chore(i18n): update locales

locales/cs/contrib.json

@@ -10,6 +10,10 @@
     "championSixth": "Když je tvůj <strong>šestý</strong> zlepšovák zaveden, obdržíš <strong>Hydru</strong>. Také obdržíš <strong>2 drahokamy</strong>.",
     "legendary": "Legenda",
     "legSeventh": "Když je tvůj <strong>sedmý</strong> zlepšovák zaveden, obdržíš <strong>2 drahokamy</strong> a staneš se ctěným členem Cechu Přispěvatelů a budeš zasvěcen do detailů za oponou HabitRPG! Další příspěvky ti nebudou zvyšovat úroveň, ale mohou ti dále vydělávat Drahokamy a tituly.",
+    "moderator": "Moderator",
+    "guardian": "Guardian",
+    "guardianText": "Moderators were selected carefully from high level contributors, so please give them your respect and listen to their suggestions. Not all Tier 7 contributors are moderators. All current moderators are listed below the Tavern chat box.",
+    "staff": "Staff",
     "heroic": "Hrdina",
     "heroicText": "Mezi hrdiny patří personál HabitRPG a přispěvatelé na úrovni personálu. Pokud máš tento titul, byl ti udělen (nebo jsme tě najali!).",
     "npcText": "NPC podpořily hru nejvyšší částkou na Kickstarteru. Můžeš je najít, jak stráží funkce stránky!",
@@ -44,6 +48,7 @@
     "balance": "Bilance",
     "tierPop": "Klikni na štítky úrovně pro detaily.",
     "playerTiers": "Úrovně hráče",
+    "tier": "Tier",
     "visitHeroes": "Navštiv Sál hrdinů (pomocníci a přispěvatelé)",
     "conLearn": "Dozvi se více o odměnách přispěvatelům.",
     "conLearnHow": "Jak přispět HabitRPG",

locales/cs/gear.json

@@ -72,7 +72,7 @@
     "weaponSpecialSkiText": "Lyžovražedná hůl",
     "weaponSpecialSkiNotes": "Limitovaná edice Zimního vybavení 2013! Zbraň schopná ničení hord nepřátel! Také pomáhá svému uživateli dělat pěkně souběžné obraty. Zvyšuje sílu o <%= str %>.",
     "weaponSpecialCandycaneText": "Cukrátková hůl",
-    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limitovaná edice Zimního vybavení 2013! Mocná kouzelnická hůl. Silně VYNIKAJÍCÍ, máme na mysli! Zbraň pro obě ruce. Zvyšuje Inteligenci o <%= int%> a Vnímání o <%= per%>.",
+    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Two-handed weapon. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
     "weaponSpecialSnowflakeText": "Vločková hůlka",
     "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Limitovaná edice Zimního vybavení 2013! Tato hůlka září nekonečnou léčebnou silou. Zvyšuje Inteligenci o <%= int %>.",
     "weaponSpecialSpringRogueText": "Hákové drápy",

locales/cs/groups.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "tavernAlert1": "Poznámka: Pokud chceš nahlásit chybu, nedělej to tady, vývojáři to neuvidí. Prosím",
     "tavernAlert2": "použij raději Github",
     "moderatorIntro1": "Moderátoři krčmy a cechu jsou:",
-    "moderatorIntro2": "Jména moderátorů jsou vždy zvýrazněna oranžově nebo fialově.",
+    "moderatorIntro2": ".",
     "party": "Družina",
     "createAParty": "Vytvořit družinu",
     "noPartyText": "Buď nejsi členem družiny nebo načítání tvé družiny trvá déle než obvykle. Můžeš družinu založit a pozvat do ní přátele, nebo chceš-li se stát členem již existující družiny, nech je zadat:",

locales/cs/quests.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "mustLvlQuest": "Aby sis mohl koupit tuto výpravu, musíš být na úrovni <%= level %> ! ",
     "sureAbort": "Jsi si jist, že chceš zrušit misi? Zruší se pro všechny v družině a veškerý pokrok bude ztracen.",
     "doubleSureAbort": "Jsi si určitě jistý? Ujisti se, že tě pak ostatní nebudou do smrti nenávidět!",
-    "questWarning": "Nezapomeň: přizváni budou jen aktuální členové družiny. Jakmile jsou pozvánky rozeslány, žádní noví členové družiny se připojit nemohou!",
+    "questWarning": "If new players join the party before the quest starts, they will also receive an invitation. However once the quest has started, no new party members can join the quest.",
     "bossRageTitle": "Zuřivost",
     "bossRageDescription": "Když se tato lišta naplní, boss předvede speciální útok."
 }

locales/cs/spells.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "spellWizardEarthText": "Zemětřesení",
     "spellWizardEarthNotes": "Země pod úkoly tvé družiny praská a silně se třese, což úkoly zpomaluje a vystavuje je dalším útokům. Tvoje skupina získává více zkušeností.",
     "spellWizardFrostText": "Ledový mráz",
-    "spellWizardFrostNotes": "Led vyráží ze všech povrchů, polyká tvoje úkoly a na místě je zmrazí. Tvoje šňůry denních úkolů se na konci dne neresetují. ",
+    "spellWizardFrostNotes": "Ice erupts from every surface, swallowing your tasks and freezing them in place. Your dailies' streaks won't reset at the end of the day. Incomplete dailies will still damage you!",
     "spellWarriorSmashText": "Brutální rána",
     "spellWarriorSmashNotes": "Divoce a vší silou udeříš jediný úkol a ten upadne do bezvědomí. Začervenání úkolu zeslábne a uštědříš extra ránu jakékoliv nestvůře, se kterou bojuješ.",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Obranný postoj",

locales/de/character.json

@@ -102,7 +102,7 @@
     "distributePointsPop": "Verteilt alle freien Punkte gemäß Deinem gewählten Verteilungsmuster.",
     "chooseClass1": "Wähle Deine",
     "chooseClass2": "Klasse!",
-    "chooseClass3": "Or opt out to choose later.",
+    "chooseClass3": "Oder abbestellen und später wählen.",
     "warriorText": "Krieger verursachen mehr und stärkere \"kritische Treffer\", die zufällige Boni auf Gold, Erfahrung und Beute beim Erfüllen einer Aufgabe geben. Sie sind auch sehr stark gegen Bossmonster. Spiele einen Krieger, wenn Dich die Chance auf Belohnungen im Lottogewinn-Stil besonders reizt und Du besonders effektiv gegen Bossmonster sein willst.",
     "mageText": "Magier lernen geschwind und erhalten Erfahrung und Level schneller als andere Klassen. Sie haben zudem eine große Menge Mana für ihre Fähigkeiten zur Verfügung. Spiele einen Magier, wenn Dich die taktischen Aspekte von HabitRPG ansprechen, oder wenn Dich schnelles Aufsteigen im Level und Freischalten neuer Features besonders reizt!",
     "rogueText": "Schurken lieben es Reichtümer anzuhäufen, indem sie mehr Gold als Andere verdienen und geschickt darin sind neue Gegenstände zu finden. Ihre typische Fähigkeit sich im verborgenen zu bewegen erlaubt Dir gelegentlich die Folgen verpasster täglicher Aufgaben zu vermeiden. Spiele einen Schurken, wenn Dich Spielbelohnungen und Erfolge besonders reizen und Du nach Beute und Ehrenabzeichen trachtest!",

locales/de/contrib.json

@@ -10,6 +10,10 @@
     "championSixth": "Wenn Dein <strong>sechster</strong> Beitrag angenommen wird, erhältst Du ein <strong>Hydra Haustier</strong>. Außerdem erhältst Du <strong>2 Edelsteine</strong>.",
     "legendary": "Legendär",
     "legSeventh": "Wenn Dein <strong>siebter</strong> Beitrag angenommen wird, erhältst Du <strong>2 Edelsteine</strong> und wirst ein Mitglied der ehrwürdigen Mitwirkenden-Gilde und wirst eingeweiht in die Details hinter den Kulissen von HabitRPG! Weitere Beiträge erhöhen Dein Level nicht weiter, aber Du erhältst weiterhin Edelsteine und Titelabzeichen.",
+    "moderator": "Moderator",
+    "guardian": "Guardian",
+    "guardianText": "Moderators were selected carefully from high level contributors, so please give them your respect and listen to their suggestions. Not all Tier 7 contributors are moderators. All current moderators are listed below the Tavern chat box.",
+    "staff": "Staff",
     "heroic": "Heroisch",
     "heroicText": "Das heroische Level ist HabitRPG Mitarbeitern und Mitwirkenden auf dem selben Niveau vorbehalten. Wenn Du diesen Titel hast, wurdest Du dazu ernannt (oder angestellt!).",
     "npcText": "NPCs haben HabitRPG über Kickstarter mitfinanziert. Du kannst ihre Avatare sehen, wie sie über die Features des Spiels wachen.",
@@ -44,6 +48,7 @@
     "balance": "Saldo",
     "tierPop": "Klicke die Abzeichen für Details.",
     "playerTiers": "Spieler Stufen",
+    "tier": "Tier",
     "visitHeroes": "Besuche die Halle der Helden (Mitwirkende und Träger)",
     "conLearn": "Erfahre mehr über Belohnungen für Mitwirkende",
     "conLearnHow": "Lerne wie Du bei HabitRPG mitwirken kannst.",

locales/de/gear.json

@@ -72,7 +72,7 @@
     "weaponSpecialSkiText": "Schaft des Ski-ssassinen ",
     "weaponSpecialSkiNotes": "Limited Edition 2013 Winter-Set! Zermalmt ganze Horden von Gegnern! Außerdem unterstützt er den Träger dabei, elegante Parallelkurven zu fahren. Erhöht Stärke um <%= str %>.",
     "weaponSpecialCandycaneText": "Zuckerstangenstab",
-    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter-Set! Ein mächtiger Zauberstab. Damit meinen wir, mächtig KÖSTLICH! Zweihändige Waffe. Erhöht Intelligenz um <%= int %> und Stärke um <%= per %>.",
+    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Two-handed weapon. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
     "weaponSpecialSnowflakeText": "Zauberstab der Schneeflocke",
     "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Limited Edition 2013 Winter-Set! Dieser Zauberstab funkelt vor unerschöpflicher Heilkraft. Erhöht Stärke um <%= int %>.",
     "weaponSpecialSpringRogueText": "Hakenkrallen",
@@ -175,8 +175,8 @@
     "armorMystery201405Notes": "Nichts kann Dich verletzen, wenn Du von Flammen umhüllt bist!",
     "armorMystery201406Text": "Krakenrobe",
     "armorMystery201406Notes": "Juni 2014 Abonennten-Gegenstand. Diese flexible Robe ermöglicht dem Träger, selbst durch die kleinsten Ritzen zu schlüpfen.",
-    "armorMystery201407Text": "Undersea Explorer Suit",
-    "armorMystery201407Notes": "Described alternatively as \"splooshy\", \"overly thick\" and \"frankly, kind of cumbersome\", this suit is the best friend of any intrepid undersea explorer. July 2014 Subscriber Item. Confers no benefit.",
+    "armorMystery201407Text": "Tiefseeforscher-Tauchanzug",
+    "armorMystery201407Notes": "Dieser Anzug, der entweder als \"splooschig\", \"zu dick\" oder \"ehrlich gesagt - etwas sperrig\" beschrieben wird, ist der beste Freund jedes unerschrockenen Unterwasser-Entdeckers. Juli 2014 Abonnenten-Gegenstand. Gewährt keinen Bonus zu Attributen. ",
     "headBase0Text": "Kein Helm.",
     "headBase0Notes": "Keine Kopfbedeckung.",
     "headWarrior1Text": "Lederhelm",
@@ -259,8 +259,8 @@
     "headMystery201405Notes": "Verbrenne die Aufschieberei!",
     "headMystery201406Text": "Tentakelkrone",
     "headMystery201406Notes": "Juni 2014 Abonnenten-Gegenstand.  Die Tentakel dieses Helms sammeln magische Energie aus dem Wasser.",
-    "headMystery201407Text": "Undersea Explorer Helm",
-    "headMystery201407Notes": "This helm makes it easy to explore underwater! It sort of makes you look like a googly-eyed fish, too. Very retro! July 2014 Subscriber Item. Confers no benefit.",
+    "headMystery201407Text": "Tiefseeforscher-Helm",
+    "headMystery201407Notes": "Dieser Helm macht es leicht, unter Wasser auf Entdeckungstour zu gehen! Du siehst damit auch ein bisschen wie ein glubschäugiger Fisch aus. Sehr retro! July 2014 Abonnenten-Gegenstand. ",
     "shieldBase0Text": "Keine Ausrüstung für die zweite Hand",
     "shieldBase0Notes": "Kein Schild oder keine zweite Waffe.",
     "shieldWarrior1Text": "Holzschild",

locales/de/generic.json

@@ -45,8 +45,8 @@
     "originalUserText": "Einer der <em>sehr</em> frühzeitigen Anwender. Wir reden hier von Alphatestern!",
     "habitBirthday": "2014 HabitRPG Birthday Party",
     "habitBirthdayText": "Hat an der HabitRPG Birthday Party von 2014 teilgenommen.",
-    "achievementDilatory": "Savior of Dilatory",
-    "achievementDilatoryText": "Helped defeat the Dread Drag'on of Dilatory during the 2014 Summer Splash Event!",
+    "achievementDilatory": "Retter von Dilatory",
+    "achievementDilatoryText": "Hat beim 2014 Summer Splash Event dabei geholfen, den Schreckensdrachen von Dilatory zu besiegen! ",
     "memberSince": "- Teilnehmer seit",
     "lastLoggedIn": "- Zuletzt eingeloggt",
     "notPorted": "Dieses Feature wurde noch nicht von der ursprünglichen Seite geportet.",

locales/de/groups.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "tavernAlert1": "Achtung: Wenn Du einen Bug meldest, sehen die Entwickler es hier nicht. Bitte",
     "tavernAlert2": "verwende anstatt dessen GitHub",
     "moderatorIntro1": "Die Moderatoren des Gasthauses und der Gruppe sind;",
-    "moderatorIntro2": ". Die Namen der Moderatoren sind immer in Orange oder Lila hervorgehoben.",
+    "moderatorIntro2": ".",
     "party": "Gruppe",
     "createAParty": "Gruppe erstellen",
     "noPartyText": "Du bist entweder nicht in einer Gruppe, oder Deine Gruppe lädt noch. Du kannst entweder eine Gruppe erstellen und Freunde einladen, oder falls Du einer bestehenden Gruppe beitreten willst, ihnen mitteilen, dass sie Dir folgen sollen:",

locales/de/quests.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "mustLvlQuest": "Du musst Level <%= level %> sein um dieses Quest zu erwerben!",
     "sureAbort": "Bist Du sicher, dass Du dieses Quest abbrechen willst? Das Quest wird für alle Teilnehmer abgebrochen und der gesamte Fortschritt ist verloren.",
     "doubleSureAbort": "Bist Du wirklich wirklich sicher? Sei' ganz sicher, dass sie Dich nicht für immer hassen werden!",
-    "questWarning": "Bedenke: Nur die momentanen Gruppenmitglieder werden eingeladen. Wenn die Einladungen verschickt sind können neue Gruppenmitglieder dem Quest nicht nachträglich beitreten.",
+    "questWarning": "If new players join the party before the quest starts, they will also receive an invitation. However once the quest has started, no new party members can join the quest.",
     "bossRageTitle": "Zorn",
     "bossRageDescription": "Wenn sich dieser Balken füllt, wird der Boss eine Spezialattacke ausführen"
 }

locales/de/questscontent.json

@@ -65,7 +65,7 @@
     "questDilatoryBossRageTavern": "Schreckensdrache attackiert mit VERNACHLÄSSIGUNGSSCHLAG!'\n\nOje! Obwohl wir unser Bestes gegeben haben, sind uns ein paar tägliche Aufgaben entwischt und ihre dunkelrote Farbe hat den Zorn des Drachen angezogen! Mit seiner entsetzlichen Vernachlässigungsschlag-Attacke hat er die Taverne dem Erdboden gleichgemacht! Glücklicherweise haben wir in einer benachbarten Stadt ein Gasthaus aufgebaut, sodass ihr euch weiterhin am Ufer unterhalten könnt... aber der arme Barkeeper Daniel musste gerade zusehen, wie sein geliebtes Gebäude um ihn zusammenstürzt! \n\nIch hoffe, das Biest greift nicht noch einmal an! ",
     "questDilatoryBossRageStables": "'Schreckensdrache attackiert mit VERNACHLÄSSIGUNGSSCHLAG!'\n\nOh nein! Wir haben schon wieder zu viele unserer täglichen Aufgaben nicht erledigt. Der Drache hat seinen Vernachlässigungsschlag gegen Matt und die Ställe losgelassen! Die Haustiere sind in alle Richtungen geflohen. Glücklicherweise scheinen Deine alle sicher zu sein!\n\nArmes Habitica! Ich hoffe, das passiert nicht noch mal. Beeil dich und erledige alle Deine Aufgaben! ",
     "questDilatoryBossRageMarket": "'Schreckensdrache attackiert mit VERNACHLÄSSIGUNGSSCHLAG!'\n\nAhhh!! Der Laden von Alex dem Händler wurde gerade vom Vernachlässigungsschlag des Drachen in tausend Stücke geschlagen! Aber es scheint, als würden wir das Biest langsam mürbe machen. Ich bezweifle, dass es genug Kraft für einen weiteren Schlag hat. \n\nAlso verzage nicht, Habitica! Lasst uns dieses Biest von unseren Küsten vertreiben! ",
-    "questDilatoryCompletion": "`The Defeat Of The Dread Drag'On Of Dilatory`\n\nWe've done it! With a final last roar, the Dread Drag'on collapses and swims far, far away. Crowds of cheering Habiticans line the shores! We've helped Matt, Daniel, and Alex rebuild their buildings. But what's this?\n\n`The Citizens Return!`\n\nNow that the Drag'on has fled, thousands of sparkling colors are ascending through the sea. It is a rainbow swarm of Mantis Shrimp... and among them, hundreds of merpeople!\n\n\"We are the lost citizens of Dilatory!\" explains their leader, Manta. \"When Dilatory sank, the Mantis Shrimp that lived in these waters used a spell to transform us into merpeople so that we could survive. But in its rage, the Dread Drag'on trapped us all in the dark crevasse. We have been imprisoned there for hundreds of years - but now at last we are free to rebuild our city!\"\n\n\"As a thank you,\" says his friend @Ottl, \"Please accept this Mantis Shrimp pet and Mantis Shrimp mount, as well as XP, gold, and our eternal gratitude.\"\n\n`Rewards`\n * Mantis Shrimp Pet\n * Mantis Shrimp Mount\n * Chocolate, Cotton Candy Blue, Cotton Candy Pink, Fish, Honey, Meat, Milk, Potato, Rotten Meat, Strawberry",
+    "questDilatoryCompletion": "'Der Sieg über den Schreckensdrachen von Dilatory'\n\nWir haben es geschafft! Der Schreckensdrachen bricht mit einem allerletzten Gebrüll zusammen und schwimmt weit, weit fort. Gruppen jubelnder Habiticaner stehen an den Küsten! Wir haben Matt, Daniel und Alex gefunden, ihre Gebäude wieder aufzubauen. Aber was ist das? \n\n'Die Bürger kehren zurück!'\n\nJetzt wo der Drache geflohen ist, steigen im Meer tausende glitzernde Farben auf. Es ist ein Regenbogenschwarm von Fangschreckenkrebsen.. und zwischen ihnen, hunderte von Wassermenschen! \n\n\"Wir sind die verlorenen Bürger von Dilatory!\" erklärt ihr Anführer, Manta. \"Als Dilatory sank, verwandelten uns die Fangschreckenkrebse mit einem Zauberspruch in Wassermenschen, sodass wir überleben konnten. Aber in seinem Zorn fing uns der Schreckensdrache alle in der dunklen Meeresspalte. Wir waren dort hunderte Jahre gefangen - aber jetzt sind wir endlich frei und können unsere Stadt wieder aufbauen! \n\n\"Als Dankeschön,\" sagt @Ottl, \"Bitte nimm dieses Fangschreckenkrebs-Haustier, dieses Fangschreckenkrebs-Reittier und EXP, Gold und unsere ewige Dankbarkeit an!\"\n\n'Belohnungen'\n* Fangschreckenkrebs-Haustier\n* Fangschreckenkrebs-Reittier\n* Schokolade, blaue Zuckerwatte, pinke Zuckerwatte, Fisch, Honig, Fleisch, Milch, Kartoffel, verdorbenes Fleisch, Erdbeere",
     "questSeahorseText": "Das Dilatory Rennen",
     "questSeahorseNotes": "Es ist der Tag des Derbys, und Habiticaner von überall auf dem Kontinent sind nach Dilatory gereist, um ihre Seepferdchen-Haustieren gegeneinander antreten zu lassen! Plötzlich bricht auf der Rennstrecke ein großes Spritzen und Fauchen aus und du hörst Seepferdchenpfleger @Kiwibot über das Tosen der Wellen hinwegbrüllen. \"Das Treffen der Seepferdchen hat einen kämpferischen Seehengst angelockt!\" schreit sie. \"Er trampelt durch die Ställe und zerstört die uralte Rennstrecke! Kann ihn irgendwer beruhigen?\"",
     "questSeahorseCompletion": "Der jetzt zahme Seehengst schwimmt gefügig zu Dir. \"Oh, sieh doch!\" sagt Kiwibot. \"Er will, dass wir uns um seine Kinder kümmern.\" Sie gibt dir drei Eier. \"Zieh sie gut auf,\" sagt sie. \"Du bist beim Dilatory Derby jederzeit willkommen!\"",

locales/de/settings.json

@@ -43,11 +43,11 @@
     "misc": "Verschiedenes",
     "showHeader": "Header anzeigen",
     "changePass": "Passwort ändern",
-    "changeUsername": "Change Username",
+    "changeUsername": "Benutzername ändern",
     "oldPass": "Altes Passwort",
     "newPass": "Neues Passwort",
     "confirmPass": "Neues Passwort bestätigen",
-    "newUsername": "New Username",
+    "newUsername": "Neuer Benutzername",
     "dangerZone": "Gefahrenzone",
     "resetText1": "WARNUNG! Es werden große Teile Deines Accounts zurückgesetzt. Wir raten dringend davon ab. Jedoch finden einige Spieler diese Funktion sinnvoll, um nach einem anfänglichen Testen der Seite neu beginnen zu können.",
     "resetText2": "Du verlierst alle Level, Dein Gold und Erfahrungspunkte. Darüber hinaus werden alle aktuellen und vergangenen Aufgaben gelöscht. Außerdem verlierst Du deine Ausrüstung, die Du Dir jedoch zurück kaufen kannst. Darunter fallen Sonderausrüstungsgegenstände oder Mystery-Gegenstände von Abonnenten (Du musst in der gleichen Klasse sein, um klassenabhängige Gegenstände zurück kaufen zu können). Du behältst deine aktuelle Klasse, deine Haus- und Reittiere. Statt dieser Option empfehlen wir die Kugel der Wiedergeburt zu verwenden, da dadurch alle Deine Aufgaben erhalten bleiben.",
@@ -66,6 +66,6 @@
     "enterNumber": "Bitte gib' eine Zahl zwischen 0 und 24 ein",
     "fillAll": "Bitte fülle alle Felder aus",
     "passSuccess": "Passwort erfolgreich geändert",
-    "usernameSuccess": "Username successfully changed",
+    "usernameSuccess": "Benutzername erfolgreich geändert",
     "difficulty": "Schwierigkeit"
 }

locales/de/spells.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "spellWizardEarthText": "Erdbeben",
     "spellWizardEarthNotes": "Der Boden unter den Füßen Eurer Gegner bricht auf und bebt mit großer Wucht. Eure Aufgaben werden verlangsamt und stehen für Angriffe offen. Deine Gruppe erhält einen Erfahrungsbonus.",
     "spellWizardFrostText": "Klirrender Frost",
-    "spellWizardFrostNotes": "Eis legt sich auf alle Oberflächen, verschlingt Deine Aufgaben und friert sie fest. Deine täglichen Aufgaben verlieren ihre Strähnen am Ende des Tages nicht.",
+    "spellWizardFrostNotes": "Ice erupts from every surface, swallowing your tasks and freezing them in place. Your dailies' streaks won't reset at the end of the day. Incomplete dailies will still damage you!",
     "spellWarriorSmashText": "Gewaltschlag",
     "spellWarriorSmashNotes": "Du schlägst mit aller Gewalt auf eine Aufgabe ein. Du reduzierst die Röte der Aufgabe und fügst Bossmonstern Schaden zu.",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Verteidigungstellung",

locales/en_GB/contrib.json

@@ -10,6 +10,10 @@
     "championSixth": "When your <strong>sixth</strong> submission is deployed, you will receive a <strong>Hydra Pet</strong>. You will also receive <strong>2 Gems</strong>.",
     "legendary": "Legendary",
     "legSeventh": "When your <strong>seventh</strong> submission is deployed, you will receive <strong>2 Gems</strong> and become a member of the honoured Contributor's Guild and be privy to the behind-the-scenes details of HabitRPG! Further contributions do not increase your level, but you may continue to earn Gem bounties and titles.",
+    "moderator": "Moderator",
+    "guardian": "Guardian",
+    "guardianText": "Moderators were selected carefully from high level contributors, so please give them your respect and listen to their suggestions. Not all Tier 7 contributors are moderators. All current moderators are listed below the Tavern chat box.",
+    "staff": "Staff",
     "heroic": "Heroic",
     "heroicText": "The Heroic level contains HabitRPG staff and staff-level contributors. If you have this title, you were appointed to it (or hired!).",
     "npcText": "NPCs backed HabitRPG's Kickstarter at the highest tier. You can find their avatars watching over site features!",
@@ -44,6 +48,7 @@
     "balance": "Balance",
     "tierPop": "Click tier labels for details.",
     "playerTiers": "Player Tiers",
+    "tier": "Tier",
     "visitHeroes": "Visit the Hall of Heroes (contributors and backers)",
     "conLearn": "Learn more about contributor rewards",
     "conLearnHow": "Learn how to contribute to HabitRPG",

locales/en_GB/gear.json

@@ -72,7 +72,7 @@
     "weaponSpecialSkiText": "Ski-sassin Pole",
     "weaponSpecialSkiNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A weapon capable of destroying hordes of enemies! It also helps the user make very nice parallel turns. Increases Strength by <%= str %>.",
     "weaponSpecialCandycaneText": "Candy Cane Staff",
-    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Two-handed weapon. Increases Intelligence by <%= int %> and Strength by <%= per %>.",
+    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Two-handed weapon. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
     "weaponSpecialSnowflakeText": "Snowflake Wand",
     "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! This wand sparkles with unlimited healing power. Increases Strength by <%= int %>.",
     "weaponSpecialSpringRogueText": "Hook Claws",

locales/en_GB/groups.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "tavernAlert1": "Note: if you're reporting a bug, the developers won't see it here. Please",
     "tavernAlert2": "use Github instead",
     "moderatorIntro1": "Tavern and guild moderators are:",
-    "moderatorIntro2": ". Moderators' names are always highlighted in orange or purple.",
+    "moderatorIntro2": ".",
     "party": "Party",
     "createAParty": "Create A Party",
     "noPartyText": "You are either not in a party or your party is taking a while to load. You can either create one and invite friends, or if you want to join an existing party, have them enter:",

locales/en_GB/quests.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "mustLvlQuest": "You must be level <%= level %> to buy this quest!",
     "sureAbort": "Are you sure you want to abort this mission? It will abort it for everyone in your party, all progress will be lost.",
     "doubleSureAbort": "Are you double sure? Make sure they won't hate you forever!",
-    "questWarning": "Remember: only current party members will be invited. Once the invitation is sent, no new party members can join the quest!",
+    "questWarning": "If new players join the party before the quest starts, they will also receive an invitation. However once the quest has started, no new party members can join the quest.",
     "bossRageTitle": "Rage",
     "bossRageDescription": "When this bar fills, the boss will unleash a special attack"
 }

locales/en_GB/spells.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "spellWizardEarthText": "Earthquake",
     "spellWizardEarthNotes": "The ground below your party's tasks cracks and shakes with extreme intensity, slowing them down and opening them up to more attacks. Your party gains a boost to experience.",
     "spellWizardFrostText": "Chilling Frost",
-    "spellWizardFrostNotes": "Ice erupts from every surface, swallowing your tasks and freezing them in place. Your dailies' streaks won't reset at the end of the day.",
+    "spellWizardFrostNotes": "Ice erupts from every surface, swallowing your tasks and freezing them in place. Your dailies' streaks won't reset at the end of the day. Incomplete dailies will still damage you!",
     "spellWarriorSmashText": "Brutal Smash",
     "spellWarriorSmashNotes": "You savagely hit a single task with all of your might. The task's redness decreases, and you deal extra damage to any monster you're fighting.",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Defensive Stance",

locales/es/content.json

@@ -35,8 +35,8 @@
     "questEggRatAdjective": "sucio",
     "questEggOctopusText": "Pulpo",
     "questEggOctopusAdjective": "Resbaladizo",
-    "questEggSeahorseText": "Seahorse",
-    "questEggSeahorseAdjective": "prize",
+    "questEggSeahorseText": "Caballito de mar",
+    "questEggSeahorseAdjective": "premio",
     "eggNotes": "Encuentra una poción para verter sobre este huevo y saldrá  un <%= eggText() %> <%= eggAdjective() %>.",
     "hatchingPotionBase": "Base",
     "hatchingPotionWhite": "Blanco",

locales/es/contrib.json

@@ -10,6 +10,10 @@
     "championSixth": "Cuando se despliegue tu <strong>sexta</strong> contribución, recibirás una <strong>Hidra Mascota</strong>. Como premio por tu trabajo también recibirás <strong>2 Gemas</strong>.",
     "legendary": "Legendario",
     "legSeventh": "Cuando se despliegue tu <strong>séptima</strong> contribución, recibirás <strong>2 Gemas</strong>, ¡y pasarás a formar parte del honorable Gremio de Colaboradores y estarás al tanto de los detalles tras las bambalinas de HabitRPG! Contribuiciones más allá de esta no incrementarán tu nivel pero podrás seguir ganando premios de Gemas y títulos.",
+    "moderator": "Moderator",
+    "guardian": "Guardian",
+    "guardianText": "Moderators were selected carefully from high level contributors, so please give them your respect and listen to their suggestions. Not all Tier 7 contributors are moderators. All current moderators are listed below the Tavern chat box.",
+    "staff": "Staff",
     "heroic": "Heroico",
     "heroicText": "El nivel Heroico es para el personal de HabitRPG y colaboradores a nivel de personal. Si tienes este título, fuiste designado (¡o contratado!) para él.",
     "npcText": "Los NPCs contribuyeron al Kickstarter de HabitRPG en su nivel más alto. ¡Puedes encontrar sus avatares velando sobre las características del sitio!",
@@ -17,7 +21,7 @@
     "contribModal": "¡<%= name %>, qué persona increíble! Ahora eres un colaborador de nivel <%= level %> por ayudar HabitRPG. ¡Revisa",
     "contribLink": "los premios que has ganado por tu colaboración!",
     "contribName": "Colaborador",
-    "contribText": "Has contributed to HabitRPG (code, design, pixel art, legal advice, docs, etc). Want this badge?",
+    "contribText": "Ha contribuido a HabitRPG (código, diseño, arte, asesoramiento legal, documentos, etc). ¿Quieres esta insignia?",
     "readMore": "Leer Más",
     "kickstartName": "Sponsor de Kickstarter - Nivel $<%= tier %>",
     "kickstartText": "Respaldó el Proyecto Kickstarter",
@@ -44,6 +48,7 @@
     "balance": "Saldo",
     "tierPop": "Pulse en las etiquetas de nivel para los detalles.",
     "playerTiers": "Niveles de Jugador",
+    "tier": "Tier",
     "visitHeroes": "Visite el Salón de Héroes (colaboradores y patrocinadores)",
     "conLearn": "Aprenda más acerca de las recompensas de colaborador",
     "conLearnHow": "Aprenda cómo contribuir a HabitRPG",

locales/es/front.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "landingend3": "¿Estás buscando una experiencia más privada? Echale un vistazo a nuestros",
     "landingadminlink": "paquetes administrativos",
     "landingend4": "que son perfectos para familias, maestros, grupos de apoyo, y negocios.",
-    "marketing1Header": "Mejora tus hábitos Jugando",
+    "marketing1Header": "Mejora tus Hábitos Jugando",
     "marketing1Lead1": "HabitRPG es un videojuego pensado para mejorar tus hábitos en la vida real. \"Gamifica\" tu vida, convirtiendo todas tus tareas (hábitos, diarias y quehaceres) en pequeños monstruos que debes conquistar. Cuanto mejor eres en esto, más progresas en el juego. Si fallas en la vida real, tu personaje empezará a sufrir las consecuencias en el juego. ",
     "marketing1Lead2": "<strong>Obtén Increíbles Equipos</strong>. Mejora tus hábitos para construir tu avatar. Muestra el increíble armamento que has conseguido",
     "marketing1Lead2Title": "Obtén Increíbles Equipos",
@@ -25,17 +25,17 @@
     "marketing2Lead2": "<strong>Lucha contra Jefes</strong>. ¿Qué es un juego de rol sin batallas? Combate jefes junto a tu grupo. Jefes son algo como el \"modo super responsabilidad\" - un dia que no vas al gimnasio se puede convertir en un dia en el que el jefe daña <em>a todos</em>.",
     "marketing2Lead2Title": "Jefes",
     "marketing2Lead3": "<strong>Retos</strong> te permite competir con amigos y desconocidos. El que consiga los mejores resultados al final del reto gana precios especiales. ",
-    "marketing3Header": "Apps",
+    "marketing3Header": "Aplicaciones",
     "marketing3Lead1Title": "iPhone y Android",
     "marketing3Lead1": "Los apps de <strong>iPhone y Android</strong> te permiten tratar tus responsabilidades inmediatamente. Ya que somos conscientes que entrar en la web solamente para clicar unos botones puede ser tedioso. ",
     "marketing3Lead2": "Other <strong>3rd Party Tools</strong> tie HabitRPG into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>Chrome Extension</a>, for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>See more here</a>",
     "marketing4Header": "Uso Organizacional",
-    "marketing4Lead1Title": "Gamificación En Educación",
+    "marketing4Lead1Title": "Juegos en la Educación",
     "marketing4Lead1": "La educación es uno de los mejores sectores para la gamificación. Todos sabemos lo enganchados que los estudiantes están a los teléfonos y a los videojuegos hoy en día. ¡Aprovechemos ese poder! Arrepliega a tus estudiantes, enfrentándolos en competiciones amistosas. Premia buenas conductas con premios excepcionales. Observa como sus notas y su conducta se disparan. ",
-    "marketing4Lead2Title": "Gamificación en la Salud y en el Bienestar",
+    "marketing4Lead2Title": "Juegos en la Salud y el Bienestar",
     "marketing4Lead2": "Los cuidados de salud actualmente cuestan mucho dinero, y algo hay que hacer. Cientos de programas se crean para reducir costes y aumentar el bienestar. Nosotros creemos que HabitRPG puede pavimentar un camino hacia estilos de vida más sanos.",
-    "marketing4Lead3Title": "Gamifíca Todo",
-    "marketing4Lead3-1": "¿Quieres gamificar tu vida? ",
+    "marketing4Lead3Title": "Juega con Todo",
+    "marketing4Lead3-1": "¿Quieres convertir tu vida en un juego?",
     "marketing4Lead3-2": "¿Estás interesado en llevar un grupo de educación, bienestar y mucho más? ",
     "marketing4Lead3-3": "¿Quieres saber más?",
     "playButton": "Jugar",
@@ -88,5 +88,5 @@
     "communityReddit": "Reddit",
     "footerSocial": "Social",
     "socialTitle": "HabitRPG - Tu Vida, Un Juego",
-    "watchVideos": "Mira vídeos"
+    "watchVideos": "Ver Vídeos"
 }

locales/es/gear.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "weaponWarrior0Text": "Espada de entrenamiento",
     "weaponWarrior0Notes": "Arma de práctica. No otorga ningún beneficio.",
     "weaponWarrior1Text": "Espada",
-    "weaponWarrior1Notes": "Espada común de Guerrero. Incrementa Fuerza en <%= str %>.",
+    "weaponWarrior1Notes": "Espada común de un soldado. Incrementa Fuerza en <%= str %>.",
     "weaponWarrior2Text": "Hacha",
     "weaponWarrior2Notes": "Hacha de batalla de Doble Filo. Incremente Fuerza en <%= str %>",
     "weaponWarrior3Text": "Lucero del alba",
@@ -14,11 +14,11 @@
     "weaponWarrior5Text": "Espada de Rubí",
     "weaponWarrior5Notes": "Arma que no pierde el brillo del forjado. Incrementa la Fuerza en <%= str %>.",
     "weaponWarrior6Text": "Espada Dorada",
-    "weaponWarrior6Notes": "Bane of creatures of darkness. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior6Notes": "La perdición de las criaturas de la oscuridad. Incrementa Fuerza en <%= str %>.",
     "weaponRogue0Text": "Daga",
     "weaponRogue0Notes": "El arma más básica de un Pícaro. No aporta ningún beneficio.",
     "weaponRogue1Text": "Espada corta",
-    "weaponRogue1Notes": "Light, concealable blade. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue1Notes": "Espada ligera y disimulable. Incrementa Fuerza en <%= str %>.",
     "weaponRogue2Text": "Cimitarra",
     "weaponRogue2Notes": "Slashing sword, swift to deliver a killing blow. Increases Strength by <%= str %>.",
     "weaponRogue3Text": "Kukri",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "weaponSpecialSkiText": "Pértiga del Ski-asesino",
     "weaponSpecialSkiNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A weapon capable of destroying hordes of enemies! It also helps the user make very nice parallel turns. Increases Strength by <%= str %>.",
     "weaponSpecialCandycaneText": "Báculo Bastón de Caramelo",
-    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Two-handed weapon. Increases Intelligence by <%= int %> and Strength by <%= per %>.",
+    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Two-handed weapon. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
     "weaponSpecialSnowflakeText": "Varita de Copo de Nieve",
     "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! This wand sparkles with unlimited healing power. Increases Strength by <%= int %>.",
     "weaponSpecialSpringRogueText": "Garras de gancho",
@@ -83,13 +83,13 @@
     "weaponSpecialSpringMageNotes": "Only the most powerful rodents can brave their hunger to wield this potent staff. Adds <%= int %> points to Intelligence and <%= per %> points to Perception. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
     "weaponSpecialSpringHealerText": "Hueso Adorable",
     "weaponSpecialSpringHealerNotes": "FETCH! Adds <%= int %> points to Intelligence. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "weaponSpecialSummerRogueText": "Pirate Cutlass",
+    "weaponSpecialSummerRogueText": "Sable de Pirata",
     "weaponSpecialSummerRogueNotes": "Avast! You'll make those Dailies walk the plank!  Adds <%= str %> points to Strength. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
     "weaponSpecialSummerWarriorText": "Seafaring Slicer",
     "weaponSpecialSummerWarriorNotes": "There isn't a task in any To-Do list willing to tangle with this gnarly knife! Adds <%= str %> points to Strength. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
     "weaponSpecialSummerMageText": "Kelp Catcher",
     "weaponSpecialSummerMageNotes": "This trident is used to spear seaweed effectively, for extra-productive kelp harvesting! Adds <%= int %> points to Intelligence and <%= per %> points to Perception. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
-    "weaponSpecialSummerHealerText": "Wand of the Shallows",
+    "weaponSpecialSummerHealerText": "Varita de los Bajíos",
     "weaponSpecialSummerHealerNotes": "This wand, made of aquamarine and live coral, is very attractive to schools of fish. Adds <%= int %> points to Intelligence. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
     "armorBase0Text": "Ropa normal",
     "armorBase0Notes": "Ropa normal. No otorga ningún beneficio.",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "armorSpecialSnowflakeNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A robe to keep you warm, even in a blizzard. Increases Constitution by <%= con %>.",
     "armorSpecialBirthdayText": "Ropa Absurda de Fiesta",
     "armorSpecialBirthdayNotes": "¡Como parte de las fiestas, Las Ropas Absurdas de Fiesta están disponibles de manera gratuita en la Tienda de Objetos! Envuelvete en estas estupidas prendas y apropiate de un sobrero a juego para celebrar este importante día.",
-    "armorSpecialGaymerxText": "Rainbow Warrior Armor",
+    "armorSpecialGaymerxText": "Armadura de Guerrero de Arco Iris",
     "armorSpecialGaymerxNotes": "(Confers no benefit) In celebration of pride season and GaymerX, this special armor is decorated with a radiant, colorful rainbow pattern! GaymerX is a game convention celebrating LGBTQ and gaming and is open to everyone. It takes place at the InterContinental in downtown San Francisco on July 11-13!",
     "armorSpecialSpringRogueText": "Traje Pulcro de Gato",
     "armorSpecialSpringRogueNotes": "Impeccably groomed. Adds <%= per %> points to Perception. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
@@ -159,11 +159,11 @@
     "armorSpecialSpringMageNotes": "Mice are nice! Adds <%= int %> points to Intelligence. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
     "armorSpecialSpringHealerText": "Túnica de Cachorro Felpudo",
     "armorSpecialSpringHealerNotes": "Warm and snuggly, but protects its owner from harm. Adds <%= con %> points to Constitution. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "armorSpecialSummerRogueText": "Pirate Robes",
+    "armorSpecialSummerRogueText": "Manto de Pirata",
     "armorSpecialSummerRogueNotes": "These robes be very cozy, yarrrr! Adds <%= per %> points to Perception. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
     "armorSpecialSummerWarriorText": "Swashbuckler Robes",
     "armorSpecialSummerWarriorNotes": "Complete with buckle, as well as swash. Adds <%= con %> points to Constitution. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
-    "armorSpecialSummerMageText": "Emerald Tail",
+    "armorSpecialSummerMageText": "Cola de Esmeralda",
     "armorSpecialSummerMageNotes": "This garment of shimmering scales transforms its wearer into a real Mermage! Adds <%= int %> points to Intelligence. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
     "armorSpecialSummerHealerText": "Seahealer Tail",
     "armorSpecialSummerHealerNotes": "This garment of shimmering scales transforms its wearer into a real Seahealer! Adds <%= con %> points to Constitution. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
@@ -173,7 +173,7 @@
     "armorMystery201403Notes": "Esta musgosa armadura de madera trenzada se dobla con el movimiento de su portador.",
     "armorMystery201405Text": "Llama de Corazón",
     "armorMystery201405Notes": "¡Nada puede lastimarte cuando estás envuelto en fuego!",
-    "armorMystery201406Text": "Octopus Robe",
+    "armorMystery201406Text": "Túnica de Pulpo",
     "armorMystery201406Notes": "This flexible robe makes it possible for its wearer to slip through even the tiniest cracks. June 2014 Subscriber Item.",
     "armorMystery201407Text": "Undersea Explorer Suit",
     "armorMystery201407Notes": "Described alternatively as \"splooshy\", \"overly thick\" and \"frankly, kind of cumbersome\", this suit is the best friend of any intrepid undersea explorer. July 2014 Subscriber Item. Confers no benefit.",
@@ -243,23 +243,23 @@
     "headSpecialSpringMageNotes": "This hat stores lots of powerful magic! Try not to nibble it. Adds <%= per %> points to Perception. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
     "headSpecialSpringHealerText": "Corona de la amistad",
     "headSpecialSpringHealerNotes": "This crown symbolizes loyalty and companionship. A dog is an adventurer's best friend, after all! Adds <%= int %> points to Intelligence. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "headSpecialSummerRogueText": "Pirate Hat",
+    "headSpecialSummerRogueText": "Sombrero de Pirata",
     "headSpecialSummerRogueNotes": "Only the most productive of pirates can wear this fine hat. Adds <%= per %> points to Perception. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
     "headSpecialSummerWarriorText": "Swashbuckler Bandana",
     "headSpecialSummerWarriorNotes": "This soft, salty cloth fills its wearer with strength. Adds <%= str %> points to Strength. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
-    "headSpecialSummerMageText": "Kelp-Wrapped Hat",
+    "headSpecialSummerMageText": "Sombrero Envuelto en Algas",
     "headSpecialSummerMageNotes": "What could be more magical than a hat wrapped in seaweed? Adds <%= per %> points to Perception. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
-    "headSpecialSummerHealerText": "Coral Crown",
+    "headSpecialSummerHealerText": "Corona de Coral",
     "headSpecialSummerHealerNotes": "Enables its wearer to heal damaged reefs. Adds <%= int %> points to Intelligence. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
-    "headSpecialGaymerxText": "Rainbow Warrior Helm",
+    "headSpecialGaymerxText": "Casco de Guerrero de Arco Iris",
     "headSpecialGaymerxNotes": "(Confers no benefit) In celebration of pride season and GaymerX, this special helmet is decorated with a radiant, colorful rainbow pattern! GaymerX is a game convention celebrating LGBTQ and gaming and is open to everyone. It takes place at the InterContinental in downtown San Francisco on July 11-13!",
     "headMystery201402Text": "Casco alado",
     "headMystery201402Notes": "¡Esta diadema alada imbuye a su portador con la velocidad del viento!",
     "headMystery201405Text": "Llama de Mente",
     "headMystery201405Notes": "¡Quema la procrastinación!",
-    "headMystery201406Text": "Crown of Tentacles",
+    "headMystery201406Text": "Corona de Tentáculos",
     "headMystery201406Notes": "The tentacles of this helm gather up magical energy from the water. June 2014 Subscriber Item.",
-    "headMystery201407Text": "Undersea Explorer Helm",
+    "headMystery201407Text": "Casco de Explorador Submarino",
     "headMystery201407Notes": "This helm makes it easy to explore underwater! It sort of makes you look like a googly-eyed fish, too. Very retro! July 2014 Subscriber Item. Confers no benefit.",
     "shieldBase0Text": "Sin equipamiento en la mano izquierda",
     "shieldBase0Notes": "Sin escudo o arma secundaria.",
@@ -297,14 +297,14 @@
     "shieldSpecialSpringWarriorNotes": "This shield never cracks, no matter how hard you hit it! Adds <%= con %> points to Constitution. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
     "shieldSpecialSpringHealerText": "Bola chillona de máxima protección",
     "shieldSpecialSpringHealerNotes": "Lets out an obnoxious, continuous squeak when bitten, driving enemies away. Adds <%= con %> points to Constitution. Limited Edition 2014 Spring Gear.",
-    "shieldSpecialSummerRogueText": "Pirate Cutlass",
+    "shieldSpecialSummerRogueText": "Sable de Pirata",
     "shieldSpecialSummerRogueNotes": "Avast! You'll make those Dailies walk the plank! Adds <%= str %> points to Strength. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
     "shieldSpecialSummerWarriorText": "Driftwood Shield",
     "shieldSpecialSummerWarriorNotes": "This shield, made from the wood of wrecked ships, can deter even the stormiest Dailies. Adds <%= con %> points to Constitution. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
     "shieldSpecialSummerHealerText": "Shield of the Shallows",
     "shieldSpecialSummerHealerNotes": "No one will dare to attack the coral reef when faced with this shiny shield! Adds <%= con %> points to Constitution. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
-    "backBase0Text": "No Back Accessory",
-    "backBase0Notes": "No Back Accessory.",
+    "backBase0Text": "Sin Accesorio en la Espalda",
+    "backBase0Notes": "Sin Accesorio en la Espalda",
     "backMystery201402Text": "Alas doradas",
     "backMystery201402Notes": "¡Estas alas brillantes tienen plumas que relucen a la luz del sol!",
     "backMystery201404Text": "Alas de mariposa crepuscular",
@@ -323,7 +323,7 @@
     "bodySpecialWonderconBlackNotes": "¡Un atractivo collar de ébano! Edición especial convención de armaduras",
     "bodySpecialSummerMageText": "Shining Capelet",
     "bodySpecialSummerMageNotes": "Neither salt water nor fresh water can tarnish this metallic capelet. Confers no stat bonus. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
-    "bodySpecialSummerHealerText": "Coral Collar",
+    "bodySpecialSummerHealerText": "Collar de coral",
     "bodySpecialSummerHealerNotes": "A stylish collar of live coral! Confers no benefit. Limited Edition 2014 Summer Gear.",
     "headAccessoryBase0Text": "Sin accesorio en la cabeza",
     "headAccessoryBase0Notes": "Sin accesorio en la cabeza",

locales/es/generic.json

@@ -45,8 +45,8 @@
     "originalUserText": "Uno de los primeros usuarios... ¡hablando de alpha testers!",
     "habitBirthday": "Fiesta de Cumpleaños de HabitRPG 2014",
     "habitBirthdayText": "Participó en la Fiesta de Cumpleaños de HabitRPG 2014.",
-    "achievementDilatory": "Savior of Dilatory",
-    "achievementDilatoryText": "Helped defeat the Dread Drag'on of Dilatory during the 2014 Summer Splash Event!",
+    "achievementDilatory": "Salvador de Dilatoria",
+    "achievementDilatoryText": "Ayudó a derrotar al Dread Drag'on de Dilatoria durante el evento Summer Splash del 2014",
     "memberSince": "- Miembro desde",
     "lastLoggedIn": "- Última conexión",
     "notPorted": "Esta función no se ha traido del sitio original",

locales/es/groups.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "tavern": "Taberna",
     "innCheckOut": "Dejar la Posada",
     "innCheckIn": "Descansar en la Posada",
-    "innText": "How's your stay in the Inn? To protect you, your daily list is frozen. Your checkmarks won't be processed or cleared until tomorrow (the day after you check out). Be careful, if your party's in a Boss Battle, their misses will hurt you! Also, you won't hurt the boss. Ready to leave? Check out.",
+    "innText": "¿Cómo está tu estancia en la posada? Para protegerte, tu lista diaria está congelada. Tus marcas de verificación no serán procesadas ​​o reiniciadas hasta mañana (el día después de salir). Ten cuidado, si su grupo está en una misión, sus fallos te harán daño! Además, no le harás daño al enemigo. Listo para salir? Echa un vistazo.",
     "lfgPosts": "Post en la busqueda de Grupo (Se busca Grupo)",
     "tutorial": "Tutorial",
     "glossary": "Glosario",
@@ -10,19 +10,19 @@
     "reportAP": "Informar de un problema",
     "requestAF": "Solicitar una característica.",
     "community": "Foro de la Comunidad",
-    "dataTool": "Data Display Tool",
+    "dataTool": "Herramienta de Visualización de Data",
     "resources": "Recursos",
     "tavernTalk": "Conversaciones de Taberna",
     "tavernAlert1": "Nota: Si estás informando sobre un error, los desarrolladores no van a verlo aquí. Por favor,",
     "tavernAlert2": "utiliza Github en vez de hacerlo aquí.",
-    "moderatorIntro1": "Tavern and guild moderators are:",
-    "moderatorIntro2": ". Moderators' names are always highlighted in orange or purple.",
+    "moderatorIntro1": "Los moderadores de la taberna y gremiales son:",
+    "moderatorIntro2": ".",
     "party": "Grupo",
     "createAParty": "Crear un Grupo",
     "noPartyText": "O no tienes un grupo o tú grupo está tardando en cargar. Puedes crear uno e invitar algunos amigos, o si quieres puedes unirte a un grupo existente. Haz que introduzcan:",
-    "startLFG": "To advertise your new party or find one to join, go to",
+    "startLFG": "Para anunciar tu nuevo grupo o encontrar uno a unirse, vaya a",
     "linkLFG": "La Arquería",
-    "endLFG": "on the Wiki.",
+    "endLFG": "en el Wiki.",
     "create": "Crear",
     "userId": "Número de Usuario",
     "invite": "Invitar",

locales/es/messages.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "messageLikesFood": "¡A <%= egg %> le encanta <%= foodText %>!",
     "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> come <%= foodText %> pero no parece disfrutarlo.",
     "messageBought": "Has comprado <%= itemText %>",
-    "messageEquipped": "<%= itemText %> equipped.",
+    "messageEquipped": "<%= itemText %> equipado.",
     "messageUnEquipped": "Has desequipado <%= itemText %>",
     "messageMissingEggPotion": "No tienes ese huevo o poción",
     "messageAlreadyPet": "Ya tienes esa mascota, ¡intenta una combinación diferente!",

locales/es/pets.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "veteranWolf": "Lobo Veterano",
     "cerberusPup": "Cachorro de Cerbero",
     "hydra": "Hidra",
-    "mantisShrimp": "Mantis Shrimp",
+    "mantisShrimp": "Mantis Marina",
     "rarePetPop1": "¡Clic la pata dorada para aprender más sobre como obtener esta mascota contribuyendo a HabitRPG!",
     "rarePetPop2": "¡Como Obtener Esta Mascota!",
     "potion": "Poción <%= potionType %>",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "noFood": "No tienes comida ni sillas de montar",
     "beastAchievement": "¡Has ganado el logro \"Maestro de Bestias\" por conseguir todas las mascotas!",
     "beastMastName": "Maestro de Bestias",
-    "beastMastText": "Has found all 90 pets (insanely difficult, congratulate this user!)",
+    "beastMastText": "Ha encontrado todos los 90 mascotas (increíblemente difícil, felicita a este usuario!)",
     "dropsEnabled": "¡Botín Activado!",
     "itemDrop": "¡Un objeto ha caído!",
     "firstDrop": "¡Has desbloqueado el Sistema de Botín! Ahora, cuando realizas tareas, tendrás una pequeña probabilidad de encontrar un objeto. Has encontrado un <strong><%= eggText %> Huevo</strong>! <%= eggNotes %>",

locales/es/quests.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "youReceived": "Has recibido",
     "questSend": "Haciendo clic en ”Invitar” mandarás una invitación a los miembros de tu grupo. Cuando todos los miembros hayan decidido, se dará comienzo a la misión. El estado se puede ver en Opciones > Social > Grupo.",
     "inviteParty": "Invitar Grupo",
-    "questInvitation": "Quest Invitation:",
+    "questInvitation": "Invitación a Misión:",
     "askLater": "Preguntar más tarde",
     "buyQuest": "Comprar Misión",
     "accepted": "Aceptado",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "mustLvlQuest": "¡Necesitas ser nivel <%= level %> para comprar esta misión!",
     "sureAbort": "¿Estás seguro que quieres abandonar esta misión? Se terminará para todo el grupo y se perderá todo el progreso.",
     "doubleSureAbort": "¿Estás totalmente seguro? ¡Asegurate de que no te vayan a odiar para siempre!",
-    "questWarning": "Recordatorio: solo los miembros actuales del grupo serán invitados. Una vez enviada la invitación, los nuevos miembros del grupo ¡no podrán unirse a la misión!",
-    "bossRageTitle": "Rage",
-    "bossRageDescription": "When this bar fills, the boss will unleash a special attack"
+    "questWarning": "If new players join the party before the quest starts, they will also receive an invitation. However once the quest has started, no new party members can join the quest.",
+    "bossRageTitle": "Ira",
+    "bossRageDescription": "Cuando se llena esta barra, el jefe va a desatar un ataque especial"
 }

locales/es/settings.json

@@ -43,11 +43,11 @@
     "misc": "Varios",
     "showHeader": "Mostrar encabezamiento",
     "changePass": "Cambiar contraseña",
-    "changeUsername": "Change Username",
+    "changeUsername": "Cambiar Nombre de Usuario",
     "oldPass": "Contraseña antigua",
     "newPass": "Contraseña nueva",
     "confirmPass": "Confirmar la nueva contraseña",
-    "newUsername": "New Username",
+    "newUsername": "Nuevo Nombre de Usuario",
     "dangerZone": "Zona Peligrosa",
     "resetText1": "WARNING! This resets many parts of your account. This is highly discouraged, but some people find it useful in the beginning after playing with the site for a short time.",
     "resetText2": "You will lose all your levels, gold, and experience points. All your tasks will be deleted permanently and you will lose all of your task's historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks.",
@@ -66,6 +66,6 @@
     "enterNumber": "Por favor, introduce un número entre 0 y 24",
     "fillAll": "Por favor, rellene todos los campos",
     "passSuccess": "Contraseña cambiada con éxito",
-    "usernameSuccess": "Username successfully changed",
+    "usernameSuccess": "Nombre de Usuario cambiado con éxito",
     "difficulty": "Dificultad"
 }

locales/es/spells.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "spellWizardEarthText": "Terremoto",
     "spellWizardEarthNotes": "El suelo bajo la tareas de tu grupo se raja y tambalea con mucha intensidad, lo que las ralentiza y las deja indefensas ante los ataques. Tu grupo gana una mejora a la experiencia.",
     "spellWizardFrostText": "Frío escalofriante.",
-    "spellWizardFrostNotes": "El hielo sale de todas las superficies, se traga a tus tareas y las congela en el sitio. Las rachas de tus tareas Diarias no se reinicializarán al final del día.",
+    "spellWizardFrostNotes": "Ice erupts from every surface, swallowing your tasks and freezing them in place. Your dailies' streaks won't reset at the end of the day. Incomplete dailies will still damage you!",
     "spellWarriorSmashText": "Golpe Brutal",
     "spellWarriorSmashNotes": "Salvajemente golpeas una tarea con todo tu poder. El color rojo de la tarea se reduce y haces daño extra a cualquier monstruo con el que estes luchando.",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Postura defensiva",

locales/es/tasks.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "clearCompleted": "Delete Completed",
+    "clearCompleted": "Borrar Completados",
     "lotOfToDos": "Las tareas Pendientes realizadas se archivan automáticamente pasados 3 días. Puedes acceder a ellas desde Opciones > Ajustes > Exportar Datos.",
-    "deleteToDosExplanation": "If you click the button below, all of your completed To-Dos and archived To-Dos will be permanently deleted. Export them first if you want to keep a record of them.",
+    "deleteToDosExplanation": "Si le das clic al botón debajo, todas sus tareas completadas y tareas archivadas se borraran permanentemente. Expórtelas primero si quieres llevar un registro de ellas.",
     "habits": "Hábitos",
     "newHabit": "Nuevo Hábito",
     "edit": "Editar",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "complete": "Completadas",
     "rewards": "Recompensas",
     "gold": "Oro",
-    "silver": "Silver (100 silver = 1 gold)",
+    "silver": "Plata (100 plata = 1 oro)",
     "newReward": "Nueva Recompensa",
     "price": "Precio",
     "tags": "Etiquetas",

locales/fr/character.json

@@ -102,7 +102,7 @@
     "distributePointsPop": "Affecte tous vos points non alloués selon le choix d'attribution sélectionné.",
     "chooseClass1": "Choisissez votre",
     "chooseClass2": "Classe !",
-    "chooseClass3": "Or opt out to choose later.",
+    "chooseClass3": "Décidez plus tard.",
     "warriorText": "Les Guerriers réalisent des \"coups critiques\" plus nombreux et plus efficaces qui augmentent aléatoirement l'Or et l'Expérience obtenus ainsi que les chances de trouver du butin en complétant une tâche. Ils infligent aussi des dommages lourds aux boss. Jouez un Guerrier si des récompenses imprévisibles du genre jackpot vous motivent ou si vous voulez distribuer des coups pendant les Quêtes !",
     "mageText": "Les Mages apprennent rapidement, ils gagnent de l'Expérience et des Niveaux plus rapidement que les autres classes. Ils disposent également de beaucoup de Mana pour utiliser des compétences spéciales. Jouez un Mage si vous aimez les aspects tactiques du jeu ou si vous êtes fortement motivé•e par le fait de gagner des niveaux et de débloquer des fonctionnalités avancées ! ",
     "rogueText": "Les Voleurs adorent accumuler les richesses, ils gagnent plus d'Or que n'importe qui d'autre et trouvent souvent des objets par hasard. Leur faculté iconique de Furtivité leur permet d'esquiver les conséquences de tâches Quotidiennes manquées. Choisissez le Voleur si les Récompenses et les Succès vous motivent et si vous convoitez le butin et les badges !",

locales/fr/contrib.json

@@ -10,6 +10,10 @@
     "championSixth": "Lorsque votre <strong>sixième</strong> contribution sera mise en place, vous recevrez une <strong>Hydre</strong>, ainsi que <strong>2 Gemmes</strong>.",
     "legendary": "Légendaire",
     "legSeventh": "Lorsque votre <strong>septième</strong> contribution sera mise en place,  vous recevrez <strong>2 Gemmes</strong> et deviendrez alors un membre de l'honorable Guilde des Contributeurs. Vous serez également tenu au courant des détails d'HabitRPG  et de ses coulisses ! De nouvelles contributions n'augmenteront plus votre niveau mais vous continuerez à recevoir des Gemmes et des titres.",
+    "moderator": "Moderator",
+    "guardian": "Guardian",
+    "guardianText": "Moderators were selected carefully from high level contributors, so please give them your respect and listen to their suggestions. Not all Tier 7 contributors are moderators. All current moderators are listed below the Tavern chat box.",
+    "staff": "Staff",
     "heroic": "Héroïque",
     "heroicText": "Le niveau Héroïque rassemble l'équipe de HabitRPG ainsi que les contributeurs au niveau de l'équipe. Si vous avez ce titre, vous avez été commissionné·e pour celui-ci (ou engagé·e !). ",
     "npcText": "Les PNJs ont soutenu HabitRPG sur Kickstarter au plus haut palier. Vous pouvez voir leurs avatars veiller sur les fonctionnalités du site !",
@@ -44,6 +48,7 @@
     "balance": "Solde",
     "tierPop": "Cliquez sur les paliers pour les détails.",
     "playerTiers": "Paliers de joueur",
+    "tier": "Tier",
     "visitHeroes": "Visitez le Panthéon des Héros (contributeurs et souteneurs)",
     "conLearn": "En savoir plus à propos des récompenses des contributeurs",
     "conLearnHow": "En savoir plus sur les façons de contribuer à HabitRPG",

locales/fr/gear.json

@@ -72,7 +72,7 @@
     "weaponSpecialSkiText": "Bâton de Ski-ssassin",
     "weaponSpecialSkiNotes": "Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2013 ! Une arme capable de détruire des hordes d'ennemis ! Elle permet aussi à son porteur d'effectuer des jolis virages parallèles. Augmente la Force de <%= str %>.",
     "weaponSpecialCandycaneText": "Bâton de Sucre d'orge",
-    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2013 ! Un bâton de mage puissant. Puissamment DÉLICIEUX on veut dire! Arme à deux mains. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points et la Perception de <%= per %>.",
+    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Two-handed weapon. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
     "weaponSpecialSnowflakeText": "Baguette Flocon de neige",
     "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Équipement en Édition Limitée de l'Hiver 2013 ! Cette baguette brille d'un pouvoir de guérison illimité. Augmente l'Intelligence de <%= int %>.",
     "weaponSpecialSpringRogueText": "Griffes-crochet",
@@ -175,8 +175,8 @@
     "armorMystery201405Notes": "Rien ne peut vous atteindre lorsque les flammes vous enveloppent !",
     "armorMystery201406Text": "Robe de Pieuvre",
     "armorMystery201406Notes": "Cette robe souple permet à son porteur de se glisser même dans les fissures les plus étroites. Equipement d'Abonné, Juin 2014",
-    "armorMystery201407Text": "Undersea Explorer Suit",
-    "armorMystery201407Notes": "Described alternatively as \"splooshy\", \"overly thick\" and \"frankly, kind of cumbersome\", this suit is the best friend of any intrepid undersea explorer. July 2014 Subscriber Item. Confers no benefit.",
+    "armorMystery201407Text": "Tenue de l'Explorateur Sous-marin",
+    "armorMystery201407Notes": "Alternativement décrite comme \"splooshy\", \"bien trop épaisse\" et \"franchement, un peu encombrante\", cette tenue est le meilleur compagnon de tout explorateur intrépide des bas-fonds. Equipement d'Abonné de Juillet 2014. N'apporte aucun bonus",
     "headBase0Text": "Pas de casque",
     "headBase0Notes": "Pas de couvre-chef.",
     "headWarrior1Text": "Heaume de Cuir",
@@ -259,8 +259,8 @@
     "headMystery201405Notes": "Faites flamber la procrastination !",
     "headMystery201406Text": "Couronne de Tentacules",
     "headMystery201406Notes": "Les tentacules de ce casque captent l'énergie magique de l'eau. Equipement d'Abonné, Juin 2014",
-    "headMystery201407Text": "Undersea Explorer Helm",
-    "headMystery201407Notes": "This helm makes it easy to explore underwater! It sort of makes you look like a googly-eyed fish, too. Very retro! July 2014 Subscriber Item. Confers no benefit.",
+    "headMystery201407Text": "Casque de l'Explorateur Sous-marin",
+    "headMystery201407Notes": "Ce casque rend l'exploration sous-marine enfantine ! Il vous fait aussi légèrement ressembler à un poisson aux yeux globuleux. Très rétro ! Equipement d'Abonné de Juillet 2014. N'apporte aucun bonus.",
     "shieldBase0Text": "Pas d'équipement de main secondaire",
     "shieldBase0Notes": "Pas de bouclier ni de deuxième arme.",
     "shieldWarrior1Text": "Bouclier de Bois",

locales/fr/generic.json

@@ -45,8 +45,8 @@
     "originalUserText": "L'un·e des adeptes <em>les plus</em> précoces, présent·e depuis l'origine. Ça c'est du test alpha !",
     "habitBirthday": "Anniversaire d'Enfer 2014 d'HabitRPG",
     "habitBirthdayText": "A participé à l'Anniversaire d'Enfer 2014 d'HabitRPG.",
-    "achievementDilatory": "Savior of Dilatory",
-    "achievementDilatoryText": "Helped defeat the Dread Drag'on of Dilatory during the 2014 Summer Splash Event!",
+    "achievementDilatory": "Sauveur de Dilatoire",
+    "achievementDilatoryText": "A contribué à vaincre le Redoutable Drag'on de Dilatoire au cours du \"Summer Splash Event\" 2014 !",
     "memberSince": "- Membre depuis",
     "lastLoggedIn": "- Dernière connexion",
     "notPorted": "Cette fonction n'a pas encore été importée depuis le site original.",

locales/fr/groups.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "tavernAlert1": "Note : si vous signalez un problème ici, les développeurs ne le verront pas. Veuillez",
     "tavernAlert2": "utiliser Github à la place",
     "moderatorIntro1": "Les modérateurs des guildes et de la Taverne sont : ",
-    "moderatorIntro2": "Le nom des modérateurs apparaît toujours surligné en orange ou en violet.",
+    "moderatorIntro2": ".",
     "party": "Équipe",
     "createAParty": "Créer une Équipe",
     "noPartyText": "Soit vous n'êtes pas dans une équipe, soit votre équipe prend du temps à charger. Vous pouvez au choix en créer une nouvelle et y inviter des amis, ou, si vous voulez rejoindre une équipe existante, leur demander d'entrer :",

locales/fr/quests.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "mustLvlQuest": "Vous devez être au niveau <%= level %> pour acheter cette quête !",
     "sureAbort": "Vous êtes sûr(e) de vouloir annuler cette mission ? Elle sera annulée pour toute votre équipe et toute la progression sera perdue.",
     "doubleSureAbort": "Êtes-vous sûr(e) et certain(e) ? Assurez-vous qu'ils ne vont pas vous détester pour le reste de votre vie !",
-    "questWarning": "N'oubliez pas : seuls les membres actuels de l'équipe seront invités. Une fois que l'invitation est envoyé, aucun nouveau membre de l'équipe ne peut rejoindre la quête !",
+    "questWarning": "If new players join the party before the quest starts, they will also receive an invitation. However once the quest has started, no new party members can join the quest.",
     "bossRageTitle": "Rage",
     "bossRageDescription": "Une fois cette jauge pleine, le boss lancera une attaque spéciale"
 }

locales/fr/questscontent.json

@@ -65,7 +65,7 @@
     "questDilatoryBossRageTavern": "`Le Redoutable Drag'on Lance FRAPPE DE LA NÉGLIGENCE !`\n\nOh non ! Malgré tous nos efforts, quelques Quotidiennes nous ont échappé, et leur rougeur a attisé la rage de Drag'on ! En lançant sa terrifiante Frappe de la Négligence, il a réduit la Taverne en pièces ! Heureusement, nous avons installé une Auberge dans une ville voisine, et vous être toujours libre de discuter sur la plage... mais le pauvre Daniel le Tavernier a vu sa taverne adorée s'écrouler autour de lui !\n\nJ'espère que la bête n'attaquera pas à nouveau !",
     "questDilatoryBossRageStables": "`Le Redoutable Drag'on Lance FRAPPE DE LA NÉGLIGENCE !`\n\nIiiiiik ! Une fois encore nous avons laissé trop de Quotidiennes inachevées : Drag'on a déchaîné la puissance de sa Frappe de la Négligence sur Matt et ses écuries ! Les familiers ont fui dans toutes les directions, mais il semble heureusement que les vôtres soient sains et saufs.\n\nPauvre Habitica ! J'espère que ça ne se reproduira plus. Hâtez-vous et achevez toutes vos tâches !",
     "questDilatoryBossRageMarket": "`Le Redoutable Drag'on Lance FRAPPE DE LA NÉGLIGENCE !`\n\nAhhh ! La boutique d'Alex le Marchand vient juste d'être réduite en poussières par la Frappe de la Négligence de Drag'on ! Mais il semble qu'on soit enfin en train de venir à bout de cette créature. Je ne pense pas qu'elle ait encore assez d'énergie pour une autre frappe.\n\nTiens bon, Habitica ! Chassons cette créature de nos côtes !",
-    "questDilatoryCompletion": "`The Defeat Of The Dread Drag'On Of Dilatory`\n\nWe've done it! With a final last roar, the Dread Drag'on collapses and swims far, far away. Crowds of cheering Habiticans line the shores! We've helped Matt, Daniel, and Alex rebuild their buildings. But what's this?\n\n`The Citizens Return!`\n\nNow that the Drag'on has fled, thousands of sparkling colors are ascending through the sea. It is a rainbow swarm of Mantis Shrimp... and among them, hundreds of merpeople!\n\n\"We are the lost citizens of Dilatory!\" explains their leader, Manta. \"When Dilatory sank, the Mantis Shrimp that lived in these waters used a spell to transform us into merpeople so that we could survive. But in its rage, the Dread Drag'on trapped us all in the dark crevasse. We have been imprisoned there for hundreds of years - but now at last we are free to rebuild our city!\"\n\n\"As a thank you,\" says his friend @Ottl, \"Please accept this Mantis Shrimp pet and Mantis Shrimp mount, as well as XP, gold, and our eternal gratitude.\"\n\n`Rewards`\n * Mantis Shrimp Pet\n * Mantis Shrimp Mount\n * Chocolate, Cotton Candy Blue, Cotton Candy Pink, Fish, Honey, Meat, Milk, Potato, Rotten Meat, Strawberry",
+    "questDilatoryCompletion": "`La Défaite Du Redoutable Drag'on De Dilatoire`\n\nOn a réussi ! Dans un dernier rugissement, le Redoutable Drag'on s'écroule et nage loin, très loin du littoral. Des foules d'Habiticiens en liesse s'amassent sur les côtes ! Les bâtiments de Matt, Daniel et Alex sont remis sur pieds. Mais qu'est-ce que c'est ?\n\n`Le Retour des Citoyens`\n\nMaintenant que Drag'on a fui, des milliers de taches de couleurs chatoyantes remontent du fond de l'eau. C'est un essaim multicolore de Crevettes-mantes... et parmi elles, des centaines de sirènes !\n\n\"Nous sommes les habitants perdus de Dilatoire !\" vous explique Manta, leur chef. \"Quand Dilatoire a sombré, les Crevettes-mantes qui vivaient dans ces eaux ont utilisé un sortilège qui nous a transformés en sirènes, nous permettant de survivre. Mais dans sa colère, le Redoutable Drag'on nous a tous enfermés dans une sombre crevasse. Cela faisait des centaines d'années que nous étions emprisonnés - et enfin nous sommes libres de reconstruire notre cité !\"\n\n\"En gage de remerciement,\" vous annonce son ami @Ottl, \"veuillez accepter ce familier Crevette-mante et cette monture Crevette-mante, ainsi que de l'XP, de l'or, et notre éternelle gratitude.\"\n\n`Récompenses`\n* Crevette-mante (Familier) \n* Crevette-mante (Monture)\n* Chocolat, Barbe à Papa Bleue, Barbe à Papa Rose, Poisson, Miel, Viande, Lait, Patate, Viande Avariée, Fraise",
     "questSeahorseText": "Le Derby de Dilatoire",
     "questSeahorseNotes": "C'est la Journée du Derby, et les Habiticiens de tous les coins du continent se sont rassemblés à Dilatoire pour faire concourir leurs hippocampes ! Soudain, un énorme grondement résonne dans l'hippodrome tandis que s'élèvent des éclaboussures, et vous entendez le Gardien des Hippocampes @Kiwibot hurlant par-dessus la clameur des vagues. \"Le rassemblement des hippocampes a attiré un Étalon de Mer féroce !\" crie-t-elle. \"Il est en train de fracasser les écuries et de détruire l'ancienne piste ! Quelqu'un peut-il le calmer ?\"",
     "questSeahorseCompletion": "L’Étalon de Mer à présent calmé nage docilement à vos cotés. \"Oh, regardez !\" s’exclame @Kiwibot. \"Il veut que nous nous occupions de ses enfants.\" Elle vous tend trois œufs. \"Élevez-les bien,\" vous dit-elle. \"Vous serez toujours les bienvenus au Derby de Dilatoire !\"",

locales/fr/settings.json

@@ -43,11 +43,11 @@
     "misc": "Divers",
     "showHeader": "Montrer le Bandeau",
     "changePass": "Changer le mot de passe",
-    "changeUsername": "Change Username",
+    "changeUsername": "Changer l'Identifiant",
     "oldPass": "Ancien mot de passe",
     "newPass": "Nouveau mot de passe",
     "confirmPass": "Confirmer le nouveau mot de passe",
-    "newUsername": "New Username",
+    "newUsername": "Nouvel Identifiant",
     "dangerZone": "Zone de Danger",
     "resetText1": "ATTENTION ! Cette action va réinitialiser une grand partie de votre compte. Ceci est fortement déconseillé, mais certaines personnes y trouvent une utilité dans les premiers temps, après une courte utilisation de l'application.",
     "resetText2": "Vous perdrez tous vos niveaux, or et points d'expérience. Toutes vos tâches seront supprimées de façon permanente et vous perdrez tout l'historique associé aux tâches. Vous perdrez tout votre équipement mais il vous sera possible de l'acheter à nouveau, y compris les équipements en Edition Limitée et les Equipements Mystères d'abonné (vous devrez cependant être de la classe correspondante pour racheter les équipements de classe). Vous conserverez votre classe actuelle, ainsi que vos familiers et montures. Vous préférerez peut-être utiliser un Orbe de Renaissance à la place, une option bien plus sûre qui vous permettra de conserver toutes vos tâches.",
@@ -66,6 +66,6 @@
     "enterNumber": "Veuillez entrer un chiffre entre 0 et 24",
     "fillAll": "Veuillez remplir tous les champs",
     "passSuccess": "Mot de passe changé avec succès ",
-    "usernameSuccess": "Username successfully changed",
+    "usernameSuccess": "Identifiant changé avec succès ",
     "difficulty": "Difficulté"
 }

locales/fr/spells.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "spellWizardEarthText": "Séisme",
     "spellWizardEarthNotes": "Le sol tremble et se craquelle sous les tâches de votre équipe avec une intensité extrême, ce qui les ralentit et les expose à des attaques plus importante. Votre équipe gagne un buff en expérience.",
     "spellWizardFrostText": "Givre Glacial",
-    "spellWizardFrostNotes": "De la glace jaillit de toutes les surfaces, enveloppant et gelant vos tâches sur place. Vos combos de Quotidiennes ne seront pas remis à zéro à la fin de la journée.",
+    "spellWizardFrostNotes": "Ice erupts from every surface, swallowing your tasks and freezing them in place. Your dailies' streaks won't reset at the end of the day. Incomplete dailies will still damage you!",
     "spellWarriorSmashText": "Fracas Brutal",
     "spellWarriorSmashNotes": "Vous frappez sauvagement une tâche de toutes vos forces. La tâche perd de sa couleur rouge, et vous infligez des dégâts supplémentaires à tout monstre que vous êtes en train d'affronter.",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Posture Défensive",

locales/he/character.json

@@ -102,7 +102,7 @@
     "distributePointsPop": "מקצה את כל הנקודות שעדין לא נוצלו לפי שיטת ההקצאה שבחרת.",
     "chooseClass1": "בחר",
     "chooseClass2": "מקצוע!",
-    "chooseClass3": "Or opt out to choose later.",
+    "chooseClass3": "או ותר/י על זה כדי לבחור מאוחר יותר.",
     "warriorText": "לוחמים גורמים יותר \"פגיעות חמורות\", אשר נותנות בונוס אקראי של זהב, ניסיון או סיכוי למציאת חפץ כשמשלימים משימה. הם גם גורמים נזק רב למפלצות האויב. שחק לוחם אם אתה אוהב למצוא פרסים גדולים ומפתיעים, או אם אתה רוצה לקרוע את אויביך לגזרים ולנגב את הרצפה עם הגופות המרוטשות שלהם!",
     "mageText": "מכשפים לומדים במהירות, מקבלים ניסיון ודרגות בקצב זריז בהרבה מן השאר. הם גם מקבלים כמות מרשימה של מאנה בשביל היכולות המיוחדות שלהם. שחק מכשף אם אתה רוצה ליהנות מההיבטים הטקטיים של Habit, או אם אתה נהנה לעלות מהר בדרגות ולהשיג יכולות מתקדמות יותר, בעודך צוחק על חברייך הנחותים שעדיין משחקים בקקי 5 דרגות מתחתייך!",
     "rogueText": "נוכלים אוהבים לצבור עושר, הם משיגים יותר זהב מכל אחד אחר והם מוכשרים במציאת חפצים אקראיים. יכולת החשאיות המפורסמת שלהם מאפשרת להם להתחמק מהתוצאות של מטלות יומיות שפוספסו. שחק נוכל אם אתה נהנה מפרסים והישגים, ומשחק כדי להשיג ביזה ותגים כדי לשמור את כולם לעצמך כמו דרקון חמדן ולישון עליהם בלילה!",

locales/he/contrib.json

@@ -10,6 +10,10 @@
     "championSixth": "כאשר תגיש את תרומתך ה<strong>שישית</strong>, תקבל במתנה  <strong> הידרת מחמד</strong> חינם אין כסף. כמובן שבנוסף, תקבל גם  <strong>2 אבני חן</strong>",
     "legendary": "אגדה",
     "legSeventh": "כאשר תגיש את תרומתך ה<strong>שביעית</strong>, תקבל <strong>2 אבני חן</strong> ותהפוך לחבר בגילדה המכובדת של תורמי habitRPG. זה אומר שתהיה עד לפרטים מאחורי הקלעים של האתר! תרומות נוספות לא יגדילו את דרגתך, אך נשמח אם תמשיך לעזור בתמורה לאבני חן ותארים מפוארים.",
+    "moderator": "Moderator",
+    "guardian": "Guardian",
+    "guardianText": "Moderators were selected carefully from high level contributors, so please give them your respect and listen to their suggestions. Not all Tier 7 contributors are moderators. All current moderators are listed below the Tavern chat box.",
+    "staff": "Staff",
     "heroic": "הירואי",
     "heroicText": "הרמה ההירואית כוללת אנשים ברמת הצוות של habitRPG. אם יש לך את התואר הזה, כנראה שנבחרת למשימה (או נשכרת!)",
     "npcText": "דב\"שים גיבו את הקיקסטארטר של habitRPG ברמה הגבוהה ביותר. תוכל למצוא את האווטארים שלהם משגיחים על האתר!",
@@ -44,6 +48,7 @@
     "balance": "מאזן",
     "tierPop": "לחץ/י על תווית הרמה כדי לקרוא עוד פרטים",
     "playerTiers": "רמות שחקנים",
+    "tier": "Tier",
     "visitHeroes": "בקר בהיכל הגיבורים (תורמים ונותני גיבוי)",
     "conLearn": "למד עוד אודות פרסי תורמים",
     "conLearnHow": "למד כיצד לתרום לhabitRPG",

locales/he/gear.json

@@ -72,7 +72,7 @@
     "weaponSpecialSkiText": "מוט מתנקש-סקי",
     "weaponSpecialSkiNotes": "ציוד חורף ממדורה מוגבלת של 2013! נשק שעוזר גם לשחוט צבאות גדולים של אויבים, וגם לבצע פניות חדות במדרון. מגבירה את הכוח ב<%= str %> נקודות.",
     "weaponSpecialCandycaneText": "מטה סוכרייה על מקל",
-    "weaponSpecialCandycaneNotes": "ציוד חורף ממדורה מוגבלת של 2013! מטה מכשף רב עצמה. כלומר, בעל טעם רב עצמה! נשק דו ידני. מגביר את התבונה ב<%= int %> נקודות ואת התפיסה ב<%= per %> נקודות.",
+    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Two-handed weapon. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
     "weaponSpecialSnowflakeText": "שרביט פתית",
     "weaponSpecialSnowflakeNotes": "ציוד חורף ממדורה מוגבלת של 2013! שרביט זה מנצנץ עם רוח ריפוי בלתי נלאה! או פשוט שלג שמסרב להינמס. מגביר את התבונה ב<%= int %> נקודות.",
     "weaponSpecialSpringRogueText": "טפרי קרס",
@@ -175,8 +175,8 @@
     "armorMystery201405Notes": "דבר לא יפגע בך דרך הלהבות הלוהבות!",
     "armorMystery201406Text": "חלוק תמנונים",
     "armorMystery201406Notes": "חלוק הגמיש הזה מאפשר לעוטיו לחלחל דרך חריצים קטנטנים. חפץ תורמים של יוני 2014.",
-    "armorMystery201407Text": "Undersea Explorer Suit",
-    "armorMystery201407Notes": "Described alternatively as \"splooshy\", \"overly thick\" and \"frankly, kind of cumbersome\", this suit is the best friend of any intrepid undersea explorer. July 2014 Subscriber Item. Confers no benefit.",
+    "armorMystery201407Text": "חליפת חוקר/ת תת ימי/ת",
+    "armorMystery201407Notes": "ניתן לתאר אותה כ\"שפריצית\", \"עבה מדי\", ו\"בכנות, די מסורבלת\", אך החליפה הזו היא החברה הטובה ביותר של כל חוקר/ת ארצות תת-ימיות. לבוש תורמים של יולי 2014. לא מקנה תוסף לתכונות.",
     "headBase0Text": "ללא קסדה",
     "headBase0Notes": "בלי שום כיסוי ראש בכלל.",
     "headWarrior1Text": "קסדת עור",
@@ -259,8 +259,8 @@
     "headMystery201405Notes": "בדיוק מה שצריך כדי לשרוף את העצלנות!",
     "headMystery201406Text": "כתר קנוקנות",
     "headMystery201406Notes": "הקנוקנות של הקסדה הזו אוספות אנרגייה קסומה מהמים שסביבך. חפץ תורמים של יוני 2014.",
-    "headMystery201407Text": "Undersea Explorer Helm",
-    "headMystery201407Notes": "This helm makes it easy to explore underwater! It sort of makes you look like a googly-eyed fish, too. Very retro! July 2014 Subscriber Item. Confers no benefit.",
+    "headMystery201407Text": "קסדת החוקר/ת התת-ימי/ת",
+    "headMystery201407Notes": "הקסדה הזו הופכת את החקירה התת-ימית לפשוטה! היא גם סוג של גורמת לך להיראות כמו דג מנופח עיניים. זה כל כך רטרו! לבוש תורמים של יולי 2014. לא מקנה תוסף לתכונות.",
     "shieldBase0Text": "יד חלשה ריקה",
     "shieldBase0Notes": "לא הצטיידת באף מגן או נשק ליד החדשה.",
     "shieldWarrior1Text": "מגן עץ",

locales/he/generic.json

@@ -45,8 +45,8 @@
     "originalUserText": "אחד מהנרשמים <em>הממש</em> מוקדמים. מישהו אמר בודק אלפא?",
     "habitBirthday": "יום הולדת להאביט 2014",
     "habitBirthdayText": "השתתף ביום ההולדת של האביט לשנת 2014",
-    "achievementDilatory": "Savior of Dilatory",
-    "achievementDilatoryText": "Helped defeat the Dread Drag'on of Dilatory during the 2014 Summer Splash Event!",
+    "achievementDilatory": "המושיע/ה של עצלניה",
+    "achievementDilatoryText": "סייע/ה להביס את הדרעקון האיום של עצלניה באירוע \"שפריץ הקיץ\" של 2014!",
     "memberSince": "- חבר/ה מאז",
     "lastLoggedIn": "- התחבר/ה לאחרונה",
     "notPorted": "התכונה הזו עוד לא יובאה מהאתר המקורי",

locales/he/groups.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "tavernAlert1": "הערה: אם את/ה מדווח/ת על באג, המפתחים לא יראו זאת כאן. אנא",
     "tavernAlert2": "השתמש/י בgithub במקום זאת",
     "moderatorIntro1": "עורכי הפונדק והגילדות הם:",
-    "moderatorIntro2": ". השמות של העורכים תמיד מודגשים בכתום או סגול.",
+    "moderatorIntro2": ".",
     "party": "חבורה",
     "createAParty": "צור חבורה",
     "noPartyText": "או שאינך חלק מחבורה, או שלחבורה שלך לוקח זמן מה להיטען. תוכל/י או ליצור חבורה חדשה ולהזמין את חברייך, או אם ברצונך להצטרף לחבורה קיימת, אמור להם להשתמש ב:",

locales/he/quests.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "mustLvlQuest": "עליך להיות ברמה <%= level %> כדי לקנות את המשימה הזו!",
     "sureAbort": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך לבטל את המשימה הזו? היא תבוטל עבור כל החבורה שלך, וההתקדמות שלכם תאבד.",
     "doubleSureAbort": "האם את/ה באמת באמת בטוח/ה? כל החבורה שלך עלולה לשנוא אותך לנצח!",
-    "questWarning": "זכור/זכרי: רק מי שבחבורה שלך כרגע יוזמן. ברגע שההזמנה נשלחת, אף חבר חדש לא יכול להצטרף למשימה!",
+    "questWarning": "If new players join the party before the quest starts, they will also receive an invitation. However once the quest has started, no new party members can join the quest.",
     "bossRageTitle": "זעם",
     "bossRageDescription": "כאשר המד הזה יתמלא, האויב ישחרר מתקפה מיוחדת"
 }

locales/he/settings.json

@@ -43,11 +43,11 @@
     "misc": "שונות",
     "showHeader": "הראה כותרת",
     "changePass": "שנה סיסמה",
-    "changeUsername": "Change Username",
+    "changeUsername": "שנה/י שם משתמש/ת",
     "oldPass": "סיסמה ישנה",
     "newPass": "סיסמה חדשה",
     "confirmPass": "אשרר סיסמה חדשה",
-    "newUsername": "New Username",
+    "newUsername": "שם משתמש/ת חדש",
     "dangerZone": "אזור מסוכן",
     "resetText1": "אזהרה! פעולה זו תמחוק חלקים רבים מהמשתמש שלך. זה ממש לא מומלץ כי תאבד/י מידע היסטורי, השימושי למעקב אחר ההתקדמות שלך לאורך זמן, אם כי, ישנם האנשים שזה שימושי עבורם אחרי שהם משחקים עם האתר לזמן מה.",
     "resetText2": "את/ה תאבד/י את כל הדרגות, הזהב, ונקודות הניסיון שלך. כל המשימות שלך ימחקו לצמיתות יחד עם ההיסטוריה שלהן. את/ה תאבד/י את כל הציוד שלך אך תוכלי לקנות את כולו בחזרה, כולל את כל הציוד ממהדורה מוגבלת או חפצי תורם שכבר בבעלותך (תיאלצ/י להיות במקצוע הנכון בשביל לקנות מחדש ציוד מקצועי מתאים). את/ה תשמור/י על המקצוע שלך, חיות המחמד וחיות הרכיבה. אולי תעדיפ/י להשתמש בכדור הלידה מחדש במקום זאת, שהוא אפשרות הרבה יותר בטוחה שתשמר את המשימות שלך.",
@@ -66,6 +66,6 @@
     "enterNumber": "אנא הכנס/י מספר בין 0 ל24",
     "fillAll": "אנא מלא/י את כל השדות",
     "passSuccess": "הסיסמא שונתה בהצלחה",
-    "usernameSuccess": "Username successfully changed",
+    "usernameSuccess": "שם משתמש/ת השתנה בהצלחה!",
     "difficulty": "רמת קושי"
 }

locales/he/spells.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "spellWizardEarthText": "רעידת אדמה",
     "spellWizardEarthNotes": "הקרקע מתחת למשימות של החבורה שלך נסדקת ונרעדת בכוח רב, מאטה אותן ומאפשרת התקפות נוספות עליהן. כל החבורה שלך מקבלת בונוס לניסיון שהיא צוברת.",
     "spellWizardFrostText": "קור מקפיא",
-    "spellWizardFrostNotes": "קרח מתפרץ מכל וכל, בולע את המשימות שלך ומקפיא אותן במקום. מד הרצף של המטלות היומיות שלך לא יתאפס בסוף היום",
+    "spellWizardFrostNotes": "Ice erupts from every surface, swallowing your tasks and freezing them in place. Your dailies' streaks won't reset at the end of the day. Incomplete dailies will still damage you!",
     "spellWarriorSmashText": "חבטה אכזרית",
     "spellWarriorSmashNotes": "את/ה מכה מטלה יחידה בכל כוחך, ומתעלל/ת בה עד חורמה. האדימות של המטלה פוחתת, ואת/ה גם גורם/ת נזק נוסף למפלצת בה את/ה נלחם/ת",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "עמדה הגנתית",

locales/it/contrib.json

@@ -10,6 +10,10 @@
     "championSixth": "Quando la tua <strong>sesta</strong> contribuzione verrà approvata, riceverai l'animale <strong>Idra</strong>. Inoltre, riceverai <strong>2 Gemme</strong>.",
     "legendary": "Leggendario",
     "legSeventh": "Quando la tua <strong>settima</strong> contribuzione verrà approvata, riceverai <strong>2 Gemme</strong> e diventerai un membro onorario della Gilda dei Sostenitori, conferendoti il privilegio di accedere al \"dietro le quinte\" di HabitRPG! Ulteriori contribuzioni non aumenteranno il tuo livello, ma potrai continuare a ricevere ricompense in Gemme e guadagnare Titoli.",
+    "moderator": "Moderator",
+    "guardian": "Guardian",
+    "guardianText": "Moderators were selected carefully from high level contributors, so please give them your respect and listen to their suggestions. Not all Tier 7 contributors are moderators. All current moderators are listed below the Tavern chat box.",
+    "staff": "Staff",
     "heroic": "Eroico",
     "heroicText": "Al grado Eroico appartengono lo staff di HabitRPG ed i contribuenti al livello dello staff. Se hai questo titolo sei stato scelto per averlo (o assunto!).",
     "npcText": "Gli NPC hanno sostenuto il progetto Kickstarter di HabitRPG al più alto livello. Puoi trovare i loro avatar guardando tra le funzionalità del sito!",
@@ -44,6 +48,7 @@
     "balance": "Equilibrio",
     "tierPop": "Clicca sulle etichette dei vari gradi per leggere i dettagli.",
     "playerTiers": "Gradi giocatore",
+    "tier": "Tier",
     "visitHeroes": "Visita il Salone degli Eroi (sostenitori)",
     "conLearn": "Maggiori informazioni sulle ricompense per i sostenitori.",
     "conLearnHow": "Scopri come contribuire a migliorare HabitRPG",

locales/it/gear.json

@@ -72,7 +72,7 @@
     "weaponSpecialSkiText": "Asta del Nevassassino",
     "weaponSpecialSkiNotes": "Edizione limitata dell'inverno 2013! Un'arma capace di distruggere intere orde di nemici! Aumenta la Forza di <%= str %>.",
     "weaponSpecialCandycaneText": "Verga Caramellata",
-    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Edizione limitata dell'inverno 2013! Un potente bastone magico. Anzi, DELIZIOSAMENTE potente! Arma a due mani. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %> e la Percezione di <%= per %>.",
+    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Two-handed weapon. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
     "weaponSpecialSnowflakeText": "Bacchetta Fioccodineve",
     "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Edizione limitata dell'inverno 2013! Questa bacchetta sprigiona un'illimitata potenza curativa. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>.",
     "weaponSpecialSpringRogueText": "Artigli a uncino",

locales/it/groups.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "tavernAlert1": "Nota: se stai segnalando un bug, gli sviluppatori non potranno aiutarti qui. In quel caso, per favore",
     "tavernAlert2": "usa Github",
     "moderatorIntro1": "I moderatori della Taverna e delle Gilde sono:",
-    "moderatorIntro2": ". I nomi dei moderatori sono sempre evidenziati in giallo o in viola.",
+    "moderatorIntro2": ".",
     "party": "Squadra",
     "createAParty": "Crea una Squadra",
     "noPartyText": "Non sei in una squadra (oppure ci sta mettendo troppo tempo a caricarsi). Puoi crearne una ed invitare i tuoi amici; se invece vuoi unirti ad una squadra esistente, chiedigli di inserire:",

locales/it/quests.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "mustLvlQuest": "Devi essere almeno di livello <%= level %> per comprare questa missione!",
     "sureAbort": "Vuoi davvero annullare la missione? Verrà annullata per tutti i membri della squadra e tutti i progressi andranno persi.",
     "doubleSureAbort": "Sei veramente sicuro? Assicurati che non ti odieranno per sempre!",
-    "questWarning": "Ricorda: solo chi è attualmente parte della squadra sarà invitato. Una volta che l'invito è stato spedito, nessun nuovo membro potrà partecipare alla missione!",
+    "questWarning": "If new players join the party before the quest starts, they will also receive an invitation. However once the quest has started, no new party members can join the quest.",
     "bossRageTitle": "Furia",
     "bossRageDescription": "Quando questa barra sarà completamente piena, il boss eseguirà un attacco speciale"
 }

locales/it/spells.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "spellWizardEarthText": "Terremoto",
     "spellWizardEarthNotes": "Il terreno sottostante alle attività della tua squadra trema con estrema intensità, rallentandole e rendendoole più vulnerabili ad ulteriori attacchi. Tu e i tuoi compagni di squadra guadagnate dei punti esperienza bonus al completamento delle attività.",
     "spellWizardFrostText": "Gelido Freddo",
-    "spellWizardFrostNotes": "Un'enorme quantità di ghiaccio viene eruttata da ogni superficie, inghiottendo e congelando all'istante tutte le tue attività. I contatori serie delle tue Daily non verranno resettati al termine della giornata.",
+    "spellWizardFrostNotes": "Ice erupts from every surface, swallowing your tasks and freezing them in place. Your dailies' streaks won't reset at the end of the day. Incomplete dailies will still damage you!",
     "spellWarriorSmashText": "Attacco Brutale",
     "spellWarriorSmashNotes": "Colpisci selvaggiamente una singola attivItà, costringendola alla resa. La pericolosità (colore rosso) di quella attività diminuisce, e infliggi un danno extra ai boss contro cui combatti..",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Posizione Difensiva",

locales/nl/contrib.json

@@ -10,6 +10,10 @@
     "championSixth": "Wanneer je <strong>zesde</strong> inzending is geïmplementeerd, zal je het <strong>Hydra Dier</strong> ontvangen. Ook ontvang je <strong>2 Edelstenen</strong>.",
     "legendary": "Legendarisch",
     "legSeventh": "Wanneer je <strong>zevende</strong> inzending is geimplementeerd, ontvang je <strong>2 Edelstenen</strong> en wordt je lid van de geëerde Bijdragers Gilde en ingewijd in de achter-de-schermen details van HabitRPG! Verdere bijdragen verhogen niet je niveau, maar je kan doorgaan om Edelstenen en titels te verdienen.",
+    "moderator": "Moderator",
+    "guardian": "Guardian",
+    "guardianText": "Moderators were selected carefully from high level contributors, so please give them your respect and listen to their suggestions. Not all Tier 7 contributors are moderators. All current moderators are listed below the Tavern chat box.",
+    "staff": "Staff",
     "heroic": "Heroïsch",
     "heroicText": "Het Heroïsche niveau bevat HabitRPG medewerkers en medewerkers-niveau bijdragers. Als je deze titel hebt, ben je benoemd tot deze titel (of aangenomen!).",
     "npcText": "NPC's hebben HabitRPG's Kickstarter op het hoogste niveau gesteund. Je vindt hun avatars wakend over site functies!",
@@ -44,6 +48,7 @@
     "balance": "Balans",
     "tierPop": "Klik op de niveau labels voor details.",
     "playerTiers": "Speler Niveau's",
+    "tier": "Tier",
     "visitHeroes": "Bezoek de Hal der Helden (bijdragers en helpers)",
     "conLearn": "Kom meer te weten over bijdrager beloningen",
     "conLearnHow": "Kom meer te weten over hoe je kan bijdragen aan HabitRPG",

locales/nl/gear.json

@@ -72,7 +72,7 @@
     "weaponSpecialSkiText": "Ski-super Stok",
     "weaponSpecialSkiNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A weapon capable of destroying hordes of enemies! It also helps the user make very nice parallel turns. Increases Strength by <%= str %>.",
     "weaponSpecialCandycaneText": "Zuurstok Staf",
-    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Two-handed weapon. Increases Intelligence by <%= int %> and Strength by <%= per %>.",
+    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Two-handed weapon. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
     "weaponSpecialSnowflakeText": "Sneeuwvlok Toverstaf",
     "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! This wand sparkles with unlimited healing power. Increases Strength by <%= int %>.",
     "weaponSpecialSpringRogueText": "Haak Klauwen",

locales/nl/groups.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "tavernAlert1": "Let op: als je een fout wilt melden, zien de ontwikkelaars dat hier niet. Graag",
     "tavernAlert2": "Github hiervoor gebruiken",
     "moderatorIntro1": "Tavern and guild moderators are:",
-    "moderatorIntro2": ". Beheerders namen worden altijd gemarkeerd in oranje of paars weergegeven.",
+    "moderatorIntro2": ".",
     "party": "Partij",
     "createAParty": "Creëer een Partij",
     "noPartyText": "Je zit óf niet in een partij, óf je partij neemt een tijdje om te laden. Je kan of een partij creëren en vrienden uitnodigen, of als je aan een bestaande partij toegevoegd wilt worden, laat de partij invoeren:",

locales/nl/quests.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "mustLvlQuest": "Je moet niveau <%= level %> zijn om deze queeste te kopen!",
     "sureAbort": "Weet je zeker dat je deze missie wilt afbreken? De missie zal afgebroken worden voor iedereen in jouw partij, alle vorderingen zullen verloren gaan.",
     "doubleSureAbort": "Weet je het dubbel zeker? Zorg ervoor dat ze je niet voor altijd zullen haten!",
-    "questWarning": "Onthoud: alleen huidige partij leden zullen worden uitgenodigd. Als de uitnodiging is verzonden, kunnen er geen nieuwe leden met de queeste meer meedoen.",
+    "questWarning": "If new players join the party before the quest starts, they will also receive an invitation. However once the quest has started, no new party members can join the quest.",
     "bossRageTitle": "Woede",
     "bossRageDescription": "When this bar fills, the boss will unleash a special attack"
 }

locales/nl/spells.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "spellWizardEarthText": "Aardbeving",
     "spellWizardEarthNotes": "De grond onder jouw partij's taken scheurt en schudt met extreme intensiteit, remt ze af, en opent ze voor meer aanvallen. Je partij krijgt een versterking bij ervaring.",
     "spellWizardFrostText": "IJskoude Vorst",
-    "spellWizardFrostNotes": "IJs barst uit van elk oppervlakte, verzwelgt je taken en bevriest ze in hun plaats. Je dagelijkse-taken series worden niet hersteld aan het einde van de dag.",
+    "spellWizardFrostNotes": "Ice erupts from every surface, swallowing your tasks and freezing them in place. Your dailies' streaks won't reset at the end of the day. Incomplete dailies will still damage you!",
     "spellWarriorSmashText": "Wrede Slag",
     "spellWarriorSmashNotes": "You savagely hit a single task with all of your might. The task's redness decreases, and you deal extra damage to any monster you're fighting.",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Defensieve Stand",

locales/pl/challenge.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "challenge": "Wyzwanie",
-    "brokenChaLink": "Nieprawidłowy Link do Wyzwania",
-    "brokenTask": "Nieprawidłowy Link Wyzwania: to zadanie było częścią wyzwania, jednak zostało usunięte z niego. Co chcesz z tym zrobić?",
+    "brokenChaLink": "Nieprawidłowy link do wyzwania",
+    "brokenTask": "Nieprawidłowy link do wyzwania – to zadanie było częścią wyzwania, jednak zostało z niego usunięte. Co chcesz z tym zrobić?",
     "keepIt": "Zachowaj",
     "removeIt": "Usuń",
-    "brokenChallenge": "Nieprawidłowy Link Wyzwania: to zadanie było częścią wyzwania, jednak wyzwania (lub grupa) zostało usunięte. Co zrobić z porzuconym zadaniem?",
-    "keepThem": "Zachowaj Je",
-    "removeThem": "Usuń Je",
+    "brokenChallenge": "Nieprawidłowy link do wyzwania – to zadanie było częścią wyzwania, jednak wyzwanie (lub grupa) zostało usunięte. Co zrobić z porzuconym zadaniem?",
+    "keepThem": "Zachowaj je",
+    "removeThem": "Usuń je",
     "challengeCompleted": "Wyzwanie zakończone! Jego zwycięzcą jest <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Co chcesz zrobić z porzuconymi zadaniami?",
     "unsubChallenge": "Nieprawidłowy Link Wyzwania: to zadanie było częścią wyzwania, ale wypisałeś się z niego. Co zrobić z osieroconym zadaniem?",
     "challengeWinner": "Jest zwycięzcą następujących wyzwań",

locales/pl/character.json

@@ -3,8 +3,8 @@
     "profile": "Profil",
     "avatar": "Awatar",
     "other": "Inne",
-    "fullName": "Pełne Imię",
-    "displayName": "Nazwa Gracza",
+    "fullName": "Pełne imię",
+    "displayName": "Nazwa gracza",
     "displayPhoto": "Zdjęcie",
     "displayBlurb": "Krótki opis",
     "photoUrl": "Link do zdjęcia",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "bodySize": "Rozmiar",
     "bodySlim": "Szczupły/szczupła",
     "bodyBroad": "Krzepki/krzepka",
-    "unlockSet": "Unlock Set - <%= cost %>",
+    "unlockSet": "Odblokuj zestaw – <%= cost %>",
     "locked": "zablokowane",
     "shirts": "Koszule",
     "specialShirts": "Specjalne Koszule",
@@ -31,21 +31,21 @@
     "beard": "Broda",
     "mustache": "Wąsy",
     "flower": "Kwiat",
-    "basicSkins": "Podstawowe Skóry",
-    "rainbowSkins": "Tęczowe Skóry",
+    "basicSkins": "Podstawowe kolory",
+    "rainbowSkins": "Tęczowe kolory",
     "spookySkins": "Straszne Skóry",
-    "rainbowColors": "Tęczowe Kolory",
+    "rainbowColors": "Tęczowe barwy",
     "equipment": "Wyposażenie",
-    "equipmentBonusText": "Bonusy do atrybutów zapewniane przez twoje wyposażenie bojowe. Zajrzyj w zakładkę Wyposażenie w dziale Ekwipunek żeby wybrać broń i zbroję.",
+    "equipmentBonusText": "Bonusy do atrybutów zapewniane przez Twoje wyposażenie bojowe. Zajrzyj do zakładki \"Wyposażenie\" w dziale \"Ekwipunek\", żeby wybrać broń i zbroję.",
     "classBonus": "Bonus wyposażenia klasowego",
     "classBonusText": "Twoja klasa postaci (jesteś Wojownikiem, jeśli nie wybrałeś innej klasy lub nie odblokowałeś jeszcze tej możliwości) o wiele skuteczniej włada wyposażeniem jej przypisanym niż tym, które pasuje do innych klas. Każdy klasowy element wyposażenia, z którego korzystasz, zyskuje 50% do przypisanego mu bonusu.",
-    "classEquipBonus": "Bonus Ekwipunku za Klasę",
+    "classEquipBonus": "Klasa ekwipunku",
     "battleGear": "Wyposażenie bojowe",
     "battleGearText": "Z tym wyposażeniem ruszasz do boju. Ma wpływ na punkty zyskiwane lub tracone podczas wykonywania zadań.",
     "costume": "Kostium",
     "costumeText": "Jeśli podoba Ci się inny strój, niż ten, w którym chcesz walczyć, zaznacz \"Załóż kostium\". Odziana w kostium, Twoja postać będzie nadal miała pod spodem wybrany strój bojowy.",
     "useCostume": "Załóż kostium",
-    "gearAchievement": "Zdobyłeś Osiągnięcie \"Uzbrojony po Zęby\" za wykupienie najwyższego poziomu wyposażenia!",
+    "gearAchievement": "Zdobyłeś osiągnięcie \"Uzbrojony po zęby\" za wykupienie najwyższego poziomu wyposażenia!",
     "ultimGearName": "Uzbrojony po Zęby",
     "ultimGearText": "Ulepszył maksymalnie broń i elementy pancerza",
     "level": "Poziom",
@@ -55,19 +55,19 @@
     "mp": "PM",
     "xp": "PD",
     "health": "Zdrowie",
-    "allocateStr": "Points allocated to Strength:",
+    "allocateStr": "Punkty przydzielone do Siły:",
     "allocateStrPop": "Dodaj punkt do Siły",
-    "allocateCon": "Points allocated to Constitution:",
+    "allocateCon": "Punkty przydzielone do Kondycji:",
     "allocateConPop": "Dodaj punkt do Kondycji",
-    "allocatePer": "Points allocated to Perception:",
+    "allocatePer": "Punkty przydzielone do Percepcji:",
     "allocatePerPop": "Dodaj punkt do Percepcji",
-    "allocateInt": "Points allocated to Intelligence:",
+    "allocateInt": "Punkty przydzielone do Inteligencji:",
     "allocateIntPop": "Dodaj punkt do Inteligencji",
     "stats": "Statystyki",
     "strength": "Siła",
-    "strengthText": "Siła zwiększa szansę na losowe \"krytyczne uderzenia\", które wpływają na ilość otrzymywanego Złota i Doświadczenia oraz zwiększa szansę na łupy. Pomaga także zadawać obrażenia bossom.",
+    "strengthText": "Siła zwiększa szansę na \"uderzenia krytyczne\", a także wpływa na ilość otrzymanego za nie złota, doświadczenia i łupów. Pomaga także zadawać obrażenia bossom.",
     "constitution": "Kondycja",
-    "conText": "Kondycja zmniejsza obrażenia otrzymywane przez złe przyzwyczajenia i opuszczone Dzienne.",
+    "conText": "Kondycja zmniejsza obrażenia otrzymywane przez złe przyzwyczajenia i opuszczone codzienne zadania.",
     "perception": "Percepcja",
     "perText": "Percepcja zwiększa ilość otrzymywanego złota, a gdy już odblokujesz Targ, zwiększa też szansę na zdobycie przedmiotów po ukończeniu zadania.",
     "intelligence": "Inteligencja",
@@ -78,52 +78,52 @@
     "allocatedPointsText": "Punkty atrybutów które zdobyłeś i przydzieliłeś. Przydziel punkty używając kolumny Rozwój Postaci.",
     "allocated": "Przydzielono",
     "buffs": "Wzmocnienia",
-    "buffsText": "Tymczasowe bonusy atrybutów są zapewniane przez zdolności i osiągnięcia. Znikają pod koniec dnia. Zdolności, które odblokowałeś, są widoczne na liście Nagród na stronie z Zadaniami.",
-    "characterBuild": "Rozwój Postaci",
+    "buffsText": "Tymczasowe bonusy atrybutów są zapewniane przez zdolności i osiągnięcia. Znikają pod koniec dnia. Zdolności, które odblokowałeś, są widoczne na liście nagród na stronie z zadaniami.",
+    "characterBuild": "Rozwój postaci",
     "class": "Klasy",
     "experience": "Doświadczenie",
     "warrior": "Wojownik",
     "healer": "Uzdrowiciel",
     "rogue": "Łotrzyk",
     "mage": "Mag",
-    "mystery": "Mystery",
+    "mystery": "Tajemniczy",
     "changeClass": "Zmiana Klasy, Przywracanie Punktów Atrybutów",
-    "levelPopover": "Każdy poziom zapewnia ci jeden punkt, który możesz przydzielić do wybranego przez siebie atrybutu. Możesz zrobić to manualnie, lub pozwolić aby gra zdecydowała za ciebie używając jednej z opcji Automatycznego Przydzielania.",
+    "levelPopover": "Każdy zdobyty poziom daje Ci jeden punkt, który możesz przydzielić do wybranego przez siebie atrybutu. Możesz zrobić to ręcznie lub pozwolić, by gra zdecydowała za Ciebie, używając jednej z opcji automatycznego przydzielania.",
     "unallocated": "Nieprzydzielone punkty atrybutów",
-    "autoAllocation": "Automatyczne Przydzielenie",
-    "autoAllocationPop": "Rozmieszcza atrybuty według twoich preferencji, gdy awansujesz na kolejny poziom.",
-    "evenAllocation": "Rozdziel punkty równomiernie",
-    "evenAllocationPop": "Przydziela taką samą liczbę punktów do każdego z atrybutu",
-    "classAllocation": "Rozdziel punkty w oparciu o Klasę",
-    "classAllocationPop": "Przydziela więcej punktów dla atrybutów które są ważne dla twojej Klasy",
-    "taskAllocation": "Rozdziel punkty w oparciu o aktywność",
-    "taskAllocationPop": "Assigns points based on the Physical (Strength), Mental (Intelligence), Social (Constitution), and Other (Perception) categories associated with the tasks you complete.",
-    "distributePoints": "Rozdziel Nieprzypisane Punkty",
-    "distributePointsPop": "Rozdziela wszystkie nieprzypisane punkty w oparciu o wybraną przez opcję rozdysponowywania atrybutów",
-    "chooseClass1": "Wybierz twój",
-    "chooseClass2": "Klasę!",
-    "chooseClass3": "Or opt out to choose later.",
-    "warriorText": "Wojownicy zadają \"krytyczne obrażenia\" lepiej i wydajniej, co losowo daje ci dodatkowe Złoto, Doświadczenie i szansę na łupy za ukończenie zadania. Zadają także większe obrażenia bossom. Graj Wojownikiem, jeśli motywują cię nieprzewidywalne nagrody - jak w hazardzie, albo jeśli chcesz rozdawać karty w pojedynkach z bossami.",
-    "mageText": "Magowie szybko się uczą, zdobywają więc Doświadczenie kolejne Poziomy szybciej niż inne klasy. Mają też spore zasoby Many, którą wykorzystują do zdolności specjalnych. Graj jako Mag, jeśli lubisz taktyczne podejście do gry, lub jeśli motywuje Cię zdobywanie kolejnych poziomów i odblokowywanie nowych funkcji!",
-    "rogueText": "Łotrzyki z pasją gromadzą zasoby, zdobywają więc więcej Złota niż inni. Są też świetni w znajdywaniu przypadkowych przedmiotów. Ich zdolność Skradania Się pozwala im uniknąć konsekwencji za niespełnienie Codziennych Obowiązków. Graj jako Łotrzyk, jeśli motywują cię Nagrody i Osiągnięcia, i jeśli lubisz zdobywać łup i odznaki!",
-    "healerText": "Uzdrowiciele są bardzo wytrzymali, i otaczają swą ochroną bliskich. Niedopełnione Obowiązki i Złe Nawyki nie są dla nich zbyt groźne, zawsze też mogą uzdrowić się po dotkliwej porażce. Graj jako Uzdrowiciel, jeśli lubisz pomagać członkom Drużyny, lub jeśli bawi Cię wymykanie się Śmierci poprzez sumienną pracę!",
+    "autoAllocation": "Automatyczne przydzielenie",
+    "autoAllocationPop": "Rozmieszcza punkty według twoich preferencji przy awansie na kolejny poziom.",
+    "evenAllocation": "Rozdzielaj punkty równomiernie",
+    "evenAllocationPop": "Przydziela taką samą liczbę punktów do każdego atrybutu",
+    "classAllocation": "Rozdzielaj punkty w oparciu o klasę",
+    "classAllocationPop": "Przydziela więcej punktów atrybutom, które są ważne dla Twojej klasy.",
+    "taskAllocation": "Rozdzielaj punkty w oparciu o typ zadań",
+    "taskAllocationPop": "Przydziela punkty według kategorii, które przypisałeś zadaniom. Te kategorie to: Zadanie Fizyczne (Siła), Umysłowe (Inteligencja), Społeczne (Kondycja) oraz Inne (Percepcja).",
+    "distributePoints": "Rozdziel nieprzypisane punkty",
+    "distributePointsPop": "Rozdziela wszystkie nieprzypisane punkty w oparciu o wybraną przez Ciebie opcję.",
+    "chooseClass1": "Wybierz swoją",
+    "chooseClass2": "klasę!",
+    "chooseClass3": "Lub wyłącz tę opcję, aby wybrać później.",
+    "warriorText": "Wojownicy zadają \"krytyczne obrażenia\" lepiej i wydajniej, co losowo daje im dodatkowe złoto, doświadczenie i szansę na łupy za ukończenie zadania. Zadają oni także większe obrażenia bossom. Graj Wojownikiem, jeśli motywują Cię nieprzewidywalne nagrody jak w hazardzie, lub chcesz rozdawać karty w pojedynkach z bossami.",
+    "mageText": "Magowie szybko się uczą, zdobywają więc doświadczenie i kolejne poziomy szybciej niż inne klasy. Mają też spore zasoby many, którą wykorzystują do zdolności specjalnych. Graj jako Mag, jeśli lubisz taktyczne podejście do gry, lub jeśli motywuje Cię zdobywanie kolejnych poziomów i odblokowywanie nowych funkcji!",
+    "rogueText": "Łotrzyki z pasją gromadzą zasoby, zdobywają więc więcej złota niż inni. Są też świetni w znajdowaniu przypadkowych przedmiotów. Specjalna zdolność skradania się pozwala im uniknąć konsekwencji za niespełnienie codziennych obowiązków. Graj jako Łotrzyk, jeśli motywują Cię nagrody i osiągnięcia, i jeśli lubisz zdobywać łup i odznaki!",
+    "healerText": "Uzdrowiciele są bardzo wytrzymali i otaczają swą ochroną bliskich. Niedopełnione obowiązki i złe nawyki nie są dla nich zbyt groźne, zawsze też mogą uzdrowić się po dotkliwej porażce. Graj jako Uzdrowiciel, jeśli lubisz pomagać członkom drużyny, lub jeśli bawi Cię wymykanie się śmierci poprzez sumienną pracę!",
     "optOut": "Wyłącz opcję",
-    "optOutText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior and your points handled automatically. You can enable classes later under Settings.",
+    "optOutText": "Nie interesują Cię klasy? Wyłącz je – będziesz wojownikiem, a Twoje punkty będą rozdzielane automatycznie. W każdej chwili będziesz mógł włączyć system klas w opcjach.",
     "select": "Wybierz",
     "stealth": "Skradanie się",
-    "stealthNewDay": "Gdy rozpoczyna się nowy dzień, unikniesz obrażeń za pominięcie wielu zadań Dziennych.",
-    "streaksFrozen": "Zamrożenie Serii",
-    "streaksFrozenText": "Serie w pomiętych zadaniach Dziennych nie będą się resetować na końcu dnia.",
+    "stealthNewDay": "Gdy rozpocznie się nowy dzień, unikniesz obrażeń za pominięcie tak wielu codziennych obowiązków.",
+    "streaksFrozen": "Zamrożenie serii",
+    "streaksFrozenText": "Serie w pominiętych codziennych obowiązkach nie zresetują się na końcu dnia.",
     "respawn": "Odrodzenie!",
     "youDied": "Zginąłeś!",
     "continue": "Kontynuuj",
-    "dieText": "Straciłeś jeden Poziom, całe Złoto, i losowo wybrany przedmiot z Ekwipunku. A teraz powstań, dzielny Habicjanie, i jeszcze raz spróbuj sił w walce! Okiełznaj złe Nawyki, pilnie dopełniaj Codziennych Obowiązków, a jeśli zasłabniesz, wymknij się śmierci zażywając Eliksiru Zdrowia!",
-    "sureReset": "Jesteś pewien? Zresetuje to klasę twojej postaci oraz przydzielone punkty (dostaniesz je z powrotem do ponownego rozdzielenia), kosztuje to 3 klejnoty",
-    "purchaseFor": "Purchase for <%= cost %> Gems?",
+    "dieText": "Straciłeś jeden poziom, losowo wybrany przedmiot z ekwipunku oraz całe złoto. A teraz powstań, dzielny Habitaninie, i jeszcze raz spróbuj sił w walce! Okiełznaj złe nawyki, pilnie dopełniaj codziennych obowiązków, a jeśli zasłabniesz, wymknij się śmierci zażywając eliksiru zdrowia!",
+    "sureReset": "Jesteś pewien? Zresetuje to klasę twojej postaci oraz przydzielone punkty (dostaniesz je z powrotem do ponownego rozdzielenia). Cena – 3 klejnoty.",
+    "purchaseFor": "Kupić za <%= cost %> klejnoty?",
     "notEnoughMana": "Masz za mało many.",
     "invalidTarget": "Nieprawidłowy cel",
     "youCast": "Rzucasz <%= spell %>.",
     "youCastTarget": "Rzucasz <%= spell %> na <%= target %>.",
-    "youCastParty": "Rzucasz <%= spell %> na drużynę.",
-    "critBonus": "Critical Hit! Bonus:"
+    "youCastParty": "Rzucasz <%= spell %> dla drużyny.",
+    "critBonus": "Uderzenie krytyczne! Premia:"
 }

locales/pl/content.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "potionText": "Health Potion",
-    "potionNotes": "Odnawia 15 Punktów Zdrowia (działa natychmiastowo)",
+    "potionText": "Eliksir uzdrawiający",
+    "potionNotes": "Odnawia 15 punktów zdrowia (działa natychmiastowo)",
     "dropEggWolfText": "Wilk",
     "dropEggWolfAdjective": "lojalny",
     "dropEggTigerCubText": "Tygrysiątko",
@@ -33,11 +33,11 @@
     "questEggEggAdjective": "kolorowe",
     "questEggRatText": "Szczur",
     "questEggRatAdjective": "brudny",
-    "questEggOctopusText": "Octopus",
-    "questEggOctopusAdjective": "slippery",
-    "questEggSeahorseText": "Seahorse",
-    "questEggSeahorseAdjective": "prize",
-    "eggNotes": "Znajdź Eliksir Wyklucia i wylej go na to jajo, a wykluje się z niego <%= eggAdjective() %> <%= eggText() %>.",
+    "questEggOctopusText": "Ośmiornica",
+    "questEggOctopusAdjective": "śliska",
+    "questEggSeahorseText": "Konik morski",
+    "questEggSeahorseAdjective": "cenny",
+    "eggNotes": "Znajdź eliksir wyklucia i wylej go na to jajo, a wykluje się z niego <%= eggAdjective() %> <%= eggText() %>.",
     "hatchingPotionBase": "Zwyczajny",
     "hatchingPotionWhite": "Biały",
     "hatchingPotionDesert": "Piaskowy",
@@ -45,10 +45,10 @@
     "hatchingPotionShade": "Cienisty",
     "hatchingPotionSkeleton": "Szkieletowy",
     "hatchingPotionZombie": "Zombie",
-    "hatchingPotionCottonCandyPink": "Cukierkowo-Różowy",
-    "hatchingPotionCottonCandyBlue": "Cukierkowo-Niebieski",
+    "hatchingPotionCottonCandyPink": "Cukierkoworóżowy",
+    "hatchingPotionCottonCandyBlue": "Cukierkowoniebieski",
     "hatchingPotionGolden": "Złoty",
-    "hatchingPotionNotes": "Wylej to na jajko, a wykluje się chowaniec  <%= potText() %>.",
+    "hatchingPotionNotes": "Wylej to na jajko, a wykluje się  <%= potText() %> chowaniec.",
     "foodMeat": "Mięso",
     "foodMilk": "Mleko",
     "foodPotatoe": "Ziemniak",
@@ -56,8 +56,8 @@
     "foodChocolate": "Czekolada",
     "foodFish": "Ryba",
     "foodRottenMeat": "Zgniłe Mięso",
-    "foodCottonCandyPink": "Różowa Wata Cukrowa",
-    "foodCottonCandyBlue": "Niebieska Wata Cukrowa",
+    "foodCottonCandyPink": "Różowa wata cukrowa",
+    "foodCottonCandyBlue": "Niebieska wata cukrowa",
     "foodCakeSkeleton": "Kościste Ciasto",
     "foodCakeBase": "Zwykłe Ciasto",
     "foodCakeCottonCandyBlue": "Niebieskie Cukierkowe Ciasto",
@@ -71,5 +71,5 @@
     "foodHoney": "Miód",
     "foodSaddleText": "Siodło",
     "foodSaddleNotes": "Natychmiastowo zmienia twojego chowańca w wierzchowca.",
-    "foodNotes": "Nakarm tego chowańca, a wyrośnie z niego wytrzymały wierzchowiec."
+    "foodNotes": "Nakarm tym chowańca, a wyrośnie z niego wytrzymały wierzchowiec."
 }

locales/pl/contrib.json

@@ -1,15 +1,19 @@
 {
     "friend": "Przyjaciel",
-    "friendFirst": "Gdy twoje <strong>pierwsze</strong> zgłoszenie zostanie wykorzystane, otrzymasz odznakę Kontrybutor HabitRPG. Twoje imię w chacie Tawerny będzie dumnie pokazywało, że jesteś kontrybutorem. W nagrodę za swoją pracę otrzymasz również <strong>2 Klejnoty</strong>.",
-    "friendSecond": "Gdy twoje <strong>drugie</strong> zgłoszenie zostanie wykorzystane, <strong>Kryształowy Pancerz</strong> będzie dostępny do zakupienia w Sklepie z Nagrodami. W nagrodę za kontynuację swojej pracy otrzymasz również <strong>2 Klejnoty</strong>.",
+    "friendFirst": "Gdy zostanie wykorzystane Twoje <strong>pierwsze</strong> zgłoszenie, otrzymasz odznakę Kontrybutora HabitRPG. Twoje imię w czacie karczmy będzie dumnie pokazywało, że jesteś kontrybutorem. W nagrodę za swoją pracę otrzymasz również <strong>2 klejnoty</strong>.",
+    "friendSecond": "Gdy twoje <strong>drugie</strong> zgłoszenie zostanie wykorzystane, w sklepie z nagrodami pojawi się <strong>Kryształowy Pancerz</strong>. W nagrodę za kontynuację swojej pracy otrzymasz również <strong>2 klejnoty</strong>.",
     "elite": "Elita",
-    "eliteThird": "Gdy twoje <strong>trzecie</strong> zgłoszenie zostanie wykorzystane, <strong>Kryształowy Hełm</strong> będzie dostępny do kupienia w Sklepie z Nagrodami. W nagrodę za kontynuację swojej pracy otrzymasz również <strong>2 Klejnoty</strong>.",
-    "eliteFourth": "Gdy twoje <strong>czwarte</strong> zgłoszenie zostanie wykorzystane, <strong>Kryształowy Miecz</strong> będzie dostępny do kupienia w Sklepie z Nagrodami. W nagrodę za kontynuację swojej pracy otrzymasz również <strong>2 Klejnoty</strong>.",
+    "eliteThird": "Gdy Twoje <strong>trzecie</strong> zgłoszenie zostanie wykorzystane, w sklepie z nagrodami pojawi się <strong>Kryształowy Hełm</strong>. W nagrodę za kontynuację swojej pracy otrzymasz również <strong>2 klejnoty</strong>.",
+    "eliteFourth": "Gdy Twoje <strong>czwarte</strong> zgłoszenie zostanie wykorzystane, w sklepie z nagrodami pojawi się <strong>Kryształowy Miecz</strong>. W nagrodę za kontynuację swojej pracy otrzymasz również <strong>2 klejnoty</strong>.",
     "champion": "Czempion",
-    "championFifth": "Gdy twoje <strong>piąte</strong> zgłoszenie zostanie wykorzystane, <strong>Kryształowa Tarcza</strong> będzie dostępna do kupienia w Sklepie z Nagrodami. W nagrodę za kontynuację swojej pracy otrzymasz również <strong>2 Klejnoty</strong>.",
+    "championFifth": "Gdy Twoje <strong>piąte</strong> zgłoszenie zostanie wykorzystane, w sklepie z nagrodami pojawi się <strong>Kryształowa Tarcza</strong>. W nagrodę za kontynuację swojej pracy otrzymasz również <strong>2 klejnoty</strong>.",
     "championSixth": "Gdy twoje <strong>szóste</strong> zgłoszenie zostanie wykorzystane, otrzymasz chowańca <strong>Hydrę</strong>. Dostaniesz także <strong>2 Klejnoty</strong>.",
     "legendary": "Legenda",
     "legSeventh": "Gdy twoje <strong>siódme</strong> zgłoszenie zostanie wykorzystane, otrzymasz <strong>2 Klejnoty</strong> oraz zostaniesz honorowym członkiem Gildii Kontrybutorów oraz dostaniesz dostęp do zakulisowych szczegółów HabitRPG! Kolejne kontrybucje nie zwiększą twojego poziomu, jednak wciąż możesz dostawać nagrody w postaci Klejnotów i tytułów.",
+    "moderator": "Moderator",
+    "guardian": "Guardian",
+    "guardianText": "Moderators were selected carefully from high level contributors, so please give them your respect and listen to their suggestions. Not all Tier 7 contributors are moderators. All current moderators are listed below the Tavern chat box.",
+    "staff": "Staff",
     "heroic": "Heros",
     "heroicText": "Na poziomie Herosów znajdują się pracownicy HabitRPG oraz gracze o wysokim udziale.  Jeśli posiadasz tę rangę, została Ci ona nadana, bądź zostałeś przez nas zatrudniony!",
     "npcText": "NPC wspierających użytkowników na najwyższych rangach HabitRPG na Kickstarter. Możesz zobaczyć ich awatary opiekujące się funkcjami naszej strony.",
@@ -17,7 +21,7 @@
     "contribModal": "<%= name %>, jesteś niesmowity! Zobywasz <%= level %> poziom kontrybutora za pomoc przy rozwijaniu HabitRPG. Zobacz",
     "contribLink": "jakie nagrody uzyskałeś za twój wkład!",
     "contribName": "Kontrybutor",
-    "contribText": "Has contributed to HabitRPG (code, design, pixel art, legal advice, docs, etc). Want this badge?",
+    "contribText": "Przyczynił się do rozwoju HabitRPG (kod, design, grafika pikselowa, porady prawne, dokumenty, itd.). Chciałbyś taką odznakę?",
     "readMore": "Dowiedz się więcej",
     "kickstartName": "Wspieracz z Kickstarter- $<%= tier %> Ranga",
     "kickstartText": "Wspomógł projekt Kickstarter",
@@ -44,6 +48,7 @@
     "balance": "Balans",
     "tierPop": "Kliknij etykiety rang po więcej szczegółów.",
     "playerTiers": "Rangi Użytkownika",
+    "tier": "Tier",
     "visitHeroes": "Odwiedź Salę Herosów (osób wspierających projekt)",
     "conLearn": "Dowiedz się więcej o nagrodach za wspieranie",
     "conLearnHow": "Dowiedz się jak możesz dołożyć swój wkład do HabitRPG",

locales/pl/defaulttasks.json

@@ -1,32 +1,32 @@
 {
     "defaultHabit1Text": "1 godzina produktywnej pracy",
-    "defaultHabit1Notes": "Jeśli tworzysz nowy Nawyk, możesz nacisnąć ikonę \"Edytuj\" i wybrać ją jako reprezentującą dobry nawyk.",
+    "defaultHabit1Notes": "Po stworzeniu nowego nawyku możesz użyć przycisku edycji, aby zmienić go w pozytywny/negatywny nawyk lub oba jednocześnie. Przy niektórych nawykach, takich jak ten, wyłącznie zyskiwanie punktów ma sens.",
     "defaultHabit2Text": "Zjadłeś śmieciowe jedzenie",
     "defaultHabit2Notes": "Dla innych jedynym sensownym wyjściem jest *strata* punktów.",
     "defaultHabit3Text": "Idź schodami",
-    "defaultHabit3Notes": "Dla reszty, oba znaki + i - mają sens (schody = zyskasz, winda + stracisz)",
+    "defaultHabit3Notes": "Dla pozostałych, zarówno + jak i - mają sens (schody = zyskujesz, winda = tracisz).",
     "defaultDaily1Text": "1 godzina osobistego projektu",
-    "defaultDaily1Notes": "Po utworzeniu, wszystkie zadania są domyślnie żółte. To znaczy, że za pominięcie ich otrzymujesz średnie obrażenia, a także średnie nagrody gdy je wypełnisz. ",
-    "defaultDaily2Text": "Posprzątaj swoje mieszkanie",
-    "defaultDaily2Notes": "Codzienne obowiązki, które sumiennie wypełniasz, zmienią się z żółtych w zielone i w końcu w niebieskie, pomagając ci śledzić twoje postępy. Im bardziej niebieskie będą twoje zadania, tym mniej za nie będziesz odnosić obrażeń, gdy je pominiesz, ale dostaniesz też mniejsze nagrody za ich wypełnienie.",
-    "defaultDaily3Text": "czytanie przez 45 minut",
-    "defaultDaily3Notes": "Jeśli będziesz często pomijał Codzienne obowiązki, zmienią się w ciemniejsze odcienie pomarańczu i czerwieni. Im czerwieńsze jest zadanie, tym więcej dostajesz doświadczenia i złota za jego wypełnienie, ale i więcej obrażeń przyjmujesz za pominięcie go. To pomaga skupiać ci się twoich wadach, czyli czerwonych.",
+    "defaultDaily1Notes": "Po utworzeniu wszystkie zadania są domyślnie żółte. To znaczy, że za ich pominięcie otrzymasz średnie obrażenia, a także średnie nagrody, gdy je wypełnisz.",
+    "defaultDaily2Text": "Posprzątaj mieszkanie",
+    "defaultDaily2Notes": "Codzienne obowiązki, które sumiennie wypełniasz, zmienią się z żółtych w zielone i w końcu w niebieskie, pomagając Ci śledzić twoje postępy. Im bardziej niebieskie będą Twoje zadania, tym mniej będziesz odnosić obrażeń, gdy je pominiesz, ale dostaniesz też mniejsze nagrody za ich wypełnienie.",
+    "defaultDaily3Text": "45 minut czytania",
+    "defaultDaily3Notes": "Jeśli będziesz często pomijał Codzienne obowiązki, zmienią się w ciemniejsze odcienie pomarańczu i czerwieni. Im czerwieńsze jest zadanie, tym więcej dostajesz doświadczenia i złota za jego wypełnienie, ale i więcej obrażeń przyjmujesz za pominięcie go. To pomaga Ci skupić się na swoich wadach, czyli czerwonych.",
     "defaultDaily4Text": "Ćwiczenia",
-    "defaultDaily4Notes": "You can add checklists to dailies and todos. As you progress through the checklist, you will get a proportionate reward.",
-    "defaultDaily4Checklist1": "Stretching",
-    "defaultDaily4Checklist2": "Sit-ups",
-    "defaultDaily4Checklist3": "Push-ups",
-    "defaultTodo1Text": "Use emojis :+1:",
-    "defaultTodo1Notes": "You can use emojis in all your habit, daily, and to-do titles.",
-    "defaultTodo2Text": "_Learn_ **Markdown** :book:",
-    "defaultTodo2Notes": "You can use Markdown for styling your task names.",
-    "defaultTodo3Text": "Call Mom :telephone_receiver:",
-    "defaultTodo3Notes": "While not completing a to-do in a set period of time will not hurt you, they will gradually change from yellow to red, thus becoming more valuable. This will encourage you to wrap up stale To-Dos.",
-    "defaultReward1Text": "1 odcinek \"Wojny o Tron\"",
-    "defaultReward1Notes": "Twoje własne nagrody mogą przybrań wiele form. Niektórzy ludzie wstrzymują się od oglądania ulubionego programu dopóki mogą za niego zapłacić.",
+    "defaultDaily4Notes": "Do codziennych obowiązków i zadań do zrobienia możesz dodać listy. W miarę odznaczania kolejnych zadań na liście, zwiększa się Twoja nagroda.",
+    "defaultDaily4Checklist1": "Rozciąganie",
+    "defaultDaily4Checklist2": "Przysiady",
+    "defaultDaily4Checklist3": "Pompki",
+    "defaultTodo1Text": "Użycie emotek :+1:",
+    "defaultTodo1Notes": "Możesz używać emoji w nazwach nawyków, codziennych obowiązków i zadań do-zrobienia.",
+    "defaultTodo2Text": "_Naucz się_ **Markdown** :book:",
+    "defaultTodo2Notes": "Możesz użyć Markdown dla stylizacji nazw zadań.",
+    "defaultTodo3Text": "Zadzwoń do mamy :telephone_receiver:",
+    "defaultTodo3Notes": "Choć niewykonanie zadań do-zrobienia nie niesie za sobą obrażeń, będą one zmieniać kolor z żółtego na czerwony, stając się cenniejsze. To zachęci Cię do zajęcia się nimi.",
+    "defaultReward1Text": "1 odcinek \"Gry o Tron\"",
+    "defaultReward1Notes": "Twoje własne nagrody mogą przybrać wiele form. Niektórzy wstrzymują się od oglądania ulubionego serialu, dopóki nie mają wystarczająco złota.",
     "defaultReward2Text": "Ciasto",
-    "defaultReward2Notes": "Dla niektórych przyjemnością jest kawałek ciasta. Spróbuj stworzyć nagrody, które będą Cie najlepiej motywować.",
-    "defaultTag1": "Rano",
-    "defaultTag2": "Popołudnie",
-    "defaultTag3": "Wieczór"
+    "defaultReward2Notes": "Dla innych przyjemnością jest kawałek ciasta. Spróbuj stworzyć nagrody, które będą Cie najlepiej motywować.",
+    "defaultTag1": "rano",
+    "defaultTag2": "popołudnie",
+    "defaultTag3": "wieczór"
 }

locales/pl/front.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "titleFront": "HabitRPG | Życie To Gra",
+    "titleFront": "HabitRPG | Życie to gra",
     "tagline": "Darmowa aplikacja wspierająca dobre nawyki i traktująca twoje życie jak grę.",
     "landingp1": "Na rynku istnieje sporo aplikacji mających zwiększyć naszą produktywność - jednak trudno przy nich wytrwać bez dodatkowej motywacji. HabitRPG ma na to sposób - tu tworzenie dobrych nawyków to niezła zabawa! Za każde osiągnięcie otrzymasz nagrodę, a za porażkę poniesiesz karę - w ten sposób HabitRPG da Ci dodatkową motywację do wypełniania codziennych zadań i obowiązków.",
     "landingp2header": "Natychmiastowa Nagroda",
@@ -14,30 +14,30 @@
     "landingend3": ". Chcesz grać w mniejszym gronie? Zapoznaj się z",
     "landingadminlink": "pakietami dla administratorów",
     "landingend4": "które doskonale nadają się dla rodzin, nauczycieli, grup wsparcia, oraz firm.",
-    "marketing1Header": "Improve Your Habits By Playing A Game",
-    "marketing1Lead1": "HabitRPG is a video game to help you improve real life habits. It \"gamifies\" your life by turning all your tasks (habits, dailies, and to-dos) into little monsters you have to conquer. The better you are at this, the more you progress in the game. If you slip up in life, your character starts backsliding in the game.",
-    "marketing1Lead2": "<strong>Get Sweet Gear</strong>. Improve your habits to build up your avatar. Show off the sweet gear you've earned",
-    "marketing1Lead2Title": "Get Sweet Gear",
-    "marketing1Lead3": "<strong>Find Random Prizes</strong>. For some, it's the gamble which motivates them, a system called \"stochastic rewarding\". HabitRPG accommodates all reinforcement styles: positive, negative, predictable, and random.",
-    "marketing1Lead3Title": "Find Random Prizes",
-    "marketing2Header": "Compete With Friends, Join Interest Groups",
-    "marketing2Lead1": "While you can solo-play HabitRPG, the lights really turn on when you start collaborating, competing, and holding each other accountable. The most effective part of any self-improvement program is social accountability, and what better an environment for accountability and competition than a video game?",
-    "marketing2Lead2": "<strong>Fight Bosses</strong>. What's a Role Playing Game without battles? Fight bosses with your party. Bosses are \"super accountability mode\" - a day you miss the gym is a day the boss hurts <em>everyone</em>.",
-    "marketing2Lead2Title": "Bosses",
-    "marketing2Lead3": "<strong>Challenges</strong> let you compete with friends and strangers. Whoever does the best at the end of a challenge wins special prizes.",
-    "marketing3Header": "Apps",
-    "marketing3Lead1Title": "iPhone & Android",
-    "marketing3Lead1": "The <strong>iPhone & Android</strong> apps let you take care of business on the go. We realize that logging into the website to click buttons can be a drag.",
-    "marketing3Lead2": "Other <strong>3rd Party Tools</strong> tie HabitRPG into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>Chrome Extension</a>, for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>See more here</a>",
-    "marketing4Header": "Organizational Use",
-    "marketing4Lead1Title": "Gamification In Education",
-    "marketing4Lead1": "Education is one of the best sectors for gamification. We all know how glued to phones and games students are these days, harness that power! Pit your students against eachother in friendly competition. Reward good behavior with rare prizes. Watch their grades and behavior soar.",
-    "marketing4Lead2Title": "Gamification In Health and Wellness",
-    "marketing4Lead2": "Health care costs are on the rise, and something's gotta give. Hundreds of programs are built to reduce costs and improve wellness. We believe HabitRPG can pave a substantial path towards healthy lifestyles.",
-    "marketing4Lead3Title": "Gamify Everything",
-    "marketing4Lead3-1": "Want to gamify your life?",
-    "marketing4Lead3-2": "Interested in running a group in education, wellness, and more?",
-    "marketing4Lead3-3": "Want to learn more?",
+    "marketing1Header": "Popraw swoje nawyki grając w grę",
+    "marketing1Lead1": "HabitRPG to gra komputerowa, która pomaga Ci ulepszyć swoje nawyki. \"Zamienia\" ona Twoje życie w grę, przedstawiając wszystkie zadania (nawyki, codzienne obowiązki i zaplanowane zadania) jako małe potwory, które musisz pokonać. Im lepiej Ci to idzie, tym większe postępy w grze robisz. Jeśli popełnisz błąd w życiu, rozwój Twojej postaci zacznie się cofać.",
+    "marketing1Lead2": "<strong>Zdobądź fajne wyposażenie.</strong> Udoskonalaj swoje nawyki, by rozwijać swój awatar. Pochwal się wspaniałym wyposażeniem, jakie zdobyłeś.",
+    "marketing1Lead2Title": "Zdobądź fajne wyposażenie",
+    "marketing1Lead3": "<strong>Znajdź losowe nagrody</strong>. Niektórych motywuje hazard i ryzyko - system, który nazywany jest nagradzaniem stochastycznym. HabitRPG wspomaga wszystkie systemy motywowania: pozytywne, negatywne, przewidywalne oraz losowe.",
+    "marketing1Lead3Title": "Znajdź losowe nagrody",
+    "marketing2Header": "Konkuruj z przyjaciółmi, dołącz do grup zainteresowań",
+    "marketing2Lead1": "Choć w HabitRPG można grać w pojedynkę, prawdziwa zabawa zaczyna się kiedy starasz się współpracować i rywalizować z innymi graczami, którzy rozliczają Cię z wykonanych zadań. Najefektywniejszą częścią każdego programu samodoskonalenia jest społeczna odpowiedzialność, a cóż może być lepszym miejscem dla odpowiedzialności i rywalizacji niż gra komputerowa?",
+    "marketing2Lead2": "<strong>Walcz z bossami.</strong> Czym jest gra fabularna bez bitew? Wraz z drużyną staczajcie pojedynki z bossami. Bossy stwarzają \"tryb super-odpowiedzialności\" – dzień, w którym ominiesz siłownię będzie dniem, w którym potwór zada obrażenia <em>wszystkim</em>.",
+    "marketing2Lead2Title": "Bossowie",
+    "marketing2Lead3": "<strong>Wyzwania</strong> pozwalają Ci współzawodniczyć z przyjaciółmi i nieznajomymi. Ten, kto uzyska najlepsze wyniki na końcu wyzwania, otrzymuje specjalne nagrody.",
+    "marketing3Header": "Aplikacje",
+    "marketing3Lead1Title": "iPhone i Android",
+    "marketing3Lead1": "Dzięki aplikacjom na <strong>iPhone i Androida</strong> możesz być zawsze na bieżąco ze sprawami. Rozumiemy, że wchodzenie na stronę, by kliknąć parę przycisków może się wydawać niewygodne.",
+    "marketing3Lead2": "Dodatki innych firm przywiązują HabitRPG do różnych aspektów Twojego życia. Nasze API zapewnia łatwą integrację dla takich dodatków jak <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>rozszerzenie dla Chrome</a>, które odbiera Ci punkty za przebywanie na bezużytecznych stronach internetowych. Dowiedz się więcej <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>tutaj</a>.",
+    "marketing4Header": "Użycie przez organizacje",
+    "marketing4Lead1Title": "Grywalizacja w edukacji",
+    "marketing4Lead1": "Edukacja to jedna ze sfer, które najlepiej odkrywają potencjał gier. Wszyscy wiemy jak bardzo przywiązani do swoich telefonów są obecnie uczniowie, wykorzystaj więc tę siłę! Niech Twoi uczniowie zmierzą się ze sobą nawzajem w przyjaznej atmosferze. Wyróżniaj dobre zachowanie niezwykłymi nagrodami i patrz jak poprawiają się ich oceny i polepsza postępowanie.",
+    "marketing4Lead2Title": "Grywalizacja w ochronie zdrowia",
+    "marketing4Lead2": "Koszty opieki zdrowotnej rosną i coś musi się w końcu zmienić. Tworzone są setki programów mających na celu obniżenie kosztów i poprawę kondycji społeczeństwa. Wierzymy, że HabitRPG może znacząco pomóc w utrzymaniu zdrowego stylu życia.",
+    "marketing4Lead3Title": "Gry są wszędzie",
+    "marketing4Lead3-1": "Chcesz, by Twoje życie stało się grą?",
+    "marketing4Lead3-2": "Chciałbyś stworzyć grupę w sferze edukacji, ochrony zdrowia lub innej?",
+    "marketing4Lead3-3": "Chcesz dowiedzieć się więcej?",
     "playButton": "Zagraj",
     "username": "Nazwa użytkownika",
     "password": "Hasło",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "communityKickstarter": "Kickstarter",
     "communityFacebook": "Facebook",
     "communityReddit": "Reddit",
-    "footerSocial": "Społeczne",
-    "socialTitle": "HabitRPG - Życie To Gra",
-    "watchVideos": "Watch Videos"
+    "footerSocial": "Serwisy społecznościowe",
+    "socialTitle": "HabitRPG – Życie to gra",
+    "watchVideos": "Obejrzyj wideo"
 }

locales/pl/gear.json

@@ -1,70 +1,70 @@
 {
-    "weaponBase0Text": "Bez Broni",
-    "weaponBase0Notes": "Bez Broni.",
-    "weaponWarrior0Text": "Miecz Treningowy",
+    "weaponBase0Text": "Bez broni",
+    "weaponBase0Notes": "Bez broni.",
+    "weaponWarrior0Text": "Miecz treningowy",
     "weaponWarrior0Notes": "Broń treningowa. Nie ma na nic wpływu.",
     "weaponWarrior1Text": "Miecz",
-    "weaponWarrior1Notes": "Common soldier's blade. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior1Notes": "Miecz zwykłego żołnierza. Zwiększa Siłę o <%= str %>.",
     "weaponWarrior2Text": "Topór",
-    "weaponWarrior2Notes": "Double-bitted battle-axe. Increases Strength by <%= str %>",
+    "weaponWarrior2Notes": "Dwustronny topór bojowy. Zwiększa Siłę o <%= str %>",
     "weaponWarrior3Text": "Morgensztern",
-    "weaponWarrior3Notes": "Heavy club with brutal spikes. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior3Notes": "Ciężka maczuga z ostrymi kolcami. Zwiększa Siłę o <%= str %>.",
     "weaponWarrior4Text": "Szafirowy Miecz",
-    "weaponWarrior4Notes": "Sword whose edge bites like the north wind. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior4Notes": "Miecz, którego ostrze kąsa niczym północny wiatr. Zwiększa Siłę o <%= str %>.",
     "weaponWarrior5Text": "Rubinowy Miecz",
-    "weaponWarrior5Notes": "Weapon whose forge-glow never fades. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior5Notes": "Broń, której kuźniczy żar nigdy nie gaśnie. Zwiększa Siłę o <%= str %>.",
     "weaponWarrior6Text": "Złoty Miecz",
-    "weaponWarrior6Notes": "Bane of creatures of darkness. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior6Notes": "Zguba stworów ciemności. Zwiększa Siłę o <%= str %>.",
     "weaponRogue0Text": "Sztylet",
     "weaponRogue0Notes": "Podstawowa broń łotrzyka. Nie ma na nic wpływu.",
     "weaponRogue1Text": "Krótki Miecz",
-    "weaponRogue1Notes": "Light, concealable blade. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue1Notes": "Lekki, łatwy do ukrycia miecz. Zwiększa Siłę o <%= str %>.",
     "weaponRogue2Text": "Sejmitar",
-    "weaponRogue2Notes": "Slashing sword, swift to deliver a killing blow. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue2Notes": "Szabla, rwąca się by zadać morderczy cios. Zwiększa Siłę o <%= str %>.",
     "weaponRogue3Text": "Kukri",
-    "weaponRogue3Notes": "Distinctive bush knife, both survival tool and weapon. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue3Notes": "Charakterystyczny nóż z dżungli, zarówno narzędzie do przetrwania jak i broń.  Zwiększa Siłę o <%= str %>.",
     "weaponRogue4Text": "Nunczako",
-    "weaponRogue4Notes": "Heavy batons whirled about on a length of chain. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue4Notes": "Ciężkie pałki obracane na łańcuchu. Zwiększają Siłę o  <%= str %>.",
     "weaponRogue5Text": "Ninja-to",
-    "weaponRogue5Notes": "Sleek and deadly as the ninja themselves. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue5Notes": "Lśniący i zabójczy niczym sami ninja. Zwiększa Siłę o <%= str %>.",
     "weaponRogue6Text": "Hakowaty Miecz",
-    "weaponRogue6Notes": "Complex weapon adept at ensnaring and disarming opponents. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponRogue6Notes": "Zaawansowana broń do zniewalania i rozbrajania przeciwników. Zwiększa Siłę o <%= str %>.",
     "weaponWizard0Text": "Laska Uczniowska",
     "weaponWizard0Notes": "Laska ćwiczeniowa. Nie ma na nic wpływu.",
     "weaponWizard1Text": "Drewniana Laska",
-    "weaponWizard1Notes": "Basic implement of carven wood. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
-    "weaponWizard2Text": "Laska Zdobiona Klejnotami",
-    "weaponWizard2Notes": "Focuses power through a precious stone. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
+    "weaponWizard1Notes": "Podstawowe narzędzie z rzeźbionego drewna. Zwiększa Inteligencję o <%= int %> i Percepcję o <%= per %>.",
+    "weaponWizard2Text": "Inkrustowana Laska",
+    "weaponWizard2Notes": "Drogocenny kamień pozwala skupiać moc. Podnosi Inteligencję o <%= int %> i Percepcję o <%= per %>.",
     "weaponWizard3Text": "Żelazna Laska",
-    "weaponWizard3Notes": "Plated in metal to channel heat, cold, and lightning. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
+    "weaponWizard3Notes": "Odlana z metalu by przewodzić gorąco, zimno i błyskawice. Zwiększa Inteligencję o <%= int %> i Percepcję o <%= per %>.",
     "weaponWizard4Text": "Mosiężna Laska",
-    "weaponWizard4Notes": "As powerful as it is heavy. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
+    "weaponWizard4Notes": "Tak potężna, jak ciężka. Zwiększa Inteligencję o <%= int %> i Percepcję o <%= per %>.",
     "weaponWizard5Text": "Laska Arcymaga",
-    "weaponWizard5Notes": "Assists in weaving the most complex of spells. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
+    "weaponWizard5Notes": "Pomaga w rzucaniu najbardziej skomplikowanych zaklęć. Zwiększa Inteligencję o <%= int %> i Percepcję o <%= per %>.",
     "weaponWizard6Text": "Złota Laska",
-    "weaponWizard6Notes": "Fashioned of orichalcum, the alchemic gold, mighty and rare. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
+    "weaponWizard6Notes": "Odlana z orychalku, alchemicznego złota, potężna i rzadka.  Zwiększa Inteligencję o <%= int %> i Percepcję o <%= per %>.",
     "weaponHealer0Text": "Różdżka Nowicjusza",
     "weaponHealer0Notes": "Dla początkujących uzdrowicieli. Nie ma na nic wpływu.",
     "weaponHealer1Text": "Różdżka Akolity",
-    "weaponHealer1Notes": "Crafted during a healer's initiation. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "weaponHealer1Notes": "Wytwarzana podczas inicjacji uzdrowiciela. Zwiększa Inteligencję o <%= int %>.",
     "weaponHealer2Text": "Kwarcowa Różdżka",
-    "weaponHealer2Notes": "Topped with a gem bearing curative properties. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "weaponHealer2Notes": "Wieńczona klejnotem mającym właściwości uzdrawiające. Zwiększa Inteligencję o <%= int %>.",
     "weaponHealer3Text": "Ametystowa Różdżka",
-    "weaponHealer3Notes": "Purifies poison at a touch. Increases Intelligence by <%= int %>.",
-    "weaponHealer4Text": "Różdżka Lekarza",
-    "weaponHealer4Notes": "As much a badge of office as a healing tool. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "weaponHealer3Notes": "Za dotknięciem oczyszcza z trucizn. Zwiększa Inteligencję o <%= int %>.",
+    "weaponHealer4Text": "Różdżka Medyka",
+    "weaponHealer4Notes": "Zarówno symbol profesji jak i narzędzie uzdrawiania. Zwiększa Inteligencję o <%= int %>.",
     "weaponHealer5Text": "Królewskie Berło",
-    "weaponHealer5Notes": "Fit to grace the hand of a monarch, or of one who stands at a monarch's right hand. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "weaponHealer5Notes": "Godna zdobienia dłoni monarchy, lub tego, kto stoi po jego prawicy. Zwiększa Inteligencję o <%= int %>.",
     "weaponHealer6Text": "Złote Berło",
-    "weaponHealer6Notes": "Soothes the pain of all who look upon it. Increases Intelligence by <%= int %>.",
+    "weaponHealer6Notes": "Koi ból wszystkich, którzy nań spojrzą. Zwiększa Inteligencję o <%= int %>.",
     "weaponSpecial0Text": "Ostrze Mrocznych Dusz",
-    "weaponSpecial0Notes": "Feasts upon foes' life essence to power its wicked strokes. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponSpecial0Notes": "Karmi się esencją życia wrogów, by wzmocnić swe nikczemne ciosy. Zwiększa Siłę o <%= str %>.",
     "weaponSpecial1Text": "Kryształowe Ostrze",
     "weaponSpecial1Notes": "Jej skrząca powłoka mówi o bohaterskich czynach. Zwiększa wszystkie atrybuty o <%= attrs %>.",
     "weaponSpecial2Text": "Smocza Laska Stephena Webera",
-    "weaponSpecial2Notes": "Feel the potency of the dragon surge from within! Increases Strength and Perception by <%= attrs %> each.",
+    "weaponSpecial2Notes": "Poczuj moc smoka płynącą z wnętrza! Zwiększa Siłę i Percepcję o <%= attrs %>.",
     "weaponSpecial3Text": "Morgensztern Kruszący Kamienie Milowe Mustaine'a",
-    "weaponSpecial3Notes": "Meetings, monsters, malaise: managed! Mash! Increases Strength, Intelligence, and Constitution by <%= attrs %> each.",
+    "weaponSpecial3Notes": "Spotkanie, stwory, spokój - zapewniony!  Zmiażdżyć! Zwiększa Siłę, Inteligencję i Kondycję o <%= attrs %>.",
     "weaponSpecialCriticalText": "Kryzysowy Młot do Miażdżenia Robaków",
     "weaponSpecialCriticalNotes": "This champion slew a critical Github foe where many warriors fell. Fashioned from the bones of Bug, this hammer deals a mighty critical hit. Increases Strength and Perception by <%= attrs %> each.",
     "weaponSpecialYetiText": "Włócznia Poskramiacza Yeti",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "weaponSpecialSkiText": "Kij Szusującego Asasyna",
     "weaponSpecialSkiNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A weapon capable of destroying hordes of enemies! It also helps the user make very nice parallel turns. Increases Strength by <%= str %>.",
     "weaponSpecialCandycaneText": "Cukierkowa Laska",
-    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Two-handed weapon. Increases Intelligence by <%= int %> and Strength by <%= per %>.",
+    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Two-handed weapon. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
     "weaponSpecialSnowflakeText": "Różdżka Śnieżynki",
     "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! This wand sparkles with unlimited healing power. Increases Strength by <%= int %>.",
     "weaponSpecialSpringRogueText": "Hakowate Szpony",

locales/pl/generic.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "user": "Użytkownik",
     "market": "Targ",
     "subscriberItem": "Tajemniczy Przedmiot",
-    "newSubscriberItem": "Nowy Tajemniczy Przedmiot",
+    "newSubscriberItem": "Nowy tajemniczy przedmiot",
     "subscriberItemText": "Każdego miesiąca, subskrybenci otrzymają tajemniczy przedmiot.",
     "all": "Wszystkie",
     "none": "Żadne",
@@ -37,12 +37,12 @@
     "notEnoughGems": "Niewystarczająca liczba Klejnotów",
     "delete": "Usuń",
     "gems": "Klejnoty",
-    "moreInfo": "Więcej Info",
+    "moreInfo": "Więcej informacji",
     "gemsWhatFor": "Używane do kupowania specjalnych przedmiotów oraz usług (jaj, mikstur wykluwania, Wzmocnień, itp.). Musisz odblokować te rzeczy zanim będziesz mógł użyć Klejnotów do ich kupowania.",
     "veteran": "Weteran",
     "veteranText": "Był świadkiem \"Habit The Grey\" (naszej strony przed aktualizacją Angular) i zyskał wiele wojennych blizn od jej błędów.",
     "originalUser": "Pierwotny Użytkownik!",
-    "originalUserText": "One of the <em>very</em> original early adopters. Talk about alpha tester!",
+    "originalUserText": "Jeden z <em>najwcześniejszych</em> użytkowników – najprawdziwszy alfa-tester!",
     "habitBirthday": "2014 HabitRPG Birthday Bash",
     "habitBirthdayText": "Brał udział w \"HabitRPG Birthday Bash of 2014\".",
     "achievementDilatory": "Savior of Dilatory",
@@ -62,5 +62,5 @@
     "notifications": "Powiadomienia",
     "noNotifications": "Nie masz nowych wiadomości",
     "clear": "Wyczyść",
-    "endTour": "End Tour"
+    "endTour": "Zamknij przewodnik"
 }

locales/pl/groups.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
     "tavern": "Karczma",
-    "innCheckOut": "Wymelduj się z Karczmy",
-    "innCheckIn": "Odpoczywaj w Karczmie",
+    "innCheckOut": "Wymelduj się z karczmy",
+    "innCheckIn": "Odpoczywaj w karczmie",
     "innText": "How's your stay in the Inn? To protect you, your daily list is frozen. Your checkmarks won't be processed or cleared until tomorrow (the day after you check out). Be careful, if your party's in a Boss Battle, their misses will hurt you! Also, you won't hurt the boss. Ready to leave? Check out.",
-    "lfgPosts": "Sekcja dla poszukujących Drużyny",
+    "lfgPosts": "Sekcja dla poszukujących drużyny",
     "tutorial": "Samouczek",
     "glossary": "Słownik",
     "wiki": "Wiki",
     "reportAP": "Zgłoś Problem",
-    "requestAF": "Zaproponuj nową Funkcję",
+    "requestAF": "Zaproponuj nową funkcję",
     "community": "Forum Społeczności",
     "dataTool": "Data Display Tool",
     "resources": "Zasoby",
@@ -16,7 +16,7 @@
     "tavernAlert1": "Uwaga: nie zgłaszaj tu błędów w grze, bo Twórcy nie zauważą Twojego wpisu. Zgłoś błędy ",
     "tavernAlert2": "na portalu Github",
     "moderatorIntro1": "Tavern and guild moderators are:",
-    "moderatorIntro2": ". Moderators' names are always highlighted in orange or purple.",
+    "moderatorIntro2": ".",
     "party": "Drużyna",
     "createAParty": "Stwórz Drużynę",
     "noPartyText": "Nie jesteś w drużynie. Możesz albo stworzyć własną i zaprosić przyjaciół, albo - jeśli wolisz dołączyć do już istniejącej - poproś Przywódcę tej Drużyny aby wpisał:",

locales/pl/limited.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "limitedEdition": "Edycja Limitowana",
-    "winterColors": "Zimowe Barwy",
-    "annoyingFriends": "Złośliwi Znajomi",
+    "limitedEdition": "Edycja limitowana",
+    "winterColors": "Zimowe barwy",
+    "annoyingFriends": "Złośliwi znajomi",
     "annoyingFriendsText": "Dostał <%= snowballs %> razy kulką ze śniegu od członków Drużyny.",
     "valentineCard": "Kartka Walentynkowa",
-    "adoringFriends": "Adorowani Przyjaciele",
-    "adoringFriendsText": "Aww, ty i twój przyjaciel/przyjaciółka musicie naprawdę troszczyć się o siebie! Wysłałeś lub otrzymałeś <%= cards %> Kartek Walentynkowych.",
+    "adoringFriends": "Kochani przyjaciele",
+    "adoringFriendsText": "Och, Ty i Twój przyjaciel musicie naprawdę troszczyć się o siebie! Wysłałeś lub otrzymałeś <%= cards %> walentynek.",
     "limited30Apr": "Available for purchase until April 30th (but permanently in your options if purchased).",
-    "polarBear": "Niedźwiedź Polarny",
+    "polarBear": "Niedźwiedź polarny",
     "turkey": "Indor",
-    "polarBearPup": "Niedźwiadek Polarny"
+    "polarBearPup": "Niedźwiadek polarny"
 }

locales/pl/messages.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-    "messageLostItem": "Your <%= itemText %> broke.",
+    "messageLostItem": "Przedmiot: <%= itemText %> zniszczył się.",
     "messageTaskNotFound": "Nie znaleziono zadania.",
     "messageTagNotFound": "Nie znaleziono tagu.",
     "messagePetNotFound": ":pet nie znaleziono w user.items.pets",
     "messageFoodNotFound": ":food nie znaleziono w user.items.food",
     "messageCannotFeedPet": "Nie możesz nakarmić tego chowańca.",
     "messageAlreadyMount": "Już masz tego wierzchowca. Spróbuj nakarmić innego chowańca.",
-    "messageEvolve": "Oswoiłeś <%= egg %>, chodźmy na przejażdżkę!",
-    "messageLikesFood": "<%= egg %> really likes the <%= foodText %>!",
-    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> eats the <%= foodText %> but doesn't seem to enjoy it.",
-    "messageBought": "Bought <%= itemText %>",
-    "messageEquipped": "<%= itemText %> equipped.",
-    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> un-equipped.",
-    "messageMissingEggPotion": "You're missing either that egg or that potion",
-    "messageAlreadyPet": "You already have that pet. Try hatching a different combination!",
-    "messageHatched": "Your egg hatched! Visit your stable to equip your pet.",
-    "messageNotEnoughGold": "Not Enough Gold",
-    "messageTwoHandled": "<%= gearText %> is two handed",
-    "messageDropFood": "You've found <%= dropArticle %><%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
-    "messageDropEgg": "You've found a <%= dropText %> Egg! <%= dropNotes %>",
-    "messageDropPotion": "You've found a <%= dropText %> Hatching Potion! <%= dropNotes %>",
-    "messageFoundQuest": "You've found the quest \"<%= questText %>\"!"
+    "messageEvolve": "Oswoiłeś: <%= egg %>, chodźmy na przejażdżkę!",
+    "messageLikesFood": "<%= egg %> zjada: <%= foodText %> i bardzo mu smakuje!",
+    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> zjada: <%= foodText %>, ale raczej mu nie smakuje.",
+    "messageBought": "Kupiono: <%= itemText %>",
+    "messageEquipped": "Przedmiot: <%= itemText %> założony.",
+    "messageUnEquipped": "Przedmiot: <%= itemText %> ściągnięty.",
+    "messageMissingEggPotion": "Brakuje Ci takiego jaja lub eliksiru.",
+    "messageAlreadyPet": "Już masz takiego chowańca. Spróbuj innej kombinacji!",
+    "messageHatched": "Z Twojego jaja wykluł się chowaniec! Odwiedź stajnię, by wziąć go ze sobą.",
+    "messageNotEnoughGold": "Nie masz wystarczająco dużo złota",
+    "messageTwoHandled": "<%= gearText %> to broń dwuręczna.",
+    "messageDropFood": "Znalazłeś: <%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
+    "messageDropEgg": "Znalazłeś jajo z: <%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
+    "messageDropPotion": "Znalazłeś <%= dropText %> eliksir wyklucia! <%= dropNotes %>",
+    "messageFoundQuest": "Znalazłeś misję: \"<%= questText %>\"!"
 }

locales/pl/npc.json

@@ -3,65 +3,65 @@
     "npcText": "Wsparł projekt Kickstarter na maksymalnym poziomie!",
     "mattBoch": "Matt Boch",
     "mattShall": "Czy przyprowadzić wierzchowca, <%= name %>? Kliknij wybranego wierzchowca, a ja go osiodłam.",
-    "mattBochText1": "Witaj w Stajni! Mam na imię Matt, opiekuję się chowańcami. Wybierz jednego z nich, a będzie Ci wiernie towarzyszył. Jeśli nakarmisz chowańca, wyrośnie z niego potężny wierzchowiec.",
+    "mattBochText1": "Witaj w stajni! Mam na imię Matt i opiekuję się chowańcami. Wybierz jednego z nich, a będzie Ci wiernie towarzyszył. Karm swoich chowańców, by wyrosły z nich potężne wierzchowce.",
     "mattBochText2": "Obejrzyj",
     "mattBochText3": "wszystkie chowańce, jakie możesz zdobyć.",
     "daniel": "Daniel",
-    "danielText": "Welcome to the Tavern! Stay a while and meet the locals. If you need to rest (vacation? illness?), I'll set you up at the inn. While checked-in, your dailies are frozen as-is (checked/unchecked) until the day after check-out. You will not suffer for missing them at the day's end.",
-    "danielText2": "Be warned: If you are participating in a boss quest, the boss will still damage you for your party mates' missed dailies!",
+    "danielText": "Witaj w karczmie! Zostań na chwilę i porozmawiaj z mieszkańcami. Jeśli potrzebujesz odpoczynku (wakacje? choroba?), znajdę dla Ciebie pokój w gospodzie. Kiedy odpoczywasz, Twoje codzienne zadania pozostają niezmienione (zaznaczone/niezaznaczone) aż do następnego dnia po wyjściu z gospody. Nie ucierpisz za ich niewykonanie na koniec dnia.",
+    "danielText2": "Uwaga: Jeśli uczestniczysz w walce z bossem, wciąż możesz otrzymać obrażenia zadane za niewykonane zadania pozostałych członków drużyny.",
     "alexander": "Handlarz Aleksander",
     "welcomeMarket": "Witaj na Targu! Tu kupisz rzadkie jaja oraz eliksiry! Sprzedasz nadmiar towaru! Zamówisz usługi! Zobacz, co dla Ciebie mamy.",
     "sellForGold": "Sprzedaj <%= item %> za <%= gold %> Złota",
     "buyGems": "Kup Klejnoty",
     "justin": "Justin",
     "USD": "USD",
-    "newStuff": "New Stuff",
+    "newStuff": "Nowości",
     "cool": "Cool",
-    "dismissAlert": "Dismiss This Alert",
+    "dismissAlert": "Ukryj to powiadomienie",
     "donateText1": "Twoje konto wzbogaci się o 20 Klejnotów. Za pomocą Klejnotów można kupić specjalne przedmioty w grze, na przykład stroje lub fryzury.",
-    "donateText2": "Help support HabitRPG",
+    "donateText2": "Pomóż wspierać HabitRPG",
     "donateText3": "Ta gra to projekt open source, więc każdy grosz się dla nas liczy!",
     "donationDesc": "20 Gems, Donation to HabitRPG",
     "payWithCard": "Zapłać Kartą",
     "payNote": "Uwaga: Transakcje PayPal czasami długo czekają na realizację. Zalecamy płatność kartą.",
     "card": "Card",
-    "paymentMethods": "Payment Methods:",
+    "paymentMethods": "Metody płatności:",
     "welcomeHabit": "Witaj w HabitRPG",
-    "welcomeHabitT1": "Welcome to HabitRPG, a habit-tracker which treats your tasks like a Role Playing Game. I'm",
+    "welcomeHabitT1": "Witaj w HabitRPG, aplikacji śledzącej przyzwyczajenia, która traktuje twoje cele jak grę fabularną. Jestem",
     "welcomeHabitT2": "twoim przewodnikiem!",
     "yourAvatar": "Twój Awatar",
-    "yourAvatarText": "This is your avatar. It represents you in the world of Habitica. As you accomplish tasks, your avatar will gain levels, earn gold, and equip itself for further challenges ahead.",
+    "yourAvatarText": "Oto Twój awatar. Ta postać reprezentuje Cię w świecie Habitiki. W miarę jak będziesz spełniał obowiązki, Twój awatar będzie zyskiwał poziomy, zarabiał złoto, i zdobywał coraz to lepszy ekwipunek.",
     "avatarCustom": "Dostosowanie Awatara",
-    "avatarCustomText": "You can customize your avatar by clicking anywhere in this box. Change your body type, hair color, skin color, and more from this menu. Make sure you scroll all the way down - we have hairstyle and head accessories available as well! You can also find a number of HabitRPG's exciting social features from the Social menu.",
+    "avatarCustomText": "Możesz dostosować swojego awatara poprzez kliknięcie gdziekolwiek w tym obramowaniu. Zmień swój typ ciała, kolor włosów, kolor skóry, oraz inne rzeczy w tym menu. Upewnij się, że przewinąłeś stronę do końca – mamy także fryzury i akcesoria do włosów! Możesz także znaleźć różne funkcje społecznościowe HabitRPG w menu \"Społeczność\".",
     "hitPoints": "Punkty Zdrowia",
-    "hitPointsText": "The red bar tracks your avatar's health points. Whenever you fail to meet a task, you take damage and lose health. If your health bar reaches zero, you die. Dying results in the loss of one level, all your gold, and a piece of equipment.",
+    "hitPointsText": "Czerwony pasek pokazuje stan zdrowia Twojego awatara. Gdy nie udaje Ci się spełnić wyznaczonego celu, otrzymujesz obrażenia i tracisz punkty zdrowia. Jeśli Twoje zdrowie sięgnie zera – zginiesz. Śmierć skutkuje stratą jednego poziomu, przedmiotu z ekwipunku oraz całego złota.",
     "expPoints": "Punkty Doświadczenia",
-    "expPointsText": "The yellow bar tracks your avatar's experience points. Whenever you succeed in achieving a task, you gain both gold and experience. When your experience bar maxes out, you gain a level. Gaining levels is how you unlock new and exciting features on HabitRPG.",
-    "typeGoals": "Types of Tasks",
-    "typeGoalsText": "HabitRPG allows you to track your tasks in three different ways. These tasks are categorized in columns as Habits, Dailies, or To-Dos.",
-    "tourHabits": "Habits are tasks that you constantly track. They can be given plus or minus values, allowing you to gain experience and gold for good habits or lose health for bad ones.",
-    "tourDailies": "Dailies are tasks that you want to complete once a day. Checking off a daily reaps experience and gold. Failing to check off your daily before the day resets results in a loss of health. You can change your day start settings from the Settings menu (click the gear-shaped icon, then click \"Site\").",
-    "tourTodos": "To-Dos are one-off tasks that you can get to eventually. While it is possible to set a date on a to-do, they are not required. To-Dos make for a quick and easy way to gain experience.",
+    "expPointsText": "Żółty pasek pokazuje doświadczenie Twojego awatara. Kiedy udaje Ci się wypełnić zadanie, dostajesz doświadczenie oraz złoto. Gdy Twoje doświadczenie wypełni cały pasek, przejdziesz na nowy poziom. Awans na kolejne poziomy odblokowuje nowe, ekscytujące funkcje w HabitRPG.",
+    "typeGoals": "Typy zadań",
+    "typeGoalsText": "HabitRPG pozwala Ci śledzić swoje cele na trzy różne sposoby. Są one podzielone na trzy kategoryzowane kolumny: przyzwyczajenia, codzienne obowiązki oraz zadania do-zrobienia.",
+    "tourHabits": "Przyzwyczajenia to cele, które śledzisz cały czas. Mogą mieć pozytywne lub ujemne wartości, pozwalając Ci zyskiwać doświadczenie oraz złoto za dobre przyzwyczajenia lub tracić zdrowie za złe.",
+    "tourDailies": "Codzienne obowiązki to zadania, które chcesz wykonywać każdego dnia. Spełnianie ich przynosi doświadczenie i złoto. Zapomnienie, lub niewykonanie ich przed resetem dnia skutkuje stratą zdrowia. Możesz zmienić czas resetu dnia w ustawieniach (kliknij na ikonkę z kołem zębatym i wybierz \"Strona\").",
+    "tourTodos": "Zadania do-zrobienia to jednorazowe cele, które chcesz osiągnąć. Możesz ustawić termin przed jakim chcesz je wykonać, jednak nie jest to wymagane. Zadania to szybka i łatwa droga do zdobycia doświadczenia.",
     "tourRewards": "Złoto pozwala ci na nagradzanie siebie poprzez wykupywanie nagród w grze, lub takich które sam stworzysz. Kupuj je koniecznie - nagradzanie samego siebie jest nieodłączną częścią tworzenia dobrych przyzwyczajeń.",
     "hoverOver": "Najedź na komentarze",
     "hoverOverText": "Możesz dodać komentarz do twojego zadania poprzez kliknięcie w ikonę edycji. Najedź na komentarze każdego z zadań by dowiedzieć się więcej o tym jak działa HabitRPG. Gdy będziesz gotowy aby zacząć, możesz skasować istniejące zadania i dodać swoje własne.",
     "unlockFeatures": "Odblokuj Nowe Funkcje",
-    "unlockFeaturesT1": "That's all you need to know for now, but I'll be back as you level up to let you know about new features you've unlocked. Each new feature will give you more incentives to accomplish your tasks. Find out more at the",
+    "unlockFeaturesT1": "Na razie to wszystko, o czym powinieneś wiedzieć, jednak wrócę, gdy Twój poziom wzrośnie, aby opowiedzieć Ci o nowych funkcjach, które odblokujesz. Każda nowa funkcja da Ci więcej motywacji do osiągnięcia Twoich celów. Przeczytaj więcej na",
     "habitWiki": "HabitRPG Wiki",
     "unlockFeaturesT2": "lub pozwól byśmy cię zaskoczyli. Powodzenia!",
     "customAvatar": "Dopasuj Twój Awatar",
     "customAvatarText": "Kliknij awatar aby zmienić twój wygląd.",
-    "storeUnlocked": "Odblokowano Sklep z Przedmiotami",
-    "storeUnlockedText": "Gratulacje, odblokowałeś sklep z Przedmiotami! Możesz od teraz kupować broń, pancerz, mikstury, itd. Przeczytaj komentarz każdego z przedmiotów by dowiedzieć się o nich więcej.",
+    "storeUnlocked": "Odblokowano sklep z przedmiotami",
+    "storeUnlockedText": "Gratulacje, odblokowałeś sklep z przedmiotami! Od teraz możesz kupować broń, rynsztunek, mikstury itd. Przeczytaj komentarz do każdego z przedmiotów, by dowiedzieć się więcej.",
     "partySys": "System Drużyn",
-    "partySysText": "Bądź towarzyski, dołącz do drużyny i graj w Habit z twoimi przyjaciółmi! Będziesz lepszy w swoich przyzwyczajeniach jeśli będziesz mógł polegać na partnerach. Kliknij Użytkownik -> Opcje i podążaj za instrukcjami. Ktoś szuka grupy?",
+    "partySysText": "Bądź towarzyski, dołącz do drużyny i graj w HabitRPG ze swoimi przyjaciółmi! Łatwiej będzie Ci pracować nad przyzwyczajeniami, jeśli będziesz mógł polegać na partnerach. Kliknij \"Społeczność\" -> \"Drużyna\" i podążaj za instrukcjami. Ktoś szuka grupy?",
     "classGear": "Wyposażenie Klasowe",
     "classGearText": "Po pierwsze: nie panikuj! Twoje stare wyposażenie znajduje się w ekwipunku, a teraz nosisz ekwipunek <strong><%= klass %></strong> nowicjusza. Używanie ekwipunku przynależnego twojej klasie zapewnia ci 50% bonus do statystyk. Możesz jednak w każdej chwili wrócić do swojego starego wyposażenia.",
     "classStats": "To statystyki twojej klasy, które wpływają na grę. Za każdym razem gdy awansujesz, zyskujesz jeden punkt do rozlokowania wybranej statystyce. Najedź na każdą ze statystyk by dowiedzieć się o nich więcej.",
     "autoAllocate": "Automatyczne Rozlokowanie",
     "autoAllocateText": "If 'automatic allocation' is checked, your avatar gains stats automatically based on your tasks' attributes, which you can find in <strong>TASK > Edit > Advanced > Attributes</strong>. Eg, if you hit the gym often, and your 'Gym' Daily is set to 'Physical', you'll gain Strength automatically.",
     "spells": "Zaklęcia",
-    "spellsText": "You can now unlock class-specific spells. You'll see your first at level 11. Your mana replenishes 10 points per day, plus 1 point per completed",
+    "spellsText": "Możesz teraz odblokować zaklęcia unikalne dla Twojej klasy. Pierwsze z nich zobaczysz na 11 poziomie. Twoja mana odnawia się o 10 punktów każdego dnia, plus 1 punkt za wykonane",
     "toDo": "Do-Zrobienia",
     "moreClass": "Po więcej informacji na temat systemu klas, zajrzyj"
 }

locales/pl/pets.json

@@ -12,28 +12,28 @@
     "veteranWolf": "Wilk Weteran",
     "cerberusPup": "Szczenię Cerbera",
     "hydra": "Hydra",
-    "mantisShrimp": "Mantis Shrimp",
+    "mantisShrimp": "Krewetka modliszkowa",
     "rarePetPop1": "Kliknij w złotą łapkę, aby dowiedzieć się jak możesz zdobyć tego rzadkiego chowańca poprzez pomoc w tworzeniu HabitRPG!",
     "rarePetPop2": "Jak zdobyć tego Chowańca!",
-    "potion": "<%= potionType %> Potion",
+    "potion": "Eliksir <%= potionType %>",
     "egg": "<%= eggType %> Egg",
     "eggs": "Jaja",
-    "eggSingular": "egg",
+    "eggSingular": "jajo",
     "noEggs": "Nie masz żadnych jaj.",
     "hatchingPotions": "Eliksiry Wyklucia",
-    "hatchingPotion": "hatching potion",
+    "hatchingPotion": "eliksir wyklucia",
     "noHatchingPotions": "Nie masz żadnych Eliksirów Wyklucia.",
     "inventoryText": "Kliknij na jajo, a eliksiry wyklucia, których możesz użyć podświetlą się na zielono. Następnie kliknij wybrany eliksir aby wykluł się nowy Chowaniec. Jeśli nie podświetla się żaden eliksir, kliknij ponownie jajo, aby je odznaczyć, po czym kliknij w jeden z eliksirów. Wtedy podświetlą się jaja, na których możesz go użyć. Możesz także sprzedać niepotrzebne przedmioty Handlarzowi Aleksandrowi.",
-    "food": "Jedzenie i Siodła",
-    "noFood": "Nie masz żadnego Jedzenia ani Siodeł.",
+    "food": "Jedzenie i siodła",
+    "noFood": "Nie masz żadnego jedzenia ani siodeł.",
     "beastAchievement": "Zdobyłeś odznakę \"Władca Chowańców\", gdyż zebrałeś wszystkie możliwe Chowańce!",
     "beastMastName": "Władca Chowańców",
-    "beastMastText": "Has found all 90 pets (insanely difficult, congratulate this user!)",
+    "beastMastText": "Znalazł wszystkie 90 chowańców (to szalenie trudne, należą się brawa!)",
     "dropsEnabled": "Łupy Włączone!",
     "itemDrop": "Znaleziono Łup!",
     "firstDrop": "Odblokowałeś system Łupów! Od teraz, gdy kończysz zadania masz małą szansę na znalezienie przedmiotu. Właśnie znalazłeś <strong>Jajo <%= eggText %></strong>! <%= eggNotes %>",
     "useGems": "Jeśli masz na oku jakiegoś zwierzaka, ale nie możesz się już doczekać na jego znalezienie, użyj Klejnotów w <strong>Opcje > Ekwipunek</strong> aby go kupić!",
-    "hatchAPot": "Wykluj <%= potion %> <%= egg %>?",
+    "hatchAPot": "Wykluć <%= potion %> <%= egg %>?",
     "feedPet": "Nakarmić <%= article %><%= text %> twojego <%= name %>?",
     "useSaddle": "Osiodłać <%= pet %>?",
     "petName": "<%= potion %> <%= egg %>",

locales/pl/quests.json

@@ -1,38 +1,38 @@
 {
     "quests": "Misje",
-    "quest": "quest",
+    "quest": "misja",
     "completed": "Zakończone!",
     "youReceived": "Otrzymałeś",
     "questSend": "Naciśnięcie \"Zaproś\" wyśle zaproszenie do członków twojej drużyny. Gdy już wszyscy członkowie zaakceptują lub odrzucą zaproszenie, misja zostanie rozpoczęta. Możesz zobaczyć jej status pod Opcje > Społeczne > Drużyna.",
-    "inviteParty": "Zaproś Drużynę",
-    "questInvitation": "Quest Invitation:",
-    "askLater": "Zapytaj Później",
-    "buyQuest": "Kup Misję",
+    "inviteParty": "Zaproś drużynę",
+    "questInvitation": "Zaproszenie do misji:",
+    "askLater": "Zapytaj później",
+    "buyQuest": "Kup misję",
     "accepted": "Zaakceptowano",
     "rejected": "Odrzucono",
     "pending": "Oczekujące",
-    "questStart": "W momencie gdy wszyscy członkowie zaakceptują lub odrzucą Misję, ta rozpoczyna się. Tylko ci, którzy kliknęli 'zaakceptuj' będą mogli brać udział w Misji i otrzymają nagrodę. Jeśli któryś ze członków zbyt długo zwleka z wyborem (być może jest nieaktywny?) możesz rozpocząć Misję bez niego, klikając 'Rozpocznij'.",
+    "questStart": "W momencie gdy wszyscy członkowie zaakceptują lub odrzucą misję, ta rozpoczyna się. Tylko ci, którzy kliknęli \"Zaakceptuj\" będą mogli brać udział w misji i otrzymają nagrodę. Jeśli któryś z członków zbyt długo zwleka z wyborem (być może jest nieaktywny?) możesz rozpocząć misję bez niego, klikając \"Rozpocznij\".",
     "begin": "Rozpocznij",
     "bossHP": "Zdrowie Bossa",
     "collected": "Zebrano",
     "bossDmg1": "Aby zranić bossa, wykonuj swoje Codzienne obowiązki oraz Do-Zrobienia. Wyższe obrażenia od zadań oznaczają wyższe obrażenia bossa (wypełnianie czerwonych zadań, zaklęcia Czarodzieja, ataki Wojownika itd). Boss zada obrażenia twojej drużynie za każdy Codzienny obowiązek, który pominiesz (pomnożone przez Siłę bossa), więc utrzymuj swoją drużynę w zdrowiu przez wypełnianie swoich Codziennych obowiązków! <strong>Wszystkie obrażenia zadane bossowi i zadane przez niego, będą wyszczególnione (podczas zmiany twojego dnia).</strong>",
     "bossDmg2": "Tylko uczestnicy będą mogli walczyć z bossem i brać udział w podziale łupów.",
     "tavernBossInfo": "To hurt a world boss, complete your Dailies and To-Dos. Higher task damage means higher boss damage (completing reds, Mage spells, Warrior attacks, etc). For each Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength), the boss's Rage will increase. Once his Rage reaches max, something bad will happen - so complete your dailies! <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over).</strong>",
-    "bossColl1": "Aby zbierać przedmioty, wykonuj pozytywne zadania. Przedmioty misyjne wypadają tak samo jak zwykłe; jednakże nie zobaczysz łupów, aż do końca dnia - wtedy to wszystkie przedmioty zostaną wyszczególnione i dodane do sterty.",
+    "bossColl1": "Aby zbierać przedmioty, wykonuj pozytywne zadania. Przedmioty misyjne wypadają tak samo jak zwykłe, jednakże nie zobaczysz łupów aż do końca dnia – wtedy to wszystkie przedmioty zostaną wyszczególnione i dodane do sterty.",
     "bossColl2": "Tylko uczestnicy mogą zbierać przedmioty i brać udział w podziale łupów.",
     "abort": "Przerwij",
-    "scrolls": "Zwoje Misji",
-    "noScrolls": "Nie masz żadnych Zwojów Misji.",
-    "scrollsText1": "Do wykonania Misji potrzebna jest Drużyna. Jeśli chcesz je wykonywać w pojedynkę,",
+    "scrolls": "Zwoje misji",
+    "noScrolls": "Nie masz żadnych zwojów misji.",
+    "scrollsText1": "Do wykonania misji potrzebna jest drużyna. Jeśli chcesz je wykonywać w pojedynkę,",
     "scrollsText2": "stwórz pustą drużynę",
-    "scrollsPre": "Musisz zakończyć poprzednią Misję, zanim rozpoczniesz tą!",
+    "scrollsPre": "Musisz zakończyć poprzednią misję, zanim rozpoczniesz tę!",
     "completedQuests": "Zakończył następujące Misje",
     "mustComplete": "Musisz najpierw ukończyć <%= quest %>.",
     "mustLevel": "Ta misja wymaga poziomu <%= level %>.",
     "mustLvlQuest": "Musisz mieć co najmniej poziom <%= level %>, żeby kupić tę misję!",
     "sureAbort": "Na pewno chcesz przerwać tę misje? Zostanie ona przerwana dla wszystkich w twojej drużynie, a cały postęp zostanie stracony.",
     "doubleSureAbort": "Czy jesteś pewien? Drużyna się na Ciebie nie obrazi?",
-    "questWarning": "Pamiętaj: tylko obecni członkowie drużyny zostaną zaproszeni. Kiedy już zaproszenie zostanie wysłane, żadni nowi członkowie nie będą mogli dołączyć do misji!",
+    "questWarning": "If new players join the party before the quest starts, they will also receive an invitation. However once the quest has started, no new party members can join the quest.",
     "bossRageTitle": "Rage",
     "bossRageDescription": "When this bar fills, the boss will unleash a special attack"
 }

locales/pl/questscontent.json

@@ -1,74 +1,74 @@
 {
     "questEvilSantaText": "Święty Mikołaj-Myśliwy",
-    "questEvilSantaNotes": "W oddali, na lodowych pustkowiach słychać przeraźliwe ryki. Podążasz za odgłosami - przerywanymi chichotem innego głosu - aż znajdujesz polanę w lesie, gdzie widzisz dorosłą białą niedźwiedzicę. Jest zamknięta w klatce i skrępowana, rycząc błaga o życie. Na klatce tańczy mały złośliwy imp, ubrany w wyrzucone bożonarodzeniowe kostiumy. Pokonaj Świętego Mikołaja-Myśliwego i uratuj bestię! ",
-    "questEvilSantaCompletion": "Święty Mikołaj-Myśliwy piszczy z gniewu i odskakuje w ciemność. Wdzięczna niedźwiedzica, przez ryki i warki próbuje ci coś przekazać. Zabierasz ją do stajni, gdzie zaklinacz Matt Boch wysłuchuje jej historii z przerażeniem. Ona ma syna! Uciekł na połacie lodu kiedy jego mama została złapana. Pomóż jej odnaleźć jej dziecko!",
+    "questEvilSantaNotes": "W oddali, na lodowych pustkowiach słychać przeraźliwe ryki. Podążasz za odgłosami – przerywanymi chichotem innego głosu – aż znajdujesz polanę w lesie, gdzie widzisz dorosłą białą niedźwiedzicę. Jest zamknięta w klatce i skrępowana, rycząc błaga o życie. Na klatce tańczy mały złośliwy karzełek, ubrany w wyrzucone bożonarodzeniowe kostiumy. Pokonaj Świętego Mikołaja-Myśliwego i uratuj bestię! ",
+    "questEvilSantaCompletion": "Święty Mikołaj-Myśliwy piszczy z gniewu i odskakuje w ciemność. Wdzięczna niedźwiedzica, przez ryki i warki próbuje Ci coś przekazać. Zabierasz ją do stajni, gdzie zaklinacz Matt Boch wysłuchuje jej historii z przerażeniem. Ona ma syna! Uciekł na połacie lodu, kiedy jego mama została złapana. Pomóż jej odnaleźć dziecko!",
     "questEvilSantaBoss": "Święty Mikołaj-Myśliwy",
-    "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Niedźwiedź Polarny (Wierzchowiec)",
-    "questEvilSanta2Text": "Znajdź Niedźwiadka",
-    "questEvilSanta2Notes": "Niedźwiadek uciekł na pola lodowe gdy jego mama została schwytana przez myśliwego. Węszy na skraju lasu. Słyszysz trzask gałązek i skrzypienie śniegu przerywające kryształową ciszę lasu. Odciski łap! Oboje biegniecie, podążając tropem. Znajdź wszystkie ślady i złamane gałązki, odzyskaj jej maleństwo!",
-    "questEvilSanta2Completion": "Znalazłeś niedźwiadka! Mama i maleństwo nie mogliby być bardziej wdzięczni. W nagrodę postanowili dotrzymać ci towarzystwa aż do końca życia.",
+    "questEvilSantaDropBearCubPolarMount": "Niedźwiedź polarny (wierzchowiec)",
+    "questEvilSanta2Text": "Znajdź niedźwiadka",
+    "questEvilSanta2Notes": "Niedźwiadek uciekł na pola lodowe, gdy jego mama została schwytana przez myśliwego. Węszy na skraju zagajnika. Słyszysz trzask gałązek i skrzypienie śniegu przerywające kryształową ciszę lasu. Odciski łap! Oboje biegniecie, podążając tropem. Znajdź wszystkie ślady i złamane gałązki, odzyskaj jej maleństwo!",
+    "questEvilSanta2Completion": "Znalazłeś niedźwiadka! Mama i maleństwo nie mogliby być bardziej wdzięczni. W nagrodę postanowili dotrzymać Ci towarzystwa aż do końca życia.",
     "questEvilSanta2CollectTracks": "Ślady",
-    "questEvilSanta2CollectBranches": "Złamane Gałązki",
-    "questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Niedźwiedź Polarny (chowaniec)",
-    "questGryphonText": "Płomienny Gryf",
-    "questGryphonNotes": "The grand beastmaster, <strong>baconsaur</strong>, has come to your party seeking help. \"Please, adventurers, you must help me! My prized gryphon has broken free and is terrorizing Habit City! If you can stop her, I could reward you with some of her eggs!\"",
-    "questGryphonCompletion": "Defeated, the mighty beast ashamedly slinks back to its master.\"My word! Well done, adventurers!\" <strong>baconsaur</strong> exclaims, \"Please, have some of the gryphon's eggs. I am sure you will raise these young ones well!",
-    "questGryphonBoss": "Płomienny Gryf",
-    "questGryphonDropGryphonEgg": "Gryf (Jajo)",
+    "questEvilSanta2CollectBranches": "Złamane gałązki",
+    "questEvilSanta2DropBearCubPolarPet": "Niedźwiadek polarny (chowaniec)",
+    "questGryphonText": "Płomienny gryf",
+    "questGryphonNotes": "Wielki władca chowańców, <strong>baconsaur</strong>, przybył do twojej drużyny w poszukiwaniu pomocy. \"Proszę, poszukiwacze przygód, musicie mi pomóc! Mój cenny gryf uwolnił się i terroryzuje Habit City! Jeśli uda wam się zatrzymać ten koszmar, mogę nagrodzić was gryfimi jajami!\"",
+    "questGryphonCompletion": "Pokonana, potężna bestia ze wstydem wraca do swojego mistrza. \"Wielkie nieba! Dobra robota, awanturnicy!\" zakrzyknął <strong>baconsaur</strong>. \"Proszę, oto i gryfie jaja. Jestem pewien, że dobrze się nimi zajmiecie.\"",
+    "questGryphonBoss": "Płomienny gryf",
+    "questGryphonDropGryphonEgg": "Gryf (jajo)",
     "questHedgehogText": "Jeżostwór",
-    "questHedgehogNotes": "Hedgehogs are a funny group of animals. They are some of the most affectionate pets a Habiteer could own. But rumor has it, if you feed them milk after midnight, they grow quite irritable. And fifty times their size. And <strong>Inventrix</strong> did just that. Oops.",
-    "questHedgehogCompletion": "Twoja drużyna skutecznie uspokoiła jeża! Po zmniejszeniu się do normalnych rozmiarów, kuśtyka do swoich jaj. Wraca, piszcząc, i trąca w waszym kierunku kilka z nich. Oby te jeże bardziej lubiły mleko!",
+    "questHedgehogNotes": "Jeże to zabawne zwierzaki. To jedne z najsympatyczniejszych chowańców, jakie mógłby posiadać Habitanin. Plotka jednak głosi, że jeśli nakarmisz je mlekiem po północy, mogą się trochę zirytować. I urosnąć pięćdziesięciokrotnie. A <strong>Inventrix</strong> właśnie tak zrobiła. Ups.",
+    "questHedgehogCompletion": "Twoja drużyna skutecznie uspokoiła jeża! Po zmniejszeniu się do normalnych rozmiarów, zwierzątko kuśtyka do swoich jaj. Wraca, piszcząc, i trąca w waszym kierunku kilka z nich. Oby te jeże bardziej lubiły mleko!",
     "questHedgehogBoss": "Jeżostwór",
-    "questHedgehogDropHedgehogEgg": "Jeż (Jajo)",
+    "questHedgehogDropHedgehogEgg": "Jeż (jajo)",
     "questGhostStagText": "Duch Wiosny",
-    "questGhostStagNotes": "Ahh, Spring. The time of year when color once again begins to fill the landscape. Gone are the cold, snowy mounds of winter. Where frost once stood, vibrant plant life takes its place. Luscious green leaves fill in the trees, grass returns to its former vivid hue, a rainbow of flowers rise along the plains, and a white mystical fog covers the land! ... Wait. Mystical fog? \"Oh no,\" <strong>Inventrix</strong> says apprehensively, \"It would appear that some kind of spirit is the cause of this fog. Oh, and it is charging right at you.\"",
-    "questGhostStagCompletion": "Duch, pozornie bez uszczerbku, obniża nos ku ziemi. Uspokajający głos spowija twoją drużynę. \"Wybacz mi moje zachowanie. Dopiero zbudziłem się z drzemki i wygląda na to, ze nie do końca wrócił mi rozum. Proszę, przyjmij to jako symbol moich przeprosin.\" Kilka jaj pojawia się na trawie przed duchem. Bez słowa, duch odbiega w kierunku lasu, a w ślad za nim spadają kwiaty.",
-    "questGhostStagBoss": "Widmowy Jeleń",
-    "questGhostStagDropDeerEgg": "Jelonek (Jajo)",
-    "questRatText": "The Rat King",
-    "questRatNotes": "Garbage! Massive piles of unchecked dailies are lying all across Habitica. The problem has become so serious that hordes of rats are now seen everywhere. You notice @Pandah petting one of the beasts lovingly. She explains that rats are gentle creatures that feed on unchecked dailies. The real problem is that the dailies have fallen into the sewer, creating a dangerous pit that must be cleared. As you descend into the sewers, a massive rat, with blood red eyes and mangled yellow teeth, attacks you, defending its horde. Will you cower in fear or face the fabled Rat King?",
-    "questRatCompletion": "Your final strike saps the gargantuan rat's strength, his eyes fading to a dull grey. The beast splits into many tiny rats, which scurry off in fright. You notice @Pandah standing behind you, looking at the once mighty creature. She explains that the citizens of Habitica have been inspired by your courage and are quickly completing all their unchecked dailies. She warns you that we must be vigilant, for should we let down our guard, the Rat King will return. As payment, @Pandah offers you several rat eggs. Noticing your uneasy expression, she smiles, \"They make wonderful pets.\"",
-    "questRatBoss": "Rat King",
-    "questRatDropRatEgg": "Rat (Egg)",
-    "questOctopusText": "The Call of Octothulu",
-    "questOctopusNotes": "@Urse, a wild-eyed young scribe, has asked for your help exploring a mysterious cave by the sea shore. Among the twilight tidepools stands a massive gate of stalactites and stalagmites. As you near the gate, a dark whirlpool begins to spin at its base. You stare in awe as a squid-like dragon rises through the maw. \"The sticky spawn of the stars has awakened,\" roars @Urse madly. \"After vigintillions of years, the great Octothulu is loose again, and ravening for delight!\"",
-    "questOctopusCompletion": "Completion: With a final blow, the creature slips away into the whirlpool from which it came. You cannot tell if @Urse is happy with your victory or saddened to see the beast go. Wordlessly, your companion points to three slimy, gargantuan eggs in a nearby tidepool, set in a nest of gold coins. \"Probably just octopus eggs,\" you say nervously. As you return home, @Urse frantically scribbles in a journal and you suspect this is not the last time you will hear of the great Octothulu.",
-    "questOctopusBoss": "Octothulu",
-    "questOctopusDropOctopusEgg": "Octopus (Egg)",
-    "questVice1Text": "Uwolnij się spod Wpływu Smoka",
+    "questGhostStagNotes": "Ach, wiosna. Czas, gdy krajobraz na powrót wypełnia się kolorami. Koniec z mroźnymi zimowymi zaspami. Tam, gdzie był mróz, teraz tętnią życiem rośliny. Soczyście zielone liście spowijają drzewa, trawa powraca do swej wyrazistej barwy, równiny obsypują się tęczą kwiatów, a ziemię pokrywa tajemnicza mgła!... Zaraz, zaraz, tajemnicza mgła? \"O nie,\"  szepcze z przerażeniem <strong>Inventrix</strong>. \"Wygląda na to, że sprawcą tej mgły jest jakiś duch. O, i pędzi wprost na was.\"",
+    "questGhostStagCompletion": "Duch, pozornie bez uszczerbku, obniża nos ku ziemi. Uspokajający głos spowija twoją drużynę. \"Wybaczcie mi moje zachowanie. Dopiero zbudziłem się z drzemki i wygląda na to, że nie do końca wrócił mi rozum. Proszę, przyjmijcie to jako symbol moich przeprosin.\" Kilka jaj pojawia się na trawie przed duchem. Duch bez słowa odpływa w kierunku lasu, a w ślad za nim spadają kwiaty.",
+    "questGhostStagBoss": "Widmowy jeleń",
+    "questGhostStagDropDeerEgg": "Jelonek (jajo)",
+    "questRatText": "Król szczurów",
+    "questRatNotes": "Koszmar! Ogromne sterty zaniedbanych obowiązków poniewierają się w całej Habitice. Ten palący problem przyciągnął do miasta całe hordy szczurów. Nagle zauważasz @Pandah, delikatnie głaszczącą jedno ze stworzeń. Dziewczyna wyjaśnia, że szczury to łagodne zwierzęta, które żywią się zaniedbanymi obowiązkami. Prawdziwym problemem jest to, że obowiązki wpadły do kanalizacji i stworzyły tam niebezpieczny dół, którego trzeba się pozbyć. Po tym jak wkroczyłeś do kanalizacji, na Twojej drodze stanął wielki szczur z przekrwionymi oczami i zakrzywionymi żółtymi zębami, zdecydowany za wszelką cenę bronić swojego stada. Wycofasz się ze strachu czy staniesz do walki z legendarnym królem szczurów?",
+    "questRatCompletion": "Twoje ostatnie uderzenie pozbawia ogromnego szczura resztek sił, jego oczy blakną i szarzeją. Bestia rozpada się na wiele maleńkich szczurów, które rozbiegają się w popłochu. Zauważasz, że tuż za Tobą @Pandah w milczeniu przygląda się pozostałościom po potężnej bestii. Dziewczyna wyjaśnia, że obywatele Habitiki, zainspirowani Twoim mężnym czynem, ochoczo zabrali się do nadrabiania zaniedbanych obowiązków. Jednak nie powinniśmy osiadać na laurach – król szczurów jeszcze do nas powróci. W nagrodę @Pandah oferuje Ci szczurze jaja. Widząc zwątpienie na Twojej twarzy, dziewczyna uśmiecha się i dodaje: \"Wyrosną z nich wspaniałe chowańce\".",
+    "questRatBoss": "Król szczurów",
+    "questRatDropRatEgg": "Szczur (jajo)",
+    "questOctopusText": "Zew Ośmiothulhu",
+    "questOctopusNotes": "Kopistka @Ursula popatrzyła na Ciebie błędnym wzrokiem i poprosiła o pomoc w zbadaniu tajemniczej jaskini na wybrzeżu. Między zatopionymi w półmroku skałami wznoszą się potężne wrota, stworzone ze stalaktytów i stalagmitów. Kiedy zbliżasz się do bramy, u jej podstawy pojawia się kruczoczarny wir wodny. Ze strachem spoglądasz na wyłaniającego się zeń smoka z mackami niczym u ośmiornicy. \"Zielona, lepka ikra gwiazd obudziła się.\" — szaleńczo ryczy @Urse. \"Po niezliczonych latach wielki Ośmiothulhu jest znów wolny i spragniony uciechy!\"",
+    "questOctopusCompletion": "Zakończenie: Po ostatecznym podmuchu, potwór skrywa się z powrotem w wirze, z którego przybył. Nie jesteś pewien czy @Urse cieszy się z Twojego zwycięstwa czy też martwi odejściem bestii. Dziewczyna bez słowa wskazuje na leżące nieopodal na stercie złotych monet trzy gigantyczne, pokryte śluzem jaja. \"To pewnie tylko jaja ośmiornicy.\" – odzywasz się nerwowo. Po drodze do domu, @Urse gorączkowo notuje coś w dzienniku i masz wrażenie, że jeszcze kiedyś usłyszysz o wielkim Ośmiothulhu.",
+    "questOctopusBoss": "Ośmiothulhu",
+    "questOctopusDropOctopusEgg": "Ośmiornica (jajo)",
+    "questVice1Text": "Uwolnij się spod wpływu smoka",
     "questVice1Notes": "<p>Mówią, że w jaskiniach Mt. Habitica spoczywa straszliwe zło. Potwór, którego obecność wykrzywia wolę silnych bohaterów, skłaniając ich ku złym nawykom i lenistwu! Bestią jest potężny smok o niewysłowionej sile, wspierany przez same cienie. Nałóg, zdradziecki Żmij Cienia. Odważni Habitanie, stańcie i pokonajcie tego przebrzydłego stwora, jeśli wierzycie, że uda się wam sprostać jego ogromnej potędze. </p><h3>Nałóg, Część 1: </h3><p>Jak możecie oczekiwać, ze pokonacie bestię, jeśli już was kontroluje? Nie poddajcie się lenistwu i nałogom! Pracujcie ciężko, by zwalczyć mroczny wpływ smoka i uwolnić się spod jego ucisku! </p> ",
     "questVice1Boss": "Cień Nałogu",
-    "questVice1DropVice2Quest": "Nałóg Część 2 (Zwój)",
-    "questVice2Text": "Znajdź Leże Żmija",
-    "questVice2Notes": "Po rozproszeniu wpływu Nałogu, czujecie przypływ siły, której istnienia w sobie nawet nie podejrzewaliście. Pewni siebie i waszych zdolności wytrzymania oddziaływania żmija, twoja drużyna dociera do Mt. Habitica. Zbliżacie się do wejścia górskiej jaskini i zatrzymujecie się. Skłębione cienie, niby mgła, wypływają z otworu. Niemalże niemożliwością jest ujrzeć cokolwiek przed wami. Światło waszych latarni wydaje się niknąć wśród cieni. Mówią, że tylko magiczne światło jest w stanie przebić opary smoka. Jeśli znajdziecie wystarczająco wiele świetlistych kryształów, moglibyście dotrzeć do smoka. ",
-    "questVice2CollectLightCrystal": "Light Crystals",
-    "questVice2DropVice3Quest": "Nałóg Część 3 (Zwój)",
+    "questVice1DropVice2Quest": "Nałóg. Część 2 (zwój)",
+    "questVice2Text": "Znajdź leże Żmija",
+    "questVice2Notes": "Po rozproszeniu wpływu Nałogu, czujecie przypływ siły, której istnienia w sobie nawet nie podejrzewaliście. Pewni siebie i waszych zdolności wytrzymania oddziaływania żmija, twoja drużyna dociera do Mt. Habitica. Zbliżacie się do wejścia górskiej jaskini i zatrzymujecie się. Skłębione cienie, niby mgła, wypływają z otworu. Niemalże niemożliwością jest ujrzeć cokolwiek przed wami. Światło waszych latarni wydaje się niknąć wśród cieni. Mówią, że tylko magiczne światło jest w stanie przebić opary smoka. Jeśli znajdziecie wystarczająco wiele świetlistych kryształów, uda wam się dotrzeć do smoka. ",
+    "questVice2CollectLightCrystal": "Świetliste kryształy",
+    "questVice2DropVice3Quest": "Nałóg. Część 3 (zwój)",
     "questVice3Text": "Przebudzenie Nałogu",
-    "questVice3Notes": "Po wielu trudach, twoja drużyna dotarła do leża Nałogu. Ciężki potwór mierzy was wzrokiem z obrzydzeniem. Cienie wirują wokół was, głos szepcze ci w głowie: \"Więcej głupich mieszkańców Habitiki przybyło mnie powstrzymać? Urocze. Mądrzej byłoby nie przychodzić.\" Łuskowy tytan unosi swą paszczę i przygotowuje się do ataku. To twoja szansa! Daj z siebie wszystko i pokonaj Nałóg raz na zawsze!",
+    "questVice3Notes": "Po wielu trudach, twoja drużyna dotarła do leża Nałogu. Ciężki potwór mierzy was wzrokiem z obrzydzeniem. Cienie wirują wokół was, głos szepcze ci w głowie: \"Kolejni bezmyślni Habitanie przybyli, aby mnie powstrzymać? Urocze. Rozsądniej byłoby nie przychodzić.\" Łuskowy tytan unosi swą paszczę i przygotowuje się do ataku. To twoja szansa! Daj z siebie wszystko i pokonaj Nałóg raz na zawsze!",
     "questVice3Completion": "Cienie rozpraszają się i w jaskini zapada grobowa cisza. Wielkie nieba, dokonaliście tego! Pokonaliście Nałóg! Ty i twoja drużyna możecie w końcu odetchnąć z ulgą. Cieszcie się zwycięstwem, dzielni Habitanie, ale wyciągnijcie lekcję z waszej walki z Nałogiem i poczyńcie postępy. Nadal są zadania do wykonania i potencjalnie gorsze zło do zwyciężenia!",
-    "questVice3Boss": "Nałóg, Żmij Cienia",
-    "questVice3DropWeaponSpecial2": "Smocza Laska Stephena Webera",
-    "questVice3DropDragonEgg": "Smok (Jajo)",
-    "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Eliksir Wyklucia Cienia",
-    "questEggHuntText": "Egg Hunt",
-    "questEggHuntNotes": "Overnight, strange plain eggs have appeared everywhere: in Matt's stables, behind the counter at the Tavern, and even among the pet eggs at the Marketplace! What a nuisance! \"Nobody knows where they came from, or what they might hatch into,\" says <strong>Megan</strong>, \"but we can't just leave them laying around! Work hard and search hard to help me gather up these mysterious eggs. Maybe if you collect enough, there will be some extras left over for you...\"",
-    "questEggHuntCompletion": "You did it! In gratitude, <strong>Megan</strong> gives you ten of the eggs. \"I don't think they hatch, exactly,\" she says, \"and they certainly won't grow into mounts. But that doesn't mean you can't dye them beautiful colors!\"",
-    "questEggHuntCollectPlainEgg": "Plain Eggs",
-    "questEggHuntDropPlainEgg": "Plain Egg",
-    "questDilatoryText": "The Dread Drag'on of Dilatory",
-    "questDilatoryNotes": "<p>We should have heeded the warnings.</p><br/><p>Dark shining eyes. Ancient scales. Massive jaws, and flashing teeth. We've awoken something horrifying from the crevasse: <strong>the Dread Drag'on of Dilatory!</strong> Screaming Habiticans fled in all directions when it reared out of the sea, its terrifyingly long neck extending hundreds of feet out of the water as it shattered windows with its searing roar.</p><br/><p>\"This must be what dragged Dilatory down!\" yells Lemoness. \"It wasn't the weight of the neglected tasks - the Dark Red Dailies just attracted its attention!\"</p><br/><p>\"It's surging with magical energy!\" @Baconsaur cries. \"To have lived this long, it must be able to heal itself! How can we defeat it?\"</p><br/><p>Why, the same way we defeat all beasts - with productivity! Quickly, Habitica, band together and strike through your tasks, and all of us will battle this monster together. (There's no need to abandon previous quests -  we believe in your ability to double-strike!) It won't attack us individually, but the more Dailies we skip, the closer we get to triggering its Neglect Strike - and I don't like the way it's eyeing the Tavern....</p>",
-    "questDilatoryBoss": "The Dread Drag'on of Dilatory",
+    "questVice3Boss": "Nałóg, Żmij cienia",
+    "questVice3DropWeaponSpecial2": "Smocza laska Stephena Webera",
+    "questVice3DropDragonEgg": "Smok (jajo)",
+    "questVice3DropShadeHatchingPotion": "Cienisty eliksir wyklucia",
+    "questEggHuntText": "Polowanie na jaja",
+    "questEggHuntNotes": "Tej nocy w całej okolicy pojawiły się dziwaczne białe jajka: w stajniach Matta, za ladą w karczmie, a nawet między jajami chowańców na targu! Co za utrapienie! \"Nikt nie wie skąd się wzięły, ani co się z nich wykluje.\" – mówi <strong>Megan</strong> – \"Ale nie możemy ich po prostu tak zostawić! Pracuj ciężko i pomóż mi znaleźć wszystkie z nich. Być może jeśli zbierzesz wystarczająco, zostanie też kilka dla ciebie...\"",
+    "questEggHuntCompletion": "Udało Ci się! Z wdzięczności <strong>Megan</strong> daje Ci dziesięć jaj. \"Wydaje mi się, że nic się z nich nie wylęgnie.\" – mówi – \"A na pewno nie wyrosną z nich wierzchowce. Ale to nie znaczy, że nie możesz ich przyozdobić pięknymi kolorami!\"",
+    "questEggHuntCollectPlainEgg": "Białe jaja",
+    "questEggHuntDropPlainEgg": "Białe jajo",
+    "questDilatoryText": "Straszliwy Smok Spóźnienia",
+    "questDilatoryNotes": "<p>Powinniśmy byli posłuchać ostrzeżeń.</p><br/><p>Ciemne błyszczące oczy. Pradawne łuski. Masywne szczęki i obnażone kły. Obudziliśmy potwora żyjącego w szczelinie – <strong>Straszliwego Smoka Spóźnienia!</strong> Jego potworny ryk roztrzaskał szyby w pobliskich oknach a na widok upiornie długiej szyi wynurzającej się z wody, Habitanie rozpierzchli się we wszystkie strony, krzycząc wniebogłosy.</p><br/><p> – To z pewnością on zatopił Spóźnienie! – krzyknęła Lemoness. – Powodem nie był ciężar zaniedbanych obowiązków, ciemnoczerwone zadania tylko go przywabiły!</p><br/><p>– Magia aż się w nim gotuje! – zawołał @Basonsaur. – Skoro udało mu się przeżyć tyle lat, z pewnością ma moc uzdrawiania samego siebie! Jak możemy go pokonać?</p><br/><p>Cóż za pytanie – w ten sam sposób jak wszystkie inne potwory – pracą! Szybko, Habitanie, zbierzcie się w garść i uderzcie w swoje zadania, a razem pokonamy potwora. (Nie ma potrzeby rezygnować z innych misji, wierzymy, że poradzicie sobie z dwiema bestiami!) Choć potwór nie zaatakuje pojedynczych osób, im więcej zaniedbamy obowiązków, tym większa szansa na sprowokowanie go! A nie podoba mi się sposób w jaki ten smok zerka na karczmę...</p>",
+    "questDilatoryBoss": "Straszliwy Smok Spóźnienia",
     "questDilatoryBossRageTitle": "Neglect Strike",
     "questDilatoryBossRageDescription": "When this bar has filled up, the Dread Drag'on of Dilatory will unleash great havoc on Habitica's terrain",
-    "questDilatoryDropMantisShrimpPet": "Mantis Shrimp (Pet)",
-    "questDilatoryDropMantisShrimpMount": "Mantis Shrimp (Mount)",
+    "questDilatoryDropMantisShrimpPet": "Krewetka modliszkowa (chowaniec)",
+    "questDilatoryDropMantisShrimpMount": "Krewetka modliszkowa (wierzchowiec)",
     "questDilatoryBossRageTavern": "`Dread Drag'on Casts NEGLECT STRIKE!`\n\nOh no! Despite our best efforts, we've let some Dailies get away from us, and their dark-red color has attracted the Drag'on's rage! With its fearsome Neglect Strike attack, it has decimated the Tavern! Luckily, we've set up an Inn in a nearby city, and you're free to keep chatting on the shore... but poor Daniel the Barkeep just saw his beloved building crumble around him!\n\nI hope the beast doesn't attack again!",
     "questDilatoryBossRageStables": "`Dread Drag'on Casts NEGLECT STRIKE!`\n\nYikes! Once again we left too many Dailies undone. The Drag'on has unleashed its Neglect Strike against Matt and the stables! Pets have been fleeing in all directions. Luckily it seems like all of yours are safe!\n\nPoor Habitica! I hope this doesn't happen again. Hurry and do all your tasks!",
     "questDilatoryBossRageMarket": "`Dread Drag'on Casts NEGLECT STRIKE!`\n\nAhhh!! Alex the Merchant just had his shop smashed to smithereens by the Drag'on's Neglect Strike! But it seems like we're really wearing this beast down. I doubt it has enough energy for another strike.\n\nSo do not waver, Habitica! Let's drive this beast away from our shores!",
-    "questDilatoryCompletion": "`The Defeat Of The Dread Drag'On Of Dilatory`\n\nWe've done it! With a final last roar, the Dread Drag'on collapses and swims far, far away. Crowds of cheering Habiticans line the shores! We've helped Matt, Daniel, and Alex rebuild their buildings. But what's this?\n\n`The Citizens Return!`\n\nNow that the Drag'on has fled, thousands of sparkling colors are ascending through the sea. It is a rainbow swarm of Mantis Shrimp... and among them, hundreds of merpeople!\n\n\"We are the lost citizens of Dilatory!\" explains their leader, Manta. \"When Dilatory sank, the Mantis Shrimp that lived in these waters used a spell to transform us into merpeople so that we could survive. But in its rage, the Dread Drag'on trapped us all in the dark crevasse. We have been imprisoned there for hundreds of years - but now at last we are free to rebuild our city!\"\n\n\"As a thank you,\" says his friend @Ottl, \"Please accept this Mantis Shrimp pet and Mantis Shrimp mount, as well as XP, gold, and our eternal gratitude.\"\n\n`Rewards`\n * Mantis Shrimp Pet\n * Mantis Shrimp Mount\n * Chocolate, Cotton Candy Blue, Cotton Candy Pink, Fish, Honey, Meat, Milk, Potato, Rotten Meat, Strawberry",
-    "questSeahorseText": "The Dilatory Derby",
-    "questSeahorseNotes": "It's Derby Day, and Habiticans from all over the continent have traveled to Dilatory to race their pet seahorses! Suddenly, a great splashing and snarling breaks out at the racetrack, and you hear Seahorse Keeper @Kiwibot shouting above the roar of the waves. \"The gathering of seahorses has attracted a fierce Sea Stallion!\" she cries. \"He's smashing through the stables and destroying the ancient track! Can anyone calm him down?\"",
-    "questSeahorseCompletion": "The now-tame Sea Stallion swims docilely to your side. \"Oh, look!\" Kiwibot says. \"He wants us to take care of his children.\" She gives you three eggs. \"Raise them well,\" she says. \"You're welcome at the Dilatory Derby any day!\"",
-    "questSeahorseBoss": "Sea Stallion",
-    "questSeahorseDropSeahorseEgg": "Seahorse (Egg)"
+    "questDilatoryCompletion": "`Straszliwy Smok Spóźnienia`\n\nUdało nam się! Słaniając się na nogach, bestia wydaje ostatni ryk i zanurza się w wodę, by odpłynąć daleko. Tłumy wiwatujących Habitan zebrały się na brzegu. Pomogliśmy Mattowi, Danielowi i Aleksandrowi w odbudowaniu ich miejsc pracy. Ale cóż to?\n\n`Mieszkańcy powracają!`\n\nTeraz, gdy Smok uciekł, woda zaiskrzyła tysiącami mieniących się kolorów. To tęczowy rój krewetek modliszkowych... a także setki syren i trytonów!\n\n– Jesteśmy mieszkańcami zatopionego miasta! – wyjaśnił Manta, lider grupy. – Kiedy nasz gród Spóźnienie poszedł na dno, krewetki modliszkowe mieszkające w tych wodach zamieniły nas w syreny, byśmy mogli przeżyć. W swojej furii Smok uwięził nas w tej szczelinie na setki lat, ale nareszcie jesteśmy wolni i możemy odbudować swoje miasto!\n\n– Jako podziękowanie – dodaje @Ottl, jego przyjaciel – przyjmijcie proszę tego oto chowańca i wierzchowca – krewetkę modliszkową – a także punkty doświadczenia, złoto i naszą dozgoną wdzięczność.\n\n`Nagrody`\n* Krewetka modliszkowa (chowaniec)\n* Krewetka modliszkowa (wierzchowiec)\n* Czekolada, niebieska wata cukrowa, różowa wata cukrowa, ryba, miód, mięso, mleko, ziemniak, zgniłe mięso, truskawka",
+    "questSeahorseText": "Morskie wyścigi",
+    "questSeahorseNotes": "To dzień wyścigów i Habitanie z całego kontynentu przybyli do miasta Spóźnienie, by wziąć udział w gonitwie koników morskich! Niespodziewanie na torze wybucha wielki chlupot i furkot, a ty ponad hukiem fal słyszysz krzyk @Kiwibot, opiekunki koników morskich. \"Zgromadzenie tylu zwierząt w jednym miejscu zwabiło tu dzikiego morskiego ogiera!\" – woła. – \"Demoluje stajnie i niszczy starożytny tor! Czy ktoś może go uspokoić?\"",
+    "questSeahorseCompletion": "Uspokojony morski ogier zręcznie podpływa do Ciebie. \"Patrz!\" – mówi Kiwibot. – \"On chce, żebyśmy się zajęli jego dziećmi.\" Dziewczyna podaje Ci trzy jaja. \"Dobrze się nimi opiekuj\" – dodaje. – \"Zapraszamy ponownie na nasze morskie wyścigi!\"",
+    "questSeahorseBoss": "Morski ogier",
+    "questSeahorseDropSeahorseEgg": "Konik morski (jajo)"
 }

locales/pl/rebirth.json

@@ -1,17 +1,17 @@
 {
-    "rebirthNew": "Odrodzenie: Nowa Przygoda Czeka!",
-    "rebirthUnlock": "Odblokowałeś opcję Odrodzenia! Specjalna Kula, którą możesz kupić na Targu pozwoli Ci rozpocząć grę od nowa na Poziomie 1, przy czym zachowasz wszystkie swoje zadania, chowańce, itd. Jeśli masz wrażenie, że wszystko już w tej grze osiągnąłeś, wykorzystaj tę funkcję aby ją odświeżyć. Poczuj się znów jak nowo narodzony!",
-    "rebirthBegin": "Odrodzenie: Rozpocznij Nową Przygodę",
-    "rebirthStartOver": "Po Odrodzeniu, twoja postać rozpocznie grę na Poziomie 1, zupełnie tak jak gdybyś założył nowe konto.",
-    "rebirthAdvList1": "Odzyskujesz pełnię Zdrowia.",
-    "rebirthAdvList2": "Nie posiadasz żadnych Punktów Doświadczenia, Złota ani Ekwipunku.",
-    "rebirthAdvList3": "Twoje Przyzwyczajenia, Codzienne, oraz Do-Zrobienia zostaną zresetowane o poziomu żółtego, a serie zostaną zresetowane.",
+    "rebirthNew": "Odrodzenie – nowa przygoda czeka!",
+    "rebirthUnlock": "Odblokowałeś opcję odrodzenia! Specjalna Kula, którą możesz kupić na targu, pozwoli Ci rozpocząć grę od nowa na poziomie 1, przy czym zachowasz wszystkie swoje zadania, chowańce, itd. Jeśli masz wrażenie, że wszystko już w tej grze osiągnąłeś, wykorzystaj tę funkcję aby ją odświeżyć. Poczuj się znów jak nowo narodzony!",
+    "rebirthBegin": "Odrodzenie – rozpocznij nową przygodę",
+    "rebirthStartOver": "Po odrodzeniu, twoja postać rozpocznie grę na poziomie 1, zupełnie tak jak gdybyś założył nowe konto.",
+    "rebirthAdvList1": "Odzyskujesz pełnię zdrowia.",
+    "rebirthAdvList2": "Nie posiadasz żadnych punktów doświadczenia, złota ani ekwipunku.",
+    "rebirthAdvList3": "Twoje nawyki, codzienne obowiązki, oraz zadania do-zrobienia zostaną zresetowane do poziomu żółtego, a ich serie wyzerowane.",
     "rebirthAdvList4": "Na początku jesteś w klasie Wojownika, dopóki nie zapracujesz sobie na zmianę klasy.",
     "rebirthInherit": "Twoja postać dziedziczy pewne cechy ze swojego poprzedniego wcielenia.",
     "rebirthInList1": "Zadania, historia oraz ustawienia konta pozostają bez zmian.",
     "rebirthInList2": "Wyzwania, Gildia oraz Drużyna pozostają bez zmian.",
     "rebirthInList3": "Zachowujesz Klejnoty, Odznaki Fundatora oraz Kontrybutora.",
-    "rebirthInList4": "Przedmioty uzyskane z Klejnotów lub łupów (takie jak chowańce i wierzchowce) pozostaną, jednakże nie będziesz miał do nich dostępu, dopóki nie odblokujesz ich ponownie.",
+    "rebirthInList4": "Przedmioty uzyskane za klejnoty lub z łupów (takie jak chowańce i wierzchowce) pozostaną, jednakże nie będziesz miał do nich dostępu, dopóki nie odblokujesz ich ponownie.",
     "rebirthInList5": "W każdej chwili możesz ponownie wykupić przedmioty limitowanej edycji, które kupiłeś w poprzednim wcieleniu, nawet jeśli minął termin ich dostępności.",
     "rebirthEarnAchievement": "Dodatkowo otrzymujesz nowe Osiągnięcie za rozpoczęcie nowej przygody!",
     "beReborn": "Odródź się.",

locales/pl/settings.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "settings": "Ustawienia",
     "language": "Język",
-    "americanEnglishGovern": "In the event of a discrepancy in the translations, the American English version governs.",
-    "helpWithTranslation": "Would you like to help with the translation of HabiRPG? Great! Then visit <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">this</a> Trello card.",
+    "americanEnglishGovern": "W przypadku niezgodności tłumaczeń, za prawidłową należy uznać wersję angielską (USA).",
+    "helpWithTranslation": "Chciałbyś pomóc tłumaczyć HabitRPG? Świetnie! W takim razie skieruj się <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">tutaj</a>.",
     "showHeaderPop": "Pokazuje twój awatar, paski Zdrowia/Doświadczenia, oraz drużynę.",
     "stickyHeader": "Przyklejony nagłówek",
     "stickyHeaderPop": "Przytwierdza nagłówek do góry ekranu. Jeśli odznaczysz to pole, będzie się on przesuwał wraz z resztą ekranu.",
@@ -43,18 +43,18 @@
     "misc": "Pozostałe",
     "showHeader": "Pokaż Nagłówek",
     "changePass": "Zmień Hasło",
-    "changeUsername": "Change Username",
+    "changeUsername": "Zmień nazwę użytkownika",
     "oldPass": "Stare Hasło",
     "newPass": "Nowe Hasło",
     "confirmPass": "Potwierdź Nowe Hasło",
-    "newUsername": "New Username",
+    "newUsername": "Nowa nazwa użytkownika",
     "dangerZone": "Strefa Niebezpieczeństwa",
-    "resetText1": "WARNING! This resets many parts of your account. This is highly discouraged, but some people find it useful in the beginning after playing with the site for a short time.",
-    "resetText2": "You will lose all your levels, gold, and experience points. All your tasks will be deleted permanently and you will lose all of your task's historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks.",
+    "resetText1": "Uwaga! Ta opcja zresetuje wiele danych. Odradzamy taki krok, jednak niektórzy gracze mogą uznać tę funkcję za przydatną po wstępnym wypróbowaniu strony.",
+    "resetText2": "Stracisz swój poziom, całe złoto i punkty doświadczenia. Wszystkie Twoje zadania zostaną na zawsze usunięte, razem z historią ich wypełnienia. Stracisz także wyposażenie, choć będziesz mógł je kupić ponownie, włączając w to przedmioty limitowane i tylko dla subskrybentów, które już posiadasz (aby odkupić wyposażenie przeznaczone dla konkretnej klasy, musisz do niej przynależeć). Zachowasz swoją klasę, chowańce i wierzchowce. Być może lepiej będzie jeśli użyjesz Kuli odrodzenia – to bezpieczniejsze i zachowa wszystkie Twoje zadania.",
     "deleteText": "Jesteś pewien? Usunie to twoje konto na zawsze i nie będzie można go nigdy odzyskać! Będziesz musiał zarejestrować się ponownie na nowym koncie by używać HabitRPG ponownie. Posiadane lub wydane Klejnoty nie zostaną zwrócone. Jeśli jesteś absolutnie pewien swojej decyzji, wpisz  <strong><%= deleteWord %></strong> w okno dialogowe poniżej.",
     "API": "API",
-    "APIText": "Copy these for use in third party applications. However, think of your API Token like a password, and do not share it publicly. You may occasionally be asked for your User ID, but never post your API Token where others can see it, including on Github.",
-    "APIToken": "API Token (this is a password - see warning above!)",
+    "APIText": "Skopiuj, by używać w innych aplikacjach. Traktuj jednak swój token API jak hasło i nie dziel się nim z innymi. Czasem możesz zostać poproszony o swoje ID użytkownika, ale nigdy nie publikuj swojego tokenu API tam, gdzie mogą go zobaczyć inne osoby, włączając w to Github.",
+    "APIToken": "Token API (to Twoje hasło – patrz wyżej!)",
     "resetDo": "Zrób to, zresetuj moje konto!",
     "fixValues": "Napraw Wartości",
     "fixValuesText1": "Jeśli napotkałeś na błąd lub popełniłeś pomyłkę która niesłusznie zmieniła twoją postać (otrzymałeś niesłusznie obrażenia, Złoto na które nie zasłużyłeś, itp.), możesz tutaj manualnie zmienić wartości liczbowe. Tak, pozwala to na oszukiwanie: używaj tej funkcji mądrze, lub będziesz sabotował własne wysiłki w budowaniu przyzwyczajeń!",
@@ -66,6 +66,6 @@
     "enterNumber": "Wpisz liczbę pomiędzy 0 a 24",
     "fillAll": "Proszę, wypełnij wszystkie pola",
     "passSuccess": "Hasło zostało pomyślnie zmienione",
-    "usernameSuccess": "Username successfully changed",
+    "usernameSuccess": "Nazwa użytkownika została pomyślnie zmieniona",
     "difficulty": "Trudność"
 }

locales/pl/spells.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-    "spellWizardFireballText": "Eksplozja Płomieni",
-    "spellWizardFireballNotes": "Flames blast forth, scorching a task. You reduce the task's redness, deal damage to any monster you're battling, and gain Experience--more for blue tasks.",
-    "spellWizardMPHealText": "Eteryczny Przypływ",
-    "spellWizardMPHealNotes": "Strumień magicznej energii spływa z twoich dłoni i wypełnia twoją drużynę. Twoja drużyna regeneruje PM.",
-    "spellWizardEarthText": "Trzęsienie Ziemi",
+    "spellWizardFireballText": "Eksplozja płomieni",
+    "spellWizardFireballNotes": "Buchające płomienie przypalają zadanie. Zmniejszasz jego czerwień, zadajesz obrażenia potworowi, z którym walczysz i zyskujesz doświadczenie – więcej za niebieskie zadania.",
+    "spellWizardMPHealText": "Eteryczny przypływ",
+    "spellWizardMPHealNotes": "Strumień magicznej energii spływa z Twoich dłoni i wypełnia drużynę. Twoja drużyna regeneruje PM.",
+    "spellWizardEarthText": "Trzęsienie ziemi",
     "spellWizardEarthNotes": "Ziemia pod zadaniami twojej drużyny pęka i trzęsie się bardzo intensywnie, spowalniając je i narażając na więcej ataków. Twoja drużyna zdobywa dodatkowe doświadczenie.",
-    "spellWizardFrostText": "Przeszywający Chłód",
-    "spellWizardFrostNotes": "Lód wytryska z każdej powierzchni, pochłaniając twoje zadania i zamrażając je. Serie twoich Codziennych nie zresetują się pod koniec dnia.",
+    "spellWizardFrostText": "Przeszywający chłód",
+    "spellWizardFrostNotes": "Ice erupts from every surface, swallowing your tasks and freezing them in place. Your dailies' streaks won't reset at the end of the day. Incomplete dailies will still damage you!",
     "spellWarriorSmashText": "Brutalne Uderzenie",
-    "spellWarriorSmashNotes": "You savagely hit a single task with all of your might. The task's redness decreases, and you deal extra damage to any monster you're fighting.",
+    "spellWarriorSmashNotes": "Brutalnie uderzasz jedno zadanie, całą swoją mocą zmuszając je do posłuszeństwa. Zmniejsza się jego czerwień i zadajesz obrażenia potworowi, z którym walczysz.",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Pozycja Obronna",
     "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "Na chwilę pozwalasz swemu ciału się odprężyć i przyjmujesz pozycję obronną, gotowy na atak twojego następnego zadania. Zmniejsza przyjmowane obrażenia z Codziennych pod koniec dnia.",
     "spellWarriorValorousPresenceText": "Bohaterska Obecność",
-    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Your presence emboldens the party. Their newfound courage gives them a boost of strength. Party members gain a buff to their Strength.",
+    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Twoja obecność dodaje śmiałości drużynie. Nowo nabyta odwaga zwiększa ich siłę. Członkowie drużyny dostają bonus do Siły.",
     "spellWarriorIntimidateText": "Zastraszające Spojrzenie",
     "spellWarriorIntimidateNotes": "Twój wzrok przeszywa serca wrogów twojej drużyny strachem. Drużyna zdobywa umiarkowany bonus do obrony.",
     "spellRoguePickPocketText": "Kieszonkostwo",

locales/pl/subscriber.json

@@ -60,5 +60,5 @@
     "checkout": "Kasa",
     "buySubsText": "Kupuj klejnoty za Złoto, zero Reklam, wspieraj Twórców",
     "sureCancelSub": "Jesteś pewien, że chcesz anulować swoją subskrypcję?",
-    "subCanceled": "Subscription cancelled and will become inactive on"
+    "subCanceled": "Anulowana subskrypcja wygaśnie"
 }

locales/pl/tasks.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "clearCompleted": "Delete Completed",
+    "clearCompleted": "Usuń zakończone",
     "lotOfToDos": "Wykonane Do-Zrobienia są automatycznie archiwizowane po 3 dniach. Możesz uzyskać do nich dostęp z zakładki Opcje > Ustawienia > Eksport Danych.",
-    "deleteToDosExplanation": "If you click the button below, all of your completed To-Dos and archived To-Dos will be permanently deleted. Export them first if you want to keep a record of them.",
+    "deleteToDosExplanation": "Klikając tu, nieodwołalnie usuniesz wszystkie zakończone i zarchiwizowane zadania do-zrobienia. Jeśli chcesz wciąż mieć do nich dostęp, wyeksportuj je.",
     "habits": "Nawyki",
     "newHabit": "Nowy Nawyk",
     "edit": "Edytuj",
@@ -9,7 +9,7 @@
     "addChecklist": "Dodaj Listę",
     "checklist": "Lista",
     "checklistText": "Dla Codziennych, częściowo ukończone zadania z list obniżają otrzymywane obrażenia. Na przykład: lista z 3 ukończonymi zadaniami na 4 obniża obrażenia za to nieukończone Codzienne do 25%. Ukończone zadania z listy w Do-Zrobienia dają bonus: 3 ukończone to +3 razy więcej (w całości 4 razy) Doświadczenia, Złota i Many.",
-    "expandCollapse": "Expand/Collapse",
+    "expandCollapse": "Rozwiń/zwiń",
     "text": "Treść",
     "extraNotes": "Dodatkowe Notatki",
     "direction/Actions": "Kierunek/Akcje",
@@ -41,11 +41,11 @@
     "newReward": "Nowa Nagroda",
     "price": "Cena",
     "tags": "Tagi",
-    "editTags": "Edit",
+    "editTags": "Edytuj",
     "newTag": "Nowy Tag",
-    "clearTags": "Clear",
-    "hideTags": "Hide",
-    "showTags": "Show",
+    "clearTags": "Wyczyść",
+    "hideTags": "Ukryj",
+    "showTags": "Pokaż",
     "streakName": "Streak Achievements",
     "streakText": "Osiągnął <%= streaks %> 21-dniowych Serii w Codziennych.",
     "streakSingular": "Streaker",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "perfectSingular": "Perfect Day",
     "perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all attributes for the next day.",
     "streakerAchievement": "You have attained the \"Streaker\" Achievement! The 21-day mark is a milestone for habit formation. You can continue to stack this Achievement for every additional 21 days, on this Daily or any other!",
-    "fortifyName": "Mikstura Wzmocnienia",
+    "fortifyName": "Mikstura wzmocnienia",
     "fortifyPop": "Przywraca wszystkie zadania do neutralnej wartości (żółty kolor), oraz uzdrawia całe stracone Zdrowie.",
     "fortify": "Wzmocnij",
     "fortifyText": "Wzmocnienie przywróci wszystkie zadania do wartości neutralnej (żółty kolor), tak jakbyś dopiero co je dodał, a w dodatku uzdrowi cię do pełna. Traktuj tą opcję jako ostatnią deskę ratunku! Czerwone zadania zapewniają dobrą motywację do poprawienia się. Jednak jeśli te wszystkie czerwone zadania przyprawiają cię o rozpacz, a rozpoczęcie każdego nowego dnia jest śmiertelnie niebezpieczne, poświęć Klejnoty i poczuj ulgę!",

locales/pt/character.json

@@ -102,7 +102,7 @@
     "distributePointsPop": "Atribui todos pontos não distribuídos de acordo com o esquema de distribuição selecionado.",
     "chooseClass1": "Escolha sua ",
     "chooseClass2": "Classe!",
-    "chooseClass3": "Or opt out to choose later.",
+    "chooseClass3": "Ou deixe para escolher depois.",
     "warriorText": "Guerreiros causam melhores \"golpes críticos\" e com mais frequência, que aleatoriamente dão bônus de Ouro, Experiência e chance de drop ao cumprir uma tarefa. Eles também causam muito dano aos chefões Jogue de Guerreiro se encontra motivação em recompensas aleatórias, ou se gosta de acabar com chefões de Missões.",
     "mageText": "Magos aprendem rapidamente, ganhando Experiência e Níveis mais rápido que outras classes. Eles também possuem uma grande quantidade de Mana para usar habilidades especiais. Jogue de mago se gostar de aspectos táticos do Habit, ou se possuir grande motivação em subir níveis e liberar funcionalidades avançadas!",
     "rogueText": "Ladinos amam acumular fortunas, ganhando mais Ouro que qualquer um, e são peritos em achar itens aleatórios. Sua habilidade icônica, Furtividade, o permite evitar as consequências de Tarefas Diárias perdidas. Jogue de Ladino se possuir grande motivação por Recompensas e Conquistas, e se for ambicioso por itens e medalhas!",

locales/pt/contrib.json

@@ -10,6 +10,10 @@
     "championSixth": "Quando sua <strong>sexta</strong> contribuição for implementada, voce receberá o <strong>Mascote Hidra</strong>. Você também receberá <strong>2 Gemas</strong>.",
     "legendary": "Lendário",
     "legSeventh": "Quand sua <strong>sétima</strong> contribuição for implementada, você receberá <strong>2 Gemas</strong> e se tornará um membro da honrada Guilda de Colaboradores e poderá ver detalhes secretos do HabitRPG! Contribuições adicionais não aumentam seu nível, mas você pode continuar ganhando Gemas e títulos.",
+    "moderator": "Moderator",
+    "guardian": "Guardian",
+    "guardianText": "Moderators were selected carefully from high level contributors, so please give them your respect and listen to their suggestions. Not all Tier 7 contributors are moderators. All current moderators are listed below the Tavern chat box.",
+    "staff": "Staff",
     "heroic": "Heróico",
     "heroicText": "O nível Heróico contém a equipe do HabitRPG e colaboradores do nível da equipe. Se você possui esse título, você foi nomeado (ou contratado!).",
     "npcText": "NPCs apoiaram o Kickstarter do HabitRPG ao nível mais alto. Você pode encontrar seus avatares olhando as funcionalidades do site!",
@@ -44,6 +48,7 @@
     "balance": "Equilibrar",
     "tierPop": "Clique nas etiquetas de níveis para mais detalhes.",
     "playerTiers": "Níveis de Jogador",
+    "tier": "Tier",
     "visitHeroes": "Visite o Salão de Heróis (colaboradores e apoiadores)",
     "conLearn": "Saiba mais sobre recompensas de colaboradores",
     "conLearnHow": "Saiba como contribuir para o HabitRPG",

locales/pt/gear.json

@@ -72,7 +72,7 @@
     "weaponSpecialSkiText": "Mastro Assa-ski-no",
     "weaponSpecialSkiNotes": "Equipamento Edição Limitada de Inverno 2013! Uma arma capaz de destruir hordas de inimigos! Também ajuda o usuário a fazer bons giros paralelos. Aumenta Força em <%= str %>.",
     "weaponSpecialCandycaneText": "Cajado de Bastão Doce",
-    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Equipamento Edição Limitada de Inverno 2013! Um poderoso cajado de mago. Poderosamente DELICIOSO, queremos dizer! Arma de duas mãos. Aumenta Inteligência em <%= int %> e Percepção em <%= per %>.",
+    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Two-handed weapon. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
     "weaponSpecialSnowflakeText": "Varinha Floco de Neve",
     "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Equipamento Edição Limitada de Inverno 2013! Essa varinha brilha com poder ilimitado de cura. Aumenta Inteligência em <%= int %>.",
     "weaponSpecialSpringRogueText": "Garras de Gancho",
@@ -175,8 +175,8 @@
     "armorMystery201405Notes": "Nada pode machucá-lo quando você está rodeado de chamas!",
     "armorMystery201406Text": "Túnica de Polvo",
     "armorMystery201406Notes": "Essa flexível túnica torna possível para aquele que a usar deslizar através mesmo das menores fendas. Item de Assinante Junho 2014.",
-    "armorMystery201407Text": "Undersea Explorer Suit",
-    "armorMystery201407Notes": "Described alternatively as \"splooshy\", \"overly thick\" and \"frankly, kind of cumbersome\", this suit is the best friend of any intrepid undersea explorer. July 2014 Subscriber Item. Confers no benefit.",
+    "armorMystery201407Text": "Fato de exploração para debaixo de àgua",
+    "armorMystery201407Notes": "\nDescrito alternativamente como \"splooshy\", \"excessivamente espesso\" e \"francamente, com algum incômodo\", este fato é o melhor amigo de qualquer explorador submarino intrépido. Item subscrito em Julho 2014. Confere nenhum benefício.",
     "headBase0Text": "Sem Elmo",
     "headBase0Notes": "Sem capacete.",
     "headWarrior1Text": "Elmo de Couro",
@@ -259,8 +259,8 @@
     "headMystery201405Notes": "Carbonize a procrastinação!",
     "headMystery201406Text": "Coroa de Tentáculos",
     "headMystery201406Notes": "Os tentáculos desse elmo obtém energia mágica da água. Item de Assinante Junho 2014.",
-    "headMystery201407Text": "Undersea Explorer Helm",
-    "headMystery201407Notes": "This helm makes it easy to explore underwater! It sort of makes you look like a googly-eyed fish, too. Very retro! July 2014 Subscriber Item. Confers no benefit.",
+    "headMystery201407Text": "Leme de exploração para debaixo de água.",
+    "headMystery201407Notes": "Este leme faz com que seja fácil de explorar debaixo d'água! É uma espécie de faz você olhar como um peixe olhos esbugalhados, também. Muito retro! Item subscrito em Julho 2014. Confere nenhum benefício.",
     "shieldBase0Text": "Sem Equipamento na Segunda Mão",
     "shieldBase0Notes": "Sem escudo ou segundo armamento.",
     "shieldWarrior1Text": "Escudo de Madeira",

locales/pt/generic.json

@@ -45,8 +45,8 @@
     "originalUserText": "Um dos <em>muitos</em> adotadores originais. Pense em testadores alpha!",
     "habitBirthday": "Festança de Aniversário HabitRPG 2014",
     "habitBirthdayText": "Participou na Festança de Aniversário HabitRPG 2014.",
-    "achievementDilatory": "Savior of Dilatory",
-    "achievementDilatoryText": "Helped defeat the Dread Drag'on of Dilatory during the 2014 Summer Splash Event!",
+    "achievementDilatory": "Salvador Dilatory",
+    "achievementDilatoryText": "Ajudou a derrotar o Dread Drag'on de Dilatory durante o Summer Splash Evento 2014!",
     "memberSince": "- Membro desde",
     "lastLoggedIn": "- Última conexão em",
     "notPorted": "Essa funcionalidade ainda não foi portada do site original.",

locales/pt/groups.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "tavernAlert1": " Nota: se estiver reportando um bug, os desenvolvedores não o verão aqui. Por favor,",
     "tavernAlert2": "use o GitHub",
     "moderatorIntro1": "Os moderadores da taverna e guilda são:",
-    "moderatorIntro2": "Os nomes dos moderadores estão sempre destacados em laranja ou roxo.",
+    "moderatorIntro2": ".",
     "party": "Equipe",
     "createAParty": "Criar uma Equipe",
     "noPartyText": "Você não está em uma equipe ou sua equipe está demorando para carregar. Você pode criar uma e convidar amigos, ou se quiser entrar em uma existente, peça para digitarem:",

locales/pt/quests.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "mustLvlQuest": "Você precisa ser nível <%= level %> para comprar essa missão!",
     "sureAbort": "Tem certeza de que deseja abortar essa missão? Ela abortará para todas pessoas em sua equipe, todo progresso será perdido.",
     "doubleSureAbort": "Tem certeza mesmo? Certifique-se de que eles não o detestarão para sempre!",
-    "questWarning": "Lembrete: apenas membros atuais da equipe serão convidados. Assim que os convites forem enviados, novos membros não poderão participar da missão!",
+    "questWarning": "If new players join the party before the quest starts, they will also receive an invitation. However once the quest has started, no new party members can join the quest.",
     "bossRageTitle": "Ira",
     "bossRageDescription": "Quando essa barra encher, o chefão irá soltar um ataque especial"
 }

locales/pt/questscontent.json

@@ -65,7 +65,7 @@
     "questDilatoryBossRageTavern": "`O Pavoroso Dragão lança seu ATAQUE DE NEGLIGÊNCIA!`\n\nOh não! Apesar de nossos melhores esforços, nós deixamos algumas Tarefas fugirem, e sua cor vermelho-escura atraiu a raiva do Dragão! Com seu temível Ataque de Negligência, ele dizimou a Taverna! Felizmente, nós criamos outra numa cidade próxima, e você está livre para continuar conversando na praia ... mas o pobre Daniel, o dono do bar, viu seu amado estabelecimento desmoronar ao seu redor!\n\nEu espero que a fera não ataque novamente!",
     "questDilatoryBossRageStables": "`O Pavoroso Dragão lança seu ATAQUE DE NEGLIGÊNCIA!`\n\nYikes! Mais uma vez, nós deixamos algumas Tarefas por fazer. O Dragão liberou o seu Ataque de Negligência contra o Matt and os estábulos! O animais de estimação estão fugindo em todas as direções. Felizmente parece que todos os seus estão seguros!\n\nPobre Habitica! Eu espero que não aconteça novamente. Rápido e faça todas as suas tarefas!",
     "questDilatoryBossRageMarket": "`O Pavoroso Dragão lança seu ATAQUE DE NEGLIGÊNCIA!`\n\nAhhh!! Alex, o comerciante, teve sua loja feita em pedaços pelo ataque de negligência do Dragão! Mas parece que estamos realmente desgastando a besta. Eu duvido que ela tenha energia suficiente para outro ataque.\n\nPortanto, não vacile, Habitica! Vamos empurrar esta besta para longe de nossas costas!",
-    "questDilatoryCompletion": "`The Defeat Of The Dread Drag'On Of Dilatory`\n\nWe've done it! With a final last roar, the Dread Drag'on collapses and swims far, far away. Crowds of cheering Habiticans line the shores! We've helped Matt, Daniel, and Alex rebuild their buildings. But what's this?\n\n`The Citizens Return!`\n\nNow that the Drag'on has fled, thousands of sparkling colors are ascending through the sea. It is a rainbow swarm of Mantis Shrimp... and among them, hundreds of merpeople!\n\n\"We are the lost citizens of Dilatory!\" explains their leader, Manta. \"When Dilatory sank, the Mantis Shrimp that lived in these waters used a spell to transform us into merpeople so that we could survive. But in its rage, the Dread Drag'on trapped us all in the dark crevasse. We have been imprisoned there for hundreds of years - but now at last we are free to rebuild our city!\"\n\n\"As a thank you,\" says his friend @Ottl, \"Please accept this Mantis Shrimp pet and Mantis Shrimp mount, as well as XP, gold, and our eternal gratitude.\"\n\n`Rewards`\n * Mantis Shrimp Pet\n * Mantis Shrimp Mount\n * Chocolate, Cotton Candy Blue, Cotton Candy Pink, Fish, Honey, Meat, Milk, Potato, Rotten Meat, Strawberry",
+    "questDilatoryCompletion": "`A derrota do Dread Drag'On Of Dilatory` \n \nNós fizemos isso! Com um último rugido final, o Dread Drag'on desmorona e nada longe, muito longe. Multidões de Habiticans aplaudindo alinham as margens! Temos ajudado Matt, Daniel e Alex reconstruir suas edificações. Mas o que é isso?\n \n`O retorno dos Cidadãos!`\n\n Agora que o Drag'on fugiu, milhares de cores cintilantes estão ascendendo através do mar. É um enxame arco-íris de Camarão mantis ... e entre eles, centenas de pessoas sereias!\n\n \"Nós somos os cidadãos perdidos de Dilatory!\" explica o seu líder, Manta. \"Quando Dilatory afundou, o camarão Mantis que vivia nestas águas usou um feitiço para nos transformar em pessoas sereias para que pudéssemos sobreviver. Mas em sua fúria, o Dread Drag'on todos nós presa na fenda escura. Nós foram presos lá por centenas de anos - mas agora, finalmente, estamos livres para reconstruir nossa cidade \"\n\n\" como um agradecimento \", diz o amigo @ Ottl,\" por favor, aceite este animal de estimação Camarão Mantis e Camarão mantis montador, bem como XP, ouro e nossa eterna gratidão. \"\n\n` Recompensas `\n* Animal de estimação Camarão Mantis\n* Camarão Mantis de montar\n* Chocolate, algodão doce azul, algodão doce rosa, peixe, mel, carne, leite, batata, carne podre, Morango",
     "questSeahorseText": "A Corrida de Cavalos Marinhos de Dilatória",
     "questSeahorseNotes": "É dia de corrida, e os Habiticans de todo o continente vieram até Dilatória para correr com os seus cavalos-marinhos mascotes! De repente, um grande barulho na água e relinchos irrompem na pista, e você ouve treinador de cavalos-marinhos @Kiwibot gritar acima do barulho das ondas. \"O encontro de cavalos marinhos atraiu um feroz Garanhão Marinho!\" ela chora. \"Ele está esmagando os estábulos e destruindo a pista antiga! Alguém pode acalmá-lo?\"",
     "questSeahorseCompletion": "O agora manso Garanhão Marinho nada docilmente ao seu lado. \"Oh, olhe!\" Kiwibot diz. \"Ele quer que nós cuidemos de seus filhos.\" Ela lhe dá três ovos. \"Crie-os bem\", diz ela. \"Você será sempre bem-vindo na Corrida de Cavalos Marinhos de Dilatória!\"",

locales/pt/settings.json

@@ -43,11 +43,11 @@
     "misc": "Variados",
     "showHeader": "Mostrar Cabeçalho",
     "changePass": "Alterar Senha",
-    "changeUsername": "Change Username",
+    "changeUsername": "Mudar nome do utilizador",
     "oldPass": "Senha Antiga",
     "newPass": "Senha Nova",
     "confirmPass": "Confirmar Senha Nova",
-    "newUsername": "New Username",
+    "newUsername": "Novo Utilizador",
     "dangerZone": "Zona de Perigo",
     "resetText1": "ADVERTÊNCIA! Isso redefine várias partes da sua conta. Isso é altamente desencorajado, mas algumas pessoas acham útil no início, após brincarem com o site por um curto período de tempo.",
     "resetText2": "Você perderá todos os seus níveis, ouro e pontos de experiência. Todas as suas tarefas serão deletadas permanentemente e você perderá toda o histórico das suas tarefas. Você perderá todo seu equipamento, porém poderá comprá-lo novamente, incluindo todos os equipamentos de edição limitada ou Itens Misteriosos de assinante que você já possui (você precisará de estar na classe correta para comprar novamente os equipamentos específicos da classe). Você manterá sua classe atual, seus mascotes e montarias. Você pode preferir usar uma Orbe do Renascimento em vez disso, que é uma opção muito mais segura e manterá suas tarefas.",
@@ -66,6 +66,6 @@
     "enterNumber": "Favor digitar um número entre 0 e 24",
     "fillAll": "Favor preencher todos campos",
     "passSuccess": "Senha alterada com sucesso",
-    "usernameSuccess": "Username successfully changed",
+    "usernameSuccess": "Nome do utilizador alterado",
     "difficulty": "Dificuldade"
 }

locales/pt/spells.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "spellWizardEarthText": "Terremoto",
     "spellWizardEarthNotes": "O chão abaixo das tarefas da sua equipe se racha e estremece com extrema intensidade, desacelerando-as e abrindo-as para mais ataques. Sua equipe ganha um buff de experiência.",
     "spellWizardFrostText": "Geada Arrepiante",
-    "spellWizardFrostNotes": "Gelo irrompe de todas as superfícies, engolindo suas tarefas e congelando-as no lugar. Os contadores de combo de suas tarefas diárias não vão se alterar até o fim do dia.",
+    "spellWizardFrostNotes": "Ice erupts from every surface, swallowing your tasks and freezing them in place. Your dailies' streaks won't reset at the end of the day. Incomplete dailies will still damage you!",
     "spellWarriorSmashText": "Destruição Brutal",
     "spellWarriorSmashNotes": "Você selvagemente ataca uma única tarefa com todo seu poder. A vermelhidão da tarefa diminui, e você causa dano extra a qualquer monstro que você esteja lutando contra.",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Postura Defensiva",

locales/ro/contrib.json

@@ -10,6 +10,10 @@
     "championSixth": "Atunci când a <strong>şasea</strong> ta propunere este lansată, vei primi ca animal de companie <strong>Hydra</strong>. Totodată vei primi <strong>2 Nestemate</strong>.",
     "legendary": "Legendar",
     "legSeventh": "Atunci când a <strong>şaptea</strong> ta propunere este implementată, vei primi <strong>2 Nestemate</strong> şi vei deveni membrul al onorabilei Ghilde a Contribuitorilor şi vei avea privilegiul de a vedea detalii de culise ale HabitRPG! Propunerile ulterioare nu-ţi vor mai creşte nivelul, dar poți continua să primeşti nestemate şi titluri corespunzătoare.",
+    "moderator": "Moderator",
+    "guardian": "Guardian",
+    "guardianText": "Moderators were selected carefully from high level contributors, so please give them your respect and listen to their suggestions. Not all Tier 7 contributors are moderators. All current moderators are listed below the Tavern chat box.",
+    "staff": "Staff",
     "heroic": "Eroic",
     "heroicText": "Nivelul eroic conține angajații HabitRPG și contribuitorii de nivelul angajațiilor. Dacă ai acest titlu, ai fost desemnat pentru el (sau angajat!).",
     "npcText": "PNJi au susținut Kickstarter-ul HabitRPG la nivelul cel mai înalt. Poți să le găsești avatarurile priveghind caracteristicile sitului!",
@@ -44,6 +48,7 @@
     "balance": "Balanță",
     "tierPop": "Fă click pe etichetele de nivel pentru detalii.",
     "playerTiers": "Niveluri de jucător",
+    "tier": "Tier",
     "visitHeroes": "Vizitează Hala Eroilor (contribuitori și susținători)",
     "conLearn": "Află mai mult despre răsplățile de contribuitor",
     "conLearnHow": "Află cum să contribui la HabitRPG",

locales/ro/gear.json

@@ -72,7 +72,7 @@
     "weaponSpecialSkiText": "Suliţă Ski-sasin",
     "weaponSpecialSkiNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A weapon capable of destroying hordes of enemies! It also helps the user make very nice parallel turns. Increases Strength by <%= str %>.",
     "weaponSpecialCandycaneText": "Toiag cu vată de zahăr",
-    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Two-handed weapon. Increases Intelligence by <%= int %> and Strength by <%= per %>.",
+    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Two-handed weapon. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
     "weaponSpecialSnowflakeText": "Bagheta fulgului de zăpadă",
     "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! This wand sparkles with unlimited healing power. Increases Strength by <%= int %>.",
     "weaponSpecialSpringRogueText": "Gheare de căţărat",

locales/ro/groups.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "tavernAlert1": "Notă: dacă vrei să semnalezi o eroare, dezvoltatorii n-o vor vedea aici. Te rugăm",
     "tavernAlert2": "folosește Github",
     "moderatorIntro1": "Cârciuma şi moderatorii ghildelor sunt:",
-    "moderatorIntro2": ". Numele moderatorilor sunt întotdeauna colorate în portocaliu sau violet.",
+    "moderatorIntro2": ".",
     "party": "Echipă",
     "createAParty": "Creează o Echipă",
     "noPartyText": "Ori nu faci parte dintr-o echipă ori echipa ta se încarcă greu. Poți să creezi una și să inviți prieteni sau dacă vrei să te alături unei echipe existente, spune-le să introducă codul:",

locales/ro/quests.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "mustLvlQuest": "Trebuie să ai nivelul <%= level %> ca să cumperi această aventură!",
     "sureAbort": "Sigur vrei să abandonezi misiunea aceasta? Ea va fi abandonată de către toți coechipierii tăi, tot avansul va fi pierdut.",
     "doubleSureAbort": "Eşti sigur sigur ? Asigură-te că nu te vor urî pentru totdeauna!",
-    "questWarning": "Reține: doar membrii actuali ai echipei vor fi invitați. Odată ce invitația a fost trimisă, niciun membru nou intrat în echipă nu se va mai putea alătura aventurii!",
+    "questWarning": "If new players join the party before the quest starts, they will also receive an invitation. However once the quest has started, no new party members can join the quest.",
     "bossRageTitle": "Furie",
     "bossRageDescription": "Când această bară se umple, monstrul dezlănţuie un atac special"
 }

locales/ro/settings.json

@@ -43,11 +43,11 @@
     "misc": "Altele",
     "showHeader": "Arată antet",
     "changePass": "Schimbă parola",
-    "changeUsername": "Change Username",
+    "changeUsername": "Schimbă numele de utilizator",
     "oldPass": "Parola veche",
     "newPass": "Parola nouă",
     "confirmPass": "Confirmă parola nouă",
-    "newUsername": "New Username",
+    "newUsername": "Noul nume de utilizator",
     "dangerZone": "Zona de pericol",
     "resetText1": "ATENŢIE! Aceasta îţi va reseta multe setari ale contului. Este foarte nerecomandat dar totuşi unii utilizatori găsesc aceasta resetare folositoare la început după ce s-au distrat cu site-ul pentru puţin timp.",
     "resetText2": "Vei pierde toate nivelurile, aurul şi punctele de exeprienţă. Toate sarcinile vor fi şterse permanent şi vei pierde şi istoricul lor. Vei pierde tot echipamentul dar îl vei putea cumpăra din nou incluzând toate ediţiile limitate say itemurile misterioase de abonat pe care deja le deţineai (va trebui să fi setat pe clasa respectivului echipament specific). Vei păstra clasa curentă şi companionii împreună cu animalele de călărit. Poate preferi să utilizezi Globul Renaşterii care este o opţiune mai sigură şi care-ţi păstrează sarcinile curente.",
@@ -66,6 +66,6 @@
     "enterNumber": "Te rog introdu un număr între 0 și 24",
     "fillAll": "Te rog completează toate câmpurile",
     "passSuccess": "Parola a fost schimbată cu succes",
-    "usernameSuccess": "Username successfully changed",
+    "usernameSuccess": "Nume de utilizator schimbat cu succes",
     "difficulty": "Dificultate"
 }

locales/ro/spells.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "spellWizardEarthText": "Cutremur",
     "spellWizardEarthNotes": "Pământul de sub țelurile echipei tale crapă și se cutremură cu o intensitate extremă, încetinindu-le și lăsându-le expuse la mai multe atacuri. Echipa ta primește un spor de experiență.",
     "spellWizardFrostText": "Ger aprig",
-    "spellWizardFrostNotes": "Gheața erupe de peste tot, înghițind țelurile tale și înghețându-le în loc. Șirurile cotidienelor tale nu se vor reseta la sfârșitul zilei. ",
+    "spellWizardFrostNotes": "Ice erupts from every surface, swallowing your tasks and freezing them in place. Your dailies' streaks won't reset at the end of the day. Incomplete dailies will still damage you!",
     "spellWarriorSmashText": "Izbitură brutală",
     "spellWarriorSmashNotes": "Loveşti sălbatic un singură țel cu toată puterea ta. Aceasta se decolorează şi totodată aplici lovituri în plus oricărui monstru cu care te lupţi.",
     "spellWarriorDefensiveStanceText": "Postură defensivă",

locales/ru/character.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "bodySize": "Телосложение",
     "bodySlim": "Стройное",
     "bodyBroad": "Тучное",
-    "unlockSet": "Unlock Set - <%= cost %>",
+    "unlockSet": "Разблокировать набор - <%= cost %>",
     "locked": "закрытые",
     "shirts": "Рубашки",
     "specialShirts": "Особые рубашки",

locales/ru/content.json

@@ -33,10 +33,10 @@
     "questEggEggAdjective": "красочный",
     "questEggRatText": "Крыс",
     "questEggRatAdjective": "грязный",
-    "questEggOctopusText": "Octopus",
+    "questEggOctopusText": "Осьминог",
     "questEggOctopusAdjective": "slippery",
-    "questEggSeahorseText": "Seahorse",
-    "questEggSeahorseAdjective": "prize",
+    "questEggSeahorseText": "Морской конек",
+    "questEggSeahorseAdjective": "Приз",
     "eggNotes": "Найдите инкубационный эликсир, чтобы полить на это яйцо, и из него вылупится <%= eggAdjective() %> <%= eggText() %>.",
     "hatchingPotionBase": "Обыкновенный",
     "hatchingPotionWhite": "Белый",

locales/ru/contrib.json

@@ -10,6 +10,10 @@
     "championSixth": "Когда будет принят ваш <strong>шестой</strong> вклад, в лавке наград вам станет доступен для покупки питомец — <strong>Гидра</strong>. Вы также получите <strong>2 самоцвета</strong>.",
     "legendary": "Легенда",
     "legSeventh": "Когда будет принят ваш <strong>седьмой</strong> вклад, вы получите <strong>2 самоцвета</strong> и станете членом почетной Гильдии участников, т. е. будете допущены в закулисье HabitRPG! Дальнейший вклад не будет увеличивать ваш уровень, но вы можете продолжить зарабатывать самоцветы и титулы.",
+    "moderator": "Moderator",
+    "guardian": "Guardian",
+    "guardianText": "Moderators were selected carefully from high level contributors, so please give them your respect and listen to their suggestions. Not all Tier 7 contributors are moderators. All current moderators are listed below the Tavern chat box.",
+    "staff": "Staff",
     "heroic": "Герой",
     "heroicText": "Уровень героев объединяет сотрудников HabitRPG и участников, приравненных к сотрудникам. Если вы получили это звание, вас назначили (или наняли!).",
     "npcText": "NPC, или неигровые персонажи, — наивысший ранг спонсора проекта HabitRPG на Kickstarter. Воплощения этих людей в игре оберегают различные функции сайта!",
@@ -44,6 +48,7 @@
     "balance": "Баланс",
     "tierPop": "Выберите ранг, чтобы узнать подробности",
     "playerTiers": "Ранги игроков",
+    "tier": "Tier",
     "visitHeroes": "Посетите Зал героев (участников и спонсоров)",
     "conLearn": "Подробнее о наградах для участников",
     "conLearnHow": "Как внести свой вклад в HabitRPG",

locales/ru/gear.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "weaponWarrior1Text": "Меч",
     "weaponWarrior1Notes": "Простой солдатский клинок. Увеличивает Силу на <%= str %>.",
     "weaponWarrior2Text": "Топор",
-    "weaponWarrior2Notes": "Double-bitted battle-axe. Increases Strength by <%= str %>",
+    "weaponWarrior2Notes": "Боевой топор с обоюдным лезвием. Повышает Силу на <%= str %>",
     "weaponWarrior3Text": "Булава",
-    "weaponWarrior3Notes": "Heavy club with brutal spikes. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior3Notes": "Тяжелая дубина с острыми шипами. Увеличивает СИЛ на <%= str %>.",
     "weaponWarrior4Text": "Сапфировый клинок",
-    "weaponWarrior4Notes": "Sword whose edge bites like the north wind. Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponWarrior4Notes": "Меч, чье лезвие обжигает как северный ветер. Повышает силу на <%= str %>.",
     "weaponWarrior5Text": "Рубиновый меч",
     "weaponWarrior5Notes": "Weapon whose forge-glow never fades. Increases Strength by <%= str %>.",
     "weaponWarrior6Text": "Золотой меч",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "weaponSpecialSkiText": "Палка лыжника-ассасина",
     "weaponSpecialSkiNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A weapon capable of destroying hordes of enemies! It also helps the user make very nice parallel turns. Increases Strength by <%= str %>.",
     "weaponSpecialCandycaneText": "Карамельный посох",
-    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Two-handed weapon. Increases Intelligence by <%= int %> and Strength by <%= per %>.",
+    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Two-handed weapon. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>.",
     "weaponSpecialSnowflakeText": "Палочка «Снежинка»",
     "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Limited Edition 2013 Winter Gear! This wand sparkles with unlimited healing power. Increases Strength by <%= int %>.",
     "weaponSpecialSpringRogueText": "Крюк-кошка",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "armorMystery201405Notes": "Ничто не причинит вам вреда, если вас окружает пламя!",
     "armorMystery201406Text": "Мантия осьминога.",
     "armorMystery201406Notes": "This flexible robe makes it possible for its wearer to slip through even the tiniest cracks. June 2014 Subscriber Item.",
-    "armorMystery201407Text": "Undersea Explorer Suit",
+    "armorMystery201407Text": "Костюм исследователя морских глубин",
     "armorMystery201407Notes": "Described alternatively as \"splooshy\", \"overly thick\" and \"frankly, kind of cumbersome\", this suit is the best friend of any intrepid undersea explorer. July 2014 Subscriber Item. Confers no benefit.",
     "headBase0Text": "Нет шлема",
     "headBase0Notes": "Нет головного убора.",

locales/ru/groups.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "tavernAlert1": "Примечание: если вы хотите сообщить об ошибке, разработчики не прочтут ваше сообщение здесь. Пожалуйста,",
     "tavernAlert2": "сделайте это на Github",
     "moderatorIntro1": "Tavern and guild moderators are:",
-    "moderatorIntro2": ". Moderators' names are always highlighted in orange or purple.",
+    "moderatorIntro2": ".",
     "party": "Команда",
     "createAParty": "Создать команду",
     "noPartyText": "Вы не в команде, либо ее загрузка долго длится. Вы можете создать новую команду и пригласить друзей или, если хотите присоединиться к существующей — пусть ее участники введут:",

locales/ru/pets.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "veteranWolf": "Волк-ветеран",
     "cerberusPup": "Щенок цербера",
     "hydra": "Гидра",
-    "mantisShrimp": "Mantis Shrimp",
+    "mantisShrimp": "Рак-богомол",
     "rarePetPop1": "Нажмите золотую лапу, чтобы подробнее узнать, как получить этого редкого питомца, приняв участие в проекте HabitRPG!",
     "rarePetPop2": "Как получить этого питомца?",
     "potion": "<%= potionType %> эликсир",

locales/ru/quests.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "collected": "Собрано",
     "bossDmg1": "Чтобы нанести урон боссу, выполняйте свои задачи и ежедневные задания. Чем больше урон от задания, тем больший урон вы нанесете боссу, выполнив его (красные задания, заклинания магов, атаки воинов и так далее). Босс будет наносить урон команде за каждое невыполненное ежедневное задание (урон умноженный на силу босса), поэтому помогайте своим друзьям, выполняя свои ежедневные задания! <strong>Весь урон боссу и от босса подсчитывается по расписанию (в ваш момент смены суток).</strong>",
     "bossDmg2": "Только участники будут сражаться с боссом и разделят квестовые трофеи.",
-    "tavernBossInfo": "To hurt a world boss, complete your Dailies and To-Dos. Higher task damage means higher boss damage (completing reds, Mage spells, Warrior attacks, etc). For each Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength), the boss's Rage will increase. Once his Rage reaches max, something bad will happen - so complete your dailies! <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over).</strong>",
+    "tavernBossInfo": "Чтобы нанести урон Боссу, выполняйте свои задачи и  ежедневные задания.  Чем сложнее задание, тем больший урон вы нанесете боссу выполняя его (покрасневшие задания, заклинания магов, атаки воинов и так далее). Ярость Босса будет увеличиваться за каждое невыполненное ежедневное задание(урон от него умножается на силу Босса), поэтому помогайте своим друзьям, выполняя свои ежедневные задания! <strong>Весь урон Боссу и от Босса подсчитывается в ваш момент смены суток).</strong>",
     "bossColl1": "Чтобы собирать предметы, выполняйте положительные задания. Квестовые предметы падают точно так же, как обычные; однако, вы не увидите, что упало, до начала следующего дня — тогда всё, что вы нашли, будет посчитано и сложено в общую стопку.",
     "bossColl2": "Только участники могут собрать предметы и разделять квестовые трофеи.",
     "abort": "Прервать",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "mustLvlQuest": "Вам нужно достигнуть уровня <%= level %>, чтобы купить этот квест!",
     "sureAbort": "Вы уверены, что хотите прервать эту миссию? Это прервет эту миссию для всех в вашей команде, весь прогресс будет потерян.",
     "doubleSureAbort": "Вы точно-точно уверены? Подумайте, не будут ли они ненавидеть вас всю жизнь после этого?",
-    "questWarning": "Обратите внимание: приглашены будут только текущие члены команды. Новые члены команды, присоединившиеся после отправки приглашения, не смогут участвовать в квесте!",
-    "bossRageTitle": "Rage",
-    "bossRageDescription": "When this bar fills, the boss will unleash a special attack"
+    "questWarning": "If new players join the party before the quest starts, they will also receive an invitation. However once the quest has started, no new party members can join the quest.",
+    "bossRageTitle": "Ярость",
+    "bossRageDescription": "Когда это "
 }