diff --git a/website/common/locales/de/backgrounds.json b/website/common/locales/de/backgrounds.json
index 55106e1987..690a1ae91a 100644
--- a/website/common/locales/de/backgrounds.json
+++ b/website/common/locales/de/backgrounds.json
@@ -789,7 +789,7 @@
     "backgroundBirthdayBashNotes": "Habitica feiert eine Geburtstagsparty und alle sind eingeladen!",
     "eventBackgrounds": "Ereignis-Hintergründe",
     "backgroundBirthdayBashText": "Geburtstagsparty",
-    "backgroundInsideACrystalNotes": "Schau aus dem Inneren eines Kristalls heraus.",
+    "backgroundInsideACrystalNotes": "Schau aus dem Inneren eines Kristalls hinaus.",
     "backgrounds072023": "SET 110: Veröffentlicht im Juli 2023",
     "backgroundOnAPaddlewheelBoatText": "Auf einem Schaufelradboot",
     "backgroundOnAPaddlewheelBoatNotes": "Fahre mit einem Schaufelradboot.",
diff --git a/website/common/locales/pt/backgrounds.json b/website/common/locales/pt/backgrounds.json
index 961b878029..9da1429a4d 100644
--- a/website/common/locales/pt/backgrounds.json
+++ b/website/common/locales/pt/backgrounds.json
@@ -863,5 +863,6 @@
     "backgroundRainyRainforestNotes": "Desfrute de uma chuva refrescante na Floresta Tropical Chuvosa.",
     "backgroundForestSunsetNotes": "Desfrute do brilho de um Pôr do Sol na Floresta.",
     "backgrounds072024": "SET 122: Lançado em Julho de 2024",
-    "backgrounds052024": "SET 120: Lançado em Maio de 2024"
+    "backgrounds052024": "SET 120: Lançado em Maio de 2024",
+    "backgroundIceBubbleLakeNotes": "Fique com cuidado em cima do Lago de Bolhas de Gelo."
 }