mirror of
https://github.com/sudoxnym/habitica-self-host.git
synced 2026-04-14 19:47:03 +00:00
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 85.6% (334 of 390 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 91.5% (2923 of 3193 strings) Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) Currently translated at 2.6% (5 of 188 strings) Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) Currently translated at 86.9% (766 of 881 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 91.4% (2919 of 3193 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (240 of 240 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 91.3% (2917 of 3193 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 91.3% (2917 of 3193 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (188 of 188 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (387 of 387 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings) Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 98.6% (869 of 881 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 29.7% (56 of 188 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 98.9% (386 of 390 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 91.1% (2912 of 3193 strings) Co-authored-by: Andrey <andrey.martinich@gmail.com> Co-authored-by: Angela Yulenis Ramos Carreño <yulieeniss@gmail.com> Co-authored-by: DaniilBerkut <danilen2472@gmail.com> Co-authored-by: Filip Betko <filipbetko@gmail.com> Co-authored-by: Kacchan <h.mrena97@gmail.com> Co-authored-by: Noah März <maerznoah@gmail.com> Co-authored-by: TOMA Mitsuru <toma0001@gmail.com> Co-authored-by: Toro Mor <thomas.bizer@gmx.de> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/en_GB/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/es_419/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/de/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/de/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/hu/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/ru/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/de/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/es_419/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/ru/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/de/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/sk/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/gear/de/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/generic/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/hu/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/ja/ Translation: Habitica/Backgrounds Translation: Habitica/Character Translation: Habitica/Content Translation: Habitica/Faq Translation: Habitica/Front Translation: Habitica/Gear Translation: Habitica/Generic Translation: Habitica/Npc Translation: Habitica/Settings
This commit is contained in:
Weblate
parent
7878761b6f
commit
cd5c86fb69
15 changed files with 112 additions and 31 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"communityGuidelinesWarning": "Bitte denke daran, dass Dein angezeigter Name, Dein Profilbild und Dein Profiltext die <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community-Richtlinien</a> einhalten müssen (d.h. keine Schimpfwörter, keine sexuellen Themen, keine Beleidigungen, usw.). Wenn Du fragen willst, ob etwas angebracht ist oder nicht, schreibe einfach eine E-Mail an <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
|
||||
"profile": "Profil",
|
||||
"avatar": "Avatar anpassen",
|
||||
"editAvatar": "Avatar bearbeiten",
|
||||
"editAvatar": "Avatar anpassen",
|
||||
"noDescription": "Dieser Habiticaner hat keine Beschreibung hinzugefügt.",
|
||||
"noPhoto": "Dieser Habiticaner hat noch kein Foto hinzugefügt.",
|
||||
"other": "Weiteres",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -385,5 +385,6 @@
|
|||
"questEggGiraffeAdjective": "eine riesengroße",
|
||||
"questEggChameleonAdjective": "ein chaotisches",
|
||||
"questEggCrabText": "Krabbe",
|
||||
"questEggCrabMountText": "Krabbe"
|
||||
"questEggCrabMountText": "Krabbe",
|
||||
"questEggCrabAdjective": "eine Tüftelei"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
"marketing1Lead2": "Verbessere Deine Gewohnheiten, um Deinen Avatar aufzubauen. Gib' ordentlich an mit all der Ausrüstung, die Du verdient hast!",
|
||||
"marketing1Lead3Title": "Finde zufällige Preise",
|
||||
"marketing1Lead3": "Für manche ist es das Glücksspiel, was sie motiviert: das System der \"zufälligen Belohnungen\". Habitica kombiniert alle Stile des bestärkenden Lernens: positiv, negativ, erwartet oder zufällig.",
|
||||
"marketing2Header": "Messe Dich mit Freunden, schließe Dich Interessengruppen an",
|
||||
"marketing2Header": "Messe Dich mit Freunden",
|
||||
"marketing2Lead1Title": "Soziale Produktivität",
|
||||
"marketing2Lead1": "Obwohl Du Habitica im Alleingang spielen kannst, wird es erst richtig spaßig, wenn Du anfängst, mit anderen zusammenzuarbeiten, zu wetteifern und einander zur Verantwortung zu ziehen. Der effektivste Teil von allen Persönlichkeitsentwicklungsprogrammen ist die soziale Verantwortlichkeit - und wo gibt es eine bessere Umgebung für Verantwortung und Wettkampf als in einem Videospiel?",
|
||||
"marketing2Lead2Title": "Bezwinge Monster",
|
||||
|
|
@ -66,9 +66,9 @@
|
|||
"pkQuestion1": "Was inspirierte Habitica? Wie hat es begonnen?",
|
||||
"pkAnswer1": "Wenn Du jemals Zeit investiert hast, einen Charakter in einem Spiel aufzuleveln, hast Du Dich sicher auch schon mal gefragt, wie großartig Dein Leben sein würde, wenn Du all die Energie in eine Verbesserung Deines echten Lebens gesteckt hättest, anstatt in Deinen Avatar. Wir haben Habitica gegründet, um genau dieser Frage nachzugehen. <br /> Habitica startete offiziell 2013 mit einem Kickstarter, und die Idee hob richtig ab. Seitdem ist es zu einem riesigen Projekt herangewachsen, unterstützt von unseren großartigen open-source Freiwilligen und unseren großzügigen Benutzern.",
|
||||
"pkQuestion2": "Warum funktioniert Habitica?",
|
||||
"pkAnswer2": "Sich etwas Neues angewöhnen ist schwer, weil wir alle ein starkes Bedürfnis nach greifbaren, sofortigen Belohnungen haben. Zum Beispiel ist es schwierig anzufangen Zahnseide zu benutzen, denn obwohl unsere Zahnärztin uns sagt, dass es auf lange Sicht gesünder ist, tut es im augenblicklichen Moment ja nur unserem Zahnfleisch weh. <br /> Habiticas Gamifizierung erweitert alltägliche Ziele um sofortige Belohnungen, indem z.B. eine schwere Aufgabe mit Erfahrung und Goldstücken belohnt werden... und vielleicht fällt ja sogar ein Zufallspreis dabei ab, wie zum Beispiel ein Drachenei! Das hilft dabei motiviert zu bleiben, auch wenn die Aufgabe selbst nicht sofort lohnend erscheint und wir haben schon gesehen, wie Leute dadurch ihr Leben umkrempeln konnten. Hier kannst Du einige Erfolgsgeschichten finden: https://habitversary.tumblr.com",
|
||||
"pkAnswer2": "Sich etwas Neues angewöhnen ist schwer, weil wir alle ein starkes Bedürfnis nach greifbaren, sofortigen Belohnungen haben. Zum Beispiel ist es schwierig anzufangen Zahnseide zu benutzen, denn obwohl unsere Zahnärztin uns sagt, dass es auf lange Sicht gesünder ist, tut es im augenblicklichen Moment ja nur unserem Zahnfleisch weh. <br /> Habiticas Gamifizierung erweitert alltägliche Ziele um sofortige Belohnungen, indem z.B. eine schwere Aufgabe mit Erfahrung und Goldstücken belohnt werden... und vielleicht fällt ja sogar ein Zufallspreis dabei ab, wie zum Beispiel ein Drachenei! Das hilft dabei motiviert zu bleiben, auch wenn die Aufgabe selbst nicht sofort lohnend erscheint und wir haben schon gesehen, wie Leute dadurch ihr Leben umkrempeln konnten.",
|
||||
"pkQuestion3": "Weshalb wurden soziale Funktionen hinzugefügt?",
|
||||
"pkAnswer3": "Sozialer Druck ist für viele Menschen ein enormer Motivationsfaktor, deshalb wussten wir, dass wir eine starke Gemeinschaft haben sollten, die sich gegenseitig für ihre Ziele verantwortlich macht und für ihre Erfolge anfeuert. Glücklicherweise ist eines der Dinge, die Multiplayer-Videospiele am besten können, die Förderung eines Gemeinschaftsgefühls unter ihren Nutzern! Die Community-Struktur von Habitica lehnt sich an diese Art von Spielen an; Du kannst eine kleine Party von engen Freunden bilden, aber Du kannst auch einer größeren Gruppe von gemeinsamen Interessen beitreten, die als Gilde bekannt ist. Obwohl einige Benutzer sich dafür entscheiden, alleine zu spielen, beschließen die meisten, ein Unterstützungsnetzwerk zu bilden, das die soziale Verantwortung durch Funktionen wie Quests fördert, in denen Partymitglieder ihre Produktivität bündeln, um gemeinsam Monster zu bekämpfen.",
|
||||
"pkAnswer3": "Sozialer Druck ist für viele Menschen ein enormer Motivationsfaktor, deshalb wussten wir, dass wir eine starke Gemeinschaft haben sollten, die sich gegenseitig für ihre Ziele verantwortlich macht und für ihre Erfolge anfeuert. Glücklicherweise ist eines der Dinge, die Multiplayer-Videospiele am besten können, die Förderung eines Gemeinschaftsgefühls unter ihren Nutzern! Die Community-Struktur von Habitica lehnt sich an diese Art von Spielen an. Obwohl einige Benutzer sich dafür entscheiden, alleine zu spielen, beschließen die meisten, ein Unterstützungsnetzwerk in einer kleinen Gruppe von engen Freunden zu bilden, das die soziale Verantwortung durch Funktionen wie Quests fördert, in denen Partymitglieder ihre Produktivität bündeln, um gemeinsam Monster zu bekämpfen.",
|
||||
"pkQuestion4": "Warum schadet das Auslassen von Aufgaben der Gesundheit Deines Avatars?",
|
||||
"pkAnswer4": "Wenn Du eines Deiner Tagesziele überspringst, verliert Dein Avatar am nächsten Tag an Gesundheit. Dies dient als wichtiger Motivationsfaktor, um Menschen zu ermutigen, ihre Ziele zu verwirklichen, denn die Menschen mögen es wirklich nicht, ihren kleinen Avatar zu verletzen! Außerdem ist die soziale Verantwortung für viele Menschen entscheidend: Wenn Du ein Monster mit Deinen Freunden bekämpfst, verletzen unerledigte Tagesaufgaben auch deren Avatare.",
|
||||
"pkQuestion5": "Was unterscheidet Habitica von anderen Programmen mit Gamifizierung?",
|
||||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@
|
|||
"missingPassword": "Fehlendes Passwort.",
|
||||
"missingNewPassword": "Fehlendes neues Passwort.",
|
||||
"invalidEmailDomain": "Du kannst E-Mails mit den folgenden Domains nicht registrieren: <%= domains %>",
|
||||
"wrongPassword": "Falsches Passwort.",
|
||||
"wrongPassword": "Das Passwort ist falsch. Wenn Du Dein Passwort vergessen hast, klicke auf „Passwort vergessen“.",
|
||||
"incorrectDeletePhrase": "Bitte gebe <%= magicWord %> in Großbuchstaben ein, um Dein Konto zu löschen.",
|
||||
"notAnEmail": "Ungültige E-Mail-Adresse.",
|
||||
"emailTaken": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits von einem Konto verwendet.",
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@
|
|||
"joinMany": "Schließe Dich über <%= userCountInMillions %> Millionen Leuten an und habe Spaß, während Du Deine Aufgaben erfüllst!",
|
||||
"joinToday": "Tritt Habitica heute bei",
|
||||
"signup": "Registrieren",
|
||||
"getStarted": "Auf gehts!",
|
||||
"getStarted": "Auf gehts",
|
||||
"mobileApps": "Mobile Apps",
|
||||
"learnMore": "Mehr erfahren",
|
||||
"communityInstagram": "Instagram",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2947,5 +2947,18 @@
|
|||
"armorMystery202310Text": "Gespenster Robe",
|
||||
"armorMystery202310Notes": "Ein gespenstisches Gewand, das sich graziös wellen und wehen wird, während du inmitten von Spuksümpfen und Ödlanden schwebst. Gewährt keinen Attributbonus. Oktober 2023 Abonnentengegenstand.",
|
||||
"weaponSpecialFall2024WarriorText": "Flammenschwert",
|
||||
"weaponSpecialFall2024WarriorNotes": "Aufgaben-Hindernisse werden auf der Stelle von dieser eindrucksvollen Waffe niedergestreckt. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limitierte Ausgabe 2024 Herbstausrüstung."
|
||||
"weaponSpecialFall2024WarriorNotes": "Aufgaben-Hindernisse werden auf der Stelle von dieser eindrucksvollen Waffe niedergestreckt. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limitierte Ausgabe 2024 Herbstausrüstung.",
|
||||
"weaponSpecialFall2024HealerNotes": "Aufgaben, die einst kosmisch kompliziert waren, werden von dieser eindrucksvollen Sense dezimiert. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limitierte Ausgabe 2024 Herbstausrüstung.",
|
||||
"weaponSpecialFall2024HealerText": "Kosmos Sense",
|
||||
"weaponSpecialFall2024RogueNotes": "Aufgaben werden auf der Stelle erstarren wegen den Drehungen und Windungen dieser hypnotisierenden Waffe. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limitierte Ausgabe 2024 Herbstausrüstung.",
|
||||
"weaponSpecialFall2024RogueText": "Bänder-Zauberstab",
|
||||
"weaponSpecialFall2024MageNotes": "Mit einer Berührung dieser leuchtenden Waffe werden Aufgabenschritte sofort vereinfacht. Erhöht die Intelligenz um <%= int %> und die Wahrnehmung um <%= pro %>. Limitierte Ausgabe Herbst 2024 Ausrüstung.",
|
||||
"weaponSpecialFall2024MageText": "Stab der Unterwelt",
|
||||
"weaponArmoireFunnyFoolBatonText": "Lustiger Narren Schlagstock",
|
||||
"armorSpecialFall2024WarriorText": "Feurige Gnom Rüstung",
|
||||
"armorSpecialFall2024WarriorNotes": "Sei eins mit den Flammen und werde in dieser Rüstung immun gegen ihre destruktiven Kräfte. Ausdauer um <%= con %>. Limitierte Ausgabe 2024 Herbstausrüstung.",
|
||||
"armorSpecialFall2024RogueText": "Schwarze Katzenrüstung",
|
||||
"armorSpecialFall2024RogueNotes": "Sei eins mit der Dunkelheit und verbessere deine Wendigkeit und dein Schleichen mit dieser Rüstung. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Limitierte Ausgabe 2024 Herbstausrüstung.",
|
||||
"armorSpecialFall2024HealerText": "Space Invader Rüstung",
|
||||
"armorSpecialFall2024HealerNotes": "Sei eins mit der Galaxis und hypnotisiere Zuschauer mit dieser Rüstung. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limitierte Ausgabe 2024 Herbstausrüstung."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -214,7 +214,7 @@
|
|||
"backgroundStormyRooftopsNotes": "Creep across Stormy Rooftops.",
|
||||
"backgroundWindyAutumnText": "Windy Autumn",
|
||||
"backgroundWindyAutumnNotes": "Chase leaves during a Windy Autumn.",
|
||||
"incentiveBackgrounds": "Plain Background Set",
|
||||
"incentiveBackgrounds": "Standard Backgrounds",
|
||||
"backgroundVioletText": "Violet",
|
||||
"backgroundVioletNotes": "A vibrant violet backdrop.",
|
||||
"backgroundBlueText": "Blue",
|
||||
|
|
@ -867,5 +867,6 @@
|
|||
"backgroundMonstrousCaveText": "Monstrous Cave",
|
||||
"backgroundMonstrousCaveNotes": "Gaze into the maw of the Monstrous Cave.",
|
||||
"backgroundJackOLanternStacksText": "Jack O'Lantern Stacks",
|
||||
"backgroundJackOLanternStacksNotes": "Admire a field of Jack O’Lantern Stacks."
|
||||
"backgroundJackOLanternStacksNotes": "Admire a field of Jack O’Lantern Stacks.",
|
||||
"backgrounds062024": "Set 121: Released June 2024"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -214,7 +214,7 @@
|
|||
"backgroundStormyRooftopsNotes": "Deslízate por Tejados Tormentosos.",
|
||||
"backgroundWindyAutumnText": "Otoño Ventoso",
|
||||
"backgroundWindyAutumnNotes": "Persigue hojas durante un Otoño Ventoso.",
|
||||
"incentiveBackgrounds": "Conjunto de Fondos Simples",
|
||||
"incentiveBackgrounds": "Fondos simples",
|
||||
"backgroundVioletText": "Violeta",
|
||||
"backgroundVioletNotes": "Un vibrante fondo violeta.",
|
||||
"backgroundBlueText": "Azul",
|
||||
|
|
@ -748,5 +748,22 @@
|
|||
"backgroundInsideACrystalText": "Dentro de un Cristal",
|
||||
"backgroundInsideACrystalNotes": "Observa desde Dentro de un Cristal.",
|
||||
"backgroundSnowyVillageText": "Villa Nevada",
|
||||
"backgroundSnowyVillageNotes": "Admira una Villa Nevada."
|
||||
"backgroundSnowyVillageNotes": "Admira una Villa Nevada.",
|
||||
"backgrounds032023": "Lote 106: Lanzado en Marzo 2023",
|
||||
"backgroundOldTimeyBasketballCourtNotes": "Lanzar al Aro de una Antigua Cancha de Baloncesto.",
|
||||
"backgroundOldTimeyBasketballCourtText": "Antigua Cancha de Baloncesto",
|
||||
"backgroundJungleWateringHoleNotes": "Detente para tomar un Sorbo de Agua de un Abrevadero en la Jungla.",
|
||||
"backgroundMangroveForestText": "Bosque de Manglares",
|
||||
"backgroundJungleWateringHoleText": "Abrevadero en la Selva",
|
||||
"backgrounds022023": "Lote 105: lanzado en Febrero 2023",
|
||||
"backgroundInFrontOfFountainText": "En frente de una Fuente",
|
||||
"backgroundInFrontOfFountainNotes": "Desplazarse frente a la Fuente.",
|
||||
"backgroundGoldenBirdcageText": "Jaula Dorada",
|
||||
"backgroundGoldenBirdcageNotes": "Ocultarse in una Jaula Dorada.",
|
||||
"backgroundFancyBedroomText": "Habitación Elegante",
|
||||
"backgroundFancyBedroomNotes": "Deleitarse en una Habitación Elegante.",
|
||||
"backgroundByACampfireNotes": "Disfruta de la luz de la fogata.",
|
||||
"backgroundByACampfireText": "Por una fogata",
|
||||
"backgroundRimeIceText": "Hielo Escarchado",
|
||||
"backgroundRimeIceNotes": "Admira el brillante Hielo Escachado."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -58,5 +58,6 @@
|
|||
"general": "Información general",
|
||||
"commonQuestions": "Preguntas Comunes",
|
||||
"faqQuestion25": "Cuales son los diferentes tipos de tareas?",
|
||||
"faqQuestion26": "¿Cuáles son algunas tareas de ejemplo?"
|
||||
"faqQuestion26": "¿Cuáles son algunas tareas de ejemplo?",
|
||||
"webFaqAnswer25": "En Habitica se usa tres tipos diferentes de tareas para acomodarse a tus necesidades: Hábitos, Tareas Diarias y Pendientes.\n\nLos Hábitos pueden ser Negativos o Positivos y representa acciones que quieras seguir varias veces al día, o según un horario no establecido. Los Hábitos Positivos te dan recompensas, como Oro y Experiencia (EXP), mientras que las Hábitos Negativos te harán perder puntos de salud (PV).\n\nLas Tareas Diarias son tareas repetitivas siguiendo un horario mas estructurado. Por ejemplo, una vez al día, tres veces a la semana, o cuatro veces al mes. Si no realizas las tareas diarias, perderás PV si no las cumples.\n\n¡Elige el tipo de tarea que mejor se adapte a lo que quieres lograr!"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"armoireText": "Elvarázsolt láda",
|
||||
"armoireNotesFull": "Nyisd ki a ládat, hogy véletlenszerűen speciális felszerelést, tapasztalati pontot, vagy élelmet kapjál! Hiányzó felszerelések száma:",
|
||||
"armoireLastItem": "Megtaláltad a ritka felszerelések legutolsó darabját is az elvarázsolt ládában.",
|
||||
"armoireNotesEmpty": "A ládában új felszerelés lesz elérhető minden hónap első hetében. Addig is válaszd az elvarázsolt ládát további tapasztalatért és állateledelért!",
|
||||
"armoireNotesEmpty": "A ládába minden hónap első hetében egy új felszerelés kerül. Addig is további tapasztalat pontokat és állateledelt kaphatsz!",
|
||||
"dropEggWolfText": "Farkas",
|
||||
"dropEggWolfMountText": "Farkas",
|
||||
"dropEggWolfAdjective": "egy hűséges",
|
||||
|
|
@ -306,5 +306,34 @@
|
|||
"foodSaddleText": "Nyereg",
|
||||
"foodSaddleNotes": "Azonnal hátassá változtatja egy háziállatodat.",
|
||||
"foodSaddleSellWarningNote": "Hey! Ez aztán egy igazán hasznos tárgy! Tudod hogyan kell használni a nyerget a háziállataiddal?",
|
||||
"foodNotes": "Etesd meg ezt egy háziállattal, hogy életerős hátassá váljon."
|
||||
"foodNotes": "Etesd meg ezt egy háziállattal, hogy életerős hátassá váljon.",
|
||||
"questEggRaccoonText": "Mosómedve",
|
||||
"questEggRaccoonMountText": "Mosómedve",
|
||||
"questEggRaccoonAdjective": "egy mohó",
|
||||
"hatchingPotionVeggie": "Kert",
|
||||
"questEggGiraffeText": "Zsiráf",
|
||||
"questEggGiraffeMountText": "Zsiráf",
|
||||
"questEggGiraffeAdjective": "egy robosztus",
|
||||
"questEggChameleonText": "Kaméleon",
|
||||
"questEggChameleonMountText": "Kaméleon",
|
||||
"questEggChameleonAdjective": "egy szétszórt",
|
||||
"questEggCrabText": "Rák",
|
||||
"questEggCrabMountText": "Rák",
|
||||
"questEggCrabAdjective": "egy piszmogó",
|
||||
"questEggRobotMountText": "Robot",
|
||||
"hatchingPotionRoseQuartz": "Rózsakvarc",
|
||||
"hatchingPotionRuby": "Rubin",
|
||||
"hatchingPotionSilver": "Ezüst",
|
||||
"questEggDolphinText": "Delfin",
|
||||
"questEggDolphinMountText": "Delfin",
|
||||
"questEggDolphinAdjective": "egy füttyögő",
|
||||
"hatchingPotionCelestial": "Mennyei",
|
||||
"questEggRobotText": "Robot",
|
||||
"hatchingPotionShadow": "Árny",
|
||||
"hatchingPotionWatery": "Vízi",
|
||||
"hatchingPotionBronze": "Bronz",
|
||||
"hatchingPotionAurora": "Sarki fény",
|
||||
"hatchingPotionAmber": "Borostyán",
|
||||
"questEggRobotAdjective": "egy futurisztikus",
|
||||
"hatchingPotionSunshine": "Napsugár"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -94,16 +94,16 @@
|
|||
"classGearText": "Gratulálunk kasztod kiválasztásához! Hozzáadtam az új alap fegyvereidet a tárgylistádhoz. Lásd lentebb a felszereléshez!",
|
||||
"autoAllocate": "Automatikus kiosztás",
|
||||
"spells": "Varázslatok",
|
||||
"skillsTitle": "Varázslatok",
|
||||
"skillsTitle": "<%= classStr %> varázslatok",
|
||||
"toDo": "Tennivaló",
|
||||
"tourStatsPage": "Az a karakterlapod! Szerezz kitüntetéseket, azzal, hogy a felsorolt feladatokat elvégzed.",
|
||||
"tourTavernPage": "Üdvözlet a fogadóban, a minden korosztály számára fenntartott társalgóban! Megakadályozhatod, hogy a napi feladatok sebzést okozzanak, amikor beteg vagy, netán utazol, azáltal, hogy a \"Sebzés szüneteltetése\" gombra kattintasz. Gyere, köszönj be!",
|
||||
"tourPartyPage": "A csapatod segít abban hogy egymást számonkérjétek. Hívd meg a barátaidat, hogy feloldj egy küldetés tekercset!",
|
||||
"tourPartyPage": "Üdv az új Csapatodban! Meghívhatsz további játékosokat felhasználónév vagy e-mail cím alapján, vagy válassz a csapatkereső játékosok listájáról hogy megszerezd a exkluzív Bazilista küldetés tekercset.<br/><br/>Válaszd a <a href='/static/faq#parties'>Gy.I.K.</a> opciót a Segítség panelről, ha szeretnél többet megtudni a Csapatok működéséről.",
|
||||
"tourGuildsPage": "A céhek közös érdeklődési körön alapuló társalgók, melyeket játékosok hoztak létre. Böngéssz a listában és csatlakozz céhekhez, amik érdekelnek téged.Mindenképp látogasd meg a népszerű \"Habitica Help: Ask a Question\" céhet, ahol bármilyen kérdés feltehető a Habitica-val kapcsolatban!",
|
||||
"tourChallengesPage": "kihívásokA kihívások témára épülő feladatlisták, melyeket más felhasználók hoztak létre! Ha csatlakozol egy kihíváshoz, a hozzá tartozó feladatok hozzáadódnak a fiókodhoz. Versenyezz más felhasználók ellen, hogy drágaköveket nyerhess!",
|
||||
"tourMarketPage": "A 3. szinttől kezdve, feladatok teljesítése után tojásokat és keltetőfőzeteket kapsz véletlenszerűen. Itt fogod megtalálni őket - háziállatok kikeltetéséhez! Ezeket a tárgyakat a piacon is meg tudod vásárolni.",
|
||||
"tourMarketPage": "Minden feledat teljesítése után véletlenszerűen esélyed van egy új tojás, keltető főzet vagy kisállat kaja megszerzésére. Ezeket a tárgyakat itt is megvásárolhatod.",
|
||||
"tourHallPage": "Üdvözlünk a hősök csarnokában, ahol Habitica-t segítő nyílt forrású támogatókról emlékezünk meg. Akár programozással, grafikával, zenével, szöveggel vagy csak egyszerűen segítőkészséggel, ők azok akik kiérdemeltek drágaköveket, exkluzív felszereléseket, és dicsőséges titulusokat. Te is támogathatod Habitica-t!",
|
||||
"tourPetsPage": "Üdvözöllek az istállóban! A 3. szinttől kezdve feladatok teljesítése után találni fogsz tojásokat és keltetőfőzeteket. Amikor a piacon kikeltetsz egy tojást, a háziállatot itt fogod megtalálni. Kattints az állat képére, hogy megjelenjen az avatárod mellett. A 3. szinttől találni fogsz élelmet, melyekkel ha megeteted őket, idővel hátasokká fejlődnek.",
|
||||
"tourPetsPage": "Üdvözöllek az istállóban! Minden feledat teljesítése után véletlenszerűen esélyed van egy új tojás vagy keltető főzet megszerzésére. Amikor kikeltesz egy kisállatot, azt itt fogod megtalálni. Kattints az állat képére, hogy megjelenjen az avatárod mellett. Etesd meg a talált ételeiddel és idővel hátasokká fejlődnek.",
|
||||
"tourMountsPage": "Ha elégszer megetettél egy háziállatot, hátassá válik és utána itt találhatod meg. Kattints egy hátasra és nyergeld fel!",
|
||||
"tourEquipmentPage": "Itt található meg a felszerelésed! A harci felszerelésed befolyásolja a tulajdonságaidat. Ha más öltözéket szeretnél az avatárodra adni a tulajdonságaid változtatatása nélkül, kattints a \"Jelmez használata.\" gombra",
|
||||
"equipmentAlreadyOwned": "Már rendelkezel ezzel a felszereléssel",
|
||||
|
|
@ -129,5 +129,12 @@
|
|||
"amountExp": "<%= amount %> tapasztalat",
|
||||
"nGems": "<%= nGems %> gyémánt",
|
||||
"sellItems": "Tárgyak eladása",
|
||||
"nMonthsSubscriptionGift": "<%= nMonths %> hónap előfizetés (ajándék)"
|
||||
"nMonthsSubscriptionGift": "<%= nMonths %> hónap előfizetés (ajándék)",
|
||||
"paymentSubBillingWithMethod": "Az előfizetésed <strong>$<%= amount %></strong> összegben elszámolásra kerül <strong><%= months %> havonta</strong> a választott fizetési módon: <strong><%= paymentMethod %></strong>.",
|
||||
"paymentAutoRenew": "Ez az előfizetés automatikusan megújul amíg az nem kerül visszavonásra. Ha szeretnéd megszüntetni az előfizetésed, megteheted a beállításokban.",
|
||||
"paymentCanceledDisputes": "Az előfizetésed megszüntetéséről küldtünk egy megerősítő e-mailt. Ha nem találod, kérlek vedd fel velünk a kapcsolatot, hogy elkerüld a jövőbeli esetleges pénzlevonást.",
|
||||
"groupsPaymentAutoRenew": "Ez az előfizetés automatikusan megújul amíg az nem kerül visszavonásra. Ha szeretnéd megszüntetni, megteheted a Csoportos beszedések fülön.",
|
||||
"limitedAvailabilityDays": "Elérhető még: <%= days %>n <%= hours %>ó <%= minutes %>p",
|
||||
"limitedAvailabilityHours": "Elérhető még: <%= hours %>ó <%= minutes %>p",
|
||||
"limitedAvailabilityMinutes": "Elérhető még: <%= minutes %>p <%= seconds %>mp"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -238,6 +238,6 @@
|
|||
"viewAdminPanel": "管理パネルを見る",
|
||||
"bannedPlayer": "このプレーヤーはアカウント停止されました。",
|
||||
"skipExternalLinkModal": "リンクをクリックするときにCTRL（Windows）またはCommand（Mac）を押したままにすると、このモーダルがスキップされます。",
|
||||
"general": "一般的な",
|
||||
"general": "一般",
|
||||
"titleCustomizations": "カスタマイズ"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@
|
|||
"showHatchPetModal": "ペットを孵化させるとき",
|
||||
"showRaisePetModal": "ペットを乗騎に育てる場合",
|
||||
"showStreakModal": "連続実行を達成するとき",
|
||||
"generalSettings": "一般的な設定",
|
||||
"generalSettings": "一般設定",
|
||||
"confirmCancelChanges": "本当ですか？保存されていない変更は失われてしまいます。",
|
||||
"showLevelUpModal": "レベルアップした時",
|
||||
"baileyAnnouncement": "Baileyの新着情報",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -375,5 +375,17 @@
|
|||
"hatchingPotionPorcelain": "Фарфоровый",
|
||||
"hatchingPotionPinkMarble": "Розово-мраморный",
|
||||
"hatchingPotionTeaShop": "Чайная лавка",
|
||||
"hatchingPotionRoseGold": "Розовое золото"
|
||||
"hatchingPotionRoseGold": "Розовое золото",
|
||||
"questEggRaccoonText": "Енот",
|
||||
"questEggRaccoonMountText": "Енот",
|
||||
"questEggRaccoonAdjective": "прожорливый",
|
||||
"questEggGiraffeText": "Жираф",
|
||||
"questEggGiraffeMountText": "Жираф",
|
||||
"questEggGiraffeAdjective": "высокий",
|
||||
"questEggChameleonText": "Хамелеон",
|
||||
"questEggChameleonMountText": "Хамелеон",
|
||||
"questEggChameleonAdjective": "хаотичный",
|
||||
"questEggCrabText": "Краб",
|
||||
"questEggCrabMountText": "Краб",
|
||||
"questEggCrabAdjective": "суетливый"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@
|
|||
"faqQuestion25": "Каковы различные типы заданий?",
|
||||
"faqQuestion26": "Какие есть некоторые примеры заданий?",
|
||||
"webFaqAnswer27": "Цвет задачи - это визуальное представление ценности задания. Все задачи начинаются с нейтрального жёлтого цвета, синий обозначает прогресс, а красный несоблюдение привычки. Вот как каждый тип задания определяет ценность задания:\n\nПривычки становятся более синими или красными в зависимости от того, нажимаете ли вы кнопку \"плюс\" или \"минус\". Положительные и отрицательные привычки со временем становятся желтыми, если вы их не выполняете. Двойные привычки меняют цвет только в зависимости от ваших данных.\n\nЕжедневные дела меняют цвет в зависимости от того, как часто они заполняются, становясь более синими по мере их заполнения или более красными, если они пропущены.\n\nЗадачи постепенно становятся все более красными, чем дольше они остаются незавершенными.\n\nЧем больше задание краснеет, тем больше золота и опыта вы заработаете за его выполнение, поэтому обязательно беритесь даже за самые сложные задания!",
|
||||
"webFaqAnswer25": "Habitica использует три разных типа заданий для удовлетворения ваших потребностей: Привычки, Ежедневные дела и Задачи.\n\nПривычки могут быть полезными и вредными и представляет собой что-то, что вы, возможно, захотите отслеживать несколько раз в день, или по неустановленному расписанию. Полезные привычки принесут вам награды, такие как золото и опыт (Exp), в то время как вредные привычки приведут к потере очков здоровья (HP).\n\nЕжедневные дела - это повторяющиеся задачи, которые вы хотите выполнять по более структурированному расписанию. Например, один раз в день, три раза в неделю или четыре раза в месяц. Пропуск ежедневных дел приводит к потере HP, но чем они сложнее, тем выше награда!\n\nЗадачи - это разовые задания, за выполнение которых вы получаете вознаграждение. У заданий может быть срок выполнения, но вы не потеряете HP, если пропустите его.\n\nВыберите тип заданий, который наилучшим образом подходит для достижения ваших целей!",
|
||||
"webFaqAnswer25": "Habitica использует три разных типа заданий для удовлетворения ваших потребностей: Привычки, Ежедневные дела и Задачи.\n\nПривычки могут быть полезными и вредными и представляет собой что-то, что вы, возможно, захотите отслеживать несколько раз в день, или по неустановленному расписанию. Полезные привычки принесут вам награды, такие как золото и опыт (Exp), в то время как вредные привычки приведут к потере очков здоровья (HP).\n\nЕжедневные дела - это повторяющиеся задачи, которые вы хотите выполнять по более структурированному расписанию. Например, раз в день, три раза в неделю или четыре раза в месяц. Пропуск ежедневных дел приводит к потере HP, но чем они сложнее, тем выше награда!\n\nЗадачи - это разовые задания, за выполнение которых вы получаете вознаграждение. У заданий может быть срок выполнения, но вы не потеряете HP, если пропустите его.\n\nВыберите тип заданий, который наилучшим образом подходит для достижения ваших целей!",
|
||||
"webFaqAnswer31": "Если вы выполняете Задание и теряете HP, когда этого делать не следовало, вы столкнулись с задержкой, пока сервер синхронизирует изменения, внесенные на других платформах. Например, если вы используете золото, ману или теряете HP в мобильном приложении, а затем выполняете Задание на веб-сайте, сервер просто подтверждает, что все синхронизировано.",
|
||||
"webFaqAnswer26": "Полезные привычки (поведение, которое вы хотите поощрять; должна быть кнопка \"плюс\")\n\n * Принимайте витамины\n * Чистите зубы зубной нитью\n * Один час занятий\n\nВредные привычки (поведение, которое вы хотите ограничить или избежать; должна быть кнопка \"минус\")\n\n * Курение\n * Прокрутка Doom\n * Грызение ногтей\n\nДвойные привычки (привычки, которые предполагают выбор между положительным и отрицательным; должны иметь кнопки \"плюс\" и \"минус\")\n\n * Пейте воду или газировку\n * Учитесь или откладывайте на потом\n\nПримеры ежедневных дел (задачи, которые вы хотите повторять регулярно)\n * Мойте посуду\n * Поливайте растения\n * 30 минут физической активности\n\nПримеры задач (задания, которые вам нужно выполнить только один раз)\n\n * Запланировать встречу\n * Разобрать шкаф\n * Закончить эссе",
|
||||
"webFaqAnswer28": "Да! Кнопку “Остановить получение урона” можно найти в Настройках. Это предотвратит потерю HP за пропущенные Ежедневные дела. Это полезно, если вы находитесь в отпуске, нуждаетесь в отдыхе или по любой другой причине, по которой вам может потребоваться перерыв. Если вы участвуете в Квесте, ваш собственный ожидаемый прогресс будет приостановлен, но вы по-прежнему будете получать урон от пропущенных ежедневных дел ваших сокомандников.\n\nЧтобы приостановить определенные ежедневные дела, вы можете отредактировать расписание, чтобы оно выполнялось каждые 0 дней, пока вы не будете готовы перезапустить его.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -161,12 +161,12 @@
|
|||
"singUpForFree": "Sign Up For Free",
|
||||
"or": "OR",
|
||||
"gamifyYourLife": "Gemifikuj Svoj Život",
|
||||
"aboutHabitica": "Habitica is a free habit-building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
|
||||
"trackYourGoals": "Track Your Habits and Goals",
|
||||
"aboutHabitica": "Habitica je voľne dostupná, návyky budujúca a produktivitu podporujúca aplikácia, ktorá premieňa tvoj reálny život na hru. Pomocou odmien a trestov, ktoré ťa budú motivovať a silného sociálneho spájania, ti môže Habitica pomôcť dosiahnuť tvoje ciele, stať sa zdravým, usilovným a šťastným.",
|
||||
"trackYourGoals": "Sleduj svoje návyky a ciele",
|
||||
"trackYourGoalsDesc": "Zostaň zodpovedný sledovaním a manažovaním svojich Návykov, Denných cieľov a zoznamu úloh s prehľadnou a užívateľky prívetivou aplikáciou a webovou stránkou Habitici.",
|
||||
"earnRewards": "Earn Rewards for Your Goals",
|
||||
"earnRewardsDesc": "Check off tasks to level up your Avatar and unlock in-game features such as battle armor, mysterious pets, magic skills, and even quests!",
|
||||
"battleMonsters": "Battle Monsters with Friends",
|
||||
"earnRewards": "Získavaj odmeny za plnenie svojich cieľov",
|
||||
"earnRewardsDesc": "Odfajkni si svoje úlohy aby si vyleveloval svojho Avatara a odomkol rôzne odmeny ako výstroj a brnenie, záhadné zvieratká, magické schopnosti a rôzne výpravy!",
|
||||
"battleMonsters": "Bojuj proti príšerám so svojimi priateľmi",
|
||||
"battleMonstersDesc": "Fight monsters with other Habiticans! Use the Gold that you earn to buy in-game or custom rewards, like watching an episode of your favorite TV show.",
|
||||
"playersUseToImprove": "Players Use Habitica to Improve",
|
||||
"healthAndFitness": "Health and Fitness",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue