidLoginCredentials": "Falscher Benutzername und/oder E-Mail und/oder Passwort.",
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@
|
|||
"passwordResetEmailHtml": "Wenn Du das Passwort für <strong><%= username %></strong> auf Habitica zurücksetzen möchtest, folge bitte <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">diesem Link </a>, um ein neues zu setzen. Dieser Link wird in 24 Stunden ungültig.<br/><br>Wenn du kein Passwort-Reset angefordert hast, kannst Du diese E-Mail ignorieren.",
|
||||
"invalidLoginCredentialsLong": "Hoppla - Deine E-Mailadresse / Benutzername oder Passwort ist nicht korrekt.\n- überprüfe die korrekte Schreibweise und beachte die Groß-/Kleinschreibung Deines Benutzernamens und Deiner E-Mailadresse.\n- Es ist möglich, dass Du Dich mit Facebook oder Google-sign-in statt mit Deiner E-Mail registriert hast. Probier Dich damit anzumelden.\n- Wenn Du Dein Passwort vergessen hast, klicke auf \"Passwort vergessen.\"",
|
||||
"invalidCredentials": "Es gibt kein Konto, das diese Anmeldedaten verwendet.",
|
||||
"accountSuspended": "This account, User ID \"<%= userId %>\", has been blocked for breaking the [Community Guidelines](https://habitica.com/static/community-guidelines) or [Terms of Service](https://habitica.com/static/terms). For details or to ask to be unblocked, please email our Community Manager at <%= communityManagerEmail %> or ask your parent or guardian to email them. Please copy your User ID into the email and include your username.",
|
||||
"accountSuspended": "Dieser Account, Benutzer-ID \"<%= userId %>\", wurde gesperrt wegen Verletzung der [Community-Richtlinien](https://habitica.com/static/community-guidelines) oder der [Allgemeinen Geschäftsbedingungen](https://habitica.com/static/terms). Für genauere Angaben oder um die Aufgebung der Sperre zu erbitten, kontaktiere bitte unseren Community Manager unter <%= communityManagerEmail %> oder bitte Deine Eltern oder Erziehungsberechtigten ihm zu schreiben. Bitte kopiere Deine Benutzer-ID und Deinen Benutzernamen in die E-Mail.",
|
||||
"accountSuspendedTitle": "Dieser Account wurde suspendiert. ",
|
||||
"unsupportedNetwork": "Dieses Netzwerk wird aktuell nicht unterstützt.",
|
||||
"cantDetachSocial": "Der Account hat nur noch diese Authentifizierung, sie kann nicht getrennt werden.",
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@
|
|||
"joinMany": "Schließe Dich über 2.000.000 Leuten an und habe Spaß, während Du Deine Aufgaben erfüllst!",
|
||||
"joinToday": "Tritt Habitica heute bei",
|
||||
"signup": "Registrieren",
|
||||
"getStarted": "Get Started!",
|
||||
"getStarted": "Auf gehts!",
|
||||
"mobileApps": "Mobile Apps",
|
||||
"learnMore": "Mehr Erfahren"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@
|
|||
"userIdRequired": "Benutzer-ID wird benötigt",
|
||||
"resetFilters": "Alle Filter zurücksetzen",
|
||||
"applyFilters": "Filter anwenden",
|
||||
"wantToWorkOn": "I want to work on:",
|
||||
"wantToWorkOn": "Daran will ich arbeiten:",
|
||||
"categories": "Kategorien",
|
||||
"habiticaOfficial": "Habitica offiziell",
|
||||
"animals": "Tiere",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -62,5 +62,5 @@
|
|||
"unallocatedStatsPoints": "Du kannst <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> Attributpunkt(e)</span> verteilen",
|
||||
"beginningOfConversation": "Dies ist der Anfang Deiner Unterhaltung mit<%= userName %>. Denke an einen freundlichen und respektvollen Umgang und halte Dich an die Community-Richtlinien!",
|
||||
"messageDeletedUser": "Tut uns leid, dieser Benutzer hat sein Konto gelöscht.",
|
||||
"messageMissingDisplayName": "Missing display name."
|
||||
"messageMissingDisplayName": "Fehlender Angezeigter Name."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -5,11 +5,11 @@
|
|||
"welcomeTo": "Willkommen in ",
|
||||
"welcomeBack": "Willkommen zurück!",
|
||||
"justin": "Justin",
|
||||
"justinIntroMessage1": "Hello there! You must be new here. My name is <strong>Justin</strong>, and I'll be your guide in Habitica.",
|
||||
"justinIntroMessage1": "Hallo! Du musst neu hier sein. Mein Name ist <strong>Justin</strong>, und ich werde Dein Reiseleiter in Habitica sein.",
|
||||
"justinIntroMessage2": "Um zu beginnen, erstelle einen Avatar.",
|
||||
"justinIntroMessage3": "Großartig! Woran möchtest Du auf dieser Reise arbeiten?",
|
||||
"justinIntroMessageUsername": "Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar!",
|
||||
"justinIntroMessageAppearance": "So how would you like to look? Don’t worry, you can change this later.",
|
||||
"justinIntroMessageUsername": "Bevor wir beginnen, sollten wir herausfinden, wie wir Dich nennen sollen. Unterhalb findest Du einen Anzeigenamen und einen Benutzernamen, den ich für Dich erzeugt habe. Nachdem Du einen Anzeigenamen und einen Benutzernamen gewählt hast, fangen wir mit Deinem Avatar an.",
|
||||
"justinIntroMessageAppearance": "Und wie möchtest Du aussehen? Keine Angst, Du kannst das auch später noch ändern.",
|
||||
"introTour": "Los geht's! Basierend auf Deinen Interessen, habe ich Dir ein paar Aufgaben erstellt, damit Du gleich loslegen kannst. Klicke auf eine Aufgabe um sie zu bearbeiten oder erstelle neue Aufgaben, wie Du sie brauchst!",
|
||||
"prev": "Zurück",
|
||||
"next": "Vor",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -543,7 +543,7 @@
|
|||
"questLostMasterclasser3DropShadePotion": "Schattenhaftes Schlüpfelixier",
|
||||
"questLostMasterclasser3DropZombiePotion": "Zombifiziertes Schlüpfelixier",
|
||||
"questLostMasterclasser4Text": "Das Geheimnis der Klassenmeister, Teil 4: Der verlorene Klassenmeister",
|
||||
"questLostMasterclasser4Notes": "You surface from the portal, but you’re still suspended in a strange, shifting netherworld. “That was bold,” says a cold voice. “I have to admit, I hadn’t planned for a direct confrontation yet.” A woman rises from the churning whirlpool of darkness. “Welcome to the Realm of Void.”<br><br>You try to fight back your rising nausea. “Are you Zinnya?” you ask.<br><br>“That old name for a young idealist,” she says, mouth twisting, and the world writhes beneath you. “No. If anything, you should call me the Anti’zinnya now, given all that I have done and undone.”<br><br>Suddenly, the portal reopens behind you, and as the four Masterclassers burst out, bolting towards you, Anti’zinnya’s eyes flash with hatred. “I see that my pathetic replacements have managed to follow you.”<br><br>You stare. “Replacements?”<br><br>“As the Master Aethermancer, I was the first Masterclasser — the only Masterclasser. These four are a mockery, each possessing only a fragment of what I once had! I commanded every spell and learned every skill. I shaped your very world to my whim — until the traitorous aether itself collapsed under the weight of my talents and my perfectly reasonable expectations. I have been trapped for millennia in this resulting void, recuperating. Imagine my disgust when I learned how my legacy had been corrupted.” She lets out a low, echoing laugh. “My plan was to destroy their domains before destroying them, but I suppose the order is irrelevant.” With a burst of uncanny strength, she charges forward, and the Realm of Void explodes into chaos.",
|
||||
"questLostMasterclasser4Notes": "Du tauchst aus dem Portal auf, aber du bist immer noch in einer seltsamen, sich verändernden Unterwelt gefangen. “Das war kühn”, sagt eine kalte Stimme. “Ich muss zugeben, ich hatte noch keine direkte Konfrontation geplant.” Eine Frau erhebt sich aus dem wirbelnden Strudel der Dunkelheit. “Willkommen im Reich der Leere.”<br><br>Du versuchst, Deine aufkommende Übelkeit zu unterdrücken. “Bist du Zinnya?”, fragst du.<br><br>“Dieser alte Name für eine junge Idealistin”, sagt sie, ihr Mund dreht sich, und die Welt krümmt sich unter dir. “Nein. Wenn überhaupt, solltest du mich jetzt Anti'zinnya nennen, nach allem, was ich getan und rückgängig gemacht habe.”<br><br>Plötzlich öffnet sich das Portal hinter dir wieder, und als die vier Klassenmeister herausspringen und auf dich zuschießen, blitzen die Augen von Anti'zinnya vor Hass. “Ich sehe, dass meine erbärmlichen Ersatzleute es geschafft haben, Dir zu folgen.”<br><br>Du starrst. “Ersatzleute?”<br><br>“Als Meister Aethermancer war ich der erste Meisterklassiker - der einzige Meisterklassiker. Diese vier sind ein Hohn, jeder besitzt nur einen Bruchteil von dem, was ich einst hatte! Ich beherrschte jeden Zauber und lernte jede Fähigkeit. Ich habe eure Welt nach meiner Laune geformt - bis der verräterische Äther selbst unter dem Gewicht meiner Talente und meiner durchaus vernünftigen Erwartungen zusammenbrach. Ich bin seit Jahrtausenden in dieser entstandenen Leere gefangen und erhole mich. Stell Dir meinen Ekel vor, als ich erfuhr, dass mein Erbe beschädigt wurde.” Sie stösst ein leises, widerhallendes Lachen aus. “Mein Plan war, ihre Herrschaften zu zerstören, bevor ich sie zerstöre, aber ich schätze, die Reihenfolge ist irrelevant.” In einem Ausbruch unheimlicher Kraft stürmt sie nach vorne, und das Reich der Leere explodiert im Chaos.",
|
||||
"questLostMasterclasser4Completion": "Under the onslaught of your final attack, the Lost Masterclasser screams in frustration, her body flickering into translucence. The thrashing void stills around her as she slumps forward, and for a moment, she seems to change, becoming younger, calmer, with an expression of peace upon her face… but then everything melts away with scarcely a whisper, and you’re kneeling once more in the desert sand.<br><br>“It seems that we have much to learn about our own history,” King Manta says, staring at the broken ruins. “After the Master Aethermancer grew overwhelmed and lost control of her abilities, the outpouring of void must have leached the life from the entire land. Everything probably became deserts like this.”<br><br>“No wonder the ancients who founded Habitica stressed a balance of productivity and wellness,” the Joyful Reaper murmurs. “Rebuilding their world would have been a daunting task requiring considerable hard work, but they would have wanted to prevent such a catastrophe from happening again.”<br><br>“Oho, look at those formerly possessed items!” says the April Fool. Sure enough, all of them shimmer with a pale, glimmering translucence from the final burst of aether released when you laid Anti’zinnya’s spirit to rest. “What a dazzling effect. I must take notes.”<br><br>“The concentrated remnants of aether in this area probably caused these animals to go invisible, too,” says Lady Glaciate, scratching a patch of emptiness behind the ears. You feel an unseen fluffy head nudge your hand, and suspect that you’ll have to do some explaining at the Stables back home. As you look at the ruins one last time, you spot all that remains of the first Masterclasser: her shimmering cloak. Lifting it onto your shoulders, you head back to Habit City, pondering everything that you have learned.<br><br>",
|
||||
"questLostMasterclasser4Boss": "Anti'zinnya",
|
||||
"questLostMasterclasser4RageTitle": "Absaugende Leere",
|
||||
|
|
@ -610,19 +610,21 @@
|
|||
"questSeaSerpentCompletion": "Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
|
||||
"questSeaSerpentBoss": "The Mighty Sea Serpent",
|
||||
"questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Sea Serpent (Egg)",
|
||||
"questSeaSerpentUnlockText": "Unlocks purchasable Sea Serpent eggs in the Market",
|
||||
"questSeaSerpentUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Seeschlangeneiern auf dem Marktplatz",
|
||||
"questKangarooText": "Kangaroo Catastrophe",
|
||||
"questKangarooNotes": "Maybe you should have finished that last task… you know, the one you keep avoiding, even though it always comes back around? But @Mewrose and @LilithofAlfheim invited you and @stefalupagus to see a rare kangaroo troop hopping through the Sloensteadi Savannah; how could you say no?! As the troop comes into view, something hits you on the back of the head with a mighty <em>whack!</em><br><br>Shaking the stars from your vision, you pick up the responsible object--a dark red boomerang, with the very task you continually push back etched into its surface. A quick glance around confirms the rest of your party met a similar fate. One larger kangaroo looks at you with a smug grin, like she’s daring you to face her and that dreaded task once and for all!",
|
||||
"questKangarooCompletion": "“NOW!” You signal your party to throw the boomerangs back at the kangaroo. The beast hops further away with each hit until she flees, leaving nothing more than a dark red cloud of dust, a few eggs, and some gold coins.<br><br>@Mewrose walks forward to where the kangaroo once stood. “Hey, where did the boomerangs go?”<br><br>“They probably dissolved into dust, making that dark red cloud, when we finished our respective tasks,” @stefalupagus speculates.<br><br>@LilithofAlfheim squints at the horizon. “Is that another kangaroo troop heading our way?”<br><br>You all break into a run back to Habit City. Better to face your difficult tasks than take another lump to the back of the head!",
|
||||
"questKangarooBoss": "Catastrophic Kangaroo",
|
||||
"questKangarooDropKangarooEgg": "Kangaroo (Egg)",
|
||||
"questKangarooUnlockText": "Unlocks purchasable Kangaroo eggs in the Market",
|
||||
"forestFriendsText": "Forest Friends Quest Bundle",
|
||||
"forestFriendsNotes": "Contains 'The Spirit of Spring', 'The Hedgebeast', and 'The Tangle Tree'. Available until September 30.",
|
||||
"questAlligatorText": "The Insta-Gator",
|
||||
"questKangarooBoss": "Katastrophales Känguruh",
|
||||
"questKangarooDropKangarooEgg": "Känguruh (Ei)",
|
||||
"questKangarooUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Känguruheiern auf dem Marktplatz",
|
||||
"forestFriendsText": "\"Waldfreunde\" Quest-Paket",
|
||||
"forestFriendsNotes": "Beinhaltet 'Die Seele des Frühlings', 'Das Igelmonster' und 'Das Baumgewirr'. Verfügbar bis zum 30. September.",
|
||||
"questAlligatorText": "Der Insta-Gator",
|
||||
"questAlligatorNotes": "“Crikey!” exclaims @gully. “An Insta-Gator in its natural habitat! Careful, it distracts its prey with things that seem urgent THIS INSTANT, and it feeds on the unchecked Dailies that result.” You fall silent to avoid attracting its attention, but to no avail. The Insta-Gator spots you and charges! Distracting voices rise up from Swamps of Stagnation, grabbing for your attention: “Read this post! See this photo! Pay attention to me THIS INSTANT!” You scramble to mount a counterattack, completing your Dailies and bolstering your good Habits to fight off the dreaded Insta-Gator.",
|
||||
"questAlligatorCompletion": "With your attention focused on what’s important and not the Insta-Gator’s distractions, the Insta-Gator flees. Victory! “Are those eggs? They look like gator eggs to me,” asks @mfonda. “If we care for them correctly, they’ll be loyal pets or faithful steeds,” answers @UncommonCriminal, handing you three to care for. Let’s hope so, or else the Insta-Gator might make a return…",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Alligator (Egg)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market"
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Alligator (Ei)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Alligatoreneiern auf dem Marktplatz",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@
|
|||
"importantAnnouncements": "Erinnerungen zur Anmeldung, um Aufgaben zu komplettieren und Preise zu erhalten",
|
||||
"weeklyRecaps": "Zusammenfassung Deiner Account-Aktivitäten in dieser Woche (Notiz: Ist zurzeit wegen Performance-Problemen deaktiviert. Wir hoffen, dass es bald wieder zurück ist und werden demnächst wieder E-Mails verschicken!)",
|
||||
"onboarding": "Hilfe, um dein Habitica-Konto einzurichten",
|
||||
"majorUpdates": "Important announcements",
|
||||
"majorUpdates": "Wichtige Ankündigungen",
|
||||
"questStarted": "Dein Quest hat begonnen",
|
||||
"invitedQuest": "Zu einem Quest eingeladen",
|
||||
"kickedGroup": "Aus Gruppe entfernt.",
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@
|
|||
"generate": "Erstelle",
|
||||
"getCodes": "Codes erhalten!",
|
||||
"webhooks": "Webhooks",
|
||||
"webhooksInfo": "Habitica provides webhooks so that when certain actions occur in your account, information can be sent to a script on another website. You can specify those scripts here. Be careful with this feature because specifying an incorrect URL can cause errors or slowness in Habitica. For more information, see the wiki's <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.wikia.com/wiki/Webhooks\">Webhooks</a> page.",
|
||||
"webhooksInfo": "Habitica stellt Webhooks zur Verfügung, damit bei bestimmten Aktionen in Deinem Konto Informationen an ein Skript auf einer anderen Website gesendet werden können. Du kannst diese Skripte hier angeben. Sei vorsichtig mit dieser Funktion, denn die Angabe einer falschen URL kann in Habitica zu Fehlern oder Verzögerungen führen. Weitere Informationen findest Du auf der <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.wikia.com/wiki/Webhooks\">Webhooks-Seite</a> des Wikis.",
|
||||
"enabled": "Aktiviert",
|
||||
"webhookURL": "Webhook-URL",
|
||||
"invalidUrl": "Ungültige Url",
|
||||
|
|
@ -200,10 +200,10 @@
|
|||
"usernameIssueInvalidCharacters": "Benutzernamen dürfen nur Buchstaben von A bis Z, Ziffern von 0 bis 9, Bindstriche oder Unterstriche enthalten.",
|
||||
"currentUsername": "Aktueller Benutzername:",
|
||||
"displaynameIssueLength": "Anzeigenamen müssen zwischen 1 und 30 Zeichen haben.",
|
||||
"displaynameIssueSlur": "Display Names may not contain inappropriate language.",
|
||||
"displaynameIssueSlur": "Anzeigenamen dürfen keine unangebrachte Sprache enthalten.",
|
||||
"goToSettings": "Gehe zu Einstellungen",
|
||||
"usernameVerifiedConfirmation": "Dein Benutzername, <%= username %>, ist bestätigt!",
|
||||
"usernameNotVerified": "Bitte bestätige Deinen Benutzernamen.",
|
||||
"changeUsernameDisclaimer": "Wir werden bald die Login-Namen zu eindeutigen, öffentlichen Benutzernamen umstellen. Dieser Benutzername wird für Einladungen, @Erwähnungen im Chat und Nachrichten verwendet werden.",
|
||||
"verifyUsernameVeteranPet": "One of these Veteran Pets will be waiting for you after you've finished confirming!"
|
||||
"verifyUsernameVeteranPet": "Eines dieser Veteranen-Haustiere wartet auf Dich wenn Du die Bestätigung abgeschlossen hast"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@
|
|||
"mysterySet201807": "Seeschlangen-Set",
|
||||
"mysterySet201808": "Lavadrachen-Set",
|
||||
"mysterySet201809": "Herbstliches Rüstungs-Set",
|
||||
"mysterySet201810": "Dark Forest Set",
|
||||
"mysterySet201810": "Dunkelwald-Set",
|
||||
"mysterySet301404": "Steampunk-Standard-Set",
|
||||
"mysterySet301405": "Steampunk-Zubehör-Set",
|
||||
"mysterySet301703": "Pfauen-Steampunk-Set",
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@
|
|||
"haveCouponCode": "Hast Du einen Rabatt-Code?",
|
||||
"subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Danke für's abonnieren!",
|
||||
"subscriptionAlreadySubscribed1": "Um die Details Deines Abonnements zu sehen und es zu widerrufen, erneuern oder zu ändern, gehe bitte zu <a href='/user/settings/subscription'>Benutzer > Einstellungen > Abonnement</a>.",
|
||||
"purchaseAll": "Purchase Set",
|
||||
"purchaseAll": "Set kaufen",
|
||||
"gemsPurchaseNote": "Abonnenten können im Markt Edelsteine mit Gold kaufen! Für schnellen Zugriff kannst Du den Edelstein in Deiner Belohnungsspalte anheften.",
|
||||
"gemsRemaining": "verbleibende Edelsteine",
|
||||
"notEnoughGemsToBuy": "Du kannst die gewünschte Anzahl Edelsteine nicht kaufen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "With your attention focused on what’s important and not the Insta-Gator’s distractions, the Insta-Gator flees. Victory! “Are those eggs? They look like gator eggs to me,” asks @mfonda. “If we care for them correctly, they’ll be loyal pets or faithful steeds,” answers @UncommonCriminal, handing you three to care for. Let’s hope so, or else the Insta-Gator might make a return…",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Alligator (Egg)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market"
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "With your attention focused on what’s important and not the Insta-Gator’s distractions, the Insta-Gator flees. Victory! “Are those eggs? They look like gator eggs to me,” asks @mfonda. “If we care for them correctly, they’ll be loyal pets or faithful steeds,” answers @UncommonCriminal, handing you three to care for. Let’s hope so, or else the Insta-Gator might make a return…",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Alligator (Egg)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market"
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "With your attention focused on what’s important and not the Insta-Gator’s distractions, the Insta-Gator flees. Victory! “Are those eggs? They look like gator eggs to me,” asks @mfonda. “If we care for them correctly, they’ll be loyal pets or faithful steeds,” answers @UncommonCriminal, handing you three to care for. Let’s hope so, or else the Insta-Gator might make a return…",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Caimán (Huevo)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Desbloquear la compra de huevos de Caimán en el Mercado"
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Desbloquear la compra de huevos de Caimán en el Mercado",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "With your attention focused on what’s important and not the Insta-Gator’s distractions, the Insta-Gator flees. Victory! “Are those eggs? They look like gator eggs to me,” asks @mfonda. “If we care for them correctly, they’ll be loyal pets or faithful steeds,” answers @UncommonCriminal, handing you three to care for. Let’s hope so, or else the Insta-Gator might make a return…",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Alligator (Egg)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market"
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "Avec votre attention concentrée sur ce qui est important et non sur les distractions de l'Insti-Gator, l'Insti-Gator fuit. Victoire ! \"Ce sont des oeufs ? Ils ressemblent à des œufs d'alligator pour moi \", demande @mfonda. \"Si nous prenons soin d'eux, ils seront des animaux de compagnie loyaux ou des coursiers fidèles\", répond @UncommonCriminal, vous en donnant trois à soigner. Espérons que oui, sinon l'Insti-Gator pourrait revenir...",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Insti-Gator",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Alligator (Œuf)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": " Déverrouille l'achat d’œufs d'alligator au marché "
|
||||
"questAlligatorUnlockText": " Déverrouille l'achat d’œufs d'alligator au marché ",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "With your attention focused on what’s important and not the Insta-Gator’s distractions, the Insta-Gator flees. Victory! “Are those eggs? They look like gator eggs to me,” asks @mfonda. “If we care for them correctly, they’ll be loyal pets or faithful steeds,” answers @UncommonCriminal, handing you three to care for. Let’s hope so, or else the Insta-Gator might make a return…",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Alligator (Egg)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market"
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "With your attention focused on what’s important and not the Insta-Gator’s distractions, the Insta-Gator flees. Victory! “Are those eggs? They look like gator eggs to me,” asks @mfonda. “If we care for them correctly, they’ll be loyal pets or faithful steeds,” answers @UncommonCriminal, handing you three to care for. Let’s hope so, or else the Insta-Gator might make a return…",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Alligator (Egg)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market"
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "With your attention focused on what’s important and not the Insta-Gator’s distractions, the Insta-Gator flees. Victory! “Are those eggs? They look like gator eggs to me,” asks @mfonda. “If we care for them correctly, they’ll be loyal pets or faithful steeds,” answers @UncommonCriminal, handing you three to care for. Let’s hope so, or else the Insta-Gator might make a return…",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Alligator (Egg)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market"
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "With your attention focused on what’s important and not the Insta-Gator’s distractions, the Insta-Gator flees. Victory! “Are those eggs? They look like gator eggs to me,” asks @mfonda. “If we care for them correctly, they’ll be loyal pets or faithful steeds,” answers @UncommonCriminal, handing you three to care for. Let’s hope so, or else the Insta-Gator might make a return…",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Alligator (Egg)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market"
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"noPhoto": "このHabitica の住民はまだ写真を追加していません。",
|
||||
"other": "その他",
|
||||
"fullName": "フルネーム",
|
||||
"displayName": "Display name",
|
||||
"displayName": "表示名",
|
||||
"changeDisplayName": "表示名を変更する",
|
||||
"newDisplayName": "新しい表示名",
|
||||
"displayPhoto": "写真",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -271,8 +271,8 @@
|
|||
"emailTaken": "このメールアドレスは、すでに登録されています。",
|
||||
"newEmailRequired": "新しいメールアドレスがありません。",
|
||||
"usernameTime": "あなたのユーザー名を決める時間です！",
|
||||
"usernameInfo": "Login names are now unique usernames that will be visible beside your display name and used for invitations, chat @mentions, and messaging.<br><br>If you'd like to learn more about this change, <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visit our wiki</a>.",
|
||||
"usernameTOSRequirements": "Usernames must conform to our <a href='/static/terms' target='_blank'>Terms of Service</a> and <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a>. If you didn’t previously set a login name, your username was auto-generated.",
|
||||
"usernameInfo": "ログイン名は今では固有のユーザー名となり、あなたの表示名のそばに表示されているでしょう。そして、招待、チャットでの@返信、メッセージなどのために使われます。<br><br>もしこの変更についてより詳しく知りたいときは、<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>私たちのwikiをご覧ください</a>。",
|
||||
"usernameTOSRequirements": "ユーザー名は、私たちの<a href='/static/terms' target='_blank'>サービス利用規約</a>と<a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>コミュニティーガイドライン</a>を守ったものでなければなりません。もしあなたが以前にログイン名を設定していなかった場合、あなたのユーザー名は自動生成されました。",
|
||||
"usernameTaken": "そのユーザー名は既に使われています",
|
||||
"passwordConfirmationMatch": "パスワードが不一致です。",
|
||||
"invalidLoginCredentials": "ユーザー名とパスワードのいずれかまたは両方が無効です。",
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@
|
|||
"joinMany": "200万人以上のユーザーが目標達成しながら楽しんでいます！ 一緒に参加しましょう！",
|
||||
"joinToday": "今日からHabiticaを始める",
|
||||
"signup": "登録する",
|
||||
"getStarted": "Get Started!",
|
||||
"getStarted": "はじめましょう！",
|
||||
"mobileApps": "モバイルアプリ",
|
||||
"learnMore": "もっと詳しく知る"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@
|
|||
"inviteExistUser": "既存のユーザーを招待する",
|
||||
"byColon": "で",
|
||||
"inviteNewUsers": "Habitica をつかってない人を招待する",
|
||||
"sendInvitations": "Send Invites",
|
||||
"sendInvitations": "招待状を送る",
|
||||
"invitationsSent": "招待状を送りました!",
|
||||
"invitationSent": "招待状を送りました!",
|
||||
"invitedFriend": "友達を招待しました",
|
||||
|
|
@ -226,7 +226,7 @@
|
|||
"memberCannotRemoveYourself": "自分自身を削除することはできません!",
|
||||
"groupMemberNotFound": "グループのメンバーの中にユーザーが見つかりません。",
|
||||
"mustBeGroupMember": "グループのメンバーでなくてはなりません。",
|
||||
"canOnlyInviteEmailUuid": "Can only invite using user IDs, emails, or usernames.",
|
||||
"canOnlyInviteEmailUuid": "招待の宛先に使えるのは、ユーザーID、メールアドレス、ユーザー名のいずれかのみです。",
|
||||
"inviteMissingEmail": "招待の送り先メールアドレスが見つかりません。",
|
||||
"inviteMissingUuid": "招待の送り先ユーザーIDが見つかりません",
|
||||
"inviteMustNotBeEmpty": "招待は空のままでは受け付けません。",
|
||||
|
|
@ -238,11 +238,11 @@
|
|||
"userAlreadyPendingInvitation": "UserID: <%= userId %>, ユーザー \"<%= username %>\" はすでに招待への返事を保留しています。",
|
||||
"userAlreadyInAParty": "UserID: <%= userId %>, ユーザー \"<%= username %>\" はすでに他のパーティーの一員のようです．",
|
||||
"userWithIDNotFound": "ID が「<%= userId %>」のユーザーは見つかりません。",
|
||||
"userWithUsernameNotFound": "User with username \"<%= username %>\" not found.",
|
||||
"userWithUsernameNotFound": "ユーザー名が「<%= username %>」のユーザーは見つかりませんでした。",
|
||||
"userHasNoLocalRegistration": "ユーザーはこのサーバーへの登録 ( ユーザー名、メールアドレス、パスワード ) がありません。",
|
||||
"uuidsMustBeAnArray": "ユーザーID を正確に入力してください。",
|
||||
"emailsMustBeAnArray": "メールアドレスを正確に入力してください。",
|
||||
"usernamesMustBeAnArray": "Username invites must be an array.",
|
||||
"usernamesMustBeAnArray": "ユーザー名を正確に入力してください。",
|
||||
"canOnlyInviteMaxInvites": "一度に招待できるのは、<%= maxInvites %>人までです。",
|
||||
"partyExceedsMembersLimit": "パーティーの人数は<%= maxMembersParty %>人以下になります。",
|
||||
"onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "このメッセージを削除する権限がありません。",
|
||||
|
|
@ -363,10 +363,10 @@
|
|||
"liked": "いいね済",
|
||||
"joinGuild": "ギルドに加入する",
|
||||
"inviteToGuild": "ギルドに招待する",
|
||||
"inviteToParty": "Invite to Party",
|
||||
"inviteEmailUsername": "Invite via Email or Username",
|
||||
"inviteToParty": "パーティへ招待する",
|
||||
"inviteEmailUsername": "Eメールまたはユーザー名によって招待する",
|
||||
"inviteEmailUsernameInfo": "Invite users via a valid email or username. If an email isn't registered yet, we'll invite them to join.",
|
||||
"emailOrUsernameInvite": "Email address or username",
|
||||
"emailOrUsernameInvite": "メールアドレスまたはユーザー名",
|
||||
"messageGuildLeader": "ギルドリーダーにメッセージを送る",
|
||||
"donateGems": "ジェムを寄付する",
|
||||
"updateGuild": "ギルドの更新",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -62,5 +62,5 @@
|
|||
"unallocatedStatsPoints": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %>ポイントが割り当てできます。</span>",
|
||||
"beginningOfConversation": "<%= userName %>との会話の始まりです。相手に対して思いやりと敬意を持ち、コミュニティガイドラインを守ることを忘れないでください！",
|
||||
"messageDeletedUser": "申し訳ありません。このユーザーはアカウントを削除しています。",
|
||||
"messageMissingDisplayName": "Missing display name."
|
||||
"messageMissingDisplayName": "表示名がありません。"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
"welcomeTo": "ようこそ",
|
||||
"welcomeBack": "おかえりなさい！",
|
||||
"justin": "Justin",
|
||||
"justinIntroMessage1": "Hello there! You must be new here. My name is <strong>Justin</strong>, and I'll be your guide in Habitica.",
|
||||
"justinIntroMessage1": "こんにちは！あなたは新しくここに来た人ですね。私の名前は <strong>Justin</strong> 、Habiticaの案内人です。",
|
||||
"justinIntroMessage2": "まず、アバターを作る必要があります。",
|
||||
"justinIntroMessage3": "素晴らしい！さて、あなたはこの旅路で何をしてみたいですか？",
|
||||
"justinIntroMessageUsername": "Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "あなたが大切なことに集中して、インスタ・ゲーターが気を散らそうとしても注目しないように心がけたことで、インスタ・ゲーターは逃げ出しました。勝利です！ 「あれらはたまごかな？ アリゲーターのたまごに見えるね。」 @mfonda は言いました。「もし私たちが正しくこの子たちを育てたら、忠実なペットか信頼できる乗騎に育つでしょうね。」 @UncommonCriminal が答えて、世話をするためにあなたに３つのたまごを手渡しました。そう願いましょう。さもなければ、インスタ・ゲーターの再来になってしまうかもしれません…",
|
||||
"questAlligatorBoss": "インスタ・ゲーター",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "アリゲーター ( たまご )",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "市場でアリゲーターのたまごを買えるようにする"
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "市場でアリゲーターのたまごを買えるようにする",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -200,10 +200,10 @@
|
|||
"usernameIssueInvalidCharacters": "ユーザー名に使える文字は、a～zの英字、0～9の数字、ハイフン、アンダーバーのみです。",
|
||||
"currentUsername": "現在のユーザー名",
|
||||
"displaynameIssueLength": "表示名は1～30文字以内でなくてはなりません。",
|
||||
"displaynameIssueSlur": "Display Names may not contain inappropriate language.",
|
||||
"displaynameIssueSlur": "表示名に不適切な言葉を含めることはできません。",
|
||||
"goToSettings": "設定を行う",
|
||||
"usernameVerifiedConfirmation": "あなたのユーザー名、<%= username %>、は承認されました！",
|
||||
"usernameNotVerified": "あなたのユーザー名を承認してください。",
|
||||
"changeUsernameDisclaimer": "私たちはもうすぐログイン名を、固有の、公開のユーザー名に移行します。このユーザー名は、招待、チャットでの＠返信、メッセージのやりとりなどで使用されます。",
|
||||
"verifyUsernameVeteranPet": "One of these Veteran Pets will be waiting for you after you've finished confirming!"
|
||||
"verifyUsernameVeteranPet": "あなたが承認を終えたあとには、百戦練磨のペットのうち１匹があなたを待っていることでしょう！"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@
|
|||
"haveCouponCode": "クーポンコードを持っていますか？",
|
||||
"subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "寄付に感謝します！",
|
||||
"subscriptionAlreadySubscribed1": "寄付の詳細を確認したり、寄付会員の中止・更新・変更をしたりするには、<a href='/user/settings/subscription'>ユーザーアイコン > 設定 > 寄付</a> を参照してください。",
|
||||
"purchaseAll": "Purchase Set",
|
||||
"purchaseAll": "セットを購入する",
|
||||
"gemsPurchaseNote": "寄付会員はゴールドを使って、市場でジェムを購入できます！ 購入しやすくするために、ごほうび欄にジェムをピン留めすることも可能です。",
|
||||
"gemsRemaining": "残りのジェム",
|
||||
"notEnoughGemsToBuy": "その量のジェムを買うことはできません。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -339,7 +339,7 @@
|
|||
"weaponArmoireBattleAxeText": "Antieke bijl",
|
||||
"weaponArmoireBattleAxeNotes": "Deze schitterende ijzeren bijl is zeer geschikt om je meest woeste of moeilijkste taken mee te bestrijden. Verhoogt intelligentie met <%= int %> en lichaam met <%= con %>. Betoverd kabinet: onafhankelijk voorwerp.",
|
||||
"weaponArmoireHoofClippersText": "Hoof Clippers",
|
||||
"weaponArmoireHoofClippersNotes": "Trim the hooves of your hard-working mounts to help them stay healthy as they carry you to adventure! Increases Strength, Intelligence, and Constitution by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Farrier Set (Item 1 of 3).",
|
||||
"weaponArmoireHoofClippersNotes": "Trim de hoeven van je hardwerkende rijdieren om hen gezond te houden terwijl zij je dragen door je avonturen! Verhoogt Kracht, Intelligentie, en Lichaam met <%= attrs %> ieder. Betoverd Kabinet: Hoefsmid Set (Item 1 uit 3).",
|
||||
"weaponArmoireWeaversCombText": "Weaver's Comb",
|
||||
"weaponArmoireWeaversCombNotes": "Use this comb to pack your weft threads together to make a tightly woven fabric. Increases Perception by <%= per %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Weaver Set (Item 2 of 3).",
|
||||
"weaponArmoireLamplighterText": "Lamp aansteker",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -231,14 +231,14 @@
|
|||
"inviteMissingUuid": "De gebruikers-ID ontbreekt in de uitnodiging",
|
||||
"inviteMustNotBeEmpty": "De uitnodiging mag niet leeg zijn.",
|
||||
"partyMustbePrivate": "Groepen moeten privé zijn",
|
||||
"userAlreadyInGroup": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" already in that group.",
|
||||
"userAlreadyInGroup": "GebruikersID: <%= userId %>, Gebruiker \"<%= username %>\" is reeds lid van die groep.",
|
||||
"youAreAlreadyInGroup": "Je bent al lid van deze groep",
|
||||
"cannotInviteSelfToGroup": "Je kunt jezelf niet voor een groep uitnodigen.",
|
||||
"userAlreadyInvitedToGroup": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" already invited to that group.",
|
||||
"userAlreadyPendingInvitation": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" already pending invitation.",
|
||||
"userAlreadyInAParty": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" already in a party.",
|
||||
"userAlreadyInvitedToGroup": "GebruikersID: <%= userId %>, Gebruiker \"<%= username %>\" is reeds uitgenodigd voor die groep.",
|
||||
"userAlreadyPendingInvitation": "GebruikersID: <%= userId %>, Gebruiker \"<%= username %>\" heeft een lopende uitnodiging.",
|
||||
"userAlreadyInAParty": "GebruikersID: <%= userId %>, Gebruiker \"<%= username %>\" is reeds lid van een gezelschap.",
|
||||
"userWithIDNotFound": "Gebruiker met id \"<%= userId %>\" niet gevonden.",
|
||||
"userWithUsernameNotFound": "User with username \"<%= username %>\" not found.",
|
||||
"userWithUsernameNotFound": "Gebruiker met gebruikersnaam \"<%= username %>\" niet gevonden.",
|
||||
"userHasNoLocalRegistration": "De gebruiker heeft geen lokale registratie (gebruikersnaam, e-mail, wachtwoord).",
|
||||
"uuidsMustBeAnArray": "Gebruikers-ID-uitnodigingen moeten een array zijn.",
|
||||
"emailsMustBeAnArray": "E-mailadres-uitnodigingen moeten een array zijn. ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -251,7 +251,7 @@
|
|||
"questDilatoryDistress3Boss": "Adva, de overweldigende meermin",
|
||||
"questDilatoryDistress3DropFish": "Vis (voedsel)",
|
||||
"questDilatoryDistress3DropWeapon": "Drietand van verpletterend getij (wapen)",
|
||||
"questDilatoryDistress3DropShield": "Moonpearl Shield (Off-Hand Item)",
|
||||
"questDilatoryDistress3DropShield": "Maanparel Schild (Off-Hand Item)",
|
||||
"questCheetahText": "Wat een lui Jachtluipaard!",
|
||||
"questCheetahNotes": "Wanneer je door de Tragengestaagsavanne loopt met je vrienden @PainterProphet, @tivaquinn, @Unruly Hyena en @Crawford, schrik je ervan een cheetah langs te zien gieren met een nieuwe Habiticaan in zijn kaken. Onder de verzengende poten van de cheetah verbranden taken alsof ze voltooid zijn -- voordat iemand de kans heeft gehad ze te doen! De Habiticaan ziet je en roept: \"Help me alsjeblieft! Deze cheetah zorgt ervoor dat ik er te snel niveaus bij krijg, maar ik krijg niets gedaan. Ik wil afremmen en van het spel genieten. Hou hem tegen!\" Je herinnert je met plezier je eigen dagen als jonge hond en weet dat je het groentje moet helpen door de cheetah te stoppen!",
|
||||
"questCheetahCompletion": "De nieuwe Habiticaan ademt zwaar na de wilde rit, maar bedankt jou en je vrienden voor jullie hulp. \"Ik ben blij dat die cheetah niet meer iemand anders zal kunnen grijpen. Hij heeft enkele cheetah-eieren voor ons achtergelaten, dus misschien kunnen we die opvoeden tot betrouwbaardere huisdieren!\"",
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@
|
|||
"questFerretDropFerretEgg": "Fret (Ei)",
|
||||
"questFerretUnlockText": "Maakt het kopen van fretteneieren in de Markt mogelijk",
|
||||
"questDustBunniesText": "De woeste stofkonijnen",
|
||||
"questDustBunniesNotes": "It's been a while since you've done any dusting in here, but you're not too worried—a little dust never hurt anyone, right? It's not until you stick your hand into one of the dustiest corners and feel something bite that you remember @InspectorCaracal's warning: leaving harmless dust sit too long causes it to turn into vicious dust bunnies! You'd better defeat them before they cover all of Habitica in fine particles of dirt!",
|
||||
"questDustBunniesNotes": "Het is een tijd geleden dat je hier hebt afgestoft, maar jij maakt je geen zorgen - een beetje stof zal niemand kwaad doen, toch? Het is pas wanneer jij je hand in een van de meest stoffige hoeken steekt en voelt dat iets je bijt dat je je @InspectorCaracal's waarschuwing herinnert: als je achtergelaten onschadelijke stof te lang laat zitten, verandert het in kwaadaardige stof konijnen! Je kan ze beter verslaan voordat ze heel Habitica bestrijken met fijne deeltjes stof! ",
|
||||
"questDustBunniesCompletion": "De stofkonijnen verdwijnen in een zucht van... nou ja, stof. Wanneer het vervaagt kijk je om je heen. Je was vergeten hoe goed deze plek eruit ziet als het schoon is. Je ziet een klein hoopje goud op de plek waar het stof eerst lag. Huh, je vroeg je al af waar dat was!",
|
||||
"questDustBunniesBoss": "Woeste stofkonijnen",
|
||||
"questGroupMoon": "Lunar Battle",
|
||||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "With your attention focused on what’s important and not the Insta-Gator’s distractions, the Insta-Gator flees. Victory! “Are those eggs? They look like gator eggs to me,” asks @mfonda. “If we care for them correctly, they’ll be loyal pets or faithful steeds,” answers @UncommonCriminal, handing you three to care for. Let’s hope so, or else the Insta-Gator might make a return…",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Krokkodil (Ei)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market"
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "With your attention focused on what’s important and not the Insta-Gator’s distractions, the Insta-Gator flees. Victory! “Are those eggs? They look like gator eggs to me,” asks @mfonda. “If we care for them correctly, they’ll be loyal pets or faithful steeds,” answers @UncommonCriminal, handing you three to care for. Let’s hope so, or else the Insta-Gator might make a return…",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Alligator (Egg)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market"
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -607,11 +607,11 @@
|
|||
"armorSpecialFall2018RogueText": "Casaco de Traje de Alter Ego",
|
||||
"armorSpecialFall2018RogueNotes": "Estilo para o dia. Conforto e proteção para a noite. Aumenta Perceção em <%= per %>. Equipamento de Edição Limitada do Outono de 2018.",
|
||||
"armorSpecialFall2018WarriorText": "Couraça de Minotauro",
|
||||
"armorSpecialFall2018WarriorNotes": "Complete with hooves to drum a soothing cadence as you walk your meditative labyrinth. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2018 Autumn Gear.",
|
||||
"armorSpecialFall2018MageText": "Candymancer's Robes",
|
||||
"armorSpecialFall2018MageNotes": "The fabric of these robes has magic candy woven right in! However, we recommend you not attempt to eat them. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2018 Autumn Gear.",
|
||||
"armorSpecialFall2018HealerText": "Robes of Carnivory",
|
||||
"armorSpecialFall2018HealerNotes": "It's made from plants, but that doesn't mean it's vegetarian. Bad habits are afraid to come within miles of these robes. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2018 Autumn Gear.",
|
||||
"armorSpecialFall2018WarriorNotes": "Completo com cascos para se ter o som de uma cadência tranquilizante enquanto caminha no seu labirinto meditativo. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento de Edição Limitada do Outono de 2018.",
|
||||
"armorSpecialFall2018MageText": "Manto de Feiticeiro de Doces",
|
||||
"armorSpecialFall2018MageNotes": "O tecido deste manto tem doces mágicos cozidos nele! Contudo, não é recomendado que tente comê-los. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento de Edição Limitada do Outono de 2018.",
|
||||
"armorSpecialFall2018HealerText": "Manto de Carnivoras",
|
||||
"armorSpecialFall2018HealerNotes": "É constituido de plantas mas isso não quer dizer que seja vegetariano. Maus hábitos mantéms a milhas deste manto por medo. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento de Edição Limitada do Outono de 2018.",
|
||||
"armorMystery201402Text": "Túnicas do Mensageiro",
|
||||
"armorMystery201402Notes": "Cintilantes e resistentes, essas túnicas tem vários bolsos para carregar cartas. Não concede benefícios. Item de Assinante de Fevereiro 2014.",
|
||||
"armorMystery201403Text": "Armadura do Andador da Floresta",
|
||||
|
|
@ -682,10 +682,10 @@
|
|||
"armorMystery201807Notes": "Esta poderosa cauda irá propeli-lo pelo mar a velocidades incríveis! Não concede benefícios. Item de Subscritor de Julho de 2018.",
|
||||
"armorMystery201808Text": "Armadura de Dragão de Lava",
|
||||
"armorMystery201808Notes": "Esta armadura é feita das escamas soltas do elusivo (e extremamente quente) Dragão de Lava. Não concede benefícios. Item de Subscritor de Agosto de 2018.",
|
||||
"armorMystery201809Text": "Armor of Autumn Leaves",
|
||||
"armorMystery201809Text": "Armadura de Folhas de Outono",
|
||||
"armorMystery201809Notes": "You are not only a small and fearsome leaf puff, you are sporting the most beautiful colors of the season! Confers no benefit. September 2018 Subscriber Item.",
|
||||
"armorMystery201810Text": "Dark Forest Robes",
|
||||
"armorMystery201810Notes": "These robes are extra warm to protect you from the ghastly cold of haunted realms. Confers no benefit. October 2018 Subscriber Item.",
|
||||
"armorMystery201810Text": "Manto da Floresta Negra",
|
||||
"armorMystery201810Notes": "Este manto é extra quente para o proteger do frio medonho dos reinos assombrados. Não confere benefícios. Item de Subscritor de Outobro de 2018.",
|
||||
"armorMystery301404Text": "Fantasia Steampunk",
|
||||
"armorMystery301404Notes": "Elegante e distinto. Não concede benefícios. Item de Assinante de Fevereiro 3015.",
|
||||
"armorMystery301703Text": "Vestido do Pavão Steampunk",
|
||||
|
|
@ -739,7 +739,7 @@
|
|||
"armorArmoireWoodElfArmorText": "Armadura do Elfo dos Bosques",
|
||||
"armorArmoireWoodElfArmorNotes": "Esta armadura de casca e folhas serve como camuflagem duradoira na floresta. Aumenta Percepção em <%= per %>. Armário Encantado: Conjunto de Elfo dos Bosques (Item 2 de 3).",
|
||||
"armorArmoireRamFleeceRobesText": "Túnica do Tosão de Carneiro",
|
||||
"armorArmoireRamFleeceRobesNotes": "These robes keep you warm even through the fiercest blizzard. Increases Constitution by <%= con %> and Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Ram Barbarian Set (Item 2 of 3).",
|
||||
"armorArmoireRamFleeceRobesNotes": "Este manto mantê-lo-á quente mesmo durante o nevão mais feroz. Aumenta Constituição em <%= con %> e Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto do Bárbaro de Aríete (Item 2 de 3).",
|
||||
"armorArmoireGownOfHeartsText": "Túnica de Corações",
|
||||
"armorArmoireGownOfHeartsNotes": "Este vestido tem todos os folhos! Mas isso não é tudo, irá também aumentar a fortitude do seu coração. Aumenta Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto da Rainha de Copas (Item 2 de 3).",
|
||||
"armorArmoireMushroomDruidArmorText": "Armadura de Druida de Cogumelo",
|
||||
|
|
@ -778,12 +778,12 @@
|
|||
"armorArmoireBluePartyDressNotes": "You're perceptive, tough, smart, and so fashionable! Increases Perception, Strength, and Constitution by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Blue Hairbow Set (Item 2 of 2).",
|
||||
"armorArmoirePiraticalPrincessGownText": "Piratical Princess Gown",
|
||||
"armorArmoirePiraticalPrincessGownNotes": "This luxuriant garment has many pockets for concealing weapons and loot! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Piratical Princess Set (Item 2 of 4).",
|
||||
"armorArmoireJeweledArcherArmorText": "Jeweled Archer Armor",
|
||||
"armorArmoireJeweledArcherArmorNotes": "This finely crafted armor will protect you from projectiles or errant red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Jeweled Archer Set (Item 2 of 3).",
|
||||
"armorArmoireJeweledArcherArmorText": "Armadura de Gemas de Arqueiro",
|
||||
"armorArmoireJeweledArcherArmorNotes": "Esta armadura criada com requinte irá protegê-lo de projéteis ou Tarefas Diárias vermelhas vagueantes! Aumenta Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto de Arqueiro de Jóias (Item 2 de 3).",
|
||||
"armorArmoireCoverallsOfBookbindingText": "Coveralls of Bookbinding",
|
||||
"armorArmoireCoverallsOfBookbindingNotes": "Everything you need in a set of coveralls, including pockets for everything. A pair of goggles, loose change, a golden ring... Increases Constitution by <%= con %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Bookbinder Set (Item 2 of 4).",
|
||||
"armorArmoireRobeOfSpadesText": "Robe of Spades",
|
||||
"armorArmoireRobeOfSpadesNotes": "These luxuriant robes conceal hidden pockets for treasures or weapons--your choice! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Ace of Spades Set (Item 2 of 3).",
|
||||
"armorArmoireRobeOfSpadesText": "Manto de Espadas",
|
||||
"armorArmoireRobeOfSpadesNotes": "Este manto luxuoso esconde bolsos secretos para tesouros ou armas - é à sua escolha! Aumenta Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto do Ás de Espadas (Item 2 de 3)",
|
||||
"armorArmoireSoftBlueSuitText": "Soft Blue Suit",
|
||||
"armorArmoireSoftBlueSuitNotes": "Blue is a calming colour. So calming, some even wear this soft outfit to sleep... zZz. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Blue Loungewear Set (Item 2 of 3).",
|
||||
"headgear": "elmo",
|
||||
|
|
@ -865,7 +865,7 @@
|
|||
"headSpecialNamingDay2017Text": "Elmo do Grifo Real Roxo",
|
||||
"headSpecialNamingDay2017Notes": "Feliz Dia de Nome! Use este feroz e empenado elmo para celebrar Habitica. Não concede benefícios.",
|
||||
"headSpecialTurkeyHelmBaseText": "Elmo de Perú",
|
||||
"headSpecialTurkeyHelmBaseNotes": "Your Turkey Day look will be complete when you don this beaked helm! Confers no benefit.",
|
||||
"headSpecialTurkeyHelmBaseNotes": "O seu visual de Dia de Perú irá estar completo quanto envergar este elmo com bico! Não concede benefícios.",
|
||||
"headSpecialNyeText": "Chapéu Festivo Absurdo",
|
||||
"headSpecialNyeNotes": "Você recebeu um Absurdo Chapéu Festivo!! Use-o com orgulho enquanto comemora o Ano Novo! Não concede benefícios.",
|
||||
"headSpecialYetiText": "Elmo de Domador de Ieti",
|
||||
|
|
@ -1008,7 +1008,7 @@
|
|||
"headSpecialWinter2018RogueNotes": "The perfect holiday disguise, with a built-in headlight! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2017-2018 Winter Gear.",
|
||||
"headSpecialWinter2018WarriorText": "Elmo de Caixa de Presente",
|
||||
"headSpecialWinter2018WarriorNotes": "This jaunty box top and bow are not only festive, but quite sturdy. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2017-2018 Winter Gear.",
|
||||
"headSpecialWinter2018MageText": "Sparkly Top Hat",
|
||||
"headSpecialWinter2018MageText": "Cartola Brilhante",
|
||||
"headSpecialWinter2018MageNotes": "Ready for some extra special magic? This glittery hat is sure to boost all your spells! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2017-2018 Winter Gear.",
|
||||
"headSpecialWinter2018HealerText": "Mistletoe Hood",
|
||||
"headSpecialWinter2018HealerNotes": "This fancy hood will keep you warm with happy holiday feelings! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2017-2018 Winter Gear.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "With your attention focused on what’s important and not the Insta-Gator’s distractions, the Insta-Gator flees. Victory! “Are those eggs? They look like gator eggs to me,” asks @mfonda. “If we care for them correctly, they’ll be loyal pets or faithful steeds,” answers @UncommonCriminal, handing you three to care for. Let’s hope so, or else the Insta-Gator might make a return…",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Alligator (Egg)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market"
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"noPhoto": "Este Habiticano ainda não adiciona uma foto.",
|
||||
"other": "Outros",
|
||||
"fullName": "Nome Completo",
|
||||
"displayName": "Display name",
|
||||
"displayName": "Nome de Exibição",
|
||||
"changeDisplayName": "Mudar o nome de exibição",
|
||||
"newDisplayName": "Novo nome de exibição",
|
||||
"displayPhoto": "Foto",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -271,8 +271,8 @@
|
|||
"emailTaken": "Endereço de e-mail já está sendo usado em uma conta.",
|
||||
"newEmailRequired": "Faltando novo endereço de e-mail.",
|
||||
"usernameTime": " É hora de definir seu nome de usuário!",
|
||||
"usernameInfo": "Login names are now unique usernames that will be visible beside your display name and used for invitations, chat @mentions, and messaging.<br><br>If you'd like to learn more about this change, <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visit our wiki</a>.",
|
||||
"usernameTOSRequirements": "Usernames must conform to our <a href='/static/terms' target='_blank'>Terms of Service</a> and <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a>. If you didn’t previously set a login name, your username was auto-generated.",
|
||||
"usernameInfo": "Nomes de login são únicos agora e ficarão visíveis ao lado do seu nome de exibição e serão usados para convites, @menções em bate-papo e mensagens. <br><br>Se você quiser saber mais sobre esta mudança, <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visite nossa wiki</a>.",
|
||||
"usernameTOSRequirements": "Nomes de usuário devem estar de acordo com nossos <a href='/static/terms' target='_blank'>Termos de Serviço</a>e com as <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Diretrizes da Comunidade</a>. Se você não definiu um nome de usuário anteriormente, ele foi gerado automaticamente.",
|
||||
"usernameTaken": "Este nome de usuário já está sendo utilizado.",
|
||||
"passwordConfirmationMatch": "A confirmação de senha não corresponde à senha.",
|
||||
"invalidLoginCredentials": "Nome de usuário e/ou e-mail e/ou senha incorretos.",
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@
|
|||
"joinMany": "Junte-se a mais de 2.000.000 de pessoas que se divertem enquanto cumprem seus objetivos!",
|
||||
"joinToday": "Entre para o Habitica hoje",
|
||||
"signup": "Registre-se",
|
||||
"getStarted": "Get Started!",
|
||||
"getStarted": "Comece já!",
|
||||
"mobileApps": "Aplicativos Móveis",
|
||||
"learnMore": "Aprenda Mais"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@
|
|||
"userIdRequired": "ID de Usuário é necessária",
|
||||
"resetFilters": "Limpar filtros",
|
||||
"applyFilters": "Aplicar Filtros",
|
||||
"wantToWorkOn": "I want to work on:",
|
||||
"wantToWorkOn": "Eu quero trabalhar em:",
|
||||
"categories": "Categorias",
|
||||
"habiticaOfficial": "Oficial do Habitica",
|
||||
"animals": "Animais",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@
|
|||
"inviteExistUser": "Convidar Usuários Existentes",
|
||||
"byColon": "Por:",
|
||||
"inviteNewUsers": "Convidar Novos Usuários",
|
||||
"sendInvitations": "Send Invites",
|
||||
"sendInvitations": "Enviar Convites",
|
||||
"invitationsSent": "Convites enviados!",
|
||||
"invitationSent": "Convite enviado!",
|
||||
"invitedFriend": "Convidou um Amigo(a)",
|
||||
|
|
@ -226,7 +226,7 @@
|
|||
"memberCannotRemoveYourself": "Você não pode se remover!",
|
||||
"groupMemberNotFound": "Usuário não encontrado entre os membros do grupo",
|
||||
"mustBeGroupMember": "Deve ser um membro do grupo.",
|
||||
"canOnlyInviteEmailUuid": "Can only invite using user IDs, emails, or usernames.",
|
||||
"canOnlyInviteEmailUuid": "Você pode convidar apenas usando IDs de usuário, e-mails ou nomes de usuário.",
|
||||
"inviteMissingEmail": "Faltando o endereço de e-mail no convite.",
|
||||
"inviteMissingUuid": "Falta o ID do usuário no convite",
|
||||
"inviteMustNotBeEmpty": "O convite não pode estar vazio.",
|
||||
|
|
@ -238,11 +238,11 @@
|
|||
"userAlreadyPendingInvitation": "ID de Usuário: <%= userId %>, Usuário \"<%= username %>\" está com convite pendente.",
|
||||
"userAlreadyInAParty": "ID de Usuário: <%= userId %>, Usuário \"<%= username %>\" já está no grupo.",
|
||||
"userWithIDNotFound": "Usuário com id \"<%= userId %>\" não encontrado.",
|
||||
"userWithUsernameNotFound": "User with username \"<%= username %>\" not found.",
|
||||
"userWithUsernameNotFound": "Usuário com o nome de usuário \"<%= username %>\" não encontrado.",
|
||||
"userHasNoLocalRegistration": "Usuário não tem um registro local (usuário, e-mail, senha).",
|
||||
"uuidsMustBeAnArray": "Convites de ID de Usuário devem ser um array.",
|
||||
"emailsMustBeAnArray": "Convites de endereço de e-mail precisam ser um array.",
|
||||
"usernamesMustBeAnArray": "Username invites must be an array.",
|
||||
"usernamesMustBeAnArray": "Convites de nome de usuário precisam ser um array.",
|
||||
"canOnlyInviteMaxInvites": "Você só pode convidar \"<%= maxInvites %>\" de cada vez",
|
||||
"partyExceedsMembersLimit": "O grupo pode ter no máximo <%= maxMembersParty %> membros",
|
||||
"onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Não autorizado a deletar essa mensagem!",
|
||||
|
|
@ -363,10 +363,10 @@
|
|||
"liked": "Curtido",
|
||||
"joinGuild": "Entrar na Guilda",
|
||||
"inviteToGuild": "Convidar para Guilda",
|
||||
"inviteToParty": "Invite to Party",
|
||||
"inviteEmailUsername": "Invite via Email or Username",
|
||||
"inviteEmailUsernameInfo": "Invite users via a valid email or username. If an email isn't registered yet, we'll invite them to join.",
|
||||
"emailOrUsernameInvite": "Email address or username",
|
||||
"inviteToParty": "Convidar para o Grupo",
|
||||
"inviteEmailUsername": "Convidar via e-mail ou nome de usuário",
|
||||
"inviteEmailUsernameInfo": "Convide pessoas através de um e-mail ou nome de usuário válidos. Se o e-mail ainda não estiver registrado, nós enviaremos um com o convite.",
|
||||
"emailOrUsernameInvite": "Endereço de e-mail ou nome de usuário",
|
||||
"messageGuildLeader": "Enviar Mensagem ao Líder",
|
||||
"donateGems": "Doar Gemas",
|
||||
"updateGuild": "Atualizar Guilda",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -62,5 +62,5 @@
|
|||
"unallocatedStatsPoints": "Você tem <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %></span> Pontos de Atributos não distribuidos",
|
||||
"beginningOfConversation": "Este é o começo de sua conversa com <%= userName %>. Lembre-se da gentileza, respeito e de seguir as Diretrizes da Comunidade.",
|
||||
"messageDeletedUser": "Desculpe, esse usuário deletou sua conta.",
|
||||
"messageMissingDisplayName": "Missing display name."
|
||||
"messageMissingDisplayName": "Faltando nome de exibição."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -5,11 +5,11 @@
|
|||
"welcomeTo": "Boas Vindas a",
|
||||
"welcomeBack": "Bem Vindo(a) de volta! ",
|
||||
"justin": "Justin",
|
||||
"justinIntroMessage1": "Hello there! You must be new here. My name is <strong>Justin</strong>, and I'll be your guide in Habitica.",
|
||||
"justinIntroMessage1": "Olá! Você deve ser novo por aqui. Meu nome é <strong>Justin</strong> e eu serei seu guia do Habitica.",
|
||||
"justinIntroMessage2": "De início, você precisará criar um avatar.",
|
||||
"justinIntroMessage3": "Ótimo! Agora, no que você tem interesse em trabalhar durante essa jornada?",
|
||||
"justinIntroMessageUsername": "Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar!",
|
||||
"justinIntroMessageAppearance": "So how would you like to look? Don’t worry, you can change this later.",
|
||||
"justinIntroMessageUsername": "Antes de começarmos, vamos descobrir como posso chamar você. Abaixo, você encontrará um nome de exibição e um nome de usuário que gerei para você. Depois que você tiver escolhido um nome de exibição e um nome de usuário, iremos começar a criar seu avatar!",
|
||||
"justinIntroMessageAppearance": "Então, o que achou do visual? Não se preocupe, você pode mudar isso mais tarde.",
|
||||
"introTour": "Prontinho, aqui está! Eu te fiz algumas Tarefas baseado nos seus interesses de modo que você já possa começar. Clique numa Tarefa para editar ou adicione novas Tarefas pra completar sua rotina!",
|
||||
"prev": "Ant",
|
||||
"next": "Próximo",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "Com sua atenção focada no que é importante e não nas distrações do Éprajá-caré, ele foge. Vitória! \"São esses ovos? Eles se parecem com ovos de jacaré para mim\", pergunta @mfonda. \"Se nos importarmos com eles corretamente, eles serão mascotes leais ou corcéis fiéis\", responde @UncommonCriminal, entregando-lhe três para cuidar. Espero que sim, ou então o Éprajá-caré pode retornar...",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Éprajá-caré",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Jacaré (Ovo)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Desbloqueia ovos de Jacaré para compra no Mercado"
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Desbloqueia ovos de Jacaré para compra no Mercado",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -200,10 +200,10 @@
|
|||
"usernameIssueInvalidCharacters": "Nomes de usuários devem conter apenas letras de A a Z, números de 0 a 9, hífens ou underlines.",
|
||||
"currentUsername": "Nome de usuário atual:",
|
||||
"displaynameIssueLength": "Os nomes de exibição devem conter entre 1 e 30 caracteres.",
|
||||
"displaynameIssueSlur": "Display Names may not contain inappropriate language.",
|
||||
"displaynameIssueSlur": "Nomes de exibição não podem conter linguagem imprópria.",
|
||||
"goToSettings": "Ir para Configurações",
|
||||
"usernameVerifiedConfirmation": "Seu nome de usuário, <%= username %>, foi confirmado!",
|
||||
"usernameNotVerified": "Por favor, confirme seu nome de usuário.",
|
||||
"changeUsernameDisclaimer": "Faremos a transição dos nomes de login para nomes de usuários públicos exclusivos em breve. Este nome de usuário será usado para convites, @menções em bate-papo e mensagens.",
|
||||
"verifyUsernameVeteranPet": "One of these Veteran Pets will be waiting for you after you've finished confirming!"
|
||||
"verifyUsernameVeteranPet": "Um desses Mascotes Veteranos estará esperando por você assim que estiver terminado de confirmar!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@
|
|||
"haveCouponCode": "Você tem um código de cupom?",
|
||||
"subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Obrigado por tornar-se um assinante!",
|
||||
"subscriptionAlreadySubscribed1": "Para ver os detalhes, cancelamento, renovação ou mudanças na sua assinatura, por favor vá para <a href='/user/settings/subscription'>Usuário > Configurações > Assinatura</a>.",
|
||||
"purchaseAll": "Purchase Set",
|
||||
"purchaseAll": "Comprar Conjunto",
|
||||
"gemsPurchaseNote": "Assinantes podem comprar gemas com ouro no Mercado! Para fácil acesso, você pode marcar a gema na sua coluna de Recompensas.",
|
||||
"gemsRemaining": "gemas restantes",
|
||||
"notEnoughGemsToBuy": "Você não pode comprar essa quantidade de gemas."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "With your attention focused on what’s important and not the Insta-Gator’s distractions, the Insta-Gator flees. Victory! “Are those eggs? They look like gator eggs to me,” asks @mfonda. “If we care for them correctly, they’ll be loyal pets or faithful steeds,” answers @UncommonCriminal, handing you three to care for. Let’s hope so, or else the Insta-Gator might make a return…",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Alligator (Egg)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market"
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"noPhoto": "Этот житель страны Habitica не добавил фотографию.",
|
||||
"other": "Прочее",
|
||||
"fullName": "Полное имя",
|
||||
"displayName": "Display name",
|
||||
"displayName": "Отображаемое имя",
|
||||
"changeDisplayName": "Изменить отображаемое имя",
|
||||
"newDisplayName": "Новое отображаемое имя",
|
||||
"displayPhoto": "Фото",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@
|
|||
"joinMany": "Присоединяйтесь к более чем 2,000,000 людей, весело проводящих время при достижении своих целей!",
|
||||
"joinToday": "Присоединяйтесь к стране Habitica",
|
||||
"signup": "Регистрация",
|
||||
"getStarted": "Get Started!",
|
||||
"getStarted": "Начать!",
|
||||
"mobileApps": "Мобильные приложения",
|
||||
"learnMore": "Подробнее"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@
|
|||
"userIdRequired": "Tребуется ID пользователя",
|
||||
"resetFilters": "Очистить все фильтры",
|
||||
"applyFilters": "Применить фильтры",
|
||||
"wantToWorkOn": "I want to work on:",
|
||||
"wantToWorkOn": "Я хочу поработать над:",
|
||||
"categories": "Категории",
|
||||
"habiticaOfficial": "Официальный сайт Habitica",
|
||||
"animals": "Животные",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@
|
|||
"inviteExistUser": "Пригласить существующих пользователей",
|
||||
"byColon": "От:",
|
||||
"inviteNewUsers": "Пригласить новых пользователей",
|
||||
"sendInvitations": "Send Invites",
|
||||
"sendInvitations": "Пригласить",
|
||||
"invitationsSent": "Приглашения отправлены!",
|
||||
"invitationSent": "Приглашение отправлено!",
|
||||
"invitedFriend": "Приглашен друг",
|
||||
|
|
@ -226,7 +226,7 @@
|
|||
"memberCannotRemoveYourself": "Вы не можете удалить себя!",
|
||||
"groupMemberNotFound": "Пользователь не найден среди членов группы.",
|
||||
"mustBeGroupMember": "Должен быть членом группы.",
|
||||
"canOnlyInviteEmailUuid": "Can only invite using user IDs, emails, or usernames.",
|
||||
"canOnlyInviteEmailUuid": "Можно приглашать только с помощью ID пользователя, адреса электронной почты или имени пользователя.",
|
||||
"inviteMissingEmail": "В приглашении отсутствует адрес электронной почты.",
|
||||
"inviteMissingUuid": "В приглашении отсутствует ID пользователя",
|
||||
"inviteMustNotBeEmpty": "В приглашении нет текста",
|
||||
|
|
@ -238,11 +238,11 @@
|
|||
"userAlreadyPendingInvitation": "ID: <%= userId %>, пользователь \"<%= username %>\" уже получил приглашение.",
|
||||
"userAlreadyInAParty": "ID: <%= userId %>, пользователь \"<%= username %>\" уже в команде. ",
|
||||
"userWithIDNotFound": "Пользователь с ID \"<%= userId %>\" не найден.",
|
||||
"userWithUsernameNotFound": "User with username \"<%= username %>\" not found.",
|
||||
"userWithUsernameNotFound": "Пользователь с именем \"<%= username %>\" не найден.",
|
||||
"userHasNoLocalRegistration": "Пользователь не имеет местной регистрации (имя пользователя, электронная почта, пароль)",
|
||||
"uuidsMustBeAnArray": "Приглашения User ID должны быть массивом.",
|
||||
"emailsMustBeAnArray": "Приглашения по электронной почте должны быть массивом.",
|
||||
"usernamesMustBeAnArray": "Username invites must be an array.",
|
||||
"usernamesMustBeAnArray": "Приглашения по имени пользователя должны быть массивом.",
|
||||
"canOnlyInviteMaxInvites": "Вы можете приглашать только \"<%= maxInvites %>\" единовременно",
|
||||
"partyExceedsMembersLimit": "Размер команды ограничен <%= maxMembersParty %> участниками",
|
||||
"onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Вы не авторизованы чтобы удаить это сообщение!",
|
||||
|
|
@ -363,10 +363,10 @@
|
|||
"liked": "Понравилось",
|
||||
"joinGuild": "Присоединиться к гильдии",
|
||||
"inviteToGuild": "Пригласить в гильдию",
|
||||
"inviteToParty": "Invite to Party",
|
||||
"inviteEmailUsername": "Invite via Email or Username",
|
||||
"inviteEmailUsernameInfo": "Invite users via a valid email or username. If an email isn't registered yet, we'll invite them to join.",
|
||||
"emailOrUsernameInvite": "Email address or username",
|
||||
"inviteToParty": "Пригласить в команду",
|
||||
"inviteEmailUsername": "Пригласить по электронной почте или имени пользователя",
|
||||
"inviteEmailUsernameInfo": "Пригласите пользователей с помощью электронной почты или имени пользователя. Если электронная почта ещё не зарегистрирована, мы предложим им присоединиться.",
|
||||
"emailOrUsernameInvite": "Адрес электронной почты или имя пользователя",
|
||||
"messageGuildLeader": "Написать главе гильдии",
|
||||
"donateGems": "Пожертвовать самоцветы",
|
||||
"updateGuild": "Обновить гильдию",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -62,5 +62,5 @@
|
|||
"unallocatedStatsPoints": "Вы не распределили <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> очков</span>",
|
||||
"beginningOfConversation": "Это начало вашего разговора с <%= userName %>. Не забывайте, что общепринятые правила сообщества предписавыют быть добрыми, уважительными!",
|
||||
"messageDeletedUser": "Приносим свои извинения, этот пользователь удалил свой аккаунт.",
|
||||
"messageMissingDisplayName": "Missing display name."
|
||||
"messageMissingDisplayName": "Отсутствует отображаемое имя."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
"welcomeTo": "Добро пожаловать в",
|
||||
"welcomeBack": "С возвращением!",
|
||||
"justin": "Джастин",
|
||||
"justinIntroMessage1": "Hello there! You must be new here. My name is <strong>Justin</strong>, and I'll be your guide in Habitica.",
|
||||
"justinIntroMessage1": "Привет! Должно быть, ты тут впервые. Меня зовут <strong>Джастин</strong> и я твой гид по стране Habitica.",
|
||||
"justinIntroMessage2": "Чтобы начать, вам понадобится создать аватар.",
|
||||
"justinIntroMessage3": "Отлично! Теперь, над чем вы бы хотели работать во время этого путешествия?",
|
||||
"justinIntroMessageUsername": "Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "С повышенным вниманием к действительно важными вещам, а не забавам Олег-атора, от проигранного боя он уплывает прочь. Победа! «Это что, яйца Олега? Они похожи на яйца аллигатора», - спрашивает @mfonda. «Если мы будем заботиться о них с любовью, то они будут верными питомцами или скакунами», - отвечает @UncommonCriminal, передавая вам три яйца. Будем надеяться, что Олег-атор не вернутся...",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Олег-атор",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Аллигатор (Яйцо)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Позволяет покупать на рынке яйца аллигатора."
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Позволяет покупать на рынке яйца аллигатора.",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -200,10 +200,10 @@
|
|||
"usernameIssueInvalidCharacters": "Имя пользователя может содержать только буквы от a-z, цифры 0-9, дефисы или подчеркивания.",
|
||||
"currentUsername": "Используемое Имя пользователя:",
|
||||
"displaynameIssueLength": "Отображаемое имя должно быть от 1 до 30 символов.",
|
||||
"displaynameIssueSlur": "Display Names may not contain inappropriate language.",
|
||||
"displaynameIssueSlur": "Отображаемое имя не должно содержать ненормативной лексики.",
|
||||
"goToSettings": "Перейти в Настройки",
|
||||
"usernameVerifiedConfirmation": "Ваше Имя пользователя, <%= username %>, подтверждено!",
|
||||
"usernameNotVerified": "Подтвердите свое имя пользователя.",
|
||||
"changeUsernameDisclaimer": "В ближайшее время мы начнем использовать имена, которые будут уникальные, общедоступные. Имя пользователя будет использоваться для приглашений, @упоминаний в чате и для обмена сообщениями.",
|
||||
"verifyUsernameVeteranPet": "One of these Veteran Pets will be waiting for you after you've finished confirming!"
|
||||
"verifyUsernameVeteranPet": "Один из питомцев-ветеранов будет вашим после подтверждения!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@
|
|||
"haveCouponCode": "У вас есть код купона?",
|
||||
"subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Спасибо за подписку!",
|
||||
"subscriptionAlreadySubscribed1": "Чтобы просмотреть свои данные о подписке и отменить, продлить или изменить её, пожалуйста перейдите по <a href='/user/settings/subscription'>Иконке профилья > Настройки > Подписка</a>.",
|
||||
"purchaseAll": "Purchase Set",
|
||||
"purchaseAll": "Приобрести набор",
|
||||
"gemsPurchaseNote": "Подписчики могут купить кристаллы за золото! Чтобы было проще, вы можете просто добавить кристалл в колонку наград.",
|
||||
"gemsRemaining": "самоцветов осталось",
|
||||
"notEnoughGemsToBuy": "Вы не можете купить это количество"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,33 +131,33 @@
|
|||
"questEggCowText": "Krava",
|
||||
"questEggCowMountText": "Krava",
|
||||
"questEggCowAdjective": "múkajúca",
|
||||
"questEggBeetleText": "Beetle",
|
||||
"questEggBeetleMountText": "Beetle",
|
||||
"questEggBeetleText": "Chrobák",
|
||||
"questEggBeetleMountText": "Chrobák",
|
||||
"questEggBeetleAdjective": "an unbeatable",
|
||||
"questEggFerretText": "Ferret",
|
||||
"questEggFerretMountText": "Ferret",
|
||||
"questEggFerretAdjective": "a furry",
|
||||
"questEggSlothText": "Sloth",
|
||||
"questEggSlothMountText": "Sloth",
|
||||
"questEggSlothAdjective": "a speedy",
|
||||
"questEggFerretText": "Fretka",
|
||||
"questEggFerretMountText": "Fretka",
|
||||
"questEggFerretAdjective": "chlpatý",
|
||||
"questEggSlothText": "Lenoch",
|
||||
"questEggSlothMountText": "Lenoch",
|
||||
"questEggSlothAdjective": "rýchly",
|
||||
"questEggTriceratopsText": "Triceratops",
|
||||
"questEggTriceratopsMountText": "Triceratops",
|
||||
"questEggTriceratopsAdjective": "a tricky",
|
||||
"questEggGuineaPigText": "Guinea Pig",
|
||||
"questEggGuineaPigMountText": "Guinea Pig",
|
||||
"questEggTriceratopsAdjective": "ľstivý",
|
||||
"questEggGuineaPigText": "Morčiatko",
|
||||
"questEggGuineaPigMountText": "Morča",
|
||||
"questEggGuineaPigAdjective": "a giddy",
|
||||
"questEggPeacockText": "Peacock",
|
||||
"questEggPeacockMountText": "Peacock",
|
||||
"questEggPeacockMountText": "Páv",
|
||||
"questEggPeacockAdjective": "a prancing",
|
||||
"questEggButterflyText": "Caterpillar",
|
||||
"questEggButterflyMountText": "Butterfly",
|
||||
"questEggButterflyAdjective": "a cute",
|
||||
"questEggButterflyText": "Húsenica",
|
||||
"questEggButterflyMountText": "Motýľ",
|
||||
"questEggButterflyAdjective": "zlatý",
|
||||
"questEggNudibranchText": "Nudibranch",
|
||||
"questEggNudibranchMountText": "Nudibranch",
|
||||
"questEggNudibranchAdjective": "a nifty",
|
||||
"questEggHippoText": "Hippo",
|
||||
"questEggHippoMountText": "Hippo",
|
||||
"questEggHippoAdjective": "a happy",
|
||||
"questEggHippoText": "Hroch",
|
||||
"questEggHippoMountText": "Hroch",
|
||||
"questEggHippoAdjective": "šťastný",
|
||||
"questEggYarnText": "Yarn",
|
||||
"questEggYarnMountText": "Flying Carpet",
|
||||
"questEggYarnAdjective": "woolen",
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@
|
|||
"foodCandyZombie": "Zhnitý cukrík",
|
||||
"foodCandyZombieThe": "the Rotten Candy",
|
||||
"foodCandyZombieA": "Rotten Candy",
|
||||
"foodCandyDesert": "Pieskový cukrí",
|
||||
"foodCandyDesert": "Pieskový cukrík",
|
||||
"foodCandyDesertThe": "the Sand Candy",
|
||||
"foodCandyDesertA": "Sand Candy",
|
||||
"foodCandyRed": "Škoricový cukrík",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@
|
|||
"questCollection": "+ <%= val %> quest item(s) found",
|
||||
"questDamage": "+ <%= val %> škody spôsobenej bossovi",
|
||||
"begin": "Začať",
|
||||
"bossHP": "Boss HP",
|
||||
"bossHP": "Bossové HP",
|
||||
"bossStrength": "Sila bossa",
|
||||
"rage": "Zúrivosť",
|
||||
"collect": "Zbierať",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "With your attention focused on what’s important and not the Insta-Gator’s distractions, the Insta-Gator flees. Victory! “Are those eggs? They look like gator eggs to me,” asks @mfonda. “If we care for them correctly, they’ll be loyal pets or faithful steeds,” answers @UncommonCriminal, handing you three to care for. Let’s hope so, or else the Insta-Gator might make a return…",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Alligator (Egg)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market"
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"createTask": "Create <%= type %>",
|
||||
"addTaskToUser": "Pridaj Úlohu",
|
||||
"scheduled": "Naplánované",
|
||||
"theseAreYourTasks": "These are your <%= taskType %>",
|
||||
"theseAreYourTasks": "Tieto sú tvoje <%= taskType %>",
|
||||
"habit": "Návyk",
|
||||
"habits": "Návyky",
|
||||
"newHabit": "Nový návyk",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "With your attention focused on what’s important and not the Insta-Gator’s distractions, the Insta-Gator flees. Victory! “Are those eggs? They look like gator eggs to me,” asks @mfonda. “If we care for them correctly, they’ll be loyal pets or faithful steeds,” answers @UncommonCriminal, handing you three to care for. Let’s hope so, or else the Insta-Gator might make a return…",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Alligator (Egg)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market"
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "With your attention focused on what’s important and not the Insta-Gator’s distractions, the Insta-Gator flees. Victory! “Are those eggs? They look like gator eggs to me,” asks @mfonda. “If we care for them correctly, they’ll be loyal pets or faithful steeds,” answers @UncommonCriminal, handing you three to care for. Let’s hope so, or else the Insta-Gator might make a return…",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Alligator (Egg)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market"
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"noPhoto": "Bu Habiticalı bir fotoğraf eklememiş.",
|
||||
"other": "Diğer",
|
||||
"fullName": "Tam Ad",
|
||||
"displayName": "Display name",
|
||||
"displayName": "Görünür ad",
|
||||
"changeDisplayName": "Görünen Adı Değiştir",
|
||||
"newDisplayName": "Yeni Görünen Ad",
|
||||
"displayPhoto": "Fotoğraf",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -271,8 +271,8 @@
|
|||
"emailTaken": "Bu e-posta adresi zaten bir kullanıcı hesabında kayıtlı.",
|
||||
"newEmailRequired": "Yeni e-posta adresi eksik.",
|
||||
"usernameTime": "Kullanıcı adını ayarlama vakti!",
|
||||
"usernameInfo": "Login names are now unique usernames that will be visible beside your display name and used for invitations, chat @mentions, and messaging.<br><br>If you'd like to learn more about this change, <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visit our wiki</a>.",
|
||||
"usernameTOSRequirements": "Usernames must conform to our <a href='/static/terms' target='_blank'>Terms of Service</a> and <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a>. If you didn’t previously set a login name, your username was auto-generated.",
|
||||
"usernameInfo": "Giriş isimleri artık görünür adının yanında görünen ve davetiyeler, sohbet @bahsetmeleri ve mesajlaşmalarda kullanılacak olan eşsiz kullanıcı adları.<br><br>Eğer bu değişim hakkında daha fazla bilgi edinmek istersen, <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>wiki'mizi ziyaret et</a>.",
|
||||
"usernameTOSRequirements": "Kullanıcı adları <a href='/static/terms' target='_blank'>Hizmet Koşulları</a>'mıza ve <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Topluluk İlkeleri</a>'mize uygun olmalı. Eğer daha önce bir giriş adı belirlemediysen, kullanıcı adın otomatik olarak oluşturulmuştur.",
|
||||
"usernameTaken": "Kullanıcı Adı başkası tarafından kullanılıyor.",
|
||||
"passwordConfirmationMatch": "Şifre onayı şifreyle uyuşmuyor.",
|
||||
"invalidLoginCredentials": "Kullanıcı adı ve/veya e-posta ve/veya şifre yanlış.",
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@
|
|||
"joinMany": "Hedeflerini gerçekleştirirken eğlenen 2,000,000'un üzerinde insana katıl!",
|
||||
"joinToday": "Habitica'ya Bugün Katıl",
|
||||
"signup": "Kaydol",
|
||||
"getStarted": "Get Started!",
|
||||
"getStarted": "Buradan Başla!",
|
||||
"mobileApps": "Mobil Uygulamalar",
|
||||
"learnMore": "Daha Fazlasını Öğren"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@
|
|||
"userIdRequired": "Kullanıcı ID'si gerekli",
|
||||
"resetFilters": "Tüm filtreleri temizle",
|
||||
"applyFilters": "Filtreleri Uygula",
|
||||
"wantToWorkOn": "I want to work on:",
|
||||
"wantToWorkOn": "Üzerinde çalışmak istediğim şey:",
|
||||
"categories": "Kategoriler",
|
||||
"habiticaOfficial": "Habitica Resmi",
|
||||
"animals": "Hayvanlar",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@
|
|||
"inviteExistUser": "Mevcut Kullanıcıları Davet Et",
|
||||
"byColon": "Gönderen:",
|
||||
"inviteNewUsers": "Yeni Kullanıcıları Davet Et",
|
||||
"sendInvitations": "Send Invites",
|
||||
"sendInvitations": "Davetiyeler Gönder",
|
||||
"invitationsSent": "Davetiyeler gönderildi!",
|
||||
"invitationSent": "Davetiye gönderildi!",
|
||||
"invitedFriend": "Bir Arkadaş Davet Ettin",
|
||||
|
|
@ -226,7 +226,7 @@
|
|||
"memberCannotRemoveYourself": "Kendini kovamazsın!",
|
||||
"groupMemberNotFound": "Kullanıcı, grup üyeleri arasında bulunmuyor",
|
||||
"mustBeGroupMember": "Grubun üyesi olmalısın.",
|
||||
"canOnlyInviteEmailUuid": "Can only invite using user IDs, emails, or usernames.",
|
||||
"canOnlyInviteEmailUuid": "Yalnızca kullanıcı ID'leri, e-posta adresleri ve kullanıcı adları kullanılarak davet edilebilir.",
|
||||
"inviteMissingEmail": "Davet etmek için eksik e-mail adresi.",
|
||||
"inviteMissingUuid": "Davet etmek için eksik kullanıcı ID'si",
|
||||
"inviteMustNotBeEmpty": "Davet boş bırakılmamalı.",
|
||||
|
|
@ -238,11 +238,11 @@
|
|||
"userAlreadyPendingInvitation": "KullanıcıID: <%= userId %>, \"<%= username %>\" adlı kullanıcının davetiyesi zaten askıda.",
|
||||
"userAlreadyInAParty": "KullanıcıID: <%= userId %>, \"<%= username %>\" adlı kullanıcı zaten bir takımda.",
|
||||
"userWithIDNotFound": "\"<%= userId %>\" ID numaralı kullanıcı bulunmuyor.",
|
||||
"userWithUsernameNotFound": "User with username \"<%= username %>\" not found.",
|
||||
"userWithUsernameNotFound": "\"<%= username %>\" kullanıcı adlı kullanıcı bulunmuyor.",
|
||||
"userHasNoLocalRegistration": "Kullanıcının yerel bir kaydı bulunmuyor (kullanıcı adı, e-mail, şifre).",
|
||||
"uuidsMustBeAnArray": "Kullanıcı ID davetleri sıralı olmalıdır.",
|
||||
"emailsMustBeAnArray": "E-mail adresi davetleri sıralı olmalıdır.",
|
||||
"usernamesMustBeAnArray": "Username invites must be an array.",
|
||||
"usernamesMustBeAnArray": "Kullanıcı adı davetleri sıralı olmalıdır.",
|
||||
"canOnlyInviteMaxInvites": "Aynı anda yalnızca \"<%= maxInvites %>\" kişi davet edebilirsin",
|
||||
"partyExceedsMembersLimit": "Takım büyüklüğü <%= maxMembersParty %> üye ile sınırlıdır",
|
||||
"onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Bu mesajı silmek için yetkili değilsin!",
|
||||
|
|
@ -363,10 +363,10 @@
|
|||
"liked": "Beğendin",
|
||||
"joinGuild": "Loncaya Katıl",
|
||||
"inviteToGuild": "Loncaya Davet Et",
|
||||
"inviteToParty": "Invite to Party",
|
||||
"inviteEmailUsername": "Invite via Email or Username",
|
||||
"inviteEmailUsernameInfo": "Invite users via a valid email or username. If an email isn't registered yet, we'll invite them to join.",
|
||||
"emailOrUsernameInvite": "Email address or username",
|
||||
"inviteToParty": "Takıma Davet Et",
|
||||
"inviteEmailUsername": "E-posta veya Kullanıcı Adı ile Davet Et",
|
||||
"inviteEmailUsernameInfo": "Kullanıcıları geçerli bir e-posta adresi veya kullanıcı adı ile davet et. Eğer girdiğin e-posta henüz kaydolmadıysa, bu kişiyi üye olması için davet edeceğiz.",
|
||||
"emailOrUsernameInvite": "E-posta adresi veya kullanıcı adı",
|
||||
"messageGuildLeader": "Lonca Liderine Mesaj Gönder",
|
||||
"donateGems": "Elmas Bağışla",
|
||||
"updateGuild": "Loncayı Güncelle",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -62,5 +62,5 @@
|
|||
"unallocatedStatsPoints": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> adet dağıtılmamış Nitelik Puanın var.</span>",
|
||||
"beginningOfConversation": "Bu <%= userName %> ile konuşmanın başlangıcıdır.Kibar ve saygılı olmayı ve Topluluk Kurallarına uymayı unutma.",
|
||||
"messageDeletedUser": "Üzgünüz, bu kullanıcı hesabını silmiş.",
|
||||
"messageMissingDisplayName": "Missing display name."
|
||||
"messageMissingDisplayName": "Görünen isim eksik."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -5,11 +5,11 @@
|
|||
"welcomeTo": "Hoş Geldin",
|
||||
"welcomeBack": "Hoş Geldin!",
|
||||
"justin": "Justin",
|
||||
"justinIntroMessage1": "Hello there! You must be new here. My name is <strong>Justin</strong>, and I'll be your guide in Habitica.",
|
||||
"justinIntroMessage1": "Merhabalar! Burada yeni gibi duruyorsun. Benim adım <strong>Justin</strong> ve senin Habitica'daki rehberin olacağım.",
|
||||
"justinIntroMessage2": "Başlamak için ilk önce karakterini oluşturmalısın.",
|
||||
"justinIntroMessage3": "Harika! Peki, bu maceraya ne üzerinde çalışmak için katıldın?",
|
||||
"justinIntroMessageUsername": "Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar!",
|
||||
"justinIntroMessageAppearance": "So how would you like to look? Don’t worry, you can change this later.",
|
||||
"justinIntroMessageUsername": "Başlamadan önce, sana nasıl hitap edeceğimizi kararlaştıralım. Aşağıda senin için düşündüğüm bir görünür ismi ve kullanıcı adını göreceksin. Bir görünür isim ve kullanıcı adı belirledikten sonra, avatarını yaratarak işe girişeceğiz!",
|
||||
"justinIntroMessageAppearance": "Pekala, nasıl görünmek istersin? Endişe etme, bunu daha sonra değiştirebilirsin.",
|
||||
"introTour": "İşte geldik, buradayız! İlgi alanlarından hareketle senin için bazı İşler oluşturdum, bu sayede direkt olarak başlayabilirsin. Düzenlemek için bir İşe tıkla ya da rutinine uygun yeni İşler ekle!",
|
||||
"prev": "Önceki",
|
||||
"next": "Sonraki",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "Dikkatini Şimdi-Timsah'ın oyalayıcı şeyleri yerine önemli şeylere verdin ve Şimdi-Timsah kuyruğunu kıstırıp kaçtı. Zafer! \"Bunlar yumurta mı? Timsah yumurtasına benziyorlar,\" dedi @mfonda. \"Eğer dikkatlice bakarsak sadık hayvanlara veya vefalı bineklere dönüşürler,\" diye yanıtladı @UncommonCriminal, üç tanesini ilgilenmen için sana verirken. Bunlara odaklanacağını umalım, yoksa Şimdi-Timsah geri dönebilir...",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Şimdi-Timsah",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Timsah (Yumurta)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Pazardan Timsah yumurtaları satın alabilmeni sağlar"
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Pazardan Timsah yumurtaları satın alabilmeni sağlar",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -200,10 +200,10 @@
|
|||
"usernameIssueInvalidCharacters": "Kullanıcı adı yalnızca a'dan z'ye harf, 0'dan 9'a rakam, tire ve alt tire içerebilir.",
|
||||
"currentUsername": "Geçerli kullanıcı adı:",
|
||||
"displaynameIssueLength": "Görünen Ad 1 ile 30 karakter arasında olmalıdır.",
|
||||
"displaynameIssueSlur": "Display Names may not contain inappropriate language.",
|
||||
"displaynameIssueSlur": "Görünür İsimler uygunsuz dil içeremez.",
|
||||
"goToSettings": "Ayarlara Git",
|
||||
"usernameVerifiedConfirmation": "Kullanıcı adın, <%= username %>, onaylandı!",
|
||||
"usernameNotVerified": "Lütfen kullanıcı adınızı onaylayın.",
|
||||
"changeUsernameDisclaimer": "Yakında giriş adlarını özgün ve aleni kullanıcı adlarına dönüştüreceğiz. Bu kullanıcı adı davetler, sohbetlerdeki @bahisler ve mesajlaşmalar için kullanılacak.",
|
||||
"verifyUsernameVeteranPet": "One of these Veteran Pets will be waiting for you after you've finished confirming!"
|
||||
"verifyUsernameVeteranPet": "Onayladıktan sonra bu Kıdemli Hayvanlardan biri seni bekliyor olacak!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@
|
|||
"haveCouponCode": "Bir kupon kodun var mı?",
|
||||
"subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Abone olduğun için teşekkürler!",
|
||||
"subscriptionAlreadySubscribed1": "Abonelik detaylarını görmek; aboneliğini iptal etmek, yenilemek veya değiştirmek için lütfen <a href='/user/settings/subscription'>Kullanıcı İkonu > Ayarlar > Abonelik</a> sayfasını ziyaret et.",
|
||||
"purchaseAll": "Purchase Set",
|
||||
"purchaseAll": "Seti Satın Al",
|
||||
"gemsPurchaseNote": "Aboneler Pazardan altın karşılığında elmas satın alabilirler! Kolay erişim için ayrıca elması Ödüller sütununa iğneleyebilirsin.",
|
||||
"gemsRemaining": "elmas kaldı",
|
||||
"notEnoughGemsToBuy": "Bu miktarda elmas alamazsın"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "With your attention focused on what’s important and not the Insta-Gator’s distractions, the Insta-Gator flees. Victory! “Are those eggs? They look like gator eggs to me,” asks @mfonda. “If we care for them correctly, they’ll be loyal pets or faithful steeds,” answers @UncommonCriminal, handing you three to care for. Let’s hope so, or else the Insta-Gator might make a return…",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Alligator (Egg)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market"
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "With your attention focused on what’s important and not the Insta-Gator’s distractions, the Insta-Gator flees. Victory! “Are those eggs? They look like gator eggs to me,” asks @mfonda. “If we care for them correctly, they’ll be loyal pets or faithful steeds,” answers @UncommonCriminal, handing you three to care for. Let’s hope so, or else the Insta-Gator might make a return…",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "鳄鱼(宠物蛋)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "解锁鳄鱼蛋购买功能"
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "解锁鳄鱼蛋购买功能",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -624,5 +624,7 @@
|
|||
"questAlligatorCompletion": "With your attention focused on what’s important and not the Insta-Gator’s distractions, the Insta-Gator flees. Victory! “Are those eggs? They look like gator eggs to me,” asks @mfonda. “If we care for them correctly, they’ll be loyal pets or faithful steeds,” answers @UncommonCriminal, handing you three to care for. Let’s hope so, or else the Insta-Gator might make a return…",
|
||||
"questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
|
||||
"questAlligatorDropAlligatorEgg": "Alligator (Egg)",
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market"
|
||||
"questAlligatorUnlockText": "Unlocks purchasable Alligator eggs in the Market",
|
||||
"oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
|
||||
"oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until November 30."
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue