sudoxreboot/habitica-self-host
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/sudoxnym/habitica-self-host.git synced 2026-08-04 04:59:40 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (226 of 226 strings)

Translation: Habitica/Character
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/fr/
This commit is contained in:
Blablux 2019-07-13 07:22:34 +00:00 committed by Weblate
parent e5f19a6405
commit e29a568f2a
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
website/common/locales/fr/character.json
View file

@ -75,7 +75,7 @@
"costumeText": "Si vous préférez l'apparence d'un équipement différent de celui que vous avez équipé, choisissez \"Utiliser un costume\" pour porter en costume le look de votre choix, tout en conservant les bonus de votre tenue de combat.",
"useCostume": "Utiliser un costume",
"useCostumeInfo1": "Cliquez sur \"Utiliser un costume\" pour mettre des vêtements à votre avatar sans modifier les attributs de votre tenue de combat ! Vous pouvez donc vous armer des meilleurs attributs à gauche et déguiser votre avatar avec l'équipement à droite.",
"useCostumeInfo2": "Lorsque vous cliquez sur \"Utiliser un costume\", votre avatar aura l'air plutôt basique... mais pas d'inquiétude ! Si vous regardez à gauche, vous verrez que votre tenue de combat est toujours active. Ensuite, vous pouvez faire jouer votre imagination ! Tout ce que vous activez à droite ne modifiera pas vos attributs mais peut vous donner un look d'enfer. Essayez différentes associations en mélangeant les ensembles et en accordant votre costume avec vos familiers, montures et arrière-plans. <br><br>Vous avez d'autres questions ? Allez voir la <a href=\"http://fr.habitica.fandom.com/wiki/%C3%89quipement#Costumes\">page sur les costumes</a> sur le wiki. Vous avez trouvé l'ensemble parfait ? Exhibez-le sur la <a href=\"/#/options/groups/guilds/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">guilde du festival des costumes </a> ou fanfaronnez à la taverne !",
"useCostumeInfo2": "Lorsque vous cliquez sur \"Utiliser un costume\", votre avatar aura l'air plutôt basique... mais pas d'inquiétude ! Si vous regardez à gauche, vous verrez que votre tenue de combat est toujours active. Ensuite, vous pouvez faire jouer votre imagination ! Tout ce que vous activez à droite ne modifiera pas vos attributs mais peut vous donner un look d'enfer. Essayez différentes associations en mélangeant les ensembles et en accordant votre costume avec vos familiers, montures et arrière-plans. <br><br>Vous avez d'autres questions ? Allez voir la <a href=\"http://habitica.fandom.com/fr/wiki/%C3%89quipement#Costumes\">page sur les costumes</a> sur le wiki. Vous avez trouvé l'ensemble parfait ? Exhibez-le sur la <a href=\"/#/options/groups/guilds/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">guilde du festival des costumes </a> ou fanfaronnez à la taverne !",
"costumePopoverText": "Sélectionnez \"Utiliser un costume\" pour équiper votre avatar sans modifier les atrributs de votre tenue de combat ! Cela signifie que vous pouvez habiller votre avatar de n'importe quelle tenue que vous aimez, tout en conservant votre meilleure tenue de combat.",
"autoEquipPopoverText": "Sélectionnez cette option pour vous équiper automatiquement d'une tenue dès que vous l'achetez.",
"costumeDisabled": "Vous avez désactivé l'utilisation du costume.",
@ -104,8 +104,8 @@
"allocatePerPop": "Ajouter un point à votre attribut de Perception",
"allocateInt": "Points alloués en Intelligence :",
"allocateIntPop": "Ajouter un point à votre attribut d'Intelligence",
"noMoreAllocate": "Maintenant que vous avez atteint le niveau 100, vous ne gagnerez plus de points d'attribut. Vous pouvez continuer à progresser, ou commencer une nouvelle aventure au niveau 1 en utilisant l'<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>orbe de renaissance</a>, maintenant disponible gratuitement au marché.",
"stats": "Caractéristiques",
"noMoreAllocate": "Maintenant que vous avez atteint le niveau 100, vous ne gagnerez plus de points d'attribut. Vous pouvez continuer à progresser, ou commencer une nouvelle aventure au niveau 1 en utilisant l'<a href='http://habitica.fandom.com/fr/wiki/Orbe_de_Renaissance' target='_blank'>orbe de renaissance</a>, maintenant disponible gratuitement au marché.",
"stats": "Attributs",
"achievs": "Succès",
"strength": "Force",
"strText": "La force augmente votre chance de réaliser un \"coup critique\" aléatoire et d'obtenir l'or, l'expérience, et le butin qui vont avec. Elle aide également à infliger des dégâts aux boss.",
@ -156,7 +156,7 @@
"optOutOfClasses": "Désactiver",
"optOutOfPMs": "Désactiver",
"chooseClass": "Choisissez votre classe",
"chooseClassLearnMarkdown": "[En apprendre plus sur le système de classe d'Habitica](http://fr.habitica.fandom.com/wiki/Système_de_Classe)",
"chooseClassLearnMarkdown": "[En apprendre plus sur le système de classe d'Habitica](http://habitica.fandom.com/fr/wiki/Système_de_Classe)",
"optOutOfClassesText": "Pas intéressé par les classes ? Vous préférez choisir plus tard ? N'en choisissez pas – vous serez un guerrier sans compétences particulières. Vous pourrez vous renseigner plus tard sur le système de classes dans le wiki et activer les classes quand vous le voudrez dans l'icône utilisateur > Paramètres.",
"selectClass": "Sélectionner <%= heroClass %>",
"select": "Sélectionner",