Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 82.4% (711 of 862 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 82.4% (711 of 862 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 94.6% (390 of 412 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 96.3% (186 of 193 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 54.8% (147 of 268 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 98.2% (112 of 114 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 34.5% (84 of 243 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 95.6% (87 of 91 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 69.4% (180 of 259 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (914 of 914 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings)

Co-authored-by: Jaime Martí <jaumemarti77@icloud.com>
Co-authored-by: Jan Freihöfer <jan.stauch.is@gmail.com>
Co-authored-by: LPDJ <petits.julius@gmail.com>
Co-authored-by: Summer_GUI <heyang94@163.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: daniel caze <dsscaze@gmail.com>
Co-authored-by: innnko <ayakabooker@gmail.com>
Co-authored-by: ？ <importantdata78@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/ja/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/pt/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/death/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/pt/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/es/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/ja/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/zh_Hans/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/pets/pt/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/fr/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/pt/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/spells/zh_Hant/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/pt/
Translation: Habitica/Backgrounds
Translation: Habitica/Character
Translation: Habitica/Communityguidelines
Translation: Habitica/Content
Translation: Habitica/Death
Translation: Habitica/Faq
Translation: Habitica/Front
Translation: Habitica/Pets
Translation: Habitica/Questscontent
Translation: Habitica/Settings
Translation: Habitica/Spells
Translation: Habitica/Subscriber

website/common/locales/de/front.json

@@ -87,7 +87,7 @@
     "sync": "Synchronisieren",
     "tasks": "Aufgaben",
     "teams": "Teams",
-    "terms": "AGB",
+    "terms": "Nutzungsbedingungen",
     "tumblr": "Tumblr",
     "localStorageTryFirst": "Wenn Du Probleme mit Habitica hast, drücke den untenstehenden Knopf um lokale Browserdaten und die meisten Cookies zu löschen (andere Internetseiten sind davon nicht betroffen). Du wirst Dich danach neu einloggen müssen, damit das funktioniert, also halte Deine Anmeldedaten bereit. Du kannst sie unter Einstellungen -> <%= linkStart %>Seite<%= linkEnd %> einsehen.",
     "localStorageTryNext": "Wenn das Problem weiterhin besteht, <%= linkStart %>melde bitte einen Fehler<%= linkEnd %>, falls Du das noch nicht getan hast.",

website/common/locales/es/front.json

@@ -87,7 +87,7 @@
     "sync": "Sincronizar",
     "tasks": "Tareas",
     "teams": "Equipos",
-    "terms": "Términos y Condiciones",
+    "terms": "Términos del Servicio",
     "tumblr": "Tumblr",
     "localStorageTryFirst": "Si tienes algún problema con Habitica, haz clic en el botón siguiente para borrar el almacenamiento local y la mayoría de cookies de este sitio web (otros sitios web no se verán afectados). Después de hacerlo, tendrás que iniciar sesión otra vez, así que primero asegúrate de tener los datos de inicio de sesión, los cuales puedes consultar en Ajustes -> <%= linkStart %>Sitio<%= linkEnd %>.",
     "localStorageTryNext": "Si el problema persiste, <%= linkStart %>informa de un error<%= linkEnd %> si aún no lo has hecho.",

website/common/locales/fr/settings.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "resetAccPop": "Recommencez à zéro. Cela supprimera votre niveau, votre or, votre équipement, votre historique et vos tâches.",
     "deleteAccount": "Supprimer le compte",
     "deleteAccPop": "Annule et supprime votre compte Habitica.",
-    "feedback": "Si vous souhaitez nous faire part de vos impressions, n'hésitez pas à les saisir ci-dessous. Nous adorerions ravi·e·s d'avoir vos retours ! Ce sera posté de façon anonyme, sauf si vous décidez d'entrer vos détails de contact. Vous ne parlez pas bien anglais ? Aucun problème ! Utilisez le langage que vous préférez.",
+    "feedback": "Si vous souhaitez nous faire part de vos impressions, n'hésitez pas à les saisir ci-dessous. Nous serions ravi·e·s d'avoir vos retours ! Ce sera posté de façon anonyme, sauf si vous décidez d'entrer vos détails de contact. Vous ne parlez pas bien anglais ? Aucun problème ! Utilisez le langage que vous préférez.",
     "dataExport": "Export de Données",
     "saveData": "Voici quelques options pour sauvegarder vos données.",
     "habitHistory": "Historique Habitica",

website/common/locales/ja/backgrounds.json

@@ -257,8 +257,8 @@
     "backgrounds042017": "セット35： 2017年4月リリース",
     "backgroundBugCoveredLogText": "虫だらけの丸太",
     "backgroundBugCoveredLogNotes": "虫だらけの丸太を調査しよう。",
-    "backgroundGiantBirdhouseText": "大きな鳥の家",
+    "backgroundGiantBirdhouseText": "大きな巣箱",
-    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "大きな鳥の家にとまろう。",
+    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "大きな巣箱に止まろう。",
     "backgroundMistShroudedMountainText": "霧立ち込める山",
     "backgroundMistShroudedMountainNotes": "霧立ち込める山の頂上に登ろう。",
     "backgrounds052017": "セット36：2017年5月リリース",

website/common/locales/ja/front.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "logout": "ログアウト",
     "marketing1Header": "一歩ずつ、より良い習慣を身につけよう！",
     "marketing1Lead1Title": "人生をゲーム化しよう",
-    "marketing1Lead1": "Habiticaはタスクがたくさんたまっていて困っている人に向いているアプリです。アイテムをゲットしたり、モンスターと戦ったりするなど、基戦ったりームの仕組みで生活をもっと生産的にして、タスクを完了したときの達成感を高めます。タスクをたくさんするほど、ゲーム内の進歩も大きくなります。",
+    "marketing1Lead1": "Habiticaはタスクがたくさんたまっていて困っている人に向いているアプリです。アイテムをゲットしたり、モンスターと戦ったりするなど、基本のRPGゲームの仕組みで生活をもっと生産的にして、タスクを完了したときの達成感を高めます。タスクをたくさんするほど、ゲーム内の進歩も大きくなります。",
     "marketing1Lead2Title": "かっこいい装備を身に着けよう",
     "marketing1Lead2": "タスクをクリアして獲得したゴールドで剣やよろいなどを集めよう。何百種類もの剣や防具を集めることができるので、試してみたい組み合わせが尽きることはありません。ステータス、スタイル、またはその両方を最適化しよう！ ",
     "marketing1Lead3Title": "頑張って賞金を取ろう",

website/common/locales/pt/communityguidelines.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "commGuidePara015": "Habitica tem alguns espaços onde você pode interagir com outros jogadores. Estes incluem contextos de chat privado (mensagens privadas e chats em grupo) e também o recurso de Procurar Grupo e Desafios.",
     "commGuidePara016": "Ao navegar pelos componentes sociais do Habitica, existem algumas regras gerais para manter todos seguros e felizes.",
     "commGuideList02A": "<strong>Respeitem-se mutuamente</strong>. Sejam atenciosos, gentis, amigáveis e estejam disponíveis para ajudar. Lembrem-se: os Habiticanos têm origens diferentes e tiveram experiências muito divergentes entre si.",
-    "commGuideList02C": "<strong>Não publique imagens ou textos que sejam violentos, ameaçadores, sexualmente explícitos/sugestivos, ou que promovam discriminação, preconceito, racismo, sexismo, ódio, assédio ou dano contra qualquer indivíduo ou grupo<strong>. Nem mesmo como piada ou meme. Isso inclui insultos, bem como declarações. Nem todos têm o mesmo senso de humor, então algo que você considere uma piada pode ser prejudicial para outro.",
+    "commGuideList02C": "<strong>Não publique imagens ou textos que sejam violentos, ameaçadores, sexualmente explícitos/sugestivos, ou que promovam discriminação, preconceito, racismo, sexismo, ódio, assédio ou dano contra qualquer indivíduo ou grupo</strong>. Nem mesmo como piada ou meme. Isso inclui insultos, bem como declarações. Nem todos têm o mesmo senso de humor, então algo que você considere uma piada pode ser prejudicial para outro.",
     "commGuideList02D": "<strong>Mantenham os debates apropriados para todas as idades</strong>. Temos muitos jovens Habiticanos a usar este site! Vamos tentar não manchar os inocentes nem dificultar a qualquer Habiticano a chegada às suas metas.",
     "commGuideList02E": "<strong>Evita a profanidade. Isto inclui declarações mais brandas sobre religião que possam ser consideradas aceitáveis noutros contextos</strong>. Temos pessoas de todas as origens culturais e religiosas e queremos que todas se sintam confortáveis nos espaços públicos. <strong>Se um moderador ou membro do staff te diz que determinado termo não é permitido no Habitica, mesmo que seja um termo que tu não entendas como problemático, essa decisão é final</strong>. Além disto, insultos serão tratados com severidade, uma vez que são também uma violação dos Termos de Serviço.",
     "commGuideList02G": "<strong>Cumpre imediatamente qualquer pedido de um Moderador</strong>. Isto pode incluir, mas não está limitado a, pedir que limites as tuas publicações num determinado espaço, que edites o teu perfil de forma a removeres conteúdo impróprio, etc. Não discuta com os Moderadores. Se tem preocupações ou comentários sobre as ações dos Moderadores, envie um e-mail para <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> para contactar o nosso gerente da comunidade.",
@@ -88,5 +88,6 @@
     "commGuideList02P": "<strong>Nós desencorajamos o envio de mensagens privadas não solicitadas</strong>. Se você recebeu uma mensagem indesejada que o fez sentir desconfortável ou que viola estas Diretrizes ou Termos de Serviço, por favor bloqueie o emitente e denuncie para chamar a atenção dos Moderadores.",
     "commGuideList02O": "<strong>Equipas podem criar as suas próprias regras de bate-papo para o conforto e preferências dos seu membros</strong>. No entanto, os administradores não podem impor regras de bate-papo nesses espaços privados, a não ser que haja uma violação dos Termos de Serviço, incluindo assédio. Se alguém na sua Equipa está a causar problemas, nós encorajamos o líder da Equipa a removê-los.",
     "commGuideList09E": "Remoção permamente da habilidade de enviar mensagens privadas ou aparecer na pesquisa de membros da Equipa",
-    "commGuideList10G": "Desabilitar temporariamente a habilidade de enviar mensagens privadas ou aparecer na pesquisa de membros da Equipa"
+    "commGuideList10G": "Desabilitar temporariamente a habilidade de enviar mensagens privadas ou aparecer na pesquisa de membros da Equipa",
+    "commGuideList02H": "<strong>Todos os \"Nome de Exibição\" e \"@nomedeusuario\" devem estar de acordo com os Termos de Serviço</strong>. Para mudar seu \"Nome de Exibição\" e/ou \"@nomedeusuario\": no celular acesse Menu > Configurações > Conta. Na web, acesse Configurações no ícone de usuário na barra de navegação superior."
 }

website/common/locales/pt/faq.json

@@ -20,10 +20,10 @@
     "webFaqAnswer31": "Se você concluir uma tarefa e perder HP quando não deveria, você encontrará um atraso enquanto o servidor sincroniza as alterações feitas em outras plataformas. Por exemplo, se você usar Ouro, Mana ou perder HP no aplicativo móvel e depois concluir uma tarefa no site, o servidor simplesmente confirmará que tudo está sincronizado.",
     "faqQuestion32": "Quando posso escolher uma classe?",
     "webFaqAnswer32": "Existem quatro classes no Habitica: Guerreiro, Mago, Ladino e Curandeiro. Todos os jogadores começam na classe Guerreiro até atingirem o nível 10. Ao atingir o nível 10, você terá a escolha entre selecionar uma nova classe ou continuar como Guerreiro.\n\nCada classe possui equipamentos e habilidades diferentes. Se não quiser escolher uma classe, você pode selecionar \"Cancelar\". Se você optar por não participar, poderá ativar o Sistema de Classes em Configurações mais tarde.",
-    "faqQuestion33": "Qual é a barra azul que aparece após o nível 10?",
+    "faqQuestion33": "O que é a barra azul que aparece após o nível 10?",
     "webFaqAnswer33": "Depois de desbloquear o sistema de classes, você também desbloqueia habilidades que exigem \"Mana\" para serem conjuradas. Mana é determinada pela sua estatística de INT e pode ser ajustada por \"Habilidades\" e \"Equipamentos\".",
     "faqQuestion34": "Que tipo de comida meu Pet gosta?",
-    "webFaqAnswer34": "Animais de estimação gostam de comida que combine com sua cor. Pets Básicos são a exceção, mas todos eles gostam do mesmo item. Você pode ver abaixo os alimentos específicos que cada:\n\nanimal de estimação gosta\n * Pets Básicos gostam de carne\n * Pets Brancos gostam de leite\n * Pets Desérticos gostam de batatas\n * Pets Vermelhos gostam de morangos\n * Pets Sombrios gostam de chocolate\n * Pets Esqueletos gostam de peixes\n * Pets Zumbis gostam de carne podre\n * Pets Rosa algodão doce gostam de algodão doce rosa\n * Pets Azuis de algodão doce gostam de algodão doce azul\n * Pets Dourados gostam de mel",
+    "webFaqAnswer34": "Animais de estimação gostam de comida que combine com sua cor. Pets Básicos são a exceção, mas todos eles gostam do mesmo item. Você pode ver abaixo os alimentos específicos que cada:\n\n * Pets Básicos gostam de carne\n * Pets Brancos gostam de leite\n * Pets Desérticos gostam de batatas\n * Pets Vermelhos gostam de morangos\n * Pets Sombrios gostam de chocolate\n * Pets Esqueletos gostam de peixes\n * Pets Zumbis gostam de carne podre\n * Pets Rosa algodão doce gostam de algodão doce rosa\n * Pets Azuis de algodão doce gostam de algodão doce azul\n * Pets Dourados gostam de mel",
     "faqQuestion35": "Alimentei meu Pet e ele desapareceu! O que aconteceu?",
     "webFaqAnswer35": "Depois de alimentar seu animal de estimação o suficiente para transformá-lo em montaria, você precisará chocar esse tipo de animal de estimação novamente para colocá-lo em seu estábulo.\n\nPara visualizar Montarias nos aplicativos móveis:\n\n * No menu, selecione \"Animais de estimação e montarias\" e mude para a guia \"Montaria\"\n\nPara visualizar Montarias no site:\n\n * No menu \"Inventário\", selecione “Estábulo” e role para baixo até a seção \"Montarias\"",
     "faqQuestion36": "Como mudo a aparência do meu Avatar?",

website/common/locales/pt/pets.json

@@ -105,7 +105,7 @@
     "notEnoughMounts": "Você ainda não coletou montarias suficientes",
     "notEnoughPetsMounts": "Você ainda não colecionou mascotes e montarias suficientes",
     "gryphatrice": "Gryphatrice",
-    "wackyPets": "Mascotes Selvagens",
+    "wackyPets": "Mascotes Exóticos",
     "notEnoughFood": "Você não tem comida suficiente",
     "tooMuchFood": "Você está tentando dar muita comida para o seu mascote, ação cancelada",
     "invalidAmount": "Quantidade inválida de comida, deve ser um número inteiro positivo",

website/common/locales/pt/settings.json

@@ -196,5 +196,8 @@
     "downloadAs": "Download como",
     "api": "API",
     "currentPass": "Palavra-passe atual",
-    "showLevelUpModal": "Quando Subir um Nível"
+    "showLevelUpModal": "Quando Subir um Nível",
+    "showHatchPetModal": "Quando chocar um Pet",
+    "showRaisePetModal": "Quando criar um Pet para ser uma montaria",
+    "showStreakModal": "Quando alcançar uma sequencia de Proezas"
 }

website/common/locales/pt/subscriber.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "subscription": "Subscrição",
     "subscriptions": "Subscrições",
     "sendGems": "Enviar Gemas",
-    "buyGemsGold": "Comprar Gemas com Ouro",
+    "buyGemsGold": "Gemas Mensais Grátis",
     "mustSubscribeToPurchaseGems": "Deve subscrever para comprar gemas com ouro",
     "reachedGoldToGemCapQuantity": "A quantidade <%= quantity %> pedida por você excede o valor máximo de conversão de Ouro => Gemas de <%= convCap %> para este mês. Temos este valor para evitar abusos. O limite reinicializa-se nos primeiros três dias de cada mês. Obrigado por se inscrever!",
     "mysteryItem": "Itens mensais exclusivos",
@@ -144,8 +144,8 @@
     "mysterySet202203": "Conjunto Libélula Destemida",
     "howManyGemsPurchase": "Quantas Gemas você gostaria de comprar?",
     "howManyGemsSend": "Quantas Gemas você gostaria de enviar?",
-    "needToPurchaseGems": "Precisa de comprar Gemas como presente?",
+    "needToPurchaseGems": "Precisa comprar Gemas como presente?",
-    "wantToSendOwnGems": "Quer mandar suas próprias Gemas?",
+    "wantToSendOwnGems": "Quer enviar as suas próprias Gemas?",
     "mysterySet201907": "Conjunto Amigo da Praia",
     "giftASubscription": "Presenteie uma Assinatura",
     "organization": "Organização",

website/common/locales/zh/front.json

@@ -87,7 +87,7 @@
     "sync": "同步",
     "tasks": "任务",
     "teams": "团队",
-    "terms": "使用条款",
+    "terms": "服务条款",
     "tumblr": "Tumblr",
     "localStorageTryFirst": "如果你在使用Habitica中遇到了问题，点击下方的按钮清除这个网站的本地存储和cookies（不影响其他网站）。在这之后你需要重新登录，所以在此之前你需要知道你的登录信息，可以在设置-> <%= linkStart %>网站<%= linkEnd %>中找到。",
     "localStorageTryNext": "如果问题持续发生，如果你还没上报这个错误，请使用<%= linkStart %>报告一个错误<%= linkEnd %>。",

website/common/locales/zh_TW/character.json

@@ -86,7 +86,7 @@
     "noMoreAllocate": "現在您已達到100等，您將不會再得到任何的屬性點。您可以繼續升級，或者使用<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>重生球</a>回到1等並開始另一個新的旅程！",
     "stats": "統計",
     "strength": "力量",
-    "strText": "力量屬性可以增加「會心一擊」、金幣、經驗和物品掉落的機率。同時還有助於對魔王怪物造成傷害。",
+    "strText": "力量屬性可以增加「會心一擊」、金幣、經驗和物品掉落的機率。同時還有助於對boss怪物造成傷害。",
     "constitution": "體質",
     "conText": "體質屬性可以降低壞習慣和未達成的每日任務造成的傷害。",
     "perception": "感知",
@@ -122,7 +122,7 @@
     "taskAllocationPop": "依據您完成的任務所關聯的特質分配屬性點。",
     "distributePoints": "分配未使用的屬性點",
     "distributePointsPop": "依據您選擇的方案來分配所有尚未分配的屬性點。",
-    "warriorText": "戰士將有較大的機率能觸發「會心一擊」，並在完成任務時可隨機獲得額外的金幣、經驗和掉落率。同時他們還能對魔王施加巨大的傷害。如果您希望像樂透一樣獲得不可預期的獎勵，或是想在魔王副本中重創魔王，就來加入戰士的行列吧！",
+    "warriorText": "戰士將有較大的機率能觸發「會心一擊」，並在完成任務時可隨機獲得額外的金幣、經驗和掉落率。同時他們還能對boss施加巨大的傷害。如果您希望像樂透一樣獲得不可預期的獎勵，或是想在boss副本中重創boss，就來加入戰士的行列吧！",
     "wizardText": "法師向來學習迅速，所以獲得的經驗值數量以及提升等級的速度將比其他職業來得更快。同時他們也擁有用來施展特殊技能的大量魔力。如果您熱衷在Habitica裡運用策略，或者您渴望於升級和解鎖進階功能，就來加入法師的行列吧！",
     "mageText": "法師向來學習迅速，所以獲得的經驗值數量以及提升等級的速度將比其他職業來得更快。同時他們也擁有用來施展特殊技能的大量魔力。如果您熱衷在Habitica中運用策略，或者您渴望於升級和解鎖進階功能，就來加入法師的行列吧！",
     "rogueText": "盜賊熱衷於積累財富，所以能比其他人獲得更多的金幣，同時還擅長於尋找隨機物品。他們特有的匿蹤技能可以讓他們躲避未完成的每日任務所帶來的傷害。如果您渴望獲得獎勵、成就以及戰利品和徽章，就來加入盜賊的行列吧！",

website/common/locales/zh_TW/content.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "potionText": "治療藥水",
-    "potionNotes": "回復15點生命值（立即使用 ）",
+    "potionNotes": "恢復15點生命值（立即使用 ）",
     "armoireText": "魔法衣櫥",
     "armoireNotesFull": "打開魔法衣櫥可隨機獲得特殊裝備、經驗值、或食物！剩餘裝備數量:",
     "armoireLastItem": "您在魔法衣櫥裡找到最後一件稀有裝備。",

website/common/locales/zh_TW/death.json

@@ -2,13 +2,13 @@
     "lostAllHealth": "您的生命值歸零了！",
     "dontDespair": "不要絕望！",
     "deathPenaltyDetails": "您失去了一個等級、所有金幣和一件裝備，但是只要再努力一定可以把它們拿回來！加油，您會變得更好的。",
-    "refillHealthTryAgain": "回復生命值，然後再試一次",
+    "refillHealthTryAgain": "恢復生命值，然後再試一次",
     "dyingOftenTips": "經常缺乏生命值？<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>這裡有些密技！</a>",
     "losingHealthWarning": "小心！您的生命值正在減少！",
     "losingHealthWarning2": "別讓您的生命值歸零！您將會因此損失一個等級、所有金幣和一件裝備。",
-    "toRegainHealth": "若要回復生命值：",
+    "toRegainHealth": "若要恢復生命值：",
     "lowHealthTips1": "等級提升能將生命值補滿！",
-    "lowHealthTips2": "從獎勵欄內購買治療藥水可以回復15點生命值。",
+    "lowHealthTips2": "從獎勵欄內購買治療藥水可以恢復15點生命值。",
     "losingHealthQuickly": "失去生命值的速度太快嗎？",
     "lowHealthTips3": "未完成的每日任務將在隔天對您造成傷害，所以要小心不要一開始就增加太多每日任務！",
     "lowHealthTips4": "如果您的每日任務不須在某些日子完成的話，您可以點擊鉛筆按鈕去更改它。",

website/common/locales/zh_TW/questscontent.json

@@ -240,8 +240,8 @@
     "questDilatoryDistress2Completion": "你擊敗了夢魘般的骷髏大軍，但是你感覺距離找到Adva仍然遙遙無期。於是你向皇家追蹤者@Kiwibot 詢問是否有任何頭緒。「守衛城市的瀨尿蝦們一定有看到Adva逃跑。」@Kiwibot 說，「跟著牠們進入黑暗海溝看看吧。」",
     "questDilatoryDistress2Boss": "水骷髏群",
     "questDilatoryDistress2RageTitle": "怪物群重生",
-    "questDilatoryDistress2RageDescription": "怪物群重生：如果你沒有完成每日任務，這個進度條就會前進。當怒氣槽攢滿時，水骷髏群就會回復它現有生命值的30%！",
+    "questDilatoryDistress2RageDescription": "骨群重生：如果你沒有完成每日任務，怒氣條會累積。當怒氣條滿時，水骷髏群會恢復其剩餘生命值的30%！",
-    "questDilatoryDistress2RageEffect": "`水骷髏群使用了怪物群重生！`\n\n被勝利所鼓舞，更多的骷髏從海溝湧出支援！",
+    "questDilatoryDistress2RageEffect": "`水骷髏群使用了骨群重生！`\n\n在勝利的鼓舞下，更多的骷髏從裂縫中湧出，壯大了他們的陣容！",
     "questDilatoryDistress2DropSkeletonPotion": "骨骸孵化藥水",
     "questDilatoryDistress2DropCottonCandyBluePotion": "棉花糖藍色孵化藥水",
     "questDilatoryDistress2DropHeadgear": "火焰珊瑚環（頭盔）",
@@ -374,8 +374,8 @@
     "questTaskwoodsTerror1Completion": "在快樂收割者和著名的火佔師@Beffymaroo 的幫助下，你嘗試著擊退他們。Beffymaroo給了你她的烈焰術士頭巾以示團結，你們進入森林的更深處。",
     "questTaskwoodsTerror1Boss": "火骷髏群",
     "questTaskwoodsTerror1RageTitle": "骨群重生",
-    "questTaskwoodsTerror1RageDescription": "骨群重生：如果你沒有完成每日任務，這個進度條就會前進。當怒氣槽攢滿時，烈焰骸骨群會回复它剩餘生命值的30%！",
+    "questTaskwoodsTerror1RageDescription": "骨群重生：如果你沒有完成每日任務，怒氣條會累積。當怒氣條滿時，火骷髏群會恢復其剩餘生命值的30%！",
-    "questTaskwoodsTerror1RageEffect": "`火骷髏群使用了骨群重生！ `\n\n受到勝利的激勵，更多的骸骨從火焰中衝了出來，壯大隊伍！",
+    "questTaskwoodsTerror1RageEffect": "`火骷髏群使用了骨群重生！ `\n\n在勝利的鼓舞下，更多骷髏在烈焰中圍繞著你盤旋！",
     "questTaskwoodsTerror1DropSkeletonPotion": "骷髏孵化藥水",
     "questTaskwoodsTerror1DropRedPotion": "紅色孵化藥水",
     "questTaskwoodsTerror1DropHeadgear": "烈焰術士頭巾（頭飾）",
@@ -434,10 +434,10 @@
     "questStoikalmCalamity1Text": "Stoïkalm災難，第1部：地上的敵人",
     "questStoikalmCalamity1Notes": "@Kiwibot 寄來了一封簡短的信件，看著結了霜的捲軸，你的心和你的指尖一樣寒冷。“來Stoïkalm大草原——怪物爆發——救命啊！”你集合了隊伍向北騎行，但剛剛硬著頭皮從山上下衝來，腳下的雪就炸開了，可怖的骷髏群笑嘻嘻地圍住了你！ <br><br>突然，一隻矛掠過，穿過令你驚慌無措的漫天白雪，刺中了一隻想要偷襲的骷髏。一名穿著精製護甲的高大女子騎著長毛象殺入戰場，她的長辮隨著揮舞長矛的動作活潑地甩動，只留下碎了一地的骷髏屍體。該反擊了，habitica居民們！跟上冰川夫人——猛獁騎士團的首領！",
     "questStoikalmCalamity1Completion": "當你對骷髏進行最後一擊時，它們在一陣魔法中消散了。“這群可惡的玩意應該是走了，”冰川夫人說，“但我們有更大的問題，跟我來。” 她扔給你一件足以抵禦寒風的斗篷，你騎上坐騎跟在她身後。",
-    "questStoikalmCalamity1Boss": "土骷髏群",
+    "questStoikalmCalamity1Boss": "地骷髏群",
     "questStoikalmCalamity1RageTitle": "骨群重生",
-    "questStoikalmCalamity1RageDescription": "骨群重生：如果你沒有完成每日任務，這個進度條就會前進。當怒氣槽攢滿時，地表頭骨群會回复它剩餘生命值的30%！",
+    "questStoikalmCalamity1RageDescription": "骨群重生：如果你沒有完成每日任務，怒氣條會累積。當怒氣條滿時，地骷髏群會恢復其剩餘生命值的30%！",
-    "questStoikalmCalamity1RageEffect": "`土骷髏群使用了骨群重生！ `\n\n更多的骸骨從地底掙脫出來，他們的牙齒在寒冷中顫動！",
+    "questStoikalmCalamity1RageEffect": "`地骷髏群使用了骨群重生！ `\n\n更多骷髏從地底掙脫而出，他們的牙齒在寒冷中打顫！",
     "questStoikalmCalamity1DropSkeletonPotion": "骨骼孵化藥水",
     "questStoikalmCalamity1DropDesertPotion": "沙漠孵化藥水",
     "questStoikalmCalamity1DropArmor": "猛獁騎士甲",
@@ -475,10 +475,10 @@
     "questMayhemMistiflying1Text": "Misti飛城的混亂，第1部：Misti飛城遇到可怕的麻煩",
     "questMayhemMistiflying1Notes": "雖然本地的預言家預計天氣將會不錯，但這天下午卻異常風大，所以你跟隨著你的朋友@Kiwibot 去了她的家中，來躲避這場大風。<br><br>但沒有意料到的是，愚者正懶洋洋地躺在餐桌上呢。<br><br>“哦，你好，”他說，“你們怎麼來了，那麼，給我來點好茶吧。”<br><br>“但……”@Kiwibot說道，“那是我的——”<br><br>“那是，那是當然”，愚者一邊說道，一邊把曲奇餅乾往嘴邊送，“你只要想著，我突然出現在你家，只是為了緩解下這陣骷髏旋風對我的驚嚇。”他隨意了嘬了口茶，又說，“順便提一句，Misti飛城正在遭受攻擊。”<br><br>你和你的朋友有些驚慌失措，於是飛奔到馬厩，騎上了那匹速度最快的飛馬，奔向那座流動的城市。正如你所見，一大群在空中旋轉著的、發出噠噠聲響的骷髏，正包圍著整個城市……同時，一些骷髏也將注意力轉向了你們！",
     "questMayhemMistiflying1Completion": "最後一顆骷髏從天上墜落下來，它銜著一件閃閃發光的彩虹長袍。但是，風依然在刮，不見鬆懈。還有什麼東西在作怪。那懶散的愚者又在哪呢？你收起長袍，沖向城市。",
-    "questMayhemMistiflying1Boss": "空中骷髏群",
+    "questMayhemMistiflying1Boss": "風骷髏群",
     "questMayhemMistiflying1RageTitle": "骨群重生",
-    "questMayhemMistiflying1RageDescription": "骨群重生：如果你沒有完成每日任務，這個進度條就會前進。當怒氣槽攢滿時，旋風骸骨群會回复它剩餘生命值的30%！",
+    "questMayhemMistiflying1RageDescription": "骨群重生：如果你沒有完成每日任務，怒氣條會累積。當怒氣條滿時，風骷髏群會恢復其剩餘生命值的30%！",
-    "questMayhemMistiflying1RageEffect": "空中骷髏群使用了骨群重生！\n\n受到勝利的激勵，更多的骷髏迴旋於天空！",
+    "questMayhemMistiflying1RageEffect": "風骷髏群使用了骨群重生！\n\n在勝利的鼓舞下，更多的骷髏從雲層中呼嘯而出！",
     "questMayhemMistiflying1DropSkeletonPotion": "骷髏孵化藥水",
     "questMayhemMistiflying1DropWhitePotion": "白色孵化藥水",
     "questMayhemMistiflying1DropArmor": "俏皮彩虹信使長袍（護甲）",
@@ -534,8 +534,8 @@
     "questLostMasterclasser3Completion": "愚者用噴沙大法給最後一個骷髏來了個驚喜，那骷髏朝後一躲正撞上冰川夫人的長矛，立刻被攪得粉碎。你喘了口氣，仰望天空，看到某人的輪廓在徐徐關閉的傳送陣彼端一閃而過。心念電轉，你從那一箱被惡靈附過的東西里奪過護身符，並且非常確定，它指引向那個看不清的傢伙。無視了冰川夫人和愚者的大喊和警告，你蹭在傳送陣關閉前跳了過去，墜入漆黑無物的狹間。",
     "questLostMasterclasser3Boss": "虛空骷髏群",
     "questLostMasterclasser3RageTitle": "骨群重生",
-    "questLostMasterclasser3RageDescription": "骨群重生：如果你沒有完成每日任務，這個進度條就會前進。當怒氣槽攢滿時，虛空骷髏群會回复它們此刻生命值的30%！",
+    "questLostMasterclasser3RageDescription": "骨群重生：如果你沒有完成每日任務，怒氣條會累積。當怒氣條滿時，虛空骷髏群會恢復其剩餘生命值的30%！",
-    "questLostMasterclasser3RageEffect": "`虛空骷髏群使用了骨群重生！ `\n\n受到勝利的鼓舞，更多骷髏尖叫著從天而降，加入了戰鬥的洪流！",
+    "questLostMasterclasser3RageEffect": "`虛空骷髏群使用了骨群重生！ `\n\n在勝利的鼓舞下，更多的骷髏從天上呼嘯而下，壯大了他們的陣容！",
     "questLostMasterclasser3DropBodyAccessory": "以太護符（身體配飾）",
     "questLostMasterclasser3DropBasePotion": "普通孵化藥水",
     "questLostMasterclasser3DropGoldenPotion": "金色孵化藥水",

website/common/locales/zh_TW/spells.json

@@ -1,37 +1,37 @@
 {
     "spellWizardFireballText": "火焰爆轟",
-    "spellWizardFireballNotes": "召喚經驗值並對魔王造成火焰傷害！（基於：智力）",
+    "spellWizardFireballNotes": "獲得經驗值並對Boss造成火焰傷害！（基於：智力）",
-    "spellWizardMPHealText": "澎湃靈泉",
+    "spellWizardMPHealText": "靈泉激湧",
-    "spellWizardMPHealNotes": "你獻出魔力使隊伍裡除了法師以外的其他人獲得MP！（基於：智力）",
+    "spellWizardMPHealNotes": "你犧牲魔力使隊伍中除法師外的成員獲得魔法值！（基於：智力）",
     "spellWizardEarthText": "地震",
     "spellWizardEarthNotes": "你的精神之力震撼大地，並強化了你隊伍的智力！（基於：未增益智力）",
     "spellWizardFrostText": "酷寒冰霜",
-    "spellWizardFrostNotes": "一道法術讓冰霜凍結了您的所有連擊。明天所有任務連擊數都將不會歸零！",
+    "spellWizardFrostNotes": "你施放一道冰霜凍結了你所有的連擊，使它們在明天不會歸零！",
-    "spellWarriorSmashText": "致命一擊",
+    "spellWarriorSmashText": "猛烈重擊",
-    "spellWarriorSmashNotes": "您讓一個任務顏色變得更藍/不那麼深紅，並對魔王造成額外的傷害！（基於：力量）",
+    "spellWarriorSmashNotes": "你讓一個任務更藍/不那麼紅，並對Boss造成額外傷害！（基於：力量）",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "防禦姿態",
-    "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "你壓低身子並獲得一個對體質的增益效果！（基於：未增益體質）",
+    "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "你壓低身子，獲得對體質的強化效果！（基於：未增益體質）",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "英勇現身",
-    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "你的無畏增強了整個隊伍的力量！（基於：未增益力量）",
+    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "你的膽識強化了整個隊伍的力量！（基於：未增益力量）",
     "spellWarriorIntimidateText": "威懾凝視",
-    "spellWarriorIntimidateNotes": "你的兇猛目光增強了整個隊伍的體質！（基於：未增益體質）",
+    "spellWarriorIntimidateNotes": "你的兇猛目光強化了整個隊伍的體質！（基於：未增益體質）",
     "spellRoguePickPocketText": "扒竊",
-    "spellRoguePickPocketNotes": "你搶了一個附近的任務並獲得金幣！（基於：感知）",
+    "spellRoguePickPocketNotes": "你從一個附近的任務中竊得金幣！（基於：感知）",
     "spellRogueBackStabText": "背刺",
-    "spellRogueBackStabNotes": "你背叛了一個愚蠢的任務並獲得金幣和經驗值！（基於：力量）",
+    "spellRogueBackStabNotes": "你偷襲了一個愚蠢的任務並獲得金幣和經驗值！（基於：力量）",
-    "spellRogueToolsOfTradeText": "社交手段",
+    "spellRogueToolsOfTradeText": "行業秘技",
-    "spellRogueToolsOfTradeNotes": "你的狡猾天份強化了整個隊伍的感知！（基於：未增益感知）",
+    "spellRogueToolsOfTradeNotes": "你靈巧的手段強化了整個隊伍的感知！（基於：未增益感知）",
     "spellRogueStealthText": "潛行",
-    "spellRogueStealthNotes": "伴隨著每一次施放，一些你未完成的每日任務今晚不會造成傷害，他們的連擊和顏色不會改變。（基於：感知）",
+    "spellRogueStealthNotes": "每次施放後，部分未完成的每日任務今晚不會造成傷害，其連擊與顏色也不會改變。（基於：感知）",
     "spellRogueStealthDaliesAvoided": "<%= originalText %> 阻止的每日任務數量：<%= number %>。",
     "spellHealerHealText": "治療之光",
-    "spellHealerHealNotes": "閃耀光芒回復了你的生命值！（基於：體質和智力）",
+    "spellHealerHealNotes": "閃耀的光芒恢復了你的生命值！（基於：體質和智力）",
-    "spellHealerBrightnessText": "灼熱光矢",
+    "spellHealerBrightnessText": "灼目光芒",
-    "spellHealerBrightnessNotes": "一道爆發出的光芒讓你的任務變得更藍/比較不紅了！（基於：智力）",
+    "spellHealerBrightnessNotes": "一道迸發的光芒讓你的任務變得更藍/不那麼紅了！（基於：智力）",
     "spellHealerProtectAuraText": "守護光環",
-    "spellHealerProtectAuraNotes": "你靠著增強你隊伍的體質守護他們！（基於：未增益體質）",
+    "spellHealerProtectAuraNotes": "你透過強化隊伍的體質來守護隊友！（基於：未增益體質）",
     "spellHealerHealAllText": "祝福",
-    "spellHealerHealAllNotes": "你的鎮痛法術回復了整個隊伍的生命值！（基於：體質和智力）",
+    "spellHealerHealAllNotes": "你舒緩的法術恢復了整個隊伍的生命值！（基於：體質和智力）",
     "spellSpecialSnowballAuraText": "雪球",
     "spellSpecialSnowballAuraNotes": "把朋友變成冰霜雪人！",
     "spellSpecialSaltText": "鹽",