chore(i18n): update locales

migrations/migration-runner.js

@@ -17,7 +17,7 @@ function setUpServer () {
 setUpServer();
 
 // Replace this with your migration
-const processUsers = require('../scripts/gdpr-delete-users.js');
+const processUsers = require('./users/20181122_turkey_day.js');
 processUsers()
   .then(function success () {
     process.exit(0);

migrations/users/20181122_turkey_day.js

@@ -78,7 +78,6 @@ async function updateUser (user) {
 module.exports = async function processUsers () {
   let query = {
     migration: {$ne: MIGRATION_NAME},
-    'auth.timestamps.loggedin': {$gt: new Date('2018-11-07')},
   };
 
   const fields = {

website/common/locales/bg/gear.json

@@ -440,8 +440,8 @@
     "armorSpecialSamuraiArmorNotes": "Частите на тази здрава броня са свързани с изящни копринени нишки. Увеличава усета с <%= per %>.",
     "armorSpecialTurkeyArmorBaseText": "Пуешка броня",
     "armorSpecialTurkeyArmorBaseNotes": "С тази пухена броня ще Ви бъде много топло и удобно! Не променя показателите.",
-    "armorSpecialTurkeyArmorGildedText": "Gilded Turkey Armor",
-    "armorSpecialTurkeyArmorGildedNotes": "Strut your stuff in this seasonally shiny armor! Confers no benefit.",
+    "armorSpecialTurkeyArmorGildedText": "Позлатена пуешка броня",
+    "armorSpecialTurkeyArmorGildedNotes": "Натъпчете се в тази лъскава сезонна броня! Не променя показателите.",
     "armorSpecialYetiText": "Мантия на укротител на йетита",
     "armorSpecialYetiNotes": "Пухкава и жестока. Увеличава якостта с <%= con %>. Ограничена серия: Зимна екипировка 2013-2014 г.",
     "armorSpecialSkiText": "Анорак на ски-убиец",
@@ -868,8 +868,8 @@
     "headSpecialNamingDay2017Notes": "Честит имен ден! Носете този яростен пернат шлем, когато празнувате името на Хабитика. Не променя показателите.",
     "headSpecialTurkeyHelmBaseText": "Пуешки шлем",
     "headSpecialTurkeyHelmBaseNotes": "Облеклото Ви за деня на пуйката ще бъде завършено с този шлем с клюн! Не променя показателите.",
-    "headSpecialTurkeyHelmGildedText": "Gilded Turkey Helm",
-    "headSpecialTurkeyHelmGildedNotes": "Gobble gobble! Bling bling! Confers no benefit.",
+    "headSpecialTurkeyHelmGildedText": "Позлатен пуешки шлем",
+    "headSpecialTurkeyHelmGildedNotes": "Кряк-кряк! Блещук-блещук! Не променя показателите.",
     "headSpecialNyeText": "Абсурдна купонджийска шапка",
     "headSpecialNyeNotes": "Получихте абсурдна купонджийска шапка! Носете я с гордост, когато посрещате Нова година! Не променя показателите.",
     "headSpecialYetiText": "Шлем на укротител на йетита",
@@ -1501,8 +1501,8 @@
     "backSpecialAetherCloakNotes": "Тази мантия някога е принадлежала на самата Изгубената класова повелителка. Увеличава усета с <%= per %>.",
     "backSpecialTurkeyTailBaseText": "Пуешка опашка",
     "backSpecialTurkeyTailBaseNotes": "Носете гордо пуешката си опашка, докато празнувате! Не променя показателите.",
-    "backSpecialTurkeyTailGildedText": "Gilded Turkey Tail",
-    "backSpecialTurkeyTailGildedNotes": "Plumage fit for a parade! Confers no benefit.",
+    "backSpecialTurkeyTailGildedText": "Позлатена пуешка опашка",
+    "backSpecialTurkeyTailGildedNotes": "Перушина, достойна за парад! Не променя показателите.",
     "backBearTailText": "Опашка на мечка",
     "backBearTailNotes": "С тази опашка приличате на смела мечка! Не променя показателите.",
     "backCactusTailText": "Опашка на кактус",

website/common/locales/de/gear.json

@@ -440,8 +440,8 @@
     "armorSpecialSamuraiArmorNotes": "Diese robuste, maßgeschneiderte Rüstung wird von eleganten Seidenstricken zusammengehalten. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>.",
     "armorSpecialTurkeyArmorBaseText": "Truthahnrüstung",
     "armorSpecialTurkeyArmorBaseNotes": "Halte Deine Schenkel in dieser gefederten Rüstung warm und kuschelig! Gewährt keinen Attributbonus.",
-    "armorSpecialTurkeyArmorGildedText": "Gilded Turkey Armor",
-    "armorSpecialTurkeyArmorGildedNotes": "Strut your stuff in this seasonally shiny armor! Confers no benefit.",
+    "armorSpecialTurkeyArmorGildedText": "Vergoldete Truthahnrüstung",
+    "armorSpecialTurkeyArmorGildedNotes": "Stolziere rum in dieser saisonal glänzenden Rüstung! Gewährt keinen Attributbonus.",
     "armorSpecialYetiText": "Robe des Yeti-Zähmers",
     "armorSpecialYetiNotes": "Flauschig und wild. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limitierte Ausgabe 2013-2014 Winterausrüstung.",
     "armorSpecialSkiText": "Parka des Sk(i)-attentäters",
@@ -868,8 +868,8 @@
     "headSpecialNamingDay2017Notes": "Alles Liebe zum Namenstag! Trage diesen unerschütterlichen und fedrigen Helm, während Du Habitica feierst. Gewährt keinen Attributbonus.",
     "headSpecialTurkeyHelmBaseText": "Truthahnhelm",
     "headSpecialTurkeyHelmBaseNotes": "Dein Truthahn-Tag-Aussehen wird vervollständigt, wenn Du diesen schnabelförmigen Helm anziehst! Gewährt keinen Attributbonus.",
-    "headSpecialTurkeyHelmGildedText": "Gilded Turkey Helm",
-    "headSpecialTurkeyHelmGildedNotes": "Gobble gobble! Bling bling! Confers no benefit.",
+    "headSpecialTurkeyHelmGildedText": "Vergoldeter Truthahnhelm",
+    "headSpecialTurkeyHelmGildedNotes": "Gubbl Gubbl! Bling Bling! Gewährt keinen Attributbonus.",
     "headSpecialNyeText": "Ulkiger Partyhut",
     "headSpecialNyeNotes": "Du hast einen ulkigen Partyhut erhalten! Trage ihn mit Stolz bei Deinem Rutsch ins neue Jahr! Gewährt keinen Attributbonus.",
     "headSpecialYetiText": "Helm des Yeti-Zähmers",
@@ -1501,8 +1501,8 @@
     "backSpecialAetherCloakNotes": "Dieser Umhang gehörte einst der Verschwundenen Klassenmeisterin höchstselbst. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>.",
     "backSpecialTurkeyTailBaseText": "Truthahnschwanz",
     "backSpecialTurkeyTailBaseNotes": "Trage Deinen edlen Truthahn-Schwanz mit Stolz, während Du feierst! Gewährt keinen Attributbonus.",
-    "backSpecialTurkeyTailGildedText": "Gilded Turkey Tail",
-    "backSpecialTurkeyTailGildedNotes": "Plumage fit for a parade! Confers no benefit.",
+    "backSpecialTurkeyTailGildedText": "Vergoldeter Truthahnschwanz",
+    "backSpecialTurkeyTailGildedNotes": "Dieser Federschmuck ist einer Parade würdig! Gewährt keinen Attributbonus.",
     "backBearTailText": "Bärenschwanz",
     "backBearTailNotes": "Dieser Schwanz verleiht Dir das Aussehen eines tapferen Bären! Gewährt keinen Attributbonus.",
     "backCactusTailText": "Kaktusschwanz",

website/common/locales/de/questscontent.json

@@ -29,8 +29,8 @@
     "questGhostStagDropDeerEgg": "Hirsch (Ei)",
     "questGhostStagUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Hirscheiern auf dem Marktplatz",
     "questRatText": "Der Rattenkönig",
-    "questRatNotes": "Müll! Berge von unerfüllten täglichen Aufgaben häufen sich überall in Habitica. Das Problem ist mittlerweile so ernst geworden, dass ganze Horden von Ratten über das Land herfallen. Du bemerkst, dass @Pandah eines der Tierchen liebevoll streichelt. Sie erklärt, Ratten seien eigentlich sanfte Tierchen, die sich von unerfüllten täglichen Aufgaben ernähren. Das tatsächliche Problem ist, dass einige dieser Aufgaben in die Kanalisation gerutscht sind und sich ein großes, gefährliches Nest gebildet hat. Als Du nun tiefer in die Kanalisation hinabsteigst, wirst Du von einer riesigen Ratte mit blutroten Augen und übel zugerichteten, gelben Zähnen angegriffen, die das Nest verteidigt. Wirst Du fliehen, oder dem sagenumwobenen Rattenkönig entgegentreten?",
-    "questRatCompletion": "Dein letzter Hieb entzieht der gewaltigen Ratte ihre Kraft, ihre Augen verblassen zu einem trüben Grau. Das Monster spaltet sich in viele kleine Ratten, die vor Angst hastig davonlaufen. Du bemerkst, dass @Pandah hinter Dir steht und auf die einst mächtige Kreatur blickt. Sie erklärt, dass die Bewohner von Habitica von Deinem Mut inspiriert wurden und daher all ihre unerledigten Aufgaben nun schnell erledigen. Sie ermahnt Dich dazu wachsam zu bleiben, denn wenn wir unachtsam werden, wird der Rattenkönig zurückkommen. Als Belohnung bietet Dir @Pandah einige Ratteneier an. Als sie Deinen besorgten Gesichtsausdruck bemerkt lächelt sie: \"Daraus werden wunderschöne Haustiere.\"",
+    "questRatNotes": "Müll! Berge von unerfüllten Tagesaufgaben häufen sich überall in Habitica. Das Problem ist mittlerweile so ernst geworden, dass ganze Horden von Ratten über das Land herfallen. Du bemerkst, dass @Pandah eines der Tierchen liebevoll streichelt. Sie erklärt, Ratten seien eigentlich sanfte Tierchen, die sich von unerfüllten Tagesaufgaben ernähren. Das tatsächliche Problem ist, dass einige dieser Aufgaben in die Kanalisation gerutscht sind und sich ein großes, gefährliches Nest gebildet hat. Als Du nun tiefer in die Kanalisation hinabsteigst, wirst Du von einer riesigen Ratte mit blutroten Augen und übel zugerichteten, gelben Zähnen angegriffen, die das Nest verteidigt. Wirst Du fliehen, oder dem sagenumwobenen Rattenkönig entgegentreten?",
+    "questRatCompletion": "Dein letzter Hieb entzieht der gewaltigen Ratte ihre Kraft, ihre Augen verblassen zu einem trüben Grau. Das Monster spaltet sich in viele kleine Ratten, die vor Angst hastig davonlaufen. Du bemerkst, dass @Pandah hinter Dir steht und auf die einst mächtige Kreatur blickt. Sie erklärt, dass die Bewohner von Habitica von Deinem Mut inspiriert wurden und daher all ihre unerledigten Tagesaufgaben nun schnell erledigen. Sie ermahnt Dich dazu wachsam zu bleiben, denn wenn wir unachtsam werden, wird der Rattenkönig zurückkommen. Als Belohnung bietet Dir @Pandah einige Ratteneier an. Als sie Deinen besorgten Gesichtsausdruck bemerkt lächelt sie: \"Daraus werden wunderschöne Haustiere.\"",
     "questRatBoss": "Rattenkönig",
     "questRatDropRatEgg": "Ratte (Ei)",
     "questRatUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Ratteneiern auf dem Marktplatz",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "questHarpyDropParrotEgg": "Papagei (Ei)",
     "questHarpyUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Papageieneiern auf dem Marktplatz",
     "questRoosterText": "Hahnenkampf",
-    "questRoosterNotes": "Jahrelang nutzte der Farmer @extrajordanary Hähne als Wecker. Doch nun ist ein riesiger Hahn aufgetaucht, der lauter kräht als je einer davor - und alle Einwohner Habiticas weckt! Die unausgeschlafenen Habiticaner mühen sich durch ihre täglichen Aufgaben. @Pandoro beschließt, dass nun die Zeit gekommen sei, dem ein Ende zu bereiten. \"Bitte, gibt es jemanden, der diesem Hahn beibringen kann, leise zu krähen?\" Du meldest Dich freiwillig und näherst Dich dem Hahn eines frühen Morgens - aber er dreht sich um, schlägt mit seinen gigantischen Flügeln, zeigt seine scharfen Krallen und kräht einen Schlachtruf.",
+    "questRoosterNotes": "Jahrelang nutzte der Farmer @extrajordanary Hähne als Wecker. Doch nun ist ein riesiger Hahn aufgetaucht, der lauter kräht als je einer davor - und alle Einwohner Habiticas weckt! Die unausgeschlafenen Habiticaner mühen sich durch ihre Tagesaufgaben. @Pandoro beschließt, dass nun die Zeit gekommen sei, dem ein Ende zu bereiten. \"Bitte, gibt es jemanden, der diesem Hahn beibringen kann, leise zu krähen?\" Du meldest Dich freiwillig und näherst Dich dem Hahn eines frühen Morgens - aber er dreht sich um, schlägt mit seinen gigantischen Flügeln, zeigt seine scharfen Krallen und kräht einen Schlachtruf.",
     "questRoosterCompletion": "Mit Raffinesse und Stärke ist es Dir gelungen, die wilde Bestie zu zähmen. Die Ohren des Hahnes, die bisher mit Federn und halbvergessenen Aufgaben verstopft waren, sind nun offen wie ein Scheunentor. Er kräht Dich leise an und kuschelt seinen Schnabel an Deine Schulter. Am nächsten Tag willst Du wieder aufbrechen, aber @EmeraldOx rennt auf Dich zu, in der Hand einen bedeckten Korb. \"Warte! Als ich diesen Morgen ins Bauernhaus kam, hatte der Hahn dies hier an die Tür geschoben, hinter der Du geschlafen hast. Ich glaube, er will, dass Du sie bekommst.\"\nDu öffnest den Korb und siehst drei zierliche Eier.",
     "questRoosterBoss": "Hahn",
     "questRoosterDropRoosterEgg": "Hahn (Ei)",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "questMoonstone3DropZombiePotion": "Zombifiziertes Schlüpfelixier",
     "questGroupGoldenknight": "Die Goldene Ritterin",
     "questGoldenknight1Text": "Die goldene Ritterin, Teil 1: Ein ernstes Gespräch",
-    "questGoldenknight1Notes": "Die goldene Ritterin ist Habiticanern mit ihrer Kritik ganz schön auf die Nerven gegangen. Nicht alle täglichen Aufgaben erledigt? Eine negative Gewohnheit angeklickt? Sie nimmt dies zum Anlass Dich zu bedrängen, dass Du doch ihrem Beispiel folgen sollst. Sie ist das leuchtende Beispiel eines perfekten Habiticaners und Du bist nichts als ein Versager. Das ist ja mal gar nicht nett! Jeder macht Fehler. Man sollte deshalb nicht mit solcher Kritik drangsaliert werden. Vielleicht solltest Du einige Zeugenaussagen von verletzten Habiticanern zusammentragen und die Goldene Ritterin mal ordentlich zurechtweisen!",
+    "questGoldenknight1Notes": "Die goldene Ritterin ist Habiticanern mit ihrer Kritik ganz schön auf die Nerven gegangen. Nicht alle Tagesaufgaben erledigt? Eine negative Gewohnheit angeklickt? Sie nimmt dies zum Anlass Dich zu bedrängen, dass Du doch ihrem Beispiel folgen sollst. Sie ist das leuchtende Beispiel eines perfekten Habiticaners und Du bist nichts als ein Versager. Das ist ja mal gar nicht nett! Jeder macht Fehler. Man sollte deshalb nicht mit solcher Kritik drangsaliert werden. Vielleicht solltest Du einige Zeugenaussagen von verletzten Habiticanern zusammentragen und die Goldene Ritterin mal ordentlich zurechtweisen!",
     "questGoldenknight1CollectTestimony": "Zeugenaussagen",
     "questGoldenknight1Completion": "Schau Dir nur all diese Zeugenaussagen an! Bestimmt wird das reichen, um die Goldene Ritterin zu überzeugen. Nun musst Du sie nur noch finden.",
     "questGoldenknight1DropGoldenknight2Quest": "Die goldene Ritterin Teil 2: Die goldene Ritterin (Schriftrolle)",
@@ -113,7 +113,7 @@
     "questGoldenknight3DropWeapon": "Mustaines Meilenstein-matschender Morgenstern (Zweithand-Waffe)",
     "questGroupEarnable": "Verdienbare Quests",
     "questBasilistText": "Der Basi-List",
-    "questBasilistNotes": "Da ist ein Aufruhr auf dem Marktplatz - es sieht ganz so aus, als ob man lieber in die andere Richtung rennen sollte. Da Du aber ein mutiger Abenteurer bist, rennst Du stattdessen darauf zu und entdeckst einen Basi-List, der sich aus einem Haufen unerledigter Aufgaben geformt hat! Alle umstehenden Habiticaner sind aus Angst vor der Länge des Basi-Lists gelähmt und können nicht anfangen zu arbeiten. Von irgendwo in der Nähe hörst Du @Arcosine schreien: \"Schnell! Erledige Deine To-Dos und täglichen Aufgaben, um dem Monster die Zähne zu entfernen, bevor sich jemand am Papier schneidet!\" Greife schnell an, Abenteurer, und hake etwas ab - aber Vorsicht! Wenn Du irgendwelche täglichen Aufgaben nicht erledigst, wird der Basi-List Dich und Deine Gruppe angreifen!",
+    "questBasilistNotes": "Da ist ein Aufruhr auf dem Marktplatz - es sieht ganz so aus, als ob man lieber in die andere Richtung rennen sollte. Da Du aber ein mutiger Abenteurer bist, rennst Du stattdessen darauf zu und entdeckst einen Basi-List, der sich aus einem Haufen unerledigter Aufgaben geformt hat! Alle umstehenden Habiticaner sind aus Angst vor der Länge des Basi-Lists gelähmt und können nicht anfangen zu arbeiten. Von irgendwo in der Nähe hörst Du @Arcosine schreien: \"Schnell! Erledige Deine To-Dos und Tagesaufgaben, um dem Monster die Zähne zu entfernen, bevor sich jemand am Papier schneidet!\" Greife schnell an, Abenteurer, und hake etwas ab - aber Vorsicht! Wenn Du irgendwelche Tagesaufgaben nicht erledigst, wird der Basi-List Dich und Deine Gruppe angreifen!",
     "questBasilistCompletion": "Der Basi-List ist in Papierschnitzel zerfallen, die sanft in Regenbogenfarben schimmern. \"Puh!\" sagt @Arcosine. \"Gut, dass ihr gerade hier wart!\" Du fühlst Dich erfahrener als vorher und sammelst ein paar verstreute Goldstücke zwischen den Papierstücken auf.",
     "questBasilistBoss": "Der Basi-List",
     "questEggHuntText": "Eierjagd",
@@ -122,14 +122,14 @@
     "questEggHuntCollectPlainEgg": "Einfache Eier",
     "questEggHuntDropPlainEgg": "Einfaches Ei",
     "questDilatoryText": "Der Schreckensdrache von Dilatory",
-    "questDilatoryNotes": "Wir hätten die Warnungen beherzigen sollen.<br><br>Dunkle, glänzende Augen. Uralte Schuppen. Ein riesiger Kiefer und blitzende Zähne. Wir haben etwas Schreckliches in der Meeresspalte erweckt: <strong>den Schreckensdrachen von Dilatory!</strong> Schreiende Habiticaner flohen in alle Richtungen, als er sich aus dem Meer erhob, sein entsetzlich langer Hals mehr als dreißig Meter aus dem Wasser ragte und Fenster mit seinem durchdringenden Gebrüll zersplitterte. <br><br>\"Das muss es sein, was Dilatory hinuntergezogen hat!\" schreit Lemoness. \"Es war nicht das Gewicht der vernachlässigten Aufgaben – die dunkelroten täglichen Aufgaben haben nur seine Aufmerksamkeit auf sich gezogen!\"<br><br>\"Er ist voller magischer Energie!\" ruft @Baconsaur. \"Um so lange überlebt zu haben, muss er sich selbst heilen können! Wie können wir ihn besiegen?\"<br><br>Genauso wie wir alle Monster besiegen – mit Produktivität! Schnell, Habitica, vereint Euch, schlagt Euch durch Eure Aufgaben und wir alle werden dieses Monster gemeinsam bekämpfen. (Es ist nicht nötig, dafür frühere Quests aufzugeben – wir glauben an eure Fähigkeit zum Doppelschlag!) Er wird uns nicht einzeln angreifen, aber je mehr tägliche Aufgaben wir auslassen, desto höher ist das Risiko, dass wir seinen Vernachlässigungsschlag auslösen – und es gefällt mir gar nicht, wie er das Gasthaus beäugt ...",
+    "questDilatoryNotes": "Wir hätten die Warnungen beherzigen sollen.<br><br>Dunkle, glänzende Augen. Uralte Schuppen. Ein riesiger Kiefer und blitzende Zähne. Wir haben etwas Schreckliches in der Meeresspalte erweckt: <strong>den Schreckensdrachen von Dilatory!</strong> Schreiende Habiticaner flohen in alle Richtungen, als er sich aus dem Meer erhob, sein entsetzlich langer Hals mehr als dreißig Meter aus dem Wasser ragte und Fenster mit seinem durchdringenden Gebrüll zersplitterte. <br><br>\"Das muss es sein, was Dilatory hinuntergezogen hat!\" schreit Lemoness. \"Es war nicht das Gewicht der vernachlässigten Aufgaben – die dunkelroten Tagesaufgaben haben nur seine Aufmerksamkeit auf sich gezogen!\"<br><br>\"Er ist voller magischer Energie!\" ruft @Baconsaur. \"Um so lange überlebt zu haben, muss er sich selbst heilen können! Wie können wir ihn besiegen?\"<br><br>Genauso wie wir alle Monster besiegen – mit Produktivität! Schnell, Habitica, vereint Euch, schlagt Euch durch Eure Aufgaben und wir alle werden dieses Monster gemeinsam bekämpfen. (Es ist nicht nötig, dafür frühere Quests aufzugeben – wir glauben an eure Fähigkeit zum Doppelschlag!) Er wird uns nicht einzeln angreifen, aber je mehr Tagesaufgaben wir auslassen, desto höher ist das Risiko, dass wir seinen Vernachlässigungsschlag auslösen – und es gefällt mir gar nicht, wie er das Gasthaus beäugt ...",
     "questDilatoryBoss": "Der Schreckensdrache von Dilatory",
     "questDilatoryBossRageTitle": "Vernachlässigungsschlag",
     "questDilatoryBossRageDescription": "Wenn sich dieser Balken gefüllt hat, dann wird der Schreckensdrache von Dilatory großes Unheil über Habitica bringen.",
     "questDilatoryDropMantisShrimpPet": "Fangschreckenkrebs (Haustier)",
     "questDilatoryDropMantisShrimpMount": "Fangschreckenkrebs (Reittier)",
-    "questDilatoryBossRageTavern": "Schreckensdrache attackiert mit VERNACHLÄSSIGUNGSSCHLAG!'\n\nOje! Obwohl wir unser Bestes gegeben haben, sind uns ein paar tägliche Aufgaben entwischt und ihre dunkelrote Farbe hat den Zorn des Drachen angezogen! Mit seiner entsetzlichen Vernachlässigungsschlag-Attacke hat er das Gasthaus dem Erdboden gleichgemacht! Glücklicherweise haben wir in einer benachbarten Stadt eine Herberge aufgebaut, sodass ihr euch weiterhin am Ufer unterhalten könnt ... aber der arme Barkeeper Daniel musste gerade zusehen, wie sein geliebtes Gebäude um ihn zusammenstürzt! \n\nIch hoffe, das Biest greift nicht noch einmal an!",
-    "questDilatoryBossRageStables": "'Schreckensdrache attackiert mit VERNACHLÄSSIGUNGSSCHLAG!'\n\nOh nein! Wir haben schon wieder zu viele unserer täglichen Aufgaben nicht erledigt. Der Drache hat seinen Vernachlässigungsschlag gegen Matt und die Ställe losgelassen! Die Haustiere sind in alle Richtungen geflohen. Glücklicherweise scheinen Deine alle sicher zu sein!\n\nArmes Habitica! Ich hoffe, das passiert nicht noch mal. Beeil Dich und erledige alle Deine Aufgaben!",
+    "questDilatoryBossRageTavern": "Schreckensdrache attackiert mit VERNACHLÄSSIGUNGSSCHLAG!'\n\nOje! Obwohl wir unser Bestes gegeben haben, sind uns ein paar Tagesaufgaben entwischt und ihre dunkelrote Farbe hat den Zorn des Drachen angezogen! Mit seiner entsetzlichen Vernachlässigungsschlag-Attacke hat er das Gasthaus dem Erdboden gleichgemacht! Glücklicherweise haben wir in einer benachbarten Stadt eine Herberge aufgebaut, sodass ihr euch weiterhin am Ufer unterhalten könnt ... aber der arme Barkeeper Daniel musste gerade zusehen, wie sein geliebtes Gebäude um ihn zusammenstürzt! \n\nIch hoffe, das Biest greift nicht noch einmal an!",
+    "questDilatoryBossRageStables": "'Schreckensdrache attackiert mit VERNACHLÄSSIGUNGSSCHLAG!'\n\nOh nein! Wir haben schon wieder zu viele unserer Tagesaufgaben nicht erledigt. Der Drache hat seinen Vernachlässigungsschlag gegen Matt und die Ställe losgelassen! Die Haustiere sind in alle Richtungen geflohen. Glücklicherweise scheinen Deine alle sicher zu sein!\n\nArmes Habitica! Ich hoffe, das passiert nicht noch mal. Beeil Dich und erledige alle Deine Aufgaben!",
     "questDilatoryBossRageMarket": "'Schreckensdrache attackiert mit VERNACHLÄSSIGUNGSSCHLAG!'\n\nAhhh!! Der Laden von Alex dem Händler wurde gerade vom Vernachlässigungsschlag des Drachen in tausend Stücke geschlagen! Aber es scheint, als würden wir das Biest langsam mürbe machen. Ich bezweifle, dass es genug Kraft für einen weiteren Schlag hat. \n\nAlso verzage nicht, Habitica! Lasst uns dieses Biest von unseren Küsten vertreiben!",
     "questDilatoryCompletion": "'Der Sieg über den Schreckensdrachen von Dilatory'\n\nWir haben es geschafft! Der Schreckensdrachen bricht mit einem allerletzten Gebrüll zusammen und schwimmt weit, weit fort. Gruppen jubelnder Habiticaner stehen an den Küsten! Wir haben Matt, Daniel und Alex geholfen, ihre Gebäude wieder aufzubauen. Aber was ist das? \n\n'Die Bürger kehren zurück!'\n\nJetzt wo der Drache geflohen ist, steigen im Meer tausende glitzernde Farben auf. Es ist ein Regenbogenschwarm von Fangschreckenkrebsen ... und zwischen ihnen, hunderte von Wassermenschen! \n\n\"Wir sind die verlorenen Bürger von Dilatory!\" erklärt ihr Anführer, Manta. \"Als Dilatory sank, verwandelten uns die Fangschreckenkrebse mit einem Zauberspruch in Wassermenschen, sodass wir überleben konnten. Aber in seinem Zorn fing uns der Schreckensdrache alle in der dunklen Meeresspalte. Wir waren dort hunderte Jahre gefangen - aber jetzt sind wir endlich frei und können unsere Stadt wieder aufbauen! \n\n\"Als Dankeschön,\" sagt @Ottl, \"Bitte nimm dieses Fangschreckenkrebs-Haustier, dieses Fangschreckenkrebs-Reittier sowie Erfahrung, Gold und unsere ewige Dankbarkeit an!\"\n\n'Belohnungen'\n* Fangschreckenkrebs-Haustier\n* Fangschreckenkrebs-Reittier\n* Schokolade, blaue Zuckerwatte, pinke Zuckerwatte, Fisch, Honig, Fleisch, Milch, Kartoffel, verdorbenes Fleisch, Erdbeere",
     "questSeahorseText": "Das Dilatory-Rennen",
@@ -167,16 +167,16 @@
     "questPenguinDropPenguinEgg": "Pinguin (Ei)",
     "questPenguinUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Pinguineiern auf dem Marktplatz",
     "questStressbeastText": "Das Schreckliche Stressbiest aus den Stoïstillen Steppen",
-    "questStressbeastNotes": "Erfülle tägliche Aufgaben und To-Dos um dem Weltbossmonster Schaden zuzufügen! Unerfüllte tägliche Aufgaben füllen die Stressschlag-Leiste. Ist die Leiste voll, wird der Weltboss einen NPC angreifen. Ein Weltboss wird einzelnen Spielern oder Accounts auf keine Weise Schaden zufügen. Nur die nicht erfüllten täglichen Aufgaben von aktiven Spielern, die sich nicht im Gasthaus ausruhen zählen.<br><br>~*~<br><br>Das erste was wir vernehmen sind die Schritte, langsam und donnernd. Einer nach dem anderen öffnen die Habiticaner ihre Haustüren und blicken dem entgegen und die Worte bleiben uns im Halse stecken.<br><br>Wir alle kennen das Stressbiest, natürlich - winzige, fiese Kreaturen, die uns im ungünstigsten Augenblick angreifen. Aber das? Das hier ragt in den Himmel hinauf, höher als die Gebäude, mit Pranken, die ohne Probleme einen Drachen zerschmettern könnten. Frostsplitter regnen aus dem stinkenden Fell herab und sein Gebrüll entfesselt einen eisigen Sturm, der die Dächer von unseren Häusern hebt. Von so einem gewaltigen Monster sprechen nur unsere ältesten Legenden.<br><br>\"Gebt acht, Habiticaner!\", ruft SabreCat, \"Verbarrikadiert euch in euren Häusern - dies ist das schreckliche Stressbiest!\"<br><br>\"Dieses Ding muss Jahrhunderte von Stress in sich tragen!\", sagt Kiwibot, während er die Türen des Gasthauses verrammelt und die Fenster zuschlägt.<br><br>\"Die Stoïstillen Steppen\", meint Lemnos mit grimmigem Gesicht, \"Die ganze Zeit dachten wir sie wären ein friedlicher Ort, aber sie müssen ihren Stress irgendwo versteckt haben. Über Generationen hinweg ist das hier aus ihm geworden, und nun hat es sich befreit und griff sie an - und uns!\"<br><br>Es gibt nur eine Möglichkeit das Stressbiest zu vertreiben, schrecklich oder nicht, und die ist es, es mit erfüllten täglichen Aufgaben und To-Dos anzugreifen! Wir müssen zusammenstehen um gegen diesen furchteinflößenden Feind zu bestehen - geht sicher, dass ihr eure Aufgaben nicht unerfüllt lasst, das könnte das Stressbiest so sehr reizen, dass es vielleicht anfängt um sich zu schlagen ...",
+    "questStressbeastNotes": "Erfülle Tagesaufgaben und To-Dos um dem Weltbossmonster Schaden zuzufügen! Unerfüllte Tagesaufgaben füllen die Stressschlag-Leiste. Ist die Leiste voll, wird der Weltboss einen NPC angreifen. Ein Weltboss wird einzelnen Spielern oder Accounts auf keine Weise Schaden zufügen. Nur die nicht erfüllten Tagesaufgaben von aktiven Spielern, die sich nicht im Gasthaus ausruhen zählen.<br><br>~*~<br><br>Das erste was wir vernehmen sind die Schritte, langsam und donnernd. Einer nach dem anderen öffnen die Habiticaner ihre Haustüren und blicken dem entgegen und die Worte bleiben uns im Halse stecken.<br><br>Wir alle kennen das Stressbiest, natürlich - winzige, fiese Kreaturen, die uns im ungünstigsten Augenblick angreifen. Aber das? Das hier ragt in den Himmel hinauf, höher als die Gebäude, mit Pranken, die ohne Probleme einen Drachen zerschmettern könnten. Frostsplitter regnen aus dem stinkenden Fell herab und sein Gebrüll entfesselt einen eisigen Sturm, der die Dächer von unseren Häusern hebt. Von so einem gewaltigen Monster sprechen nur unsere ältesten Legenden.<br><br>\"Gebt acht, Habiticaner!\", ruft SabreCat, \"Verbarrikadiert euch in euren Häusern - dies ist das schreckliche Stressbiest!\"<br><br>\"Dieses Ding muss Jahrhunderte von Stress in sich tragen!\", sagt Kiwibot, während er die Türen des Gasthauses verrammelt und die Fenster zuschlägt.<br><br>\"Die Stoïstillen Steppen\", meint Lemnos mit grimmigem Gesicht, \"Die ganze Zeit dachten wir sie wären ein friedlicher Ort, aber sie müssen ihren Stress irgendwo versteckt haben. Über Generationen hinweg ist das hier aus ihm geworden, und nun hat es sich befreit und griff sie an - und uns!\"<br><br>Es gibt nur eine Möglichkeit das Stressbiest zu vertreiben, schrecklich oder nicht, und die ist es, es mit erfüllten Tagesaufgaben und To-Dos anzugreifen! Wir müssen zusammenstehen um gegen diesen furchteinflößenden Feind zu bestehen - geht sicher, dass ihr eure Tagesaufgaben nicht unerfüllt lasst, das könnte das Stressbiest so sehr reizen, dass es vielleicht anfängt um sich zu schlagen ...",
     "questStressbeastBoss": "Das schreckliche Stressbiest",
     "questStressbeastBossRageTitle": "Stressschlag",
     "questStressbeastBossRageDescription": "Wenn sich diese Leiste füllt, entfesselt das schreckliche Stressbiest seinen Stressschlag auf Habitica!",
     "questStressbeastDropMammothPet": "Mammut (Haustier)",
     "questStressbeastDropMammothMount": "Mammut (Reittier)",
-    "questStressbeastBossRageStables": "Das Schreckliche Stressbiest benutzt STRESSSCHLAG!\n\nDas Aufwallen des Stresses heilt das Schreckliche Stressbiest!\n\nOh nein! Trotz unserer größten Anstrengungen sind uns einige tägliche Aufgaben entwischt! Ihre dunkelrote Farbe hat das Schreckliche Stressbiest zornig gemacht und dafür gesorgt, dass es einen Teil seiner Lebenspunkte zurückerhält! Die furchtbare Kreatur will sich auf die Ställe stürzen, aber Matt der Herr aller Bestien wirft sich heldenhaft in den Kampf, um die Haustiere und Reittiere zu schützen. Das Stressbiest schnappt sich Matt und hält ihn in seinen schrecklichen Klauen, aber dadurch ist es zumindest für einen Moment abgelenkt. Schnell! Erledigen wir unsere täglichen Aufgaben und besiegen wir es, bevor es erneut zuschlägt!",
-    "questStressbeastBossRageBailey": "Das Schreckliche Stressbiest benutzt STRESSSCHLAG!\n\nDas Aufwallen des Stresses heilt das Schreckliche Stressbiest!\n\nAhh!!! Unsere unerfüllten Täglichen Aufgaben haben dafür gesorgt, dass das Schreckliche Stressbiest wütender denn je ist und einige seiner Lebenspunkten zurückerhalten hat! Bailey die Marktschreierin hatte die Einwohner aufgerufen sich in Sicherheit zu bringen, und nun hält das Biest sie in seiner anderen Hand! Seht nur wie sie tapfer die Neuigkeiten berichtet, während das Stressbiest sie heftig hin und her schleudert ... Erweisen wir uns ihrer Tapferkeit als würdig, seien wir so produktiv wie nur möglich und retten wir unsere NPCs!",
+    "questStressbeastBossRageStables": "Das Schreckliche Stressbiest benutzt STRESSSCHLAG!\n\nDas Aufwallen des Stresses heilt das Schreckliche Stressbiest!\n\nOh nein! Trotz unserer größten Anstrengungen sind uns einige Tagesaufgaben entwischt! Ihre dunkelrote Farbe hat das Schreckliche Stressbiest zornig gemacht und dafür gesorgt, dass es einen Teil seiner Lebenspunkte zurückerhält! Die furchtbare Kreatur will sich auf die Ställe stürzen, aber Matt der Herr aller Bestien wirft sich heldenhaft in den Kampf, um die Haustiere und Reittiere zu schützen. Das Stressbiest schnappt sich Matt und hält ihn in seinen schrecklichen Klauen, aber dadurch ist es zumindest für einen Moment abgelenkt. Schnell! Erledigen wir unsere Tagesaufgaben und besiegen wir es, bevor es erneut zuschlägt!",
+    "questStressbeastBossRageBailey": "Das Schreckliche Stressbiest benutzt STRESSSCHLAG!\n\nDas Aufwallen des Stresses heilt das Schreckliche Stressbiest!\n\nAhh!!! Unsere unerfüllten Tagesaufgaben haben dafür gesorgt, dass das Schreckliche Stressbiest wütender denn je ist und einige seiner Lebenspunkten zurückerhalten hat! Bailey die Marktschreierin hatte die Einwohner aufgerufen sich in Sicherheit zu bringen, und nun hält das Biest sie in seiner anderen Hand! Seht nur wie sie tapfer die Neuigkeiten berichtet, während das Stressbiest sie heftig hin und her schleudert ... Erweisen wir uns ihrer Tapferkeit als würdig, seien wir so produktiv wie nur möglich und retten wir unsere NPCs!",
     "questStressbeastBossRageGuide": "Das Schreckliche Stressbiest benutzt STRESSSCHLAG!\n\nDas Aufwallen des Stresses heilt das Schreckliche Stressbiest!\n\nSchaut! Justin der Stadtführer versucht das Stressbiest abzulenken, indem er um dessen Knöchel herumrennt und dabei hilfreiche Tips für eine bessere Produktivität gibt! Das Schreckliche Stressbiest stampft wütend herum, aber es scheint als würden wir es wirklich niederringen. Ich bezweifele dass es noch einmal genug Energie für einen neuen Schlag hat. Gebt nicht auf ... wir sind so nah daran, es zu besiegen!",
-    "questStressbeastDesperation": "`Abscheuliches Stressbiest erreicht 500K Lebenspunkte! Abscheuliches Stressbiest setzt Verzweifelte Verteidigung ein!`\n\nHabiticaner, wir haben es fast geschafft! Mit Fleiß und Täglichen Aufgaben haben wir die Lebenspunkte des Stressbiests auf nur noch 500K reduziert! Die Kreatur brüllt und schlägt aus Verzweiflung wild um sich, in ihrer Raserei wird sie dabei schneller und schneller. Bailey und Matt schreien in panischer Angst, als die Bestie beginnt sie in entsetzlicher Geschwindigkeit herumzuwirbeln. Ein dichter Schneesturm zieht auf, der euch die Sicht raubt und es schwieriger macht einen Treffer zu landen.\n\nWir werden unsere Bemühungen verdoppeln müssen. Doch fasst Mut - dies ist ein Zeichen, dass dem Stressbiest bewusst wird, dass es bald besiegt wird. Gebt jetzt nicht auf!",
+    "questStressbeastDesperation": "`Abscheuliches Stressbiest erreicht 500K Lebenspunkte! Abscheuliches Stressbiest setzt Verzweifelte Verteidigung ein!`\n\nHabiticaner, wir haben es fast geschafft! Mit Fleiß und Tagesaufgaben haben wir die Lebenspunkte des Stressbiests auf nur noch 500K reduziert! Die Kreatur brüllt und schlägt aus Verzweiflung wild um sich, in ihrer Raserei wird sie dabei schneller und schneller. Bailey und Matt schreien in panischer Angst, als die Bestie beginnt sie in entsetzlicher Geschwindigkeit herumzuwirbeln. Ein dichter Schneesturm zieht auf, der euch die Sicht raubt und es schwieriger macht einen Treffer zu landen.\n\nWir werden unsere Bemühungen verdoppeln müssen. Doch fasst Mut - dies ist ein Zeichen, dass dem Stressbiest bewusst wird, dass es bald besiegt wird. Gebt jetzt nicht auf!",
     "questStressbeastCompletion": "<strong>Das schreckliche Stressbiest ist BESIEGT!!</strong><br><br>Wir haben es geschafft! Mit einem letzten Aufheulen löst sich das Schreckliche Stressbiest in eine Wolke aus Schnee auf. Die Flocken schweben sachte zu Boden, während jubelnde Habiticaner ihre Haustiere und Reittiere umarmen. Unsere Tiere und unsere NPCs sind wieder sicher!<br><br><strong>Stoïstill ist gerettet!</strong><br><br>SabreCat spricht sanft mit einem kleinen Säbelzahntiger. \"Bitte finde die Einwohner der Stoïstillen Steppe und führe sie zu uns\", sagt er. Einige Stunden später kehrt der Säbelzahntiger zurück. Ihm folgt gemächlich eine Herde von Mammutreitern. Du erkennst den Anführer der Reiter. Es ist Lady Glaciate, die Anführerin von Stoïstill.<br><br>\"Tapfere Habiticaner\", spricht sie, \"Meine Einwohner und ich sind Euch zu tiefstem Dank verpflichtet und wir müssen uns entschuldigen. Bei dem Versuch unsere Steppen vor Unruhe zu schützen, haben wir heimlich all unseren Stress in die Frostberge verbannt. Wir hatten ja keine Ahnung, dass sich der Stress dort über Generationen sammeln und schließlich zu dem Stressbiest werden würde, dem Ihr begegnet seid! Als es ausbrach, waren wir alle unter den Trümmern seines Gefängnisses in den Bergen gefangen und es begann unsere geliebten Tiere zu jagen.\" Ihr trauriger Blick folgt dem herabrieselndem Schnee. \"Wir haben durch unsere Dummheit alle in Gefahr gebracht. Seid versichert, dass wir in Zukunft mit unseren Problemen zu Euch kommen werden - bevor die Probleme zu Euch kommen.\"<br><br>Sie dreht sich zu @Baconsaur, der mit einigen der Babymammuts kuschelt. \"Wir haben Euren Tieren etwas Leckeres zu essen mitgebracht, um uns für den Schrecken, den wir verursachten, zu entschuldigen und als ein Symbol des Vertrauens werden wir einige unserer Haus- und Reittiere bei Euch lassen. Wir wissen, dass Ihr Euch gut um sie kümmern werdet.\"",
     "questStressbeastCompletionChat": "'Das schreckliche Stressbiest ist BESIEGT!'\n\nWir haben es geschafft! Mit einem letzten Aufheulen löst sich das Schreckliche Stressbiest in eine Wolke aus Schnee auf. Die Flocken schweben sachte zu Boden, während jubelnde Habiticaner ihre Haustiere und Reittiere umarmen. Unsere Tiere und unsere NPCs sind wieder sicher!\n\nStoïstill ist gerettet!\n\nSabreCat spricht sanft mit einem kleinen Säbelzahntiger. \"Bitte finde die Einwohner der Stoïstillen Steppe und führe sie zu uns\", sagt er. Einige Stunden später kehrt der Säbelzahntiger zurück. Ihm folgt gemächlich eine Herde von Mammutreitern. Du erkennst den Anführer der Reiter. Es ist Lady Glaciate, die Anführerin von Stoïstill.\n\nTapfere Habiticaner\", spricht sie, \"Meine Einwohner und ich sind Euch zu tiefsten Dank verpflichtet und wir müssen uns entschuldigen. Bei dem Versuch unsere Steppen vor Unruhe zu schützen, haben wir heimlich all unseren Stress in die Frostberge verbannt. Wir hatten ja keine Ahnung, dass sich der Stress dort über Generationen sammeln und schließlich zu dem Stressbiest werden würde, dem Ihr begegnet seid! Als es ausbrach, waren wir alle unter den Trümmern seines Gefängnisses in den Bergen gefangen und es begann unsere geliebten Tiere zu jagen.\" Ihr trauriger Blick folgt dem herabrieselndem Schnee. \"Wir haben durch unsere Dummheit alle in Gefahr gebracht. Seid versichert, dass wir in Zukunft mit unseren Problemen zu Euch kommen werden - bevor die Probleme zu Euch kommen.\"\n\nSie dreht sich zu @Baconsaur, der mit einigen der Babymammuts kuschelt. \"Wir haben Euren Tieren etwas Leckeres zu essen mitgebracht, um uns für den Schrecken, den wir verursachten, zu entschuldigen und als ein Symbol des Vertrauens werden wir einige unserer Haus- und Reittiere bei Euch lassen. Wir wissen, dass Ihr Euch gut um sie kümmern werdet.\"",
     "questTRexText": "König der Dinosaurier",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "questTRexUndeadCompletion": "Die glühenden Augen des Tyrannosaurus werden dunkel und trüb und er begibt sich zurück zu seinem Sockel. Alle atmen vor Erleichterung auf. \"Seht nur!\", sagt @Baconsaur, \"einige der versteinerten Eier sind plötzlich wie neu! Vielleicht werden sie ja für Dich ausschlüpfen.\"",
     "questTRexUndeadBoss": "Skelettierter Tyrannosaurus",
     "questTRexUndeadRageTitle": "Knöcherne Heilung",
-    "questTRexUndeadRageDescription": "Diese Leiste füllt sich, wenn Du Deine täglichen Aufgaben nicht erfüllst. Wenn sie voll ist, heilt sich der skelettierte Tyrannosaurus um 30% seiner übrigen Lebenspunkte.",
+    "questTRexUndeadRageDescription": "Diese Leiste füllt sich, wenn Du Deine Tagesaufgaben nicht erfüllst. Wenn sie voll ist, heilt sich der skelettierte Tyrannosaurus um 30% seiner übrigen Lebenspunkte.",
     "questTRexUndeadRageEffect": "'Der Skelettierte Tyrannosaurus benutzt KNÖCHERNE HEILUNG!'\n\nDas Monster lässt ein furchtbares Brüllen ertönen und einige seiner gesplitterten Knochen setzen sich wieder zusammen!",
     "questTRexDropTRexEgg": "Tyrannosaurus (Ei)",
     "questTRexUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Tyrannosauruseiern auf dem Marktplatz",
@@ -240,7 +240,7 @@
     "questDilatoryDistress2Completion": "Du bezwingst die albtraumhafte Totenschädelhorde, aber Du hast nicht das Gefühl näher dran zu sein Adva zu finden. Du fragst @Kiwibot, den königlichen Fährtensucher, ob sie irgendeine Idee hat. \"Die Fangschreckenkrebse, welche die Stadt verteidigen, sollten Advas Flucht gesehen haben\", antwortet @Kiwibot. \"Versuche ihnen in die dunkle Meeresspalte zu folgen.\"",
     "questDilatoryDistress2Boss": "Wasserschädelschwarm",
     "questDilatoryDistress2RageTitle": "Schwarmnachwuchs",
-    "questDilatoryDistress2RageDescription": "Schwarmnachwuchs: Diese Leiste füllt sich, wenn Du Deine täglichen Aufgaben nicht erfüllst. Wenn sie voll ist, heilt sich der Wasserschädelschwarm um 30% seiner übrigen Lebenspunkte!",
+    "questDilatoryDistress2RageDescription": "Schwarmnachwuchs: Diese Leiste füllt sich, wenn Du Deine Tagesaufgaben nicht erfüllst. Wenn sie voll ist, heilt sich der Wasserschädelschwarm um 30% seiner übrigen Lebenspunkte!",
     "questDilatoryDistress2RageEffect": "'Wasserschädelschwarm benutzt SCHWARMNACHWUCHS!'\n\nErmutigt durch ihre Siege, strömen weitere Schädel aus der Meeresspalte, um den Schwarm zu unterstützen!",
     "questDilatoryDistress2DropSkeletonPotion": "Skelettiertes Schlüpfelixier",
     "questDilatoryDistress2DropCottonCandyBluePotion": "Zuckerwattenblaues Schlüpfelixier",
@@ -273,8 +273,8 @@
     "questBurnoutBossRageDescription": "Wenn sich diese Anzeige füllt, wird Burnout seinen Erschöpfungsschlag auf Habitica entfesseln!",
     "questBurnoutDropPhoenixPet": "Phönix (Haustier)",
     "questBurnoutDropPhoenixMount": "Phönix (Reittier)",
-    "questBurnoutBossRageQuests": "`Burnout benutzt ERSCHÖPFUNGSSCHLAG!`\n\nOh nein! Trotz unseren größten Bemühungen haben wir einige tägliche Aufgaben nicht erledigt und nun ist Burnout voller Energie entflammt! Mit einem knisterenden Knurren umhüllt es Ian den Questmeister in einen Welle von Spektralflammen. Während herabfallende Quest-Schriftrollen schwelen, klärt sich der Rauch und Du siehst, dass Ian seiner Energie beraubt wurde und sich in einen herumtreibenden Erschöpfungsgeist verwandelte.\n\nNur der Sieg über Burnout kann den Zauber brechen und unseren geliebten Questmeister wiederherstellen. Lasst uns unsere täglichen Aufgaben prüfen und dieses Monster besiegen bevor es erneut angreift!",
-    "questBurnoutBossRageSeasonalShop": "Burnout benutzt ERSCHÖPFUNGSSCHLAG!\n\nAhh!!! Unsere unerledigten, täglichen Aufgaben haben die Flammen von Burnout genährt und nun hat es genug Energie, um nochmal anzugreifen! Es lässt ein Meer von Spektralflammen los, welches den Jahreszeitenmarkt verbrennt. Du bist erschrocken zu sehen, dass die heitere Jahreszeitenzauberin in einen schlaffen Erschöpfungsgeist transformiert wurde.\n\nWir müssen die NPCs retten! Schnell, Habiticaner, erledigt eure Aufgaben und besiegt Burnout bevor es ein drittes Mal zuschlägt!",
+    "questBurnoutBossRageQuests": "`Burnout benutzt ERSCHÖPFUNGSSCHLAG!`\n\nOh nein! Trotz unseren größten Bemühungen haben wir einige Tagesaufgaben nicht erledigt und nun ist Burnout voller Energie entflammt! Mit einem knisterenden Knurren umhüllt es Ian den Questmeister in einen Welle von Spektralflammen. Während herabfallende Quest-Schriftrollen schwelen, klärt sich der Rauch und Du siehst, dass Ian seiner Energie beraubt wurde und sich in einen herumtreibenden Erschöpfungsgeist verwandelte.\n\nNur der Sieg über Burnout kann den Zauber brechen und unseren geliebten Questmeister wiederherstellen. Lasst uns unsere Tagesaufgaben prüfen und dieses Monster besiegen bevor es erneut angreift!",
+    "questBurnoutBossRageSeasonalShop": "Burnout benutzt ERSCHÖPFUNGSSCHLAG!\n\nAhh!!! Unsere unerledigten Tagesaufgaben haben die Flammen von Burnout genährt und nun hat es genug Energie, um nochmal anzugreifen! Es lässt ein Meer von Spektralflammen los, welches den Jahreszeitenmarkt verbrennt. Du bist erschrocken zu sehen, dass die heitere Jahreszeitenzauberin in einen schlaffen Erschöpfungsgeist transformiert wurde.\n\nWir müssen die NPCs retten! Schnell, Habiticaner, erledigt eure Aufgaben und besiegt Burnout bevor es ein drittes Mal zuschlägt!",
     "questBurnoutBossRageTavern": "`Burnout benutzt ERSCHÖPFUNGSSCHLAG!`\n\nViele Habiticaner haben sich vor Burnout im Gasthaus versteckt, aber nicht mehr lange! Mit einen kreischenden Schrei harkt Burnout das Gasthaus mit seinen weiß glühenden Händen. Während der Gasthaus-Schutzherr flieht, wurde Daniel von Burnouts Klauen gegriffen und transformiert sich direkt vor Dir in einen Erschöpfungsgeist!.\n\nDieser unbeherrschte Horror ging schon viel zu lange. Gib nicht auf ... wir sind so nah dran Burnout ein für alle Mal zu bezwingen!",
     "questFrogText": "Sumpf des Chaos-Froschs",
     "questFrogNotes": "Als Du Dich mit Deinen Freunden durch den Sumpf des Stillstands schlägst, deutet @starsystemic auf ein großes Schild: \"Auf dem Weg bleiben -- wenn möglich.\"<br><br>\"Das ist sicher nicht schwer\" sagt @RosemonkeyCT. \"Er ist breit und frei.\"<br><br>Aber als Ihr weitergeht, bemerkst Du, dass der Weg langsam immer mehr vom Moor des Sumpfs eingenommen wird, übersät mit Stücken blauen Gerölls und Müll. Irgendwann ist es unmöglich voranzukommen.<br><br>Als Du Dich umsiehst und Dich fragst, wie es hier so verschmutzt werden konnte, ruft @Jon Arjinborn: \"Passt auf!\" Ein wütender Frosch springt aus dem Schlamm hervor, bekleidet mit dreckigen Lumpen und von blauem Feuer entfacht. Du musst diesen giftigen Chaos-Frosch überwältigen um weiterzukommen!",
@@ -307,7 +307,7 @@
     "questMonkeyDropMonkeyEgg": "Affe (Ei)",
     "questMonkeyUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Affeneiern auf dem Marktplatz",
     "questSnailText": "Die Schnecke der Schlamm-Schinderei",
-    "questSnailNotes": "Du freust Dich, Deine Quest in den verlassenen Schindereiverliesen zu beginnen, aber kaum, dass Du die Verliese betrittst, fühlst Du wie der Grund unter Dir an Deinen Stiefeln zu saugen beginnt. Du betrachtest den Pfad vor Dir und siehst in Schleim versunkene Habiticaner. @Overomega brüllt, \"Sie haben zu viele unwichtige Aufgaben, und sie bleiben an Dingen hängen, die unbedeutend sind! Zieh sie raus! <br><br>\"Du musst die Quelle des Schlamms finden,\" stimmt @Pfeffernusse zu, \"oder die nicht erfüllbaren Aufgaben ziehen sie ewig hinunter!\"<br><br>Deine Waffe ziehend watest Du durch den zählen Schlamm ... und triffst auf die fürchterliche Schnecke der Schlamm-Schinderei.",
+    "questSnailNotes": "Du freust Dich, Deine Quest in den verlassenen Schindereiverliesen zu beginnen, aber kaum, dass Du die Verliese betrittst, fühlst Du wie der Grund unter Dir an Deinen Stiefeln zu saugen beginnt. Du betrachtest den Pfad vor Dir und siehst in Schleim versunkene Habiticaner. @Overomega brüllt, \"Sie haben zu viele unwichtige Tagesaufgaben, und sie bleiben an Dingen hängen, die unbedeutend sind! Zieh sie raus! <br><br>\"Du musst die Quelle des Schlamms finden,\" stimmt @Pfeffernusse zu, \"oder die nicht erfüllbaren Aufgaben ziehen sie ewig hinunter!\"<br><br>Deine Waffe ziehend watest Du durch den zählen Schlamm ... und triffst auf die fürchterliche Schnecke der Schlamm-Schinderei.",
     "questSnailCompletion": "Du lässt Deine Waffe auf den Schneckenpanzer niederfahren, wobei dieser in zwei Teile zerbricht und eine Flutwelle Wasser freigibt. Der Schleim wird weggespült und die Habiticaner um Dich herum jubeln. \"Sieh!\" sagt @Misceo. \"Dort liegen einige Schneckeneier in den Überresten des Unrats.\"",
     "questSnailBoss": "Schnecke der Schlamm-Schinderei",
     "questSnailDropSnailEgg": "Schnecke (Ei)",
@@ -320,8 +320,8 @@
     "questBewilderBossRageDescription": "Wenn dieser Balken voll ist, wird der Verwirrer seinen Wirrschlag über Habitica entfesseln!",
     "questBewilderDropBumblebeePet": "Magische Biene (Haustier)",
     "questBewilderDropBumblebeeMount": "Magische Biene (Reittier)",
-    "questBewilderBossRageMarket": "`Der Verwirrer benutzt BETÖRUNGSSCHLAG!`\n\nOh nein! Trotz unseren höchsten Anstrengungen wurden wir durch des Verwirrers Illusionen abgelenkt und haben unsere täglichen Aufgaben vergessen! Mit schnatterndem Geschrei schlägt der schillernde Vogel mit seinen Flügeln und wirbelt eine Nebelschwade um Alex den Händler auf. Wie sich der Nebel verzogen hat, ist Alex besessen! \"Hier sind ein paar Gratismuster!\" ruft er schadenfroh und beginnt, explodierende Eier und Tränke auf die fliehenden Habiticaner zu werfen. Nicht unbedingt das, was man als vorteilhaften Ausverkauf bezeichnen würde.\n\nSchnell! Konzentrieren wir uns auf unsere täglichen Aufgaben um dieses Monster zu besiegen, bevor es noch jemanden in seinen Bann zieht.",
-    "questBewilderBossRageStables": "`Der Verwirrer benutzt BETÖRUNGSSCHLAG!`\n\nAhh!! Der Verwirrer hat uns erneut geblendet und uns die täglichen Aufgaben vernachlässigen lassen. Jetzt hat er Matt den Bestienmeister angegriffen! Unter einem Nebelschleier verwandelt sich Matt in ein furchteinflößendes, geflügeltes Wesen und alle Haus- und Reittiere heulen traurig in ihren Ställen auf. Rasch, bleibt auf eure Aufgaben fokussiert, um diese niederträchtige Ablenkung zu besiegen!",
+    "questBewilderBossRageMarket": "`Der Verwirrer benutzt BETÖRUNGSSCHLAG!`\n\nOh nein! Trotz unseren höchsten Anstrengungen wurden wir durch des Verwirrers Illusionen abgelenkt und haben unsere Tagesaufgaben vergessen! Mit schnatterndem Geschrei schlägt der schillernde Vogel mit seinen Flügeln und wirbelt eine Nebelschwade um Alex den Händler auf. Wie sich der Nebel verzogen hat, ist Alex besessen! \"Hier sind ein paar Gratismuster!\" ruft er schadenfroh und beginnt, explodierende Eier und Tränke auf die fliehenden Habiticaner zu werfen. Nicht unbedingt das, was man als vorteilhaften Ausverkauf bezeichnen würde.\n\nSchnell! Konzentrieren wir uns auf unsere Tagesaufgaben um dieses Monster zu besiegen, bevor es noch jemanden in seinen Bann zieht.",
+    "questBewilderBossRageStables": "`Der Verwirrer benutzt BETÖRUNGSSCHLAG!`\n\nAhh!! Der Verwirrer hat uns erneut geblendet und uns die Tagesaufgaben vernachlässigen lassen. Jetzt hat er Matt den Bestienmeister angegriffen! Unter einem Nebelschleier verwandelt sich Matt in ein furchteinflößendes, geflügeltes Wesen und alle Haus- und Reittiere heulen traurig in ihren Ställen auf. Rasch, bleibt auf eure Aufgaben fokussiert, um diese niederträchtige Ablenkung zu besiegen!",
     "questBewilderBossRageBailey": "`Der Verwirrer benutzt BETÖRUNGSSCHLAG!`\n\nPass auf! Mitten in ihrem Nachrichten-Vortrag wurde Bailey die Marktschreierin vom Verwirrer besessen! Sie stößt einen bösartigen, nicht im geringsten informativen Schrei aus, während sie sich in die Lüfte erhebt. Wie werden wir nun über Neuigkeiten informiert werden?\n\nGib nicht auf ... wir sind nah dran, diesen lästigen Vogel ein für alle mal zu besiegen!",
     "questFalconText": "Die Zeitraubvögel",
     "questFalconNotes": "Der Mount Habitica wird von einem aufragenden Berg von To-Dos überschattet. Das war einst ein Picknick-Platz, an dem man ein Gefühl von Vollendung genießen konnte. Aber nun sind die vernachlässigten Aufgaben außer Kontrolle geraten und die furchteinflößenden Zeitraubvögel, die Habiticaner davon abhalten ihre Aufgaben zu erledigen, haben sich hier eingenistet.<br><br>\"Das ist zu schwierig!\" krächzen sie zu @JonArinbjorn und @Onheiron. \"Das braucht jetzt gerade zu lange! Das kann auch noch bis morgen warten! Warum hast Du jetzt nicht lieber ein bisschen Spaß?\"<br><br>Nie mehr, schwörst Du Dir. Du wirst Deinen persönlichen To-Do-Berg besteigen und die Zeitraubvögel besiegen!",
@@ -342,10 +342,10 @@
     "questAxolotlDropAxolotlEgg": "Axolotl (Ei)",
     "questAxolotlUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Axolotleiern auf dem Marktplatz",
     "questAxolotlRageTitle": "Axolotl-Regeneration",
-    "questAxolotlRageDescription": "Diese Leiste füllt sich, wenn Du Deine täglichen Aufgaben nicht erfüllst. Wenn sie voll ist, heilt sich der magische Axolotl um 30% seiner übrigen Lebenspunkte!",
+    "questAxolotlRageDescription": "Diese Leiste füllt sich, wenn Du Deine Tagesaufgaben nicht erfüllst. Wenn sie voll ist, heilt sich der magische Axolotl um 30% seiner übrigen Lebenspunkte!",
     "questAxolotlRageEffect": "`Der magische Axolotl verwendet AXOLOTL-REGENERATION`\n\n`Ein Vorhang aus bunten Blasen verschleiert für einen Moment das Monster, und als diese sich lichtet, sind ein paar der Wunden verschwunden!`",
     "questTurtleText": "Führe die Schildkröte",
-    "questTurtleNotes": "Hilfe! Diese große Meeresschildkröte findet den Weg zu ihrem Niststrand nicht. Sie kehrt jedes Jahr dorthin zurück um ihre Eier zu legen. Aber dieses Jahr ist die Bucht von Unfertik gefüllt mit giftigem Aufgaben-Treibgut aus roten täglichen Aufgaben und unerfüllten To-Dos. \"Sie verfällt in Panik!\" sagt @JessicaChase.<br><br>@UncommonCriminal nickt. \"Weil ihr Leitsinn vernebelt und verwirrt ist.\"<br><br>@Scarabsi packt Dich am Arm. \"Kannst Du das Aufgaben-Treibgut beseitigen, das ihren Weg versperrt? Es könnte gefährlich sein, aber wir müssen ihr helfen!\"",
+    "questTurtleNotes": "Hilfe! Diese große Meeresschildkröte findet den Weg zu ihrem Niststrand nicht. Sie kehrt jedes Jahr dorthin zurück um ihre Eier zu legen. Aber dieses Jahr ist die Bucht von Unfertik gefüllt mit giftigem Aufgaben-Treibgut aus roten Tagesaufgaben und unerfüllten To-Dos. \"Sie verfällt in Panik!\" sagt @JessicaChase.<br><br>@UncommonCriminal nickt. \"Weil ihr Leitsinn vernebelt und verwirrt ist.\"<br><br>@Scarabsi packt Dich am Arm. \"Kannst Du das Aufgaben-Treibgut beseitigen, das ihren Weg versperrt? Es könnte gefährlich sein, aber wir müssen ihr helfen!\"",
     "questTurtleCompletion": "Deine wackere Arbeit hat das Wasser gereinigt, sodass unsere Meeresschildkröte ihren Strand wiederfindet. @Bambin, @JaizakAripaik und Du beobachten wie sie ihre Eierbrut tief im Sand vergräbt, so dass sie wachsen und zu hunderten kleinen Meeresschildkröten ausschlüpfen können. Die Dame Ever gibt jedem von Euch drei Eier und bittet darum, dass Ihr sie füttert und heranzieht, damit sie eines Tages selbst zu großen Meeresschildkröten werden.",
     "questTurtleBoss": "Aufgaben-Treibgut",
     "questTurtleDropTurtleEgg": "Schildkröterich (Ei)",
@@ -374,7 +374,7 @@
     "questTaskwoodsTerror1Completion": "Mit der Hilfe des Fröhlichen Reapers und des renommierten Feuerkundlers @Beffymaroo gelingt es dir, den Schwarm zurückzuschlagen. Als Zeichen ihrer Solidarität bietet dir Beffymaroo den Turban des Feuerkundlers an, während du tiefer in den Wald dringst.",
     "questTaskwoodsTerror1Boss": "Feuerschädelschwarm",
     "questTaskwoodsTerror1RageTitle": "Schwarmnachwuchs",
-    "questTaskwoodsTerror1RageDescription": "Schwarmnachwuchs: Diese Leiste füllt sich, wenn Du Deine täglichen Aufgaben nicht erfüllst. Wenn sie voll ist, heilt sich der Feuerschädelschwarm um 30% seiner übrigen Lebenspunkte!",
+    "questTaskwoodsTerror1RageDescription": "Schwarmnachwuchs: Diese Leiste füllt sich, wenn Du Deine Tagesaufgaben nicht erfüllst. Wenn sie voll ist, heilt sich der Feuerschädelschwarm um 30% seiner übrigen Lebenspunkte!",
     "questTaskwoodsTerror1RageEffect": "'Feuerschädelschwarm benutzt SCHWARMNACHWUCHS!'\n\nErmutigt durch ihre Siege strömen weitere Schädel aus einem Flammenmeer, um Dich einzukreisen!",
     "questTaskwoodsTerror1DropSkeletonPotion": "Skelettiertes Schlüpfelixier",
     "questTaskwoodsTerror1DropRedPotion": "Rotes Schlüpfelixier",
@@ -425,7 +425,7 @@
     "questSlothDropSlothEgg": "Faultier (Ei)",
     "questSlothUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Faultiereiern auf dem Marktplatz",
     "questTriceratopsText": "Der Trampelnde Triceratops",
-    "questTriceratopsNotes": "Auf den schneebedeckten Stoïstillen Vulkanen herrscht stets ein reger Trubel von Wanderern und Besichtigenden. Eine Touristin, @plumilla, ruft ein Grüppchen von Leuten herbei. \"Schaut! Ich habe den Boden leuchtend gezaubert, damit wir ein Outdoor-Spielfeld für unsere Täglichen Aufgaben draußen haben!\" Tatsächlich wirbeln glühend rote Muster auf dem Boden umher. Sogar ein paar der prähistorischen Haustiere kommen zum Spielen herüber. <br><br>Plötzlich hört man ein lautes Knacken -- ein neugieriger Triceratops ist auf @plumillas Zauberstab getreten! Er wird von einem Ausbruch magischer Energie umhüllt, und der Boden beginnt zu beben und heiß zu werden. Rot glühen die Augen des Triceratops, unter lautem Brüllen fängt er an wild umherzutrampeln! <br><br>\"Das ist nicht gut\", ruft @McCoyly in die Ferne zeigend. Jeder magisch verstärkte Stampfer lässt die Vulkane mehr ausbrechen, und der glühende Boden unter seinen Saurierfüßen wird zu Lava! Schnell, Du musst den Trampelnden Triceratops aufhalten, bis jemand den Zauberspruch rückgängig macht! ",
+    "questTriceratopsNotes": "Auf den schneebedeckten Stoïstillen Vulkanen herrscht stets ein reger Trubel von Wanderern und Besichtigenden. Eine Touristin, @plumilla, ruft ein Grüppchen von Leuten herbei. \"Schaut! Ich habe den Boden leuchtend gezaubert, damit wir ein Outdoor-Spielfeld für unsere Tagesaufgaben draußen haben!\" Tatsächlich wirbeln glühend rote Muster auf dem Boden umher. Sogar ein paar der prähistorischen Haustiere kommen zum Spielen herüber. <br><br>Plötzlich hört man ein lautes Knacken -- ein neugieriger Triceratops ist auf @plumillas Zauberstab getreten! Er wird von einem Ausbruch magischer Energie umhüllt, und der Boden beginnt zu beben und heiß zu werden. Rot glühen die Augen des Triceratops, unter lautem Brüllen fängt er an wild umherzutrampeln! <br><br>\"Das ist nicht gut\", ruft @McCoyly in die Ferne zeigend. Jeder magisch verstärkte Stampfer lässt die Vulkane mehr ausbrechen, und der glühende Boden unter seinen Saurierfüßen wird zu Lava! Schnell, Du musst den Trampelnden Triceratops aufhalten, bis jemand den Zauberspruch rückgängig macht! ",
     "questTriceratopsCompletion": "Geistesgegenwärtig treibst du die Kreatur in Richtung der beruhigenden Stoïstillen Steppen, so dass @*~Seraphina~* und @PainterProphet ungestört den Lavaspruch rückgängig machen können. Die besänftigende Aura der Steppen fängt an zu wirken und der Triceratops rollt sich ein, die Vulkane werden wieder inaktiv. @PainterProphet reicht Dir ein paar Eier, die vor der Lava gerettet wurden. \"Wir hätten ohne Dich nicht die Konzentration gefunden, um die Ausbrüche zu stoppen. Gib diesen Haustieren ein gutes Zuhause.\"",
     "questTriceratopsBoss": "Trampelnder Triceratops",
     "questTriceratopsDropTriceratopsEgg": "Triceratops (Ei)",
@@ -436,7 +436,7 @@
     "questStoikalmCalamity1Completion": "Als Du den letzten Schädeln den Gnadenstoß versetzt, lösen sie sich in einen Hauch  Magie auf. \"Der verflixte Schwarm mag zwar verschwunden sein\", sagt Lady Glaciate, \"aber wir haben größere Probleme. Folge mir.\" Sie wirft Dir zum Schutz vor der eisigen Luft einen Mantel zu und Du reitest ihr nach. ",
     "questStoikalmCalamity1Boss": "Erdschädelschwarm",
     "questStoikalmCalamity1RageTitle": "Schwarmnachwuchs",
-    "questStoikalmCalamity1RageDescription": "Schwarmnachwuchs: Dieser Balken füllt sich, wenn Du Deine täglichen Aufgaben nicht erfüllst. Wenn er voll ist, heilt sich der Erdschädelschwarm um 30% seiner verbleibenden Lebenspunkte!",
+    "questStoikalmCalamity1RageDescription": "Schwarmnachwuchs: Dieser Balken füllt sich, wenn Du Deine Tagesaufgaben nicht erfüllst. Wenn er voll ist, heilt sich der Erdschädelschwarm um 30% seiner verbleibenden Lebenspunkte!",
     "questStoikalmCalamity1RageEffect": "`Erdschädelschwarm benutzt SCHWARMNACHWUCHS!`\n\nMehr Totenköpfe brechen mit klappernden Zähnen vom Boden aus! ",
     "questStoikalmCalamity1DropSkeletonPotion": "Skelettiertes Schlüpfelixier",
     "questStoikalmCalamity1DropDesertPotion": "Wüstenfarbenes Schlüpfelixier",
@@ -454,8 +454,8 @@
     "questStoikalmCalamity3DropShield": "Mammutreiter-Horn (Schildhand-Gegenstand)",
     "questStoikalmCalamity3DropWeapon": "Mammutreiter-Speer (Waffe)",
     "questGuineaPigText": "Die Meerschweinchengang",
-    "questGuineaPigNotes": "Du bummelst lässig durch den berühmten Markt in Habit City, als @Pandah Dich heranwinkt. \"Hey, zieh' Dir das hier rein!\" Ein beige-braunes Ei wird Dir vorgehalten, das Du nicht kennst. <br><br>Alexander der Händler runzelt die Stirn. \"Ich erinnere mich nicht, das ausgestellt zu haben, ich frage mich, woher–\" Ein kleines Pfötchen hält ihn vom Weitersprechen ab. <br><br>\"Gib 'meer' Dein ganzes Gold her, Händler!\" quiekt eine winzige, von Bosheit erfüllte Stimme. <br><br>\"Oh nein, das Ei war eine Ablenkung!\" ruft @mewrose! \"Es ist die gierige, marodierende Meerschweinchengang! Sie erledigen nie ihre täglichen Aufgaben und stehlen daher Gold, um Heiltränke zu kaufen.\" <br><br>\"Den Markt plündern?\", sagt @emmavig. \"Nicht, während wir hier wachen!\" Ohne auf eine Einladung zu warten springst du Alexander zur Seite. ",
-    "questGuineaPigCompletion": "\"Wir ergeben uns!\" Der Meerschweinchenbanden-Boss winkt Dir mit seinen Pfötchen, sein wuscheliger Kopf hängt in Schande herab. Aus seinem Hut fällt eine Liste herunter, die @snazzyorange schnurstracks als Beweis beschlagnahmt. \"Warte mal kurz\", sagst Du. \"Kein Wunder, dass Ihr Schaden nehmt! Ihr habt viel zu viele tägliche Aufgaben. Ihr braucht keine Heiltränke – Ihr braucht einfach Hilfe beim Organisieren.\" <br><br>\"Wirklich?\" piept der Meerschweinchenbanden-Boss. \"Wir haben so viele Leute deswegen ausgeraubt! Bitte nehmt unsere Eier als Entschuldigung für unser unehrliches Verhalten.\" ",
+    "questGuineaPigNotes": "Du bummelst lässig durch den berühmten Markt in Habit City, als @Pandah Dich heranwinkt. \"Hey, zieh' Dir das hier rein!\" Ein beige-braunes Ei wird Dir vorgehalten, das Du nicht kennst. <br><br>Alexander der Händler runzelt die Stirn. \"Ich erinnere mich nicht, das ausgestellt zu haben, ich frage mich, woher–\" Ein kleines Pfötchen hält ihn vom Weitersprechen ab. <br><br>\"Gib 'meer' Dein ganzes Gold her, Händler!\" quiekt eine winzige, von Bosheit erfüllte Stimme. <br><br>\"Oh nein, das Ei war eine Ablenkung!\" ruft @mewrose! \"Es ist die gierige, marodierende Meerschweinchengang! Sie erledigen nie ihre Tagesaufgaben und stehlen daher Gold, um Heiltränke zu kaufen.\" <br><br>\"Den Markt plündern?\", sagt @emmavig. \"Nicht, während wir hier wachen!\" Ohne auf eine Einladung zu warten springst du Alexander zur Seite. ",
+    "questGuineaPigCompletion": "\"Wir ergeben uns!\" Der Meerschweinchenbanden-Boss winkt Dir mit seinen Pfötchen, sein wuscheliger Kopf hängt in Schande herab. Aus seinem Hut fällt eine Liste herunter, die @snazzyorange schnurstracks als Beweis beschlagnahmt. \"Warte mal kurz\", sagst Du. \"Kein Wunder, dass Ihr Schaden nehmt! Ihr habt viel zu viele Tagesaufgaben. Ihr braucht keine Heiltränke – Ihr braucht einfach Hilfe beim Organisieren.\" <br><br>\"Wirklich?\" piept der Meerschweinchenbanden-Boss. \"Wir haben so viele Leute deswegen ausgeraubt! Bitte nehmt unsere Eier als Entschuldigung für unser unehrliches Verhalten.\" ",
     "questGuineaPigBoss": "Meerschweinchengang",
     "questGuineaPigDropGuineaPigEgg": "Meerschweinchenbock (Ei)",
     "questGuineaPigUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Meerschweinchenbockeiern auf dem Marktplatz",
@@ -466,7 +466,7 @@
     "questPeacockDropPeacockEgg": "Pfau (Ei)",
     "questPeacockUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Pfaueiern auf dem Marktplatz",
     "questButterflyText": "Flieg' weiter, Funkenfalter!",
-    "questButterflyNotes": "Deine Gärtner-Freundin @Megan schickt Dir eine Einladung: \"Diese warmen Tage wären doch perfekt für einen Besuch des Schmetterlingsgartens in Aufgabistan. Komm, lass uns Schmetterlinge beobachten!\" Doch als Du ankommst, ist der Garten verdorrt -- es ist kaum mehr als verbranntes Gras und vertrocknetes Unkraut übrig. Es war so heiß, dass die Habiticaner nicht vorbei gekommen sind, um die Blumen zu gießen, und die dunkelroten täglichen Aufgaben haben alles zu einer trockenen, sonnenverglühten Brandgefahr gemacht. Es ist nur noch ein Schmetterling übrig, aber etwas ist seltsam an ihm...<br><br>\"Oh nein! Das sind perfekte Schlüpfbedingungen für den Entflammten Funkenfalter\", ruft @Leephon.<br><br>\"Wenn wir ihn nicht einfangen, wird er alles zerstören!\" keucht @Eevachu.<br><br>Es wird Zeit, dem Funkenfalter auf Wiedersehen zu sagen!",
+    "questButterflyNotes": "Deine Gärtner-Freundin @Megan schickt Dir eine Einladung: \"Diese warmen Tage wären doch perfekt für einen Besuch des Schmetterlingsgartens in Aufgabistan. Komm, lass uns Schmetterlinge beobachten!\" Doch als Du ankommst, ist der Garten verdorrt -- es ist kaum mehr als verbranntes Gras und vertrocknetes Unkraut übrig. Es war so heiß, dass die Habiticaner nicht vorbei gekommen sind, um die Blumen zu gießen, und die dunkelroten Tagesaufgaben haben alles zu einer trockenen, sonnenverglühten Brandgefahr gemacht. Es ist nur noch ein Schmetterling übrig, aber etwas ist seltsam an ihm...<br><br>\"Oh nein! Das sind perfekte Schlüpfbedingungen für den Entflammten Funkenfalter\", ruft @Leephon.<br><br>\"Wenn wir ihn nicht einfangen, wird er alles zerstören!\" keucht @Eevachu.<br><br>Es wird Zeit, dem Funkenfalter auf Wiedersehen zu sagen!",
     "questButterflyCompletion": "Nach einer lodernden Schlacht ist der Entflammte Funkenfalter gefangen. \"Tolle Leistung, diesen Möchtegern-Brandstifter einzufangen\", sagt @Megan mit einem Seufzer der Erleichterung. \"Dennoch ist es schwer, selbst den fiesesten Falter zu verunglimpfen. Wir sollten diesen Funkenfalter besser an einem sicheren Ort freilassen... wie der Wüste.\"<br><br>Eine der anderen Gärtnerinnen, @Beffymaroo, kommt zu euch, angesengt aber mit einem Lächeln. \"Möchtest Du uns dabei helfen, diese verwaisten Schmetterlingspuppen großzuziehen, die wir gefunden haben? Vielleicht werden wir nächstes Jahr einen grüneren Garten für sie haben.\"",
     "questButterflyBoss": "Entflammter Funkenfalter",
     "questButterflyDropButterflyEgg": "Raupe (Ei)",
@@ -477,7 +477,7 @@
     "questMayhemMistiflying1Completion": "Der letzte Schädel fällt vom Himmel, ein schimmerndes Bündel aus Regenbogenroben zwischen seinen Kiefern, aber der stetige Wind hat nicht nachgelassen. Hier scheint noch etwas anderes vorzugehen. Und wo ist eigentlich dieser Drückeberger von April-Scherzkeks? Du hebst die Roben auf und fliegst in die Stadt.",
     "questMayhemMistiflying1Boss": "Luftschädelschwarm",
     "questMayhemMistiflying1RageTitle": "Schwarmnachwuchs",
-    "questMayhemMistiflying1RageDescription": "Schwarmnachwuchs: Diese Leiste füllt sich, wenn Du Deine täglichen Aufgaben nicht erfüllst. Wenn sie voll ist, heilt sich der Luftschädelschwarm um 30% seiner übrigen Lebenspunkte!",
+    "questMayhemMistiflying1RageDescription": "Schwarmnachwuchs: Diese Leiste füllt sich, wenn Du Deine Tagesaufgaben nicht erfüllst. Wenn sie voll ist, heilt sich der Luftschädelschwarm um 30% seiner übrigen Lebenspunkte!",
     "questMayhemMistiflying1RageEffect": "'Luftschädelschwarm benutzt SCHWARMNACHWUCHS!'\n\nErmutigt durch ihre Siege rasen weitere Schädel aus den Wolken herab!",
     "questMayhemMistiflying1DropSkeletonPotion": "Skelettiertes Schlüpfelixier",
     "questMayhemMistiflying1DropWhitePotion": "Weißes Schlüpfelixier",
@@ -507,7 +507,7 @@
     "splashyPalsText": "\"Spritzige Kumpel\" Quest-Paket",
     "splashyPalsNotes": "Beinhaltet 'Das Dilatory-Rennen', 'Führe die Schildkröte' und 'Jammern des Wals'. Verfügbar bis zum 31. Juli.",
     "questHippoText": "Was für ein heuchlerisches Hippo",
-    "questHippoNotes": "Du und @awesomekitty kollabiert vor Erschöpfung in dem Schatten einer Palme. Die Sonne glüht über der Schleichendstetigen Savanne und verbrennt den Grund unter ihr. Bis jetzt ist dies ein produktiver Tag gewesen, an dem Du deine Täglichen Aufgaben besiegt hast. Und nun sieht diese Oase wie schönes Plätzchen aus, an dem man eine erfrischende Pause machen kann. Du beugst dich in der Nähe des Wassers herunter um etwas zu trinken, doch Du stolperst sogleich geschockt zurück, als sich ein riesiges Nilpferd vor dir erhebt. \"Ruhst Du dich jetzt schon aus? Sei nicht so faul und geh zurück zu deiner Arbeit.\" Du versuchst ihm zu widersprechen und zu sagen, dass Du sehr hart gearbeitet hast und eine Pause brauchst, aber das Hippo wollte nichts davon wissen. <br> <br> @khdarkwolf flüstert dir zu, \"Fällt dir auf wie es den ganzen Tag faulenzt, aber die Frechheit besitzt dich faul zu nennen? Dies ist das heuchlerische Hippo!\" <br> <br> Dein Freund @jumorales nickt. \"Kommt, wir zeigen ihm wie es ist, hart zu arbeiten!\"",
+    "questHippoNotes": "Du und @awesomekitty kollabiert vor Erschöpfung in dem Schatten einer Palme. Die Sonne glüht über der Schleichendstetigen Savanne und verbrennt den Grund unter ihr. Bis jetzt ist dies ein produktiver Tag gewesen, an dem Du deine Tagesaufgaben besiegt hast. Und nun sieht diese Oase wie schönes Plätzchen aus, an dem man eine erfrischende Pause machen kann. Du beugst dich in der Nähe des Wassers herunter um etwas zu trinken, doch Du stolperst sogleich geschockt zurück, als sich ein riesiges Nilpferd vor dir erhebt. \"Ruhst Du dich jetzt schon aus? Sei nicht so faul und geh zurück zu deiner Arbeit.\" Du versuchst ihm zu widersprechen und zu sagen, dass Du sehr hart gearbeitet hast und eine Pause brauchst, aber das Hippo wollte nichts davon wissen. <br> <br> @khdarkwolf flüstert dir zu, \"Fällt dir auf wie es den ganzen Tag faulenzt, aber die Frechheit besitzt dich faul zu nennen? Dies ist das heuchlerische Hippo!\" <br> <br> Dein Freund @jumorales nickt. \"Kommt, wir zeigen ihm wie es ist, hart zu arbeiten!\"",
     "questHippoCompletion": "Das Hippo verbeugt sich kapitulierend. “Ich habe Dich unterschätzt. Es sieht so aus, als ob Du gar nicht faul gewesen bist. Ich entschuldige mich. Um die Wahrheit zu sagen, ich habe vielleicht einiges auf Dich projiziert. Vielleicht sollte ich selbst auch einige meiner Aufgaben erledigen. Hier, nimm diese Eier als ein Zeichen meiner Dankbarkeit.” Nachdem Du sie genommen hast, lässt Du Dich beim Wasser nieder, um endlich zu entspannen.",
     "questHippoBoss": "Das Heuchlerische Hippo",
     "questHippoDropHippoEgg": "Nilpferd (Ei)",
@@ -534,7 +534,7 @@
     "questLostMasterclasser3Completion": "Der Aprilscherz überrascht den letzten Schädel mit einem Sprühstrahl aus Sand, und dieser stürzt rückwärts in Lady Glaciate, die ihn fachmännisch zerschlägt. Während Du Atem holst und nach oben schaust, siehst Du einen einzigen Blitz der Silhouette von jemandem, der sich auf der anderen Seite des sich schließenden Portals bewegt. Mit einem Geistesblitz, schnappst Du Dir das Amulett aus der Truhe der zuvor besessenen Gegenstände, und tatsächlich wird es von der unsichtbaren Person angezogen. Du ignorierst die Alarmgeräusche von Lady Glaciate und dem April-Scherzkeks und springst durch das Portal, während es sich schließt. Du stürzt in einen tintenschwarzen Streifen des Nichts.",
     "questLostMasterclasser3Boss": "Leereschädelschwarm",
     "questLostMasterclasser3RageTitle": "Schwarmnachwuchs",
-    "questLostMasterclasser3RageDescription": "Schwarmnachwuchs: Diese Leiste füllt sich, wenn Du Deine täglichen Aufgaben nicht erfüllst. Wenn sie voll ist, heilt sich der Leereschädelschwarm um 30% seiner übrigen Lebenspunkte!",
+    "questLostMasterclasser3RageDescription": "Schwarmnachwuchs: Diese Leiste füllt sich, wenn Du Deine Tagesaufgaben nicht erfüllst. Wenn sie voll ist, heilt sich der Leereschädelschwarm um 30% seiner übrigen Lebenspunkte!",
     "questLostMasterclasser3RageEffect": "`Void Skull Swarm uses SWARM RESPAWN!`\n\nEmboldened by their victories, more skulls scream down from the heavens, bolstering the swarm!",
     "questLostMasterclasser3DropBodyAccessory": "Ätheramulett (Körperaccessoire)",
     "questLostMasterclasser3DropBasePotion": "Standard-Schlüpfelixier",
@@ -544,10 +544,10 @@
     "questLostMasterclasser3DropZombiePotion": "Zombifiziertes Schlüpfelixier",
     "questLostMasterclasser4Text": "Das Geheimnis der Klassenmeister, Teil 4: Der verlorene Klassenmeister",
     "questLostMasterclasser4Notes": "Du tauchst aus dem Portal auf, aber du bist immer noch in einer seltsamen, sich verändernden Unterwelt gefangen. “Das war kühn”, sagt eine kalte Stimme. “Ich muss zugeben, ich hatte noch keine direkte Konfrontation geplant.” Eine Frau erhebt sich aus dem wirbelnden Strudel der Dunkelheit. “Willkommen im Reich der Leere.”<br><br>Du versuchst, Deine aufkommende Übelkeit zu unterdrücken. “Bist du Zinnya?”, fragst du.<br><br>“Dieser alte Name für eine junge Idealistin”, sagt sie, ihr Mund dreht sich, und die Welt krümmt sich unter dir. “Nein. Wenn überhaupt, solltest du mich jetzt Anti'zinnya nennen, nach allem, was ich getan und rückgängig gemacht habe.”<br><br>Plötzlich öffnet sich das Portal hinter dir wieder, und als die vier Klassenmeister herausspringen und auf dich zuschießen, blitzen die Augen von Anti'zinnya vor Hass. “Ich sehe, dass meine erbärmlichen Ersatzleute es geschafft haben, Dir zu folgen.”<br><br>Du starrst. “Ersatzleute?”<br><br>“Als Meister Aethermancer war ich der erste Meisterklassiker - der einzige Meisterklassiker. Diese vier sind ein Hohn, jeder besitzt nur einen Bruchteil von dem, was ich einst hatte! Ich beherrschte jeden Zauber und lernte jede Fähigkeit. Ich habe eure Welt nach meiner Laune geformt - bis der verräterische Äther selbst unter dem Gewicht meiner Talente und meiner durchaus vernünftigen Erwartungen zusammenbrach. Ich bin seit Jahrtausenden in dieser entstandenen Leere gefangen und erhole mich. Stell Dir meinen Ekel vor, als ich erfuhr, dass mein Erbe beschädigt wurde.” Sie stösst ein leises, widerhallendes Lachen aus. “Mein Plan war, ihre Herrschaften zu zerstören, bevor ich sie zerstöre, aber ich schätze, die Reihenfolge ist irrelevant.” In einem Ausbruch unheimlicher Kraft stürmt sie nach vorne, und das Reich der Leere explodiert im Chaos.",
-    "questLostMasterclasser4Completion": "Under the onslaught of your final attack, the Lost Masterclasser screams in frustration, her body flickering into translucence. The thrashing void stills around her as she slumps forward, and for a moment, she seems to change, becoming younger, calmer, with an expression of peace upon her face… but then everything melts away with scarcely a whisper, and you’re kneeling once more in the desert sand.<br><br>“It seems that we have much to learn about our own history,” King Manta says, staring at the broken ruins. “After the Master Aethermancer grew overwhelmed and lost control of her abilities, the outpouring of void must have leached the life from the entire land. Everything probably became deserts like this.”<br><br>“No wonder the ancients who founded Habitica stressed a balance of productivity and wellness,” the Joyful Reaper murmurs. “Rebuilding their world would have been a daunting task requiring considerable hard work, but they would have wanted to prevent such a catastrophe from happening again.”<br><br>“Oho, look at those formerly possessed items!” says the April Fool. Sure enough, all of them shimmer with a pale, glimmering translucence from the final burst of aether released when you laid Anti’zinnya’s spirit to rest. “What a dazzling effect. I must take notes.”<br><br>“The concentrated remnants of aether in this area probably caused these animals to go invisible, too,” says Lady Glaciate, scratching a patch of emptiness behind the ears. You feel an unseen fluffy head nudge your hand, and suspect that you’ll have to do some explaining at the Stables back home. As you look at the ruins one last time, you spot all that remains of the first Masterclasser: her shimmering cloak. Lifting it onto your shoulders, you head back to Habit City, pondering everything that you have learned.<br><br>",
+    "questLostMasterclasser4Completion": "Unter dem Ansturm Deines letzten Angriffs schreit die Verlorene Klassenmeisterin frustriert, ihr Körper flackert und wird durchscheinend. Die fuchtelnde Leere umgibt sie während sie nach vorne sackt, und für einen Moment scheint sie sich zu verändern, jünger, ruhiger zu werden, mit einem Ausdruck des Friedens auf ihrem Gesicht.... aber dann schmilzt alles fast geräuschlos weg, und Du kniest wieder im Wüstensand.<br><br>“Es scheint, dass wir viel über unsere eigene Geschichte zu lernen haben”, sagt König Manta und starrt auf die zerbrochenen Ruine. “Nachdem Meister Aethermancer überwältigt war und sie die Kontrolle über ihre Fähigkeiten verloren hatte, muss die Ausbreitung der Leere das Leben aus dem ganzen Land getilgt haben. Wahrscheinlich wurde so alles hier zu einer Wüste.”<br><br>“Kein Wunder, dass die Ältesten, die Habitica gegründet haben, ein Gleichgewicht von Produktivität und Wohlbefinden betont haben”, murmelt der Fröhliche Reaper. “Der Wiederaufbau ihrer Welt wäre eine gewaltige Aufgabe gewesen, die viel harte Arbeit erfordert hätte, aber sie hätten verhindern wollen, dass sich eine solche Katastrophe wiederholt.”<br><br>“Oho, schaut euch all das Zeugs an, das vorher besessen war!”, sagt der April-Scherzkeks. Tatsächlich schimmert alles mit einer blassen, funkelnden Transluzenz aus dem letzten Ätherausbruch, der ausgelöst wurde, als Du den Geist von Anti'zinnya zur Ruhe gebracht hast. “Was für ein blendender Effekt. Das muss ich mir notieren.”<br><br> “Die konzentrierten Ätherreste in diesem Bereich haben wahrscheinlich dazu geführt, dass diese Tiere auch unsichtbar wurden”, sagt Lady Glaciate und kratzt sich einen Fleck der Leere von den Ohren. Du spürst einen unsichtbaren, flauschigen Kopfstoß in Deiner Hand und hast den Verdacht, dass Du in den Ställen zu Hause etwas erklären musst. Als Du die Ruinen ein letztes Mal betrachtest, entdeckst Du, was alles von der ersten Meisterin übrig geblieben ist: ihr schimmernder Umhang. Du legst ihn um Deine Schultern, gehst zurück nach Habit City und denkst über alles nach, was Du gelernt hast.<br><br>",
     "questLostMasterclasser4Boss": "Anti'zinnya",
     "questLostMasterclasser4RageTitle": "Absaugende Leere",
-    "questLostMasterclasser4RageDescription": "Absaugende Leere: Diese Leiste füllt sich, wenn Du Deine täglichen Aufgaben nicht erfüllst. Wenn sie voll ist, leert Anti'zinnya das Mana Deiner Party!",
+    "questLostMasterclasser4RageDescription": "Absaugende Leere: Diese Leiste füllt sich, wenn Du Deine Tagesaufgaben nicht erfüllst. Wenn sie voll ist, leert Anti'zinnya das Mana Deiner Party!",
     "questLostMasterclasser4RageEffect": "`Anti'zinnya benutzt ABSAUGENDE LEERE!` In einer verwundenen Umkehrung des Zauberspruchs Ätherischer Schwall spürst Du, wie Deine Magie in die Dunkelheit abfließt!",
     "questLostMasterclasser4DropBackAccessory": "Äther Umhang (Rücken Accessoire)",
     "questLostMasterclasser4DropWeapon": "Äther Kristalle (zweihändige Waffe)",
@@ -561,14 +561,14 @@
     "winterQuestsText": "\"Winter\" Quest-Paket",
     "winterQuestsNotes": "Beinhaltet 'Wildernder Weihnachtswichtel', 'Finde das Jungtier' und 'Der Federvieh-Frost'. Verfügbar bis zum 31. Dezember.",
     "questPterodactylText": "Der Pterror-Dactylus",
-    "questPterodactylNotes": "Du machst einen Spaziergang entlang der friedlichen Stoïstillen Klippen, als ein böses Kreischen die Luft zerreißt. Du drehst Dich um, siehst eine schreckliche Kreatur auf Dich zufliegen und wirst von einem mächtigen Schrecken überwältigt. Als Du Dich zur Flucht wendest, packt Dich @Lilith of Alfheim. \"Keine Panik! Es ist nur ein Pterror-Dactylus.\"<br><br>@Procyon P nickt. \"Sie nisten in der Nähe, aber sie fühlen sich angezogen vom Geruch negativer Gewohnheiten und unerledigter Dailies.\"<br><br>Keine Sorge\", sagt @Katy133. \"Wir müssen nur besonders produktiv sein, um ihn zu besiegen!\" Du bist erfüllt von einem erneuerten Sinn für Zielstrebigkeit und wendest Dich Deinem Feind zu.",
+    "questPterodactylNotes": "Du machst einen Spaziergang entlang der friedlichen Stoïstillen Klippen, als ein böses Kreischen die Luft zerreißt. Du drehst Dich um, siehst eine schreckliche Kreatur auf Dich zufliegen und wirst von einem mächtigen Schrecken überwältigt. Als Du Dich zur Flucht wendest, packt Dich @Lilith of Alfheim. \"Keine Panik! Es ist nur ein Pterror-Dactylus.\"<br><br>@Procyon P nickt. \"Sie nisten in der Nähe, aber sie fühlen sich angezogen vom Geruch negativer Gewohnheiten und unerledigter Tagesaufgaben.\"<br><br>Keine Sorge\", sagt @Katy133. \"Wir müssen nur besonders produktiv sein, um ihn zu besiegen!\" Du bist erfüllt von einem erneuerten Sinn für Zielstrebigkeit und wendest Dich Deinem Feind zu.",
     "questPterodactylCompletion": "Mit einem letzten Kreischen stürzt der Pterror-Dactylus über die Klippe. Du rennst nach vorn, um zu sehen, wie er über die entfernten Steppen hinwegfliegt. \"Puh, ich bin froh, dass das vorbei ist\", sagst Du. \"Ich auch\", antwortet @GeraldThePixel. \"Aber seht doch! Er hat ein paar Eier für uns zurückgelassen.\" @Edge gibt Dir drei Eier, und Du gelobst, sie in friedlicher Ruhe aufzuziehen, umgeben von positiven Gewohnheiten und blauen Tagesaufgaben.",
     "questPterodactylBoss": "Pterror-Dactylus",
     "questPterodactylDropPterodactylEgg": "Pterodactylus (Ei)",
     "questPterodactylUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Pterodactyluseiern auf dem Marktplatz",
-    "questBadgerText": "Stop Badgering Me!",
-    "questBadgerNotes": "Ah, winter in the Taskwoods. The softly falling snow, the branches sparkling with frost, the Flourishing Fairies… still not snoozing?<br><br>“Why are they still awake?” cries @LilithofAlfheim. “If they don't hibernate soon, they'll never have the energy for planting season.”<br><br>As you and @Willow the Witty hurry to investigate, a furry head pops up from the ground. Before you can yell, “It’s the Badgering Bother!” it’s back in its burrow—but not before snatching up the Fairies' “Hibernate”  To-Dos and dropping a giant list of pesky tasks in their place!<br><br>“No wonder the fairies aren't resting, if they're constantly being badgered like that!”  @plumilla says. Can you chase off this beast and save the Taskwood’s harvest this year?",
-    "questBadgerCompletion": "You finally drive away the the Badgering Bother and hurry into its burrow. At the end of a tunnel, you find its hoard of the faeries’ “Hibernate”  To-Dos. The den is otherwise abandoned, except for three eggs that look ready to hatch.",
+    "questBadgerText": "Hör auf mich zu bedrängen!",
+    "questBadgerNotes": "Ah, Winter in den Taskwoods. Der sanft fallende Schnee, die vor Rauhreif funkelnden Äste, die blühenden Feen.... die immer noch nicht schlummern?<br><br>“Warum sind sie noch wach?” ruft @LilithofAlfheim. “Wenn sie nicht bald Winterschlaf halten, werden sie nie genügend Energie für die Pflanzzeit haben.”<br><br>Während Du und @Willow the Witty eilig ermittelt, taucht ein pelziger Kopf aus dem Boden auf. Bevor du rufen kannst, “Es ist der Bedrängende Bösewicht!”, ist er schon wieder zurück in seinem Bau - aber nicht ohne die “Winterschlaf”-ToDos der Feen zu schnappen und an ihrer Stelle eine riesige Liste von lästigen Aufgaben fallen zu lassen!<br><br>“Kein Wunder, dass die Feen nicht ruhen, wenn sie ständig so gehetzt werden!” sagt @plumilla. Kannst Du dieses Tier vertreiben und die diesjährige Ernte der Aufgabenwälder retten?",
+    "questBadgerCompletion": "Endlich vertreibst Du den Bedrängenden Bösewicht und eilst in seinen Bau. Am Ende eines Tunnels befindet sich sein Schatz der \"Winterschlaf\"-ToDos der Feen. Die Höhle ist ansonsten verlassen, mit Ausnahme von drei Eiern, die bereit zum Schlüpfen aussehen.",
     "questBadgerBoss": "Der Bedrängende Bösewicht",
     "questBadgerDropBadgerEgg": "Dachs (Ei)",
     "questBadgerUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Dachseiern auf dem Marktplatz",
@@ -611,17 +611,17 @@
     "questSeaSerpentBoss": "Die Mächtige Seeschlange",
     "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Seeschlange (Ei)",
     "questSeaSerpentUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Seeschlangeneiern auf dem Marktplatz",
-    "questKangarooText": "Känguruh-Katastrophe",
+    "questKangarooText": "Känguru-Katastrophe",
     "questKangarooNotes": "Maybe you should have finished that last task… you know, the one you keep avoiding, even though it always comes back around? But @Mewrose and @LilithofAlfheim invited you and @stefalupagus to see a rare kangaroo troop hopping through the Sloensteadi Savannah; how could you say no?! As the troop comes into view, something hits you on the back of the head with a mighty <em>whack!</em><br><br>Shaking the stars from your vision, you pick up the responsible object--a dark red boomerang, with the very task you continually push back etched into its surface. A quick glance around confirms the rest of your party met a similar fate. One larger kangaroo looks at you with a smug grin, like she’s daring you to face her and that dreaded task once and for all!",
     "questKangarooCompletion": "“NOW!” You signal your party to throw the boomerangs back at the kangaroo. The beast hops further away with each hit until she flees, leaving nothing more than a dark red cloud of dust, a few eggs, and some gold coins.<br><br>@Mewrose walks forward to where the kangaroo once stood. “Hey, where did the boomerangs go?”<br><br>“They probably dissolved into dust, making that dark red cloud, when we finished our respective tasks,” @stefalupagus speculates.<br><br>@LilithofAlfheim squints at the horizon. “Is that another kangaroo troop heading our way?”<br><br>You all break into a run back to Habit City. Better to face your difficult tasks than take another lump to the back of the head!",
-    "questKangarooBoss": "Katastrophales Känguruh",
-    "questKangarooDropKangarooEgg": "Känguruh (Ei)",
-    "questKangarooUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Känguruheiern auf dem Marktplatz",
+    "questKangarooBoss": "Katastrophales Känguru",
+    "questKangarooDropKangarooEgg": "Känguru (Ei)",
+    "questKangarooUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Känguru-Eiern auf dem Marktplatz",
     "forestFriendsText": "\"Waldfreunde\" Quest-Paket",
     "forestFriendsNotes": "Beinhaltet 'Die Seele des Frühlings', 'Das Igelmonster' und 'Das Baumgewirr'. Verfügbar bis zum 30. September.",
     "questAlligatorText": "Der Insta-Gator",
-    "questAlligatorNotes": "“Crikey!” exclaims @gully. “An Insta-Gator in its natural habitat! Careful, it distracts its prey with things that seem urgent THIS INSTANT, and it feeds on the unchecked Dailies that result.” You fall silent to avoid attracting its attention, but to no avail. The Insta-Gator spots you and charges! Distracting voices rise up from Swamps of Stagnation, grabbing for your attention: “Read this post! See this photo! Pay attention to me THIS INSTANT!” You scramble to mount a counterattack, completing your Dailies and bolstering your good Habits to fight off the dreaded Insta-Gator.",
-    "questAlligatorCompletion": "With your attention focused on what’s important and not the Insta-Gator’s distractions, the Insta-Gator flees. Victory! “Are those eggs? They look like gator eggs to me,” asks @mfonda. “If we care for them correctly, they’ll be loyal pets or faithful steeds,” answers @UncommonCriminal, handing you three to care for. Let’s hope so, or else the Insta-Gator might make a return…",
+    "questAlligatorNotes": "“Verflixt!” ruft @gully aus. “Ein Insta-Gator in seinem natürlichen Lebensraum! Vorsichtig, er lenkt seine Beute mit Dingen ab, die dringend erscheinen, JETZT SOFORT, und er ernährt sich von den daraus resultierenden liegengebliebenen Tagesaufgaben.” Du verstummst um nicht aufzufallen, aber ohne Erfolg. Der Insta-Gator entdeckt Dich und stürmt los! Aus den Sümpfen der Stagnation erheben sich ablenkende Stimmen, die nach Deiner Aufmerksamkeit greifen: “Lies diesen Beitrag! Sieh Dir dieses Foto an! Achte auf mich, JETZT SOFORT!” Du reißt Dich zusammen um einen Gegenangriff zu starten, vervollständigst Deine Tagesausgaben und stärkst Deine guten Gewohnheiten, um den gefürchteten Insta-Gator zu bekämpfen.",
+    "questAlligatorCompletion": "Du konzentrierst Dich auf das Wesentliche und nicht auf die Ablenkungen des Insta-Gators, und so flieht der Insta-Gator. Sieg! “Sind das Eier? Sie sehen für mich wie Alligatoreier aus”, fragt @mfonda. “Wenn wir uns richtig um sie kümmern, werden sie treue Haustiere oder Reittiere sein”, antwortet @UncommonCriminal und übergibt Dir drei, um sich um sie zu kümmern. Lasst es uns hoffen, sonst könnte der Insta-Gator zurückkehren...",
     "questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
     "questAlligatorDropAlligatorEgg": "Alligator (Ei)",
     "questAlligatorUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Alligatoreneiern auf dem Marktplatz",

website/common/locales/es/gear.json

@@ -440,8 +440,8 @@
     "armorSpecialSamuraiArmorNotes": "Esta fuerte armadura de escamas está unida mediante elegantes cordones de seda. Aumenta la Percepción en <%= per %>.",
     "armorSpecialTurkeyArmorBaseText": "Armadura de Pavo",
     "armorSpecialTurkeyArmorBaseNotes": "¡Mantén tus baquetas cálidas y cómodas en esta armadura emplumada! Sin beneficios.",
-    "armorSpecialTurkeyArmorGildedText": "Gilded Turkey Armor",
-    "armorSpecialTurkeyArmorGildedNotes": "Strut your stuff in this seasonally shiny armor! Confers no benefit.",
+    "armorSpecialTurkeyArmorGildedText": "Armadura de Pavo Dorado",
+    "armorSpecialTurkeyArmorGildedNotes": "Pavonéate en esta brillante armadura de temporada. Sin beneficios.",
     "armorSpecialYetiText": "Túnica de domador de Yetis",
     "armorSpecialYetiNotes": "Peluda y de aspecto salvaje. Aumenta tu constitución en <%= con %>. Equipo de invierno de edición limitada 2013-2014.",
     "armorSpecialSkiText": "Parka del Ski-asesino",
@@ -868,8 +868,8 @@
     "headSpecialNamingDay2017Notes": "¡Feliz Día del Nombramiento! Luce este fiero y plumado yelmo mientras celebras Habitica. No proporciona ningún beneficio.",
     "headSpecialTurkeyHelmBaseText": "Casco de Pavo",
     "headSpecialTurkeyHelmBaseNotes": "¡Tu conjunto del Día del Pavo estará completo cuando te pongas este picudo casco! Sin beneficio.",
-    "headSpecialTurkeyHelmGildedText": "Gilded Turkey Helm",
-    "headSpecialTurkeyHelmGildedNotes": "Gobble gobble! Bling bling! Confers no benefit.",
+    "headSpecialTurkeyHelmGildedText": "Yelmo de Pavo Dorado",
+    "headSpecialTurkeyHelmGildedNotes": "¡Glu-glu-glu! ¡Glu-glu-glu! Sin beneficios.",
     "headSpecialNyeText": "Sombrero Absurdo de Fiesta",
     "headSpecialNyeNotes": "¡Has recibido un Sombrero Absurdo de Fiesta! ¡Llévalo con orgullo mientras celebras el Año Nuevo! No proporciona ningún beneficio.",
     "headSpecialYetiText": "Casco de domador de Yetis",
@@ -1119,7 +1119,7 @@
     "headMystery201809Text": "Corona de flores otoñales",
     "headMystery201809Notes": "Las últimas flores de los días cálidos de otoño nos recuerdan la belleza de esta estación. No confiere beneficio. Objeto de suscriptor de septiembre de 2018.",
     "headMystery201810Text": "Yelmo del Bosque Oscuro",
-    "headMystery201810Notes": "Si estás viajando a través de un sitio espeluznante, te garantizamos que los refulgentes ojos rojos de este yelmo aterrorizarán a cualquier enemigo que se cruce en tu camino. No confiere beneficios. Artículo de suscriptor de Octubre de 2018.",
+    "headMystery201810Notes": "Si estás viajando a través de un sitio espeluznante, te garantizamos que los refulgentes ojos rojos de este yelmo aterrorizarán a cualquier enemigo que se cruce en tu camino. Sin beneficios. Artículo de suscriptor de Octubre de 2018.",
     "headMystery301404Text": "Sombrero de copa sofisticado",
     "headMystery301404Notes": "¡Un sofisticado sombrero de copa solo para los más refinados caballeros! No otorga ningún beneficio. Artículo de Suscriptor de Enero del 3015",
     "headMystery301405Text": "Sombrero de copa básico",
@@ -1501,8 +1501,8 @@
     "backSpecialAetherCloakNotes": "Esta capa perteneció una vez a la mismísima \"Lost Masterclasser\". Aumenta la Percepción en <%= per %>.",
     "backSpecialTurkeyTailBaseText": "Cola de Pavo",
     "backSpecialTurkeyTailBaseNotes": "¡Viste tu honorable Cola de Pavo con orgullo mientras lo celebras! Sin beneficios.",
-    "backSpecialTurkeyTailGildedText": "Gilded Turkey Tail",
-    "backSpecialTurkeyTailGildedNotes": "Plumage fit for a parade! Confers no benefit.",
+    "backSpecialTurkeyTailGildedText": "Cola de Pavo Dorado",
+    "backSpecialTurkeyTailGildedNotes": "!Este plumaje es perfecto para desfilar! Sin beneficios.",
     "backBearTailText": "Cola de oso",
     "backBearTailNotes": "¡Esta cola hace que parezcas un valiente oso! No confiere beneficio.",
     "backCactusTailText": "Cola de cactus",

website/common/locales/es/groups.json

@@ -342,8 +342,8 @@
     "canceledGroupPlan": "Plan de grupo cancelado",
     "groupPlanCanceled": "El plan de grupo se volverá inactivo el",
     "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Tienes <%= months %> meses de saldo extra de plan de grupo.",
-    "addManager": "Assign Manager",
-    "removeManager2": "Unassign Manager",
+    "addManager": "Asignar Administrador",
+    "removeManager2": "Quitar Administrador",
     "userMustBeMember": "El usuario debe ser un miembro",
     "userIsNotManager": "El usuario no es un Mánager",
     "canOnlyApproveTaskOnce": "Esta tarea ya ha sido aprobada.",
@@ -398,7 +398,7 @@
     "noGuildsTitle": "No eres miembro de ningún Gremio.",
     "noGuildsParagraph1": "Los Gremios son grupos sociales creados por otros jugadores que pueden ofrecerte su apoyo, responsabilidad, y una charla alentadora.",
     "noGuildsParagraph2": "Haz click en la pestaña Descubrir para ver recomendaciones de Gremios basados en tus intereses, para buscar en los Gremios públicos de Habitica, o para crear tu propio Gremio.",
-    "noGuildsMatchFilters": "We couldn't find any matching Guilds.",
+    "noGuildsMatchFilters": "No pudimos encontrar ningún Gremio que coincida.",
     "privateDescription": "Un Gremio privado no será exhibido en el directorio de los Gremios de Habitica. Solo se pueden añadir miembros nuevos mediante invitación.",
     "removeInvite": "Eliminar Invitación",
     "removeMember": "Eliminar Miembro",

website/common/locales/fr/character.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "noPhoto": "Cette personne n'a pas ajouté de photo",
     "other": "Autres",
     "fullName": "Nom complet",
-    "displayName": "Display name",
+    "displayName": "Nom affiché",
     "changeDisplayName": "Changer le nom affiché",
     "newDisplayName": "Nouveau nom affiché",
     "displayPhoto": "Photo",

website/common/locales/it/backgrounds.json

@@ -388,7 +388,7 @@
     "backgroundCreepyCastleNotes": "Avvicinandosi coraggiosamente a un Castello Inquietante",
     "backgroundDungeonText": "Sotterraneo",
     "backgroundDungeonNotes": "Salvando i prigionieri da un Sotterraneo spaventoso",
-    "backgrounds112018": "SET 54: Released November 2018",
+    "backgrounds112018": "SERIE 54: Novembre 2018",
     "backgroundBackAlleyText": "Vicolo",
     "backgroundBackAlleyNotes": "Sii sospetto gironzolando in un Vicolo.",
     "backgroundGlowingMushroomCaveText": "Grotta Funghesca Lucente",

website/common/locales/it/character.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "noPhoto": "Questo utente non ha aggiunto una foto.",
     "other": "Altro",
     "fullName": "Nome completo",
-    "displayName": "Display name",
+    "displayName": "Nome Pubblico",
     "changeDisplayName": "Cambia Nome Pubblico",
     "newDisplayName": "Nuovo Nome Pubblico",
     "displayPhoto": "Foto",

website/common/locales/it/content.json

@@ -206,7 +206,7 @@
     "hatchingPotionRainbow": "Arcobaleno",
     "hatchingPotionGlass": " Vetro",
     "hatchingPotionGlow": "Fosforescente",
-    "hatchingPotionFrost": "Frost",
+    "hatchingPotionFrost": "Gelo",
     "hatchingPotionNotes": "Versa questa pozione su un uovo, e nascerà un animale <%= potText(locale) %>.",
     "premiumPotionAddlNotes": "Non utilizzabile su uova di animali ottenute dalle missioni.",
     "foodMeat": "Carne",

website/common/locales/it/gear.json

@@ -586,8 +586,8 @@
     "armorSpecialWinter2018RogueNotes": "You look so cute and fuzzy, who could suspect you are after holiday loot? Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2017-2018 Winter Gear.",
     "armorSpecialWinter2018WarriorText": "Armatura di Carta Regalo",
     "armorSpecialWinter2018WarriorNotes": "Non farti ingannare dalla consistenza cartacea di questa armatura. È quasi impossibile strapparla! Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Attrezzatura Invernale in edizione limitata 2017-2018.",
-    "armorSpecialWinter2018MageText": "Sparkly Tuxedo",
-    "armorSpecialWinter2018MageNotes": "The ultimate in magical formalwear. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2017-2018 Winter Gear.",
+    "armorSpecialWinter2018MageText": "Smoking Sfavillante",
+    "armorSpecialWinter2018MageNotes": "Il top del vestito formale magico. Aumenta l'Intelligenza di <%= int %>. Attrezzatura Invernale in Editione Limitata 2017-2018.",
     "armorSpecialWinter2018HealerText": "Vesti di Vischio",
     "armorSpecialWinter2018HealerNotes": "These robes are woven with spells for extra holiday joy. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2017-2018 Winter Gear.",
     "armorSpecialSpring2018RogueText": "Completo di Piume",
@@ -598,16 +598,16 @@
     "armorSpecialSpring2018MageNotes": "I tuoi incantesimi possono soltanto perfezionarsi se indossi questi soffici petali. Aumenta la Percezione di <%= int %>. Attrezzatura Primaverile in Edizione Limitata 2018.",
     "armorSpecialSpring2018HealerText": "Garnet Armor",
     "armorSpecialSpring2018HealerNotes": "Let this bright armor infuse your heart with power for healing. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2018 Spring Gear.",
-    "armorSpecialSummer2018RogueText": "Pocket Fishing Vest",
-    "armorSpecialSummer2018RogueNotes": "Bobbers? Boxes of hooks? Spare line? Lockpicks? Smoke bombs? Whatever you need on hand for your summer fishing getaway, there's a pocket for it! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
-    "armorSpecialSummer2018WarriorText": "Betta Tail Armor",
-    "armorSpecialSummer2018WarriorNotes": "Dazzle onlookers with whorls of magnificent color as you spin and dart through the water. How could any opponent dare strike at this beauty? Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
+    "armorSpecialSummer2018RogueText": "Veste da Pescatore Tascabile",
+    "armorSpecialSummer2018RogueNotes": "Galleggianti? Scatole di ami? Lenza di ricambio? Grimaldelli? Fumogeni? Qualsiasi cosa di cui hai bisogno per la tua scampagnata a pesca è a portata di mano. C'è una tasca per ogni cosa! Aumenta la Percezione di <%= per %>. Edizione limitata, estate 2018.",
+    "armorSpecialSummer2018WarriorText": "Armatura Coda di Betta",
+    "armorSpecialSummer2018WarriorNotes": "Abbaglia i tuoi spettatori con vortici di magnifici colori mentre sfrecci in acqua. Quale opponente oserebbe alzare la mano su una creatura così bella? Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Edizione limitata, estate 2018.",
     "armorSpecialSummer2018MageText": "Lionfish Scale Hauberk",
     "armorSpecialSummer2018MageNotes": "Venom magic has a reputation for subtlety. Not so this colorful armor, whose message is clear to beast and task alike: watch out! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
     "armorSpecialSummer2018HealerText": "Merfolk Monarch Robes",
     "armorSpecialSummer2018HealerNotes": "These cerulean vestments reveal that you have land-walking feet... well. Not even a monarch can be expected to be perfect. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
-    "armorSpecialFall2018RogueText": "Alter Ego Frock Coat",
-    "armorSpecialFall2018RogueNotes": "Style for the day. Comfort and protection for the night. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2018 Autumn Gear.",
+    "armorSpecialFall2018RogueText": "Redingote Alter Ego",
+    "armorSpecialFall2018RogueNotes": "Stile di giorno. Comfort e protezione di notte. Aumenta la Percezione di <%= per %>. Edizione limitata, autunno 2018.",
     "armorSpecialFall2018WarriorText": "Armatura a Piastre da Minotauro",
     "armorSpecialFall2018WarriorNotes": "Completa con gli zoccoli per tamburellare ad una cadenza calmante mentre cammini nel tuo labirinto meditativo. Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Edizione limitata, autunno 2018.",
     "armorSpecialFall2018MageText": "Vesti del Caramellomante",
@@ -670,24 +670,24 @@
     "armorMystery201704Notes": "Un popolo fatato ha costruito questa amatura usando la rugiada del mattino per intrappolare i colori dell'alba. Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, aprile 2017.",
     "armorMystery201707Text": "Armatura del Mago Medusa",
     "armorMystery201707Notes": "Questa armatura ti aiuterà a confonderti con le creature dell'oceano durante le tue avventure e missioni sottomarine. Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, luglio 2017.",
-    "armorMystery201710Text": "Imperious Imp Apparel",
-    "armorMystery201710Notes": "Scaly, shiny, and strong! Confers no benefit. October 2017 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201710Text": "Abito da Diavoletto Imperioso",
+    "armorMystery201710Notes": "Squamoso, scintillante e forte! Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, ottobre 2017.",
     "armorMystery201711Text": "Carpet Rider Outfit",
     "armorMystery201711Notes": "This cozy sweater set will help keep you warm as you ride through the sky! Confers no benefit. November 2017 Subscriber Item.",
     "armorMystery201712Text": "Candlemancer Armor",
-    "armorMystery201712Notes": "The heat and light generated by this magic armor will warm your heart but never burn your skin! Confers no benefit. December 2017 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201712Notes": "Il calore e la luce che emana questa armatura magica ti scalderà il cuore, senza mai bruciarti la pelle! Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, dicembre 2017.",
     "armorMystery201802Text": "Love Bug Armor",
-    "armorMystery201802Notes": "This shiny armor reflects your strength of heart and infuses it into any Habiticans nearby who may need encouragement! Confers no benefit. February 2018 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201802Notes": "Questa armatura lucente riflette la forza che hai nel cuore, e la trasmette a ogni residente di Habitica nelle vicinanze che avrebbe bisogno di coraggio! Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, febbraio 2018.",
     "armorMystery201806Text": "Alluring Anglerfish Tail",
-    "armorMystery201806Notes": "This sinuous tail features glowing spots to light your way through the deep. Confers no benefit. June 2018 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201806Notes": "Questa coda sinuosa possiede zone luminose per illuminare la tua esplorazione degli abissi. Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, giugno 2018.",
     "armorMystery201807Text": "Coda di Serpente Marino",
-    "armorMystery201807Notes": "This powerful tail will propel you through the sea at incredible speeds! Confers no benefit. July 2018 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201807Notes": "Questa coda possente ti propulserà attraverso il mare ad una velocita pazzesca! Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, luglio 2018.",
     "armorMystery201808Text": "Armatura del Drago di Lava",
-    "armorMystery201808Notes": "This armor is made from the shed scales of the elusive (and extremely warm) Lava Dragon. Confers no benefit. August 2018 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201808Notes": "Questa armatura è stata fabbricata con le scaglie dell'elusivo (e molto caldo) Drago di Lava. Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, agosto 2018.",
     "armorMystery201809Text": "Armatura di Foglie Autunnali",
-    "armorMystery201809Notes": "You are not only a small and fearsome leaf puff, you are sporting the most beautiful colors of the season! Confers no benefit. September 2018 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201809Notes": "Non sei soltanto una piccola e temibile fogliolina, ma sfoggi anche i più bei colori della stagione! Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, settembre 2018.",
     "armorMystery201810Text": "Dark Forest Robes",
-    "armorMystery201810Notes": "These robes are extra warm to protect you from the ghastly cold of haunted realms. Confers no benefit. October 2018 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201810Notes": "Questa tunica è extra-calda per proteggerti dal freddo gelido dei regni infestati da spettri. Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, ottobre 2018.",
     "armorMystery301404Text": "Completo Steampunk",
     "armorMystery301404Notes": "Raffinato, a dir poco impeccabile! Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, febbraio 3015.",
     "armorMystery301703Text": "Vestito da Pavone Steampunk",
@@ -1368,10 +1368,10 @@
     "shieldSpecialFall2017HealerNotes": "Questa sfera di tanto in tanto strilla. Siamo spiacenti, non siamo sicuri del perché. Ma di certo sembra alla moda! Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Edizione limitata, autunno 2017.",
     "shieldSpecialWinter2018RogueText": "Peppermint Hook",
     "shieldSpecialWinter2018RogueNotes": "Perfect for climbing walls or distracting your foes with sweet, sweet candy. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2017-2018 Winter Gear.",
-    "shieldSpecialWinter2018WarriorText": "Magic Gift Bag",
-    "shieldSpecialWinter2018WarriorNotes": "Just about any useful thing you need can be found in this sack, if you know the right magic words to whisper. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2017-2018 Winter Gear.",
-    "shieldSpecialWinter2018HealerText": "Mistletoe Bell",
-    "shieldSpecialWinter2018HealerNotes": "What's that sound? The sound of warmth and cheer for all to hear! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2017-2018 Winter Gear.",
+    "shieldSpecialWinter2018WarriorText": "Sacca Regalo Magica",
+    "shieldSpecialWinter2018WarriorNotes": "Quasi ogni cosa utile puoi trovarla in questa sacca, se conosci le parole magiche giuste da sussurrare. Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Edizione limitata, inverno 2017-2018.",
+    "shieldSpecialWinter2018HealerText": "Campana di Vischio",
+    "shieldSpecialWinter2018HealerNotes": "Cos'è questo suono? È un suono caldo e rallegrante per chi lo ascolta! Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Edizione limitata, inverno 2017-2018.",
     "shieldSpecialSpring2018WarriorText": "Scudo del Mattino",
     "shieldSpecialSpring2018WarriorNotes": "Questo scudo robusto splende con la gloria della prima luce. Aumenta la Costituzione di<%= con %>. Edizione limitata, primavera 2018.",
     "shieldSpecialSpring2018HealerText": "Scudo di Granato",
@@ -1384,8 +1384,8 @@
     "shieldSpecialFall2018RogueNotes": "This bottle represents all the distractions and troubles that keep you from being your best self. Resist! We're cheering for you! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2018 Autumn Gear.",
     "shieldSpecialFall2018WarriorText": "Scudo Brillante",
     "shieldSpecialFall2018WarriorNotes": "Super lucente per dissuadere qualsiasi Gorgone problematica dal giocare a nascondino dietro gli angoli! Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Edizione limitata, autunno 2018.",
-    "shieldSpecialFall2018HealerText": "Hungry Shield",
-    "shieldSpecialFall2018HealerNotes": "With its wide-open maw, this shield will absorb all your enemies' blows. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2018 Autumn Gear.",
+    "shieldSpecialFall2018HealerText": "Scudo Affamato",
+    "shieldSpecialFall2018HealerNotes": "Col suo aperto stomaco, questo scudo assorbe tutti i colpi dei tuoi nemici. Aumenta la Costituzione di <%= con %>. Edizione limitata, autunno 2018.",
     "shieldMystery201601Text": "Risoluzione dell'Assassino",
     "shieldMystery201601Notes": "Questa lama può essere usata per parare ogni distrazione. Non conferisce alcun bonus. Oggetto per abbonati, gennaio 2016.",
     "shieldMystery201701Text": "Scudo ferma-tempo",

website/common/locales/ja/gear.json

@@ -440,8 +440,8 @@
     "armorSpecialSamuraiArmorNotes": "美しい絹糸で綴られた力強いスケールアーマーです。知覚が <%= per %>上昇します。",
     "armorSpecialTurkeyArmorBaseText": "シチメンチョウのよろい",
     "armorSpecialTurkeyArmorBaseNotes": "あなたのモモ肉を温めておいて、この羽根付き鎧になじませましょう！　効果なし。",
-    "armorSpecialTurkeyArmorGildedText": "Gilded Turkey Armor",
-    "armorSpecialTurkeyArmorGildedNotes": "Strut your stuff in this seasonally shiny armor! Confers no benefit.",
+    "armorSpecialTurkeyArmorGildedText": "金ピカのシチメンチョウのよろい",
+    "armorSpecialTurkeyArmorGildedNotes": "この季節的でピカピカなよろいを着て、見せびらかしましょう！ 効果なし。",
     "armorSpecialYetiText": "雪男使いの外とう",
     "armorSpecialYetiNotes": "けばだっていて、すさまじい。体質が <%= con %> 上がります。2013年-2014年冬の限定装備。",
     "armorSpecialSkiText": "スノアイパーのパーカー",
@@ -868,8 +868,8 @@
     "headSpecialNamingDay2017Notes": "命名記念日おめでとう！　お祝いの際はこの羽根で飾られた、いかつい兜をかぶりましょう。効果なし。",
     "headSpecialTurkeyHelmBaseText": "シチメンチョウのかぶと",
     "headSpecialTurkeyHelmBaseNotes": "あなたの感謝祭ルックは、このくちばし付きのかぶとがあれば完璧になります！　効果なし。",
-    "headSpecialTurkeyHelmGildedText": "Gilded Turkey Helm",
-    "headSpecialTurkeyHelmGildedNotes": "Gobble gobble! Bling bling! Confers no benefit.",
+    "headSpecialTurkeyHelmGildedText": "金ピカのシチメンチョウのかぶと",
+    "headSpecialTurkeyHelmGildedNotes": "ごろごろ！ ぴかぴか！ 効果なし。",
     "headSpecialNyeText": "ちょっとおかしなパーティハット",
     "headSpecialNyeNotes": "ちょっとおかしなパーティハットをもらいました!　新年を告げる鐘を聞きながら、誇りをもってかぶりましょう!　効果なし。",
     "headSpecialYetiText": "雪男使いのヘルメット",
@@ -1501,8 +1501,8 @@
     "backSpecialAetherCloakNotes": "この外套はかつて失われしクラス・マスター本人が所持していたものです。知覚が <%= per %> 上がります。",
     "backSpecialTurkeyTailBaseText": "シチメンチョウの尾",
     "backSpecialTurkeyTailBaseNotes": "お祝いの間、高貴なシチメンチョウの尾を誇りと共に身につけましょう！　効果なし。",
-    "backSpecialTurkeyTailGildedText": "Gilded Turkey Tail",
-    "backSpecialTurkeyTailGildedNotes": "Plumage fit for a parade! Confers no benefit.",
+    "backSpecialTurkeyTailGildedText": "金ピカのシチメンチョウの尾",
+    "backSpecialTurkeyTailGildedNotes": "パレードにぴったりの羽根！ 効果なし。",
     "backBearTailText": "クマのしっぽ",
     "backBearTailNotes": "このしっぽはあなたを勇ましいクマのように見せます！ 効果なし。",
     "backCactusTailText": "サボテンのしっぽ",

website/common/locales/pt_BR/gear.json

@@ -440,8 +440,8 @@
     "armorSpecialSamuraiArmorNotes": "Esta escamada e forte armadura é mantida junto com elegantes cordas de seda. Aumenta Percepção em <%= per %>.",
     "armorSpecialTurkeyArmorBaseText": "Armadura de Peru",
     "armorSpecialTurkeyArmorBaseNotes": "Mantenha suas coxas aquecidas e confortáveis nessa armadura de penas! Não concede benefícios.",
-    "armorSpecialTurkeyArmorGildedText": "Gilded Turkey Armor",
-    "armorSpecialTurkeyArmorGildedNotes": "Strut your stuff in this seasonally shiny armor! Confers no benefit.",
+    "armorSpecialTurkeyArmorGildedText": "Armadura de Peru Dourado",
+    "armorSpecialTurkeyArmorGildedNotes": "Mantenha suas coisas nessa brilhante armadura sazonal. Não confere benefícios.",
     "armorSpecialYetiText": "Túnica de Domador de Ieti",
     "armorSpecialYetiNotes": "Felpudo e feroz. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento de Edição Limitada. Inverno de 2013 2014.",
     "armorSpecialSkiText": "Casaco Assa-esqui-no",
@@ -868,8 +868,8 @@
     "headSpecialNamingDay2017Notes": "Feliz Habitversário! Coloque esse destemido e emplumado elmo ao parabenizar o Habitica. Não confere benefícios.",
     "headSpecialTurkeyHelmBaseText": "Elmo de Peru",
     "headSpecialTurkeyHelmBaseNotes": "Seu Dia de Ação de Graças estará completo quando você vestir este elmo! Não concede benefícios.",
-    "headSpecialTurkeyHelmGildedText": "Gilded Turkey Helm",
-    "headSpecialTurkeyHelmGildedNotes": "Gobble gobble! Bling bling! Confers no benefit.",
+    "headSpecialTurkeyHelmGildedText": "Elmo de Peru Dourado",
+    "headSpecialTurkeyHelmGildedNotes": "Glu Glu! Bling Bling! Não confere benefícios.",
     "headSpecialNyeText": "Chapéu Festivo Absurdo",
     "headSpecialNyeNotes": "Você recebeu um Chapéu Festivo Absurdo! Use-o com orgulho enquanto comemora o Ano Novo! Não concede benefícios.",
     "headSpecialYetiText": "Elmo de Domador de Yeti",
@@ -1501,8 +1501,8 @@
     "backSpecialAetherCloakNotes": "Esta capa já pertenceu uma vez à própria Mestre de Classe Perdida. Aumenta Percepção em <%= per %>.",
     "backSpecialTurkeyTailBaseText": "Rabo de Peru",
     "backSpecialTurkeyTailBaseNotes": "Vista seu nobre Rabo de Peru enquanto celebra as festividades. Não concede benefícios.",
-    "backSpecialTurkeyTailGildedText": "Gilded Turkey Tail",
-    "backSpecialTurkeyTailGildedNotes": "Plumage fit for a parade! Confers no benefit.",
+    "backSpecialTurkeyTailGildedText": "Cauda de Peru Dourado",
+    "backSpecialTurkeyTailGildedNotes": "Plumagem apta psra um desfile. Não confere benefícios.",
     "backBearTailText": "Cauda de Urso",
     "backBearTailNotes": "Esta cauda faz com você pareça com um bravo urso! Não confere benefícios.",
     "backCactusTailText": "Cauda de Cacto",

website/common/locales/zh_TW/achievements.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "share": "分享",
   "onwards": "繼續！",
   "levelup": "透過完成你在現實生活中的目標，你現在已經升級並完全治癒了！",
-  "reachedLevel": "你到達等級<%= level %>",
-  "achievementLostMasterclasser": "任務終結者: 大師鑑別者系列",
-  "achievementLostMasterclasserText": "已完成大師鑑別者任務系列的6個任務，並解開了失傳的大師鑑別者的神秘面紗!!"
+  "reachedLevel": "您已達到等級<%= level %>",
+  "achievementLostMasterclasser": "副本終結者: 大師鑑別者系列",
+  "achievementLostMasterclasserText": "已完成大師鑑別者副本系列的6個副本，並解開了失傳的大師鑑別者的神秘面紗!!"
 }

website/common/locales/zh_TW/challenge.json

@@ -41,9 +41,9 @@
     "challengeTagPop": "挑戰會顯示在在標籤列表和任務的工具提示中。所以挑戰名要盡量短。例如用「-10 磅」代替「在 3 個月內減掉 10 磅」 (點選查看詳細資訊)。",
     "challengeDescr": "說明",
     "prize": "戰利品",
-    "prizePop": "如果有人「贏得」了你的挑戰，你可以獎勵贏家一些寶石。最大值 = 你擁有的寶石數(如果你建立了這個挑戰的公會+ 公會寶石數)。注意：獎勵設定好之後就不能修改。",
-    "prizePopTavern": "如果有人「贏得」了你的挑戰，你可以獎勵贏家一些寶石。最大值 = 你擁有的寶石數。注意：獎勵設定好之後就不能修改，如果取消挑戰寶石也不能退回。",
-    "publicChallenges": "<strong>公開挑戰</strong> 最少需要 1 個寶石作為獎勵 (為了防止有人拿來打廣告。)",
+    "prizePop": "如果有人「贏得」了你的挑戰，你可以獎勵贏家一些鑽石。最大值 = 你擁有的鑽石數(如果你建立了這個挑戰的公會+ 公會鑽石數)。注意：獎勵設定好之後就不能修改。",
+    "prizePopTavern": "如果有人「贏得」了你的挑戰，你可以獎勵贏家一些鑽石。最大值 = 你擁有的鑽石數。注意：獎勵設定好之後就不能修改，如果取消挑戰鑽石也不能退回。",
+    "publicChallenges": "<strong>公開挑戰</strong> 最少需要 1 個鑽石作為獎勵 (為了防止有人拿來打廣告。)",
     "publicChallengesTitle": "公開挑戰",
     "officialChallenge": "Habitica 官方挑戰",
     "by": "發起人 :",
@@ -53,7 +53,7 @@
     "selectGroup": "請選擇群組",
     "challengeCreated": "挑戰已建立",
     "sureDelCha": "你確定要收回挑戰嗎？",
-    "sureDelChaTavern": "你確定要收回挑戰嗎？你付出的寶石不會退還喔  !",
+    "sureDelChaTavern": "你確定要收回挑戰嗎？你付出的鑽石將不會退還喔  !",
     "removeTasks": "移除任務",
     "keepTasks": "保留任務",
     "closeCha": "關閉挑戰並……",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "backToChallenges": "回到所有挑戰",
     "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> 禮物",
     "clone": "複製",
-    "challengeNotEnoughGems": "你沒有足夠的寶石來產生這個挑戰。",
+    "challengeNotEnoughGems": "你沒有足夠的鑽石來發出此挑戰。",
     "noPermissionEditChallenge": "你沒有權限更動這個挑戰的內容。",
     "noPermissionDeleteChallenge": "你沒有權限撤回這個挑戰。",
     "noPermissionCloseChallenge": "你沒有權限關閉這個挑戰。",
@@ -78,8 +78,8 @@
     "noChallengeOwnerPopover": "由於開創這個挑戰的人已經刪除他們的帳號，所以這個挑戰無人擁有。",
     "challengeMemberNotFound": "在挑戰成員中找不到玩家",
     "onlyGroupLeaderChal": "只有隊長有權利建立挑戰",
-    "tavChalsMinPrize": "公開挑戰的獎品至少要有 1 個寶石。",
-    "cantAfford": "你付不起這個獎品。請購買更多的寶石，或降低獎品價值",
+    "tavChalsMinPrize": "公開挑戰的獎品至少要有 1 個鑽石。",
+    "cantAfford": "你付不起這個獎品。請購買更多的鑽石，或降低獎品價值",
     "challengeIdRequired": "\"challengeId\"必須是有效的UUID",
     "winnerIdRequired": "\"winnerId\"必須是有效的UUID",
     "challengeNotFound": "找不到挑戰或您沒有管理員權限。",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "challengeSummaryPlaceholder": "撰寫簡短的說明來向其他 Habitica 玩家宣傳您的挑戰。您的挑戰主要目標為何？為什麼大家會想參加？試著在說明欄位中加入有用的關鍵字，讓 Habitica 玩家能在搜尋時輕鬆找到！",
     "challengeDescriptionPlaceholder": "利用此區域為挑戰參與者說明更多該了解的挑戰相關資訊。",
     "challengeGuild": "新增至",
-    "challengeMinimum": "公開挑戰至少需要 1 個寶石作為獎勵 (防止濫發)。",
+    "challengeMinimum": "公開挑戰至少需要 1 個鑽石作為獎勵 (防止濫發)。",
     "participantsTitle": "參與者",
     "shortName": "簡短名稱",
     "shortNamePlaceholder": "該用什麼簡短標籤來識別您的挑戰？",

website/common/locales/zh_TW/character.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "inventory": "背包",
     "social": "社交",
     "lvl": "等級",
-    "buffed": "增益魔法",
+    "buffed": "獲得增益魔法",
     "bodyBody": "身體",
     "bodySize": "體格",
     "size": "身材",
@@ -69,27 +69,27 @@
     "classEquipBonus": "職業加成",
     "battleGear": "戰鬥裝備",
     "gear": "裝備",
-    "battleGearText": "這是您在戰鬥中穿著的裝備；他將在您解任務時帶來能力上的影響。",
+    "battleGearText": "這是您在戰鬥中穿著的裝備；他將在您解任務時帶來屬性加成獎勵。",
     "autoEquipBattleGear": "自動穿上新裝備",
     "costume": "套裝",
     "costumeText": "如果您比較喜歡其他裝備的外觀而非您已戴上的裝備，請開啟「使用套裝」來穿上想被看到的服裝，同時暗中穿戴著您的戰鬥裝備。",
     "useCostume": "使用服飾",
     "useCostumeInfo1": "點擊「使用服飾」來更換角色圖像中的裝備，同時不影響您戰鬥裝備所帶來的能力。此時您可以在左欄裝備您最強屬性的裝備；同時在右欄為您的角色穿上最好看的服飾。",
-    "useCostumeInfo2": "當您點擊「使用服飾」，您的角色會變回非常\"樸素\"...但是別擔心! 如果您看一下左欄位，將發現您的戰鬥裝備仍是穿戴著。接著，就可以開始精心設計您的套裝了! 在右欄位中穿著的任何服裝都將不會影響您的能力數值，但卻會看起來更酷! 試試不同的組合、混合搭配，並依據您的寵物、坐騎、背景做修改。<br><br>還有更多問題? 可以到Wiki的<a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">服飾</a>頁面。已經找到最好看的服飾搭配了嗎? 請到<a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">服飾嘉年華公會</a>或到酒館裡炫耀一番吧!",
-    "costumePopoverText": "選擇「使用服飾」來更換角色圖像上的裝備，同時不影響戰鬥裝備的能力數值。此時您可以在右欄為您的人物穿上最好看的服飾，同時仍使用著最強的戰鬥裝備。",
+    "useCostumeInfo2": "當您點擊「使用服飾」，您的角色會變回非常\"樸素\"...但是別擔心! 如果您注意到左欄位，將發現您的戰鬥裝備仍是穿戴著。接著，就可以開始精心設計您的套裝了! 在右欄位中穿著的任何服裝都將不會影響您的能力數值，但卻會讓您看起來變得更時髦! 試試不同的套裝、混合搭配，並配合您的寵物、坐騎、背景做改變。<br><br>還有更多問題? 可以到Wiki上的<a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">服飾</a>頁面。已經找到最好看的服飾搭配了嗎? 請到<a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">服飾嘉年華公會</a>或到酒館裡炫耀一番吧!",
+    "costumePopoverText": "選擇「使用服飾」來更換角色圖像上的裝備，同時不影響戰鬥裝備的能力數值。此時您可以在右欄位為您的人物穿上最好看的服飾，同時仍配戴著最強的戰鬥裝備。",
     "autoEquipPopoverText": "開啟此選項以自動穿上您最新購買的裝備。",
-    "costumeDisabled": "您已停用服裝。",
-    "gearAchievement": "您已達成「終極裝備」成就：已升級到某職業中的最高級的裝備套組！已完成下列套組：",
-    "gearAchievementNotification": "您已達成「終極裝備」成就：已升級到某職業中的最高級的裝備套組！",
-    "moreGearAchievements": "想獲得更多終極裝備徽章，可到<a href='/user/settings/site' target='_blank'>設定 &gt; 網站頁面</a>變更職業並購買新職業的裝備！",
-    "armoireUnlocked": "獲得更多的裝備請購買<strong>神秘寶箱！</strong> 點擊神秘寶箱可獲得隨機的特殊裝備!!也有可能會獲得隨機的經驗值或是食物。",
+    "costumeDisabled": "您已停用服飾。",
+    "gearAchievement": "您已達成「終極裝備」成就：已升級到指定職業中的最高級裝備套組！您已完成下列套組：",
+    "gearAchievementNotification": "您已達成「終極裝備」成就：已升級到指定職業中的最高級裝備套組！",
+    "moreGearAchievements": "想獲得更多終極裝備徽章? 可到<a href='/user/settings/site' target='_blank'>設定 &gt; 網站頁面</a>變更職業並購買新的職業裝備！",
+    "armoireUnlocked": "想獲得更多的裝備? 快來看看<strong>神秘寶箱！</strong> 點擊神秘寶箱就可以獲得隨機的特殊裝備!! 而且還可能得到隨機的經驗值或是食物。",
     "ultimGearName": "終極裝備 - <%= ultClass %>",
     "ultimGearText": "已經將 <%= ultClass %>職業的武器與盔甲組合升級到滿等了!!",
     "level": "等級",
-    "levelUp": "升級了！",
-    "gainedLevel": "你升級了！",
-    "leveledUp": "因為你在現實生活完成目標，你升級到 <strong> 等級 <%= level %>!</strong>",
-    "fullyHealed": "你完全康復了！",
+    "levelUp": "等級提升！",
+    "gainedLevel": "您提升了一個等級！",
+    "leveledUp": "藉由完成現實生活中的目標，您已提升到 <strong> 等級 <%= level %>!</strong>",
+    "fullyHealed": "您的生命值已經完全回滿了！",
     "huzzah": "太好了！",
     "mana": "魔力",
     "hp": "HP",
@@ -97,85 +97,85 @@
     "xp": "經驗值",
     "health": "生命值",
     "allocateStr": "分配給力量的屬性點：",
-    "allocateStrPop": "增加力量屬性點一點",
+    "allocateStrPop": "增加一點至力量屬性",
     "allocateCon": "分配給體質的屬性點：",
-    "allocateConPop": "增加體質屬性點一點",
+    "allocateConPop": "增加一點至體質屬性",
     "allocatePer": "分配給感知的屬性點：",
-    "allocatePerPop": "增加感知屬性點一點",
+    "allocatePerPop": "增加一點至感知屬性",
     "allocateInt": "分配給智力的屬性點：",
-    "allocateIntPop": "增加智力屬性點一點",
-    "noMoreAllocate": "現在你已達到100等，你將不會再得到任何的屬性點。你仍可以繼續升級，或者使用<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>重生球</a>從1等開始另一個新的旅程。重生球在市場可免費獲得。",
-    "stats": "狀態統計",
+    "allocateIntPop": "增加一點至智力屬性",
+    "noMoreAllocate": "現在您已達到100等，您將不會再得到任何的屬性點。您可以繼續升級，或者使用<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>重生球</a>回到 1 等並開始另一個新的旅程。現在您可以到市場裡免費購買重生球。",
+    "stats": "屬性點",
     "achievs": "成就",
     "strength": "力量",
-    "strText": "力量會增加「會心一擊」、金幣、經驗和物品掉落的機率。力量還能幫助你攻擊傷害魔王怪物。",
+    "strText": "力量屬性可以增加「會心一擊」、金幣、經驗和物品掉落的機率。同時還有助於對魔王怪物造成傷害。",
     "constitution": "體質",
-    "conText": "體質會降低壞習慣和未達成的每日任務造成的傷害。",
+    "conText": "體質屬性可以降低壞習慣和未達成的每日任務造成的傷害。",
     "perception": "感知",
-    "perText": "感知會增加你獲得的金幣，一但市場解鎖後，物品掉落的機率也會增加。",
+    "perText": "感知屬性可以增加您獲得的金幣量。當您解鎖市場後，物品掉落的機率也會增加。",
     "intelligence": "智力",
-    "intText": "智力會增加經驗值，一但你解鎖了職業，會決定你的魔力。",
-    "levelBonus": "等級加成",
-    "levelBonusText": "每個屬性會獲得相當於（你的等級-1）的一半的加成獎勵。",
+    "intText": "智力屬性可以增加您獲得的經驗值數量。當您解鎖職業系統後，智力將決定您的最大魔力上限。",
+    "levelBonus": "等級獎勵",
+    "levelBonusText": "您可額外獲得 \"(等級-1) /2\" 的可分配屬性點數。",
     "allocatedPoints": "已分配的屬性點",
-    "allocatedPointsText": "統計你獲得且已分配的屬性點。依據角色設定欄位來分配你的屬性點。",
+    "allocatedPointsText": "屬性點數是您已獲得且已分配的點數。請在各屬性欄位分配您的屬性點數。",
     "allocated": "已分配",
     "buffs": "增益魔法",
-    "buffsText": "從你的技能和成就中獲得的暫時性屬性加成。這些都將隨著當天的結束而消失。你目前解鎖的技能將出現再任務頁面的獎勵欄裡。",
-    "characterBuild": "角色建立",
+    "buffsText": "暫時性屬性點數是藉由使用技能或是從成就中獲得的屬性加成。這些點數將在隔天失效。您已解鎖的技能將出現在工作頁面的獎勵欄裡。",
+    "characterBuild": "角色屬性",
     "class": "職業",
     "experience": "經驗值",
     "warrior": "戰士",
-    "healer": "醫者",
+    "healer": "補師",
     "rogue": "盜賊",
     "mage": "法師",
     "wizard": "法師",
     "mystery": "神秘",
-    "changeClass": "該換職業、退還屬性點",
-    "lvl10ChangeClass": "你必須達到10級才能改變職業。",
-    "changeClassConfirmCost": "確定要花費 3 個寶石來變更您的職業嗎？",
-    "invalidClass": "此職業不存在。請指定\"戰士\"、\"盜賊\"、\"法師\" 或是 \"醫者\"。",
-    "levelPopover": "每一次升等，你將獲得一點可自由分配的屬性點。你可以手動選擇，或是讓系統依據其中一種分配規則來自種分配屬性點。",
+    "changeClass": "更換職業、退還屬性點數",
+    "lvl10ChangeClass": "您必須達到 等級10 才能更換職業。",
+    "changeClassConfirmCost": "您確定要花費 3 顆鑽石來更換職業嗎？",
+    "invalidClass": "此職業不存在。請詳細指明 \"戰士\"、\"盜賊\"、\"法師\" 或是 \"補師\"。",
+    "levelPopover": "每提升等級一次，您將獲得一點可自由分配的屬性點。您可以手動選擇，或是讓系統依據其中一種分配規則來自動分配屬性點。",
     "unallocated": "未分配的屬性點",
-    "haveUnallocated": "你有<%= points %>點未分配屬性點",
+    "haveUnallocated": "您有 <%= points %> 點未分配的屬性點",
     "autoAllocation": "自動分配",
-    "autoAllocationPop": "升等後，請依照你的喜好分配屬性點。",
+    "autoAllocationPop": "提升等級後，請分配點數至您想提升的屬性。",
     "evenAllocation": "平均分配屬性點",
-    "evenAllocationPop": "所有屬性平均分配屬性點。",
-    "classAllocation": "根據職業分配屬性點",
-    "classAllocationPop": "分配更多的屬性點到對你的職業較重要的屬性",
-    "taskAllocation": "根據任務分配屬性點",
-    "taskAllocationPop": "根據你完成的任務所關聯的特質分配屬性點。",
+    "evenAllocationPop": "平均分配屬性點至所有屬性。",
+    "classAllocation": "依據職業分配屬性點",
+    "classAllocationPop": "分配較多的屬性點至對您的職業較重要的屬性",
+    "taskAllocation": "依據任務分配屬性點",
+    "taskAllocationPop": "依據您完成的任務所關聯的特質分配屬性點。",
     "distributePoints": "分配未使用的屬性點",
-    "distributePointsPop": "根據你所選擇的方法來分配所有尚未分配的屬性點",
-    "warriorText": "戰士有更大的機率觸發「會心一擊」，並在完成任務時隨機獲得額外的金幣、經驗和掉落率。他們還能對 Boss造成嚴重的傷害。如果你希望獲得隨機的高額獎勵，或者在 Boss任務中重創 Boss，來玩戰士吧！",
-    "wizardText": "法師學習迅速，經驗值獲取和升級比其他職業來得快。他們也擁有用以施展特殊技能的大量魔力。如果您喜歡 Habitica 的遊戲策略性，或者升級和解鎖進階功能可讓您抱有強大動力，就玩法師吧！",
-    "mageText": "法師學習迅速，經驗值獲取和升級比其他職業來得快。他們也擁有用以施展特殊技能的大量魔力。如果您喜歡 Habitica 的遊戲策略性，或者升級和解鎖進階功能可讓您抱有強大動力，就玩法師吧！",
-    "rogueText": "盜賊熱衷於積累財富，比其他人獲得更多的金幣，還擅長尋找隨機物品。他們特有的匿蹤技能使得他們能夠躲避未完成的每日任務帶來的傷害。如果你希望獲得更多的獎勵、成就並渴求戰利品及徽章，來玩盜賊吧！",
-    "healerText": "醫者頑強地對抗突如其來的傷害，並且保護其他的人。錯過的日常任務和一些壞習慣不太能影響他們，他們總是想方設法幫你治療。如果你熱衷於輔助其他的隊友或者是享受那種從死神手裡奪回生命的快感，那就成為一名醫者吧！",
+    "distributePointsPop": "依據您選擇的方案來分配所有尚未分配的屬性點。",
+    "warriorText": "戰士將有較大的機率能觸發「會心一擊」，並在完成任務時可隨機獲得額外的金幣、經驗和掉落率。同時他們還能對魔王施加巨大的傷害。如果您希望像樂透一樣獲得不可預期的獎勵，或是想在魔王副本中重創魔王，就來加入戰士的行列吧！",
+    "wizardText": "法師向來學習迅速，所以獲得的經驗值數量以及提升等級的速度將比其他職業來得更快。同時他們也擁有用來施展特殊技能的大量魔力。如果您熱衷在 Habitica 裡運用策略，或者您渴望於升級和解鎖進階功能，就來加入法師的行列吧！",
+    "mageText": "法師向來學習迅速，所以獲得的經驗值數量以及提升等級的速度將比其他職業來得更快。同時他們也擁有用來施展特殊技能的大量魔力。如果您熱衷在 Habitica 中運用策略，或者您渴望於升級和解鎖進階功能，就來加入法師的行列吧！",
+    "rogueText": "盜賊熱衷於積累財富，所以能比其他人獲得更多的金幣，同時還擅長於尋找隨機物品。他們特有的匿蹤技能可以讓他們躲避未完成的每日任務所帶來的傷害。如果您渴望獲得獎勵、成就以及戰利品和徽章，就來加入盜賊的行列吧！",
+    "healerText": "補師對於突如其來的傷害擁有強大的抵抗能力，同時還能保護夥伴。未完成的每日任務和壞習慣都不是補師的對手。而且他們總是有辦法從失敗中恢復生命。如果您熱衷於輔助其他隊友或是享受從死神手中奪回生命的快感，就來加入補師的行列吧！",
     "optOutOfClasses": "暫時不選擇",
     "optOutOfPMs": "暫時不選擇",
     "chooseClass": "選擇您的職業",
-    "chooseClassLearnMarkdown": "[了解關於 Habitica 職業系統的更多資訊](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
-    "optOutOfClassesText": "懶得選職業嗎？想晚點再決定嗎？可以暫時不選擇 - 您將成為戰士且沒有任何特別技能。您之後可到wiki了解職業系統，並隨時在 玩家 > 設定 中啟用職業。",
+    "chooseClassLearnMarkdown": "[了解更多關於 Habitica 的職業系統](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
+    "optOutOfClassesText": "不知道該選甚麼職業？想晚點再決定嗎？可以暫時不選擇 - 您將暫時成為沒有任何特殊技能的戰士。您隨時可到 wiki 頁面了解職業系統，並在 玩家圖示 > 設定 中啟用職業。",
     "selectClass": "選擇<%= heroClass %>",
     "select": "選擇",
     "stealth": "匿蹤",
-    "stealthNewDay": "新的一天開始時，錯過了的每日任務不會傷害到你。",
+    "stealthNewDay": "新的一天開始時，未完成的每日任務不會對你造成傷害。",
     "streaksFrozen": "連擊凍結",
-    "streaksFrozenText": "被錯過的每日任務上的連擊將不會在今天結束時被重置。",
+    "streaksFrozenText": "每日任務連擊數將不會因為未完成而遭重置。",
     "respawn": "重生！",
-    "youDied": "你死了！",
-    "dieText": "你已經失去了一個等級，你所有的金幣，和隨機一件裝備。起來，Habit公民，然後再試一次！遏制這些負面的習慣，慎加的完成每日任務，並當你虛弱時持有讓死亡敬而遠之的治療藥水！",
-    "sureReset": "你確定嗎? 這將會重置你的角色職業和已分配的屬性點數(您可重新分配)。這需要花費 3 顆鑽石。",
-    "purchaseFor": "花費 <%= cost %> 顆寶石嗎？",
-    "purchaseForHourglasses": "花費<%= cost %>個沙漏嗎?",
+    "youDied": "您已經死亡！",
+    "dieText": "您已經失去一個等級、所有的金幣、和隨機一件裝備。起來吧，Habitica 鄉民，然後再試一次！請遏制這些負面的習慣，認真完成每日任務，並在又快要撐不住時使用生命藥免於死亡！",
+    "sureReset": "您確定嗎? 這將花費 3 顆鑽石，且會重置您的角色職業和已分配的屬性點數 (它們將全數退還給您並且可以重新分配)。",
+    "purchaseFor": "花費 <%= cost %> 顆鑽石˙購買？",
+    "purchaseForHourglasses": "花費 <%= cost %> 個沙漏購買?",
     "notEnoughMana": "魔力不足。",
-    "invalidTarget": "無法在此目標施展法術。",
-    "youCast": "你施放了 <%= spell %>。",
-    "youCastTarget": "你對 <%= target %>施放了 <%= spell %>。",
-    "youCastParty": "你對整個隊伍施放了 <%= spell %>。",
-    "critBonus": "會心一擊！額外加成：",
+    "invalidTarget": "無法在此目標施展技能。",
+    "youCast": "您施放了 <%= spell %>。",
+    "youCastTarget": "您對 <%= target %>施放了 <%= spell %>。",
+    "youCastParty": "您對整個隊伍施放了 <%= spell %>。",
+    "critBonus": "會心一擊！加成傷害：",
     "gainedGold": "您獲得了一些金幣",
     "gainedMana": "您獲得了一些魔力",
     "gainedHealth": "您獲得了一些生命值",
@@ -184,28 +184,28 @@
     "lostMana": "您使用了一些魔力",
     "lostHealth": "您失去了一些生命值",
     "lostExperience": "您失去了一些經驗值",
-    "displayNameDescription1": "這將出現於酒館小棧、公會、隊伍等的訊息當中。同時也會出現在您的角色名稱中。需要修改它，請點選上方的編輯按鍵。如果您是想要修改使用者名稱，可以到",
-    "displayNameDescription2": "設定->網站",
-    "displayNameDescription3": "並查看註冊部分。",
+    "displayNameDescription1": "此暱稱將出現於酒館小棧、公會、隊伍等訊息裡。同時也會出現在您的角色名稱中。如果需要修改它，請點選上方的編輯按鍵。如果您想要變更的是使用者名稱，請到",
+    "displayNameDescription2": "設定 -> 網站",
+    "displayNameDescription3": "並在註冊區塊查看。",
     "unequipBattleGear": "卸下戰鬥裝備",
     "unequipCostume": "卸下服裝",
     "equip": "裝備",
     "unequip": "取消裝備",
     "unequipPetMountBackground": "卸下寵物、座騎、背景",
     "animalSkins": "動物膚色",
-    "chooseClassHeading": "選擇你的職業！或是等會再選。",
-    "warriorWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Warrior' target='_blank'>戰士</a>＿",
+    "chooseClassHeading": "請選擇您的職業！或者也可以暫時不選擇。",
+    "warriorWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Warrior' target='_blank'>戰士</a>",
     "mageWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mage' target='_blank'>法師</a>",
     "rogueWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rogue' target='_blank'>盜賊</a>",
-    "healerWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Healer' target='_blank'>醫者</a>",
-    "chooseClassLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>了解職業</a>",
+    "healerWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Healer' target='_blank'>補師</a>",
+    "chooseClassLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>深入了解職業系統</a>",
     "str": "力量",
     "con": "體質",
     "per": "感知",
     "int": "智力",
     "showQuickAllocation": "顯示屬性分配",
     "hideQuickAllocation": "隱藏屬性分配",
-    "quickAllocationLevelPopover": "每一次升等，你將獲得一點可自由分配的屬性點。你可以手動選擇，或是讓系統依據在 玩家圖示>屬性 中的其中一種分配規則來自種分配屬性點。",
+    "quickAllocationLevelPopover": "每提升等級一次，您都將獲得一點可自由分配的屬性點。您可以手動選擇，或是讓系統依據 玩家圖示 > 屬性 中的其中一種分配規則來自動分配屬性點。",
     "notEnoughAttrPoints": "你沒足夠的屬性點。",
     "classNotSelected": "您必須選先選擇職業才能分配屬性點數。",
     "style": "樣式",
@@ -217,10 +217,10 @@
     "latestCheckin": "最後簽到時間",
     "editProfile": "編輯個人資料",
     "challengesWon": "獲勝的挑戰",
-    "questsCompleted": "完成的任務",
-    "headAccess": "頭部裝飾",
-    "backAccess": "後背裝飾",
-    "bodyAccess": "身體配件",
+    "questsCompleted": "完成的副本",
+    "headAccess": "頭飾",
+    "backAccess": "後背配件",
+    "bodyAccess": "身上配件",
     "mainHand": "主手",
     "offHand": "副手",
     "statPoints": "屬性點",

website/common/locales/zh_TW/communityguidelines.json

@@ -19,11 +19,11 @@
     "commGuideList02G": "<strong>遵守任何管理員的要求</strong>。這可能包含但不限於: 在特定地方要求限制您的貼文、編輯您的個人簡介並刪除不合適的內容、要求您將該討論移至更合適的空間等等。",
     "commGuideList02H": "<strong>三思而後行，而不是在激怒中作回應</strong>。若有人告訴您說，您所說的一些話或所作的事令他們覺得不舒服。能夠向他人真誠的道歉就是您崇高的美德力量。若您覺得他們對您的反應有不恰當的地方，請告知管理員，而非在公共區域大聲地向他們喊罵。",
     "commGuideList02I": "<strong>請舉報引戰的文章讓管理員知道</strong>。可藉由檢舉或使用<a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>管理員聯絡表單</a>通知管理員。若您覺得對話已經變得過於激烈、情緒化或傷害人的，請立即停止對話。此時，應點擊檢舉讓我們知道，管理員會盡快出面回應。保證安全是我們的工作，若您覺得需要任何的補充說明，可使用<a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>管理員聯絡表單</a>來回報問題。",
-    "commGuideList02J": "<strong>請勿發送垃圾訊息</strong>。垃圾訊息包含但不限於: 在多個地方發布相同的評論或問題、發布沒有附帶任何解釋與說明的連結、發布無意義的消息、大量發布推廣公會 隊伍 或挑戰的貼文、或者一次發送多則訊息。在任何聊天空間或是透過私人訊息中要求給予寶石或訂閱也將被視為垃圾訊息。若其他使用者點擊某個連結會給您帶來任何好處，您必須在消息中告知大家，否則這些消息也將被視為垃圾消息。<br/><br/>是否已構成垃圾訊息的條件或是可能會成為垃圾訊息全由管理員自行判斷，即使您不覺得您正在發送垃圾訊息。例如，推廣公會文一次兩次是可接受的，但在一天內發布多條相關訊息即可能構成圾垃訊息，無論此公會對人是多麼的有幫助!",
+    "commGuideList02J": "<strong>請勿發送垃圾訊息</strong>。垃圾訊息包含但不限於: 在多個地方發布相同的評論或問題、發布沒有附帶任何解釋與說明的連結、發布無意義的消息、大量發布推廣公會 隊伍 或挑戰的貼文、或者一次發送多則訊息。在任何聊天空間或是透過私人訊息中要求給予鑽石或訂閱也將被視為垃圾訊息。若其他使用者點擊某個連結會給您帶來任何好處，您必須在消息中告知大家，否則這些消息也將被視為垃圾消息。<br/><br/>是否已構成垃圾訊息的條件或是可能會成為垃圾訊息全由管理員自行判斷，即使您不覺得您正在發送垃圾訊息。例如，推廣公會文一次兩次是可接受的，但在一天內發布多條相關訊息即可能構成圾垃訊息，無論此公會對人是多麼的有幫助!",
     "commGuideList02K": "<strong>請避免在公共的交談空間張貼全大寫的英文詞彙，特別是在酒吧</strong>。 因為這會看起來像是您正在大聲咆哮。這樣會干擾到大家舒適的氣氛。",
     "commGuideList02L": "<strong>我們非常不鼓勵在公共場合交換個人資訊，尤其是那些能夠分辨出您的個人身分的訊息</strong>。這些訊息包括但不限於: 您的住址、電子信箱、API token或密碼。這是為了您的安全著想! 工作人員或管理員將根據他們的判斷移除那些訊息。若有人在私人公會、隊伍或私訊中要求您提供個人訊息，我們強烈建議您禮貌地回絕他，並告知工作人員或管理員。方法1) 若是在隊伍或是私人公會裡，請點擊檢舉。方法2) 填寫<a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>管理員聯絡表單</a>並附帶截圖。",
     "commGuidePara019": "<strong>在個人空間中</strong>，使用者能夠更自由的討論任何喜歡的話題。但是，他們仍不能違反服務條款，這包括發布任何歧視性、暴力、或恐嚇性的內容。請記住，由於挑戰名稱將出現在勝利者的基本資料中，所以所有的挑戰名稱也必須遵守公共空間守則，即使它們只出現在私人空間中。",
-    "commGuidePara020": "<strong>私人訊息(私訊)</strong>也有一些附加的規範。 如果有使用者封鎖您，請不要在任何別的地方與他們聯繫，並要求他們解除封鎖您。 此外，您不應該向別人發送私人訊息請求協助(因為公開回答別人的疑問，對社群是有正面幫助的)。最後，不要發送任何私人訊息要求其他人送您寶石或訂閱當禮物，像這類的訊息都會被定為垃圾訊息。",
+    "commGuidePara020": "<strong>私人訊息(私訊)</strong>也有一些附加的規範。 如果有使用者封鎖您，請不要在任何別的地方與他們聯繫，並要求他們解除封鎖您。 此外，您不應該向別人發送私人訊息請求協助(因為公開回答別人的疑問，對社群是有正面幫助的)。最後，不要發送任何私人訊息要求其他人送您鑽石或訂閱當禮物，像這類的訊息都會被定為垃圾訊息。",
     "commGuidePara020A": "<strong>如果您看到一則您認為是違反公共空間守則的訊息，或者您看到一則困擾您或讓您不舒服的訊息，您可以透過檢舉將其報告給管理員或工作人員</strong>。工作人員或管理員將盡快做出回應。請注意，故意檢舉無辜的訊息也是一種違反社群規範的行為喔（具體請見下方的「違規」介紹）！私信目前暫時還無法被檢舉，所以若您需要檢舉一則私信，請通過「聯絡我們」頁面上的表格與管理員聯繫，您也可以在主菜單上點擊「<a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>聯絡管理團隊</a>」。當您遇到如下情況，您也可以這樣檢舉: 同一個人在不同公會中發布許多有問題的訊息、或是當您遇到的狀況與要額外的文字解釋時。您可以用自己的母語來與我們聯繫，如果這樣對您較方便。此時我們可能會採用Google翻譯。但我們由衷希望您在遇到任何問題時都能夠輕鬆自在地與我們交流。",
     "commGuidePara021": "此外，在Habitica裡的某些公共區域還有額外的規範。",
     "commGuideHeadingTavern": "酒館",
@@ -123,6 +123,6 @@
     "commGuideLink04": "<a href='https://trello.com/b/EpoYEYod/' target='_blank'>主Trello</a>: 有啥新功能想建議? 請在這裡回報!!",
     "commGuideLink05": "<a href='https://trello.com/b/mXK3Eavg/' target='_blank'>Trello手機板</a>: 對於手機版Habitica有啥新功能想建議? 請在這裡回報!!",
     "commGuideLink06": "<a href='https://trello.com/b/vwuE9fbO/' target='_blank'>Trello美術板</a>: 提交新的像素畫作品的地方!!",
-    "commGuideLink07": "<a href='https://trello.com/b/nnv4QIRX/' target='_blank'>Trello任務板</a>: 提交新的任務故事寫作的地方!!!",
+    "commGuideLink07": "<a href='https://trello.com/b/nnv4QIRX/' target='_blank'>Trello 副本板</a>: 提交新的副本故事寫作的地方!!!",
     "commGuidePara069": "以上插圖由下列富有天賦的藝術家提供:"
 }

website/common/locales/zh_TW/content.json

@@ -206,9 +206,9 @@
     "hatchingPotionRainbow": "彩虹",
     "hatchingPotionGlass": "玻璃",
     "hatchingPotionGlow": "暗黑閃亮",
-    "hatchingPotionFrost": "Frost",
+    "hatchingPotionFrost": "冰霜",
     "hatchingPotionNotes": "把它倒在寵物蛋上可以孵化出一隻<%= potText(locale) %>寵物。",
-    "premiumPotionAddlNotes": "不能夠在任務寵物蛋上使用。",
+    "premiumPotionAddlNotes": "不能夠在副本寵物蛋上使用。",
     "foodMeat": "肉",
     "foodMeatThe": "肉",
     "foodMeatA": "肉",

website/common/locales/zh_TW/contrib.json

@@ -11,16 +11,16 @@
     "tierStaff": "工作人員 ( 英雄 )",
     "tierNPC": "NPC",
     "friend": "好友",
-    "friendFirst": "當您的意見 <strong>第一次</strong>被採納時，您將收到Habitica貢獻者的徽章。在酒館聊天時，您的名字將會被自豪地冠上貢獻者頭銜。作為貢獻的獎勵，您也將獲得<strong>3顆寶石</strong>。",
-    "friendSecond": "當您<strong>第二次</strong>意見被採納時，您可以在獎勵商店買到<strong>水晶護甲</strong>。作為貢獻的獎勵，您也將獲得<strong>3顆寶石</strong>。",
+    "friendFirst": "當您的意見 <strong>第一次</strong>被採納時，您將收到Habitica貢獻者的徽章。在酒館聊天時，您的名字將會被自豪地冠上貢獻者頭銜。作為貢獻的獎勵，您也將獲得<strong>3顆鑽石</strong>。",
+    "friendSecond": "當您<strong>第二次</strong>意見被採納時，您可以在獎勵商店買到<strong>水晶護甲</strong>。作為貢獻的獎勵，您也將獲得<strong>3顆鑽石</strong>。",
     "elite": "精英",
-    "eliteThird": "當你的<strong>第三</strong>組意見被採用時，你可以在獎勵商店買到<strong>水晶頭盔</strong>。為了感謝你持續地工作，你還會收到<strong>3顆寶石</strong>。",
-    "eliteFourth": "當你的<strong>第四</strong>組意見被採用時，你可以在獎勵商店買到<strong>水晶劍</strong>。為了感謝你持續地工作，你還會收到<strong>4顆寶石</strong>。",
+    "eliteThird": "當你的<strong>第三</strong>組意見被採用時，你可以在獎勵商店買到<strong>水晶頭盔</strong>。為了感謝你持續地工作，你還會收到<strong>3顆鑽石</strong>。",
+    "eliteFourth": "當你的<strong>第四</strong>組意見被採用時，你可以在獎勵商店買到<strong>水晶劍</strong>。為了感謝你持續地工作，你還會收到<strong>4顆鑽石</strong>。",
     "champion": "冠軍",
-    "championFifth": "當你的<strong>第五</strong>組意見被採用時，你可以在獎勵商店買到<strong>水晶盾牌</strong>。為了感謝你持續地工作，你還會收到<strong>4顆寶石</strong>。",
-    "championSixth": "當你的<strong>第六</strong>組意見被採用時，你會得到一個<strong>九頭蛇寵物</strong>。你還會收到<strong>4顆寶石</strong>。",
+    "championFifth": "當你的<strong>第五</strong>組意見被採用時，你可以在獎勵商店買到<strong>水晶盾牌</strong>。為了感謝你持續地工作，你還會收到<strong>4顆鑽石</strong>。",
+    "championSixth": "當你的<strong>第六</strong>組意見被採用時，你會得到一個<strong>九頭蛇寵物</strong>。你還會收到<strong>4顆鑽石</strong>。",
     "legendary": "傳奇",
-    "legSeventh": "當您<strong>第七次</strong>意見被採納時，您將得到<strong>4顆寶石</strong>、成為榮譽貢獻者公會的一員、並將得知Habitica幕後開發的細節！繼續貢獻將不再提升您的稱號，但是您仍可繼續獲得寶石和頭銜以作回報。",
+    "legSeventh": "當您<strong>第七次</strong>意見被採納時，您將得到<strong>4顆鑽石</strong>、成為榮譽貢獻者公會的一員、並將得知Habitica幕後開發的細節！繼續貢獻將不再提升您的稱號，但是您仍可繼續獲得寶石和頭銜以作回報。",
     "moderator": "領袖",
     "guardian": "守護者",
     "guardianText": "領袖是從高階的貢獻者中仔細挑選出來的，所以請尊重他們，並聽取他們的建議。",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "moreDetails2": "更多細節 (8-9)",
     "contributions": "貢獻",
     "admin": "管理員",
-    "notGems": "以美金計算，而<em>非</em>寶石 。也就是說，如果數值為 1，便代表 4 顆寶石。請只在手動授予寶石時使用這個選項。不要在授予貢獻層級的時候使用，因為每個貢獻層級會自動增加寶石。",
+    "notGems": "以美金計算，而<em>非</em>鑽石。也就是說，如果數值為 1，便代表 4 顆鑽石。請只在手動授予寶石時使用這個選項。不要在授予貢獻層級的時候使用，因為每個貢獻層級會自動增加鑽石。",
     "gamemaster": "遊戲管理員 ( 職員 / 管理員 )",
     "backerTier": "支持者層級",
     "balance": "結餘",
@@ -74,7 +74,7 @@
     "surveyWhen": "在三月下旬調查表將處理完畢，徽章將被授予給的所有參與者。",
     "blurbInbox": "這是存放您私人訊息的地方！您可以在酒館、隊伍或公會聊天畫面中按下其他使用者名稱旁的信封圖示以私訊給對方。若您收到不當的私人訊息，請附帶截圖寄信給Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>)",
     "blurbGuildsPage": "公會是由使用者基於想與共同興趣者聊天所創立的。找尋有趣的公會並加入討論吧!",
-    "blurbChallenges": "挑戰是由您的同儕夥伴所創立的。參與挑戰將加入一些任務加到你的任務列表中，贏得挑戰將可獲得成就，而且時常帶有寶石獎勵喔!",
+    "blurbChallenges": "挑戰是由您的同儕夥伴所創立的。參與挑戰將加入一些任務加到你的任務列表中，贏得挑戰將可獲得成就，而且時常帶有鑽石獎勵喔!",
     "blurbHallPatrons": " 這裡是贊助名人堂。我們在這裡紀念從草創時期就開始在Kickstarter 上贊助 Habitica 的偉大旅行者們。我們由衷地感謝他們讓 Habitica 正式上架!",
-    "blurbHallContributors": "這裡是貢獻者殿堂。我們在這裡紀念對開源項目有所貢獻的人們。這包含在程式、美術、音樂、著作方面，或是熱忠於到處幫忙的人都列於其中。他們已經獲得 <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> 寶石、特殊裝備</a>、與<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>尊貴的頭銜</a>。您也可以為 Habitica 做出貢獻!<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'>點此來查看詳細資訊</a>。"
+    "blurbHallContributors": "這裡是貢獻者殿堂。我們在這裡紀念對開源項目有所貢獻的人們。這包含在程式、美術、音樂、著作方面，或是熱忠於到處幫忙的人都列於其中。他們已經獲得 <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> 鑽石、特殊裝備</a>、與<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>尊貴的頭銜</a>。您也可以為 Habitica 做出貢獻!<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'>點此來查看詳細資訊</a>。"
 }

website/common/locales/zh_TW/faq.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "frequentlyAskedQuestions": "常見問題",
     "faqQuestion0": "我很迷惑。我在哪裡可以得到簡單的介紹？",
-    "iosFaqAnswer0": "首先，您要設定好你的每日任務。接著，當您在現實生活中完成這些目標時，再把每日任務打勾，您會因此得到經驗值和金幣。金幣可以購買裝備和物品，而經驗值能使您的角色升級並且隨著等級提升還能解鎖其他功能，像是：寵物、技能，以及關卡任務！您可以調整自己的角色在選單「玩家」＞「角色」裡面。\n\n另外，有些基本的功能作用需要注意：點選手機螢幕介面右上角的(+)可以增加新任務。新增任務後，可以輕按現有任務便可再度編輯。按住不放將任務往左邊滑過便可刪除。在畫面左上角有一個標籤可幫助你分類，您可以點選任務來增加或減少清單。",
-    "androidFaqAnswer0": "首先，您要設定好自己的每日任務。接著，當您在現實生活中完成這些目標時，再把每日任務打勾，您會因此得到經驗值和金幣。金幣可以購買裝備和物品，而經驗值能使您的角色升級並且隨著等級提升還能解鎖其他功能，像是：寵物、技能，以及關卡任務！您可以調整你自己的角色在選單> [玩家角色>] 裡面。\n\n另外，有些基本的功能作用需要注意：點選手機螢幕介面右上角的(+)可以增加新任務。新增任務後，可以輕按現有任務便可再度編輯。按住不放將任務往左邊滑過便可刪除。在畫面左上角有一個標籤可幫助你分類，您可以點選任務來增加或減少清單。",
-    "webFaqAnswer0": "首先，您要設定好自己的每日任務。接著，當您在現實生活中完成這些目標時，再把每日任務打勾，您就會因此得到經驗值和金幣。金幣可以購買裝備和物品，當然還有自製獎勵，而經驗值能使您的角色升級並且隨著等級提升還能解鎖其他功能，像是：寵物、技能，以及關卡任務！詳情請見[幫助 -> 新手總覽](https://habitica.com/static/overview)。",
+    "iosFaqAnswer0": "首先，您要設定好你的每日任務。接著，當您在現實生活中完成這些目標時，再把每日任務打勾，您會因此得到經驗值和金幣。金幣可以購買裝備和物品，而經驗值能使您的角色升級並且隨著等級提升還能解鎖其他功能，像是：寵物、技能，以及副本！您可以調整自己的角色在選單「玩家」＞「角色」裡面。\n\n另外，有些基本的功能作用需要注意：點選手機螢幕介面右上角的(+)可以增加新任務。新增任務後，可以輕按現有任務便可再度編輯。按住不放將任務往左邊滑過便可刪除。在畫面左上角有一個標籤可幫助你分類，您可以點選任務來增加或減少清單。",
+    "androidFaqAnswer0": "首先，您要設定好自己的每日任務。接著，當您在現實生活中完成這些目標時，再把每日任務打勾，您會因此得到經驗值和金幣。金幣可以購買裝備和物品，而經驗值能使您的角色升級並且隨著等級提升還能解鎖其他功能，像是：寵物、技能，以及副本！您可以調整你自己的角色在選單> [玩家角色>] 裡面。\n\n另外，有些基本的功能作用需要注意：點選手機螢幕介面右上角的(+)可以增加新任務。新增任務後，可以輕按現有任務便可再度編輯。按住不放將任務往左邊滑過便可刪除。在畫面左上角有一個標籤可幫助你分類，您可以點選任務來增加或減少清單。",
+    "webFaqAnswer0": "首先，您要設定好自己的每日任務。接著，當您在現實生活中完成這些目標時，再把每日任務打勾，您就會因此得到經驗值和金幣。金幣可以購買裝備和物品，當然還有自製獎勵，而經驗值能使您的角色升級並且隨著等級提升還能解鎖其他功能，像是：寵物、技能，以及副本！詳情請見[幫助 -> 新手總覽](https://habitica.com/static/overview)。",
     "faqQuestion1": "我要如何設定每日任務？",
     "iosFaqAnswer1": "您每天可以做很多次好習慣(有+符號的那些)的正面任務，像是多吃菜。壞習慣(有-符號的那些)則是您應該要避免的負面任務，像是咬指甲。有些習慣同時擁有+和-，代表它可以同時兼具好的一面和壞的一面，像是走樓梯vs搭電梯。達成好習慣會獎勵您金幣和經驗。壞習慣則會損失生命值。\n\n每日任務是您每天都要做到的事情，像是刷牙或檢查電子信箱。您可以透過點選編輯來調整每日任務出現的日期。如果您沒有在每日任務出現的日子完成它的話，您的角色將會在隔天損失生命值。所以要小心不要一口氣增加太多每日任務！\n\n待辦事項是您的待辦清單，完成待辦事項也能夠得到金幣和經驗值。您不會因為待辦事項完成與否而受到攻擊。點選編輯可以增加完成期限。",
     "androidFaqAnswer1": "好習慣(有\"+\"符號的那個)就是你每天可以做很多次的那種正面任務，像是多吃菜。壞習慣(有\"-\"符號的那個)則是你應該要避免的負面任務，像是咬指甲。有些習慣同時擁有+和-，代表它可以同時兼具好的一面和壞的一面，像是走樓梯vs搭電梯。達成好習慣會獎勵你金幣和經驗。壞習慣則會減損生命值。\n\n每日任務是你每天都會做到的事情，像是刷牙或檢查電子信箱。你可以透過點擊來指定每日任務的天數。如果你沒有在每日任務指定的日子完成它的話，你的角色會在隔天減少生命值。所以小心不要一口氣增加太多每日任務！\n\n待辦事項是你的待辦清單，完成待辦事項也能夠得到金幣和經驗值。你不會因為待辦事項完成與否而受到攻擊。可以點擊編輯一個待辦任務來為它添加完成期限。",
@@ -17,41 +17,41 @@
     "androidFaqAnswer3": "您的任務會改根據您完成該任務的次數而改變！每一個新任務最初始都是從黃色的。當您完成每日任務或是好習慣越多次時，它們就會逐漸轉變成藍色。如果沒有完成每日任務或是您做了壞習慣時，它們就會開始轉變成紅色。完成越偏紅色的任務，就能得到越多獎勵。但是如果您又沒有達成每日任務或是它是個壞習慣，其扣損的生命就會越多！這有助於您完成比較困難的任務！",
     "webFaqAnswer3": "您的任務會改根據您完成該任務的次數而改變！每一個新任務最初始都是從黃色的。當您完成每日任務或是好習慣越多次時，它們就會逐漸轉變成藍色。如果沒有完成每日任務或是您做了壞習慣時，它們就會開始轉變成紅色。完成越偏紅色的任務，就能得到越多獎勵。但是如果您又沒有達成每日任務或是它是個壞習慣，其扣損的生命就會越多！這有助於您完成比較困難的任務！",
     "faqQuestion4": "為什麼我的角色的生命值減少了? 我要怎麼恢復它們?",
-    "iosFaqAnswer4": "有很多方式都會扣損角色的生命值。第一，如果您沒有每天完成每日任務的話，角色就會在隔天受到傷害。第二，如果您做了壞習慣，這也會使生命值受損。最後，若您正在隊伍裡一起進行魔王戰爭，一旦其中一個隊友沒有在當天完成全部的每日任務，那麼任務魔王也會攻擊您喔。\n\n主要回復生命值的方法就是提升等級。當您升等時就會自動回復全部的生命值。您也可以用金幣購買獎勵欄裡的治療藥水。另外，當您等級達到10等或以上時，您可以選擇成為醫者，這樣您就能夠學習治癒術。或者您的隊伍中有人剛好是醫者的話，也可以請他們治療您喔。",
-    "androidFaqAnswer4": "有很多方式都會扣損角色的生命值。第一，如果您沒有每天完成每日任務的話，角色就會在隔天受到傷害。第二，如果您做了壞習慣，這也會使生命值受損。最後，若您正在隊伍裡一起進行魔王戰爭，一旦其中一個隊友沒有在當天完成全部的每日任務，那麼任務魔王也會攻擊您喔。\n\n主要回復生命值的方法就是提升等級。當您升等時就會自動回復全部的生命值。您也可以用金幣購買獎勵欄裡的治療藥水。另外，當您等級達到10等或以上時，您可以選擇成為醫者，這樣您就能夠學習治癒術。或者您的隊伍中有人剛好是醫者的話，也可以請他們治療您喔。",
-    "webFaqAnswer4": "有很多方式都會扣損角色的生命值。第一，如果您沒有每天完成每日任務的話，角色就會在隔天受到傷害。第二，如果您做了壞習慣，這也會使生命值受損。最後，若您正在隊伍裡一起進行Boss任務戰的，一旦其中一個隊友沒有在當天完成全部的每日任務，那麼任務魔王也會攻擊您喔。\n\n主要回復生命值的方法就是提升等級。當您升等時就會自動回復全部的生命值。您也可以用金幣購買獎勵欄裡的治療藥水。另外，當您等級達到10等或以上時，您可以選擇成為醫者，這樣您就能夠學習治癒術。如果您的隊伍中剛好有人是醫者的話，也可以請他們治療您喔。可以在導覽列上點選「隊伍」來查看更多。",
+    "iosFaqAnswer4": "有很多方式都會扣損角色的生命值。第一，如果您沒有每天完成每日任務的話，角色就會在隔天受到傷害。第二，如果您做了壞習慣，這也會使生命值受損。最後，若您正在隊伍裡一起進行魔王戰爭，一旦其中一個隊友沒有在當天完成全部的每日任務，那麼任務魔王也會攻擊您喔。\n\n主要回復生命值的方法就是提升等級。當您升等時就會自動回復全部的生命值。您也可以用金幣購買獎勵欄裡的治療藥水。另外，當您等級達到10等或以上時，您可以選擇成為補師，這樣您就能夠學習治癒術。或者您的隊伍中有人剛好是補師的話，也可以請他們治療您喔。",
+    "androidFaqAnswer4": "有很多方式都會扣損角色的生命值。第一，如果您沒有每天完成每日任務的話，角色就會在隔天受到傷害。第二，如果您做了壞習慣，這也會使生命值受損。最後，若您正在隊伍裡一起進行魔王戰爭，一旦其中一個隊友沒有在當天完成全部的每日任務，那麼任務魔王也會攻擊您喔。\n\n主要回復生命值的方法就是提升等級。當您升等時就會自動回復全部的生命值。您也可以用金幣購買獎勵欄裡的治療藥水。另外，當您等級達到10等或以上時，您可以選擇成為補師，這樣您就能夠學習治癒術。或者您的隊伍中有人剛好是補師的話，也可以請他們治療您喔。",
+    "webFaqAnswer4": "有很多方式都會扣損角色的生命值。第一，如果您沒有每天完成每日任務的話，角色就會在隔天受到傷害。第二，如果您做了壞習慣，這也會使生命值受損。最後，若您正在隊伍裡一起進行Boss任務戰的，一旦其中一個隊友沒有在當天完成全部的每日任務，那麼任務魔王也會攻擊您喔。\n\n主要回復生命值的方法就是提升等級。當您升等時就會自動回復全部的生命值。您也可以用金幣購買獎勵欄裡的治療藥水。另外，當您等級達到10等或以上時，您可以選擇成為補師，這樣您就能夠學習治癒術。如果您的隊伍中剛好有人是補師的話，也可以請他們治療您喔。可以在導覽列上點選「隊伍」來查看更多。",
     "faqQuestion5": "要怎麼做才能夠跟朋友一起玩Habitica？",
-    "iosFaqAnswer5": "最好的方法就是邀請他們加入您的隊伍！隊伍可以參加活動任務、跟魔王對抗、施放技能來支援彼此。如果您沒有加入任何的隊伍，可前往「選單」>「隊伍」，接著點選「建立新隊伍」。然後點選成員名單，就可以在右上角看到邀請朋友的選項。請輸入您的好朋友的使用者ID (即UUID: 一串由數字和英文字母組成的字串，每個人都可以在手機app中的設定>帳號，或是網站裡的設定>API 裡面找到自己的UUID。)在網站上，您還可以透過電子郵件邀請朋友，之後app也將會引進此功能。\n\n在網站裡，您也可以和朋友們一同加入公會，裡面有一個公共的聊天室。app也將在未來引進此功能。",
-    "androidFaqAnswer5": "最好的方法就是邀請他們加入您的隊伍！隊伍可以參加活動任務、跟魔王對抗、施放技能來支援彼此。如果您沒有加入任何的隊伍，可前往[此網站](https://habitica.com/) 來建立一個隊伍。您也可以與朋友們一同加入公會(「社交」>「公會」)。公會是一個基於共同興趣或是共同追求目標的聊天室，它可以是公開或是私人的。您可以加入很多個公會只要您喜歡，但只能加入一支隊伍。\n\n詳細資訊，請查看wiki頁面上的[隊伍](http://habitica.wikia.com/wiki/Party) 以及 [公會](http://habitica.wikia.com/wiki/Guilds)。",
-    "webFaqAnswer5": "最好的方法就是點選導覽列上的「隊伍」，並邀請他們加入您的隊伍！隊伍可以參加活動任務、跟魔王對抗、施放技能來支援彼此。您也可以與朋友們一同加入公會(在導覽列上點選「公會」)。公會是一個基於共同興趣或是共同追求目標的聊天室，它可以是公開或是私人的。只要您喜歡您可以加入很多個公會，但只能加入一支隊伍。詳細資訊，請參照wiki頁面上的[隊伍](http://habitica.wikia.com/wiki/Party) 以及 [公會](http://habitica.wikia.com/wiki/Guilds)。",
+    "iosFaqAnswer5": "最好的方法就是邀請他們加入您的隊伍！隊伍可以參加副本、跟魔王對抗、施放技能來支援彼此。如果您沒有加入任何的隊伍，可前往「選單」>「隊伍」，接著點選「建立新隊伍」。然後點選成員名單，就可以在右上角看到邀請朋友的選項。請輸入您的好朋友的使用者ID (即UUID: 一串由數字和英文字母組成的字串，每個人都可以在手機app中的設定>帳號，或是網站裡的設定>API 裡面找到自己的UUID。)在網站上，您還可以透過電子郵件邀請朋友，之後app也將會引進此功能。\n\n在網站裡，您也可以和朋友們一同加入公會，裡面有一個公共的聊天室。app也將在未來引進此功能。",
+    "androidFaqAnswer5": "最好的方法就是邀請他們加入您的隊伍！隊伍可以參加副本、跟魔王對抗、施放技能來支援彼此。如果您沒有加入任何的隊伍，可前往[此網站](https://habitica.com/) 來建立一個隊伍。您也可以與朋友們一同加入公會(「社交」>「公會」)。公會是一個基於共同興趣或是共同追求目標的聊天室，它可以是公開或是私人的。您可以加入很多個公會只要您喜歡，但只能加入一支隊伍。\n\n詳細資訊，請查看wiki頁面上的[隊伍](http://habitica.wikia.com/wiki/Party) 以及 [公會](http://habitica.wikia.com/wiki/Guilds)。",
+    "webFaqAnswer5": "最好的方法就是點選導覽列上的「隊伍」，並邀請他們加入您的隊伍！隊伍可以參加副本、跟魔王對抗、施放技能來支援彼此。您也可以與朋友們一同加入公會(在導覽列上點選「公會」)。公會是一個基於共同興趣或是共同追求目標的聊天室，它可以是公開或是私人的。只要您喜歡您可以加入很多個公會，但只能加入一支隊伍。詳細資訊，請參照wiki頁面上的[隊伍](http://habitica.wikia.com/wiki/Party) 以及 [公會](http://habitica.wikia.com/wiki/Guilds)。",
     "faqQuestion6": "我要怎麼做才能得到寵物或是坐騎呢？",
-    "iosFaqAnswer6": "當您的等級達到3等時，就會解鎖掉落物系統。每當您完成一個任務時，您就會有一定的機率得到寵物蛋、孵化藥劑，或是餵養寵物的食物。系統會將它們存到「選單」>「物品」裡。\n\n要孵化寵物，您需要同時擁有一顆寵物蛋以及一罐孵化藥劑。點選寵物蛋來確認您想孵化的種類，接著選擇「孵化」。接著選擇孵化藥劑就能夠確認寵物的顏色囉！孵化完成後你可以到「選單」>「寵物」將您的寵物裝備到角色圖像上。\n\n您也可以用餵食的方式讓寵物進化成坐騎。點選寵物並選擇「餵食」。這時您會看到一條綠色的狀態列隨著您餵食次數而增長。當狀態列全滿了以後寵物就會進化成坐騎。這需要花點時間，不過如果您能找到寵物最喜歡的食物，就可以加速寵物進化的速度囉！請多多嘗試餵食不同種的食物或是[直接看攻略](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences)。\n當您擁有了一隻座騎，可以到「選單」>「坐騎」將它裝備到角色圖像上。\n\n當您完成某些特殊的任務卷軸時，也會收到任務寵物。(可以查看底下關於任務卷軸的介紹)。",
-    "androidFaqAnswer6": "當您的等級達到3等時，就會解鎖掉落物系統。每當您完成一個任務時，您就會有一定的機率得到寵物蛋、孵化藥劑，或是餵養寵物的食物。系統會將它們存到「選單」>「物品」裡。\n\n要孵化寵物，您需要同時擁有一顆寵物蛋以及一罐孵化藥劑。點選寵物蛋來確認您想孵化的種類，接著選擇「用孵化藥劑孵化」。接著選擇孵化藥劑就能夠確認寵物的顏色囉！孵化完成後你可以到「選單」>「馬廄」>「寵物」將您的寵物裝備到角色圖像上。\n\n您也可以用餵食的方式讓寵物進化成坐騎。可以到「選單」>「馬廄」>[寵物]點選寵物並選擇「餵食」。這時您會看到一條綠色的狀態列隨著您餵食次數而增長。當狀態列全滿了以後寵物就會進化成坐騎。這需要花點時間，不過如果您能找到寵物最喜歡的食物，就可以加速寵物進化的速度囉！請多多嘗試餵食不同種的食物或是[直接看攻略](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences)。\n當您擁有了一隻座騎，也可以將它裝備到角色圖像上。\n\n當您完成某些特殊的任務卷軸時，也會收到任務寵物。(可以查看底下關於任務卷軸的介紹)。",
-    "webFaqAnswer6": "當您的等級達到3等時，就會解鎖掉落物系統。每當您完成一個任務時，您就會有一定的機率得到寵物蛋、孵化藥劑，或是餵養寵物的食物。系統會將它們存到「選單」>「物品」裡。要孵化寵物，您需要同時擁有一顆寵物蛋以及一罐孵化藥劑。都有了之後請到「背包」>「馬廄」裡點選您想孵化的寵物蛋即可孵化。當孵化完成後您可以將您的寵物裝備到角色圖像上。您也可以用餵食的方式讓寵物進化成坐騎。可以到「背包」>「馬廄」，從底部的快捷背包選擇一個食物拖曳到您想進化的寵物上即可餵食。點選寵物並選擇「餵食」。這時您會看到一條綠色的狀態列隨著您餵食次數而增長。當狀態列全滿了以後寵物就會進化成坐騎。這需要花點時間，不過如果您能找到寵物最喜歡的食物，就可以加速寵物進化的速度囉！請多多嘗試餵食不同種的食物或是[直接看攻略](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences)。當您擁有了一隻座騎，也可以將它裝備到角色圖像上。當您完成某些特殊的任務卷軸時，也會收到任務寵物。(可以查看底下關於任務卷軸的介紹)。",
-    "faqQuestion7": "我要怎麼做才能夠成為戰士、法師、盜賊或是醫者？",
-    "iosFaqAnswer7": "在10等的時候，您可以選擇成為戰士、法師、盜賊或是醫者。(所有玩家在一開始都會被默認為戰士。) 每種職業都有各自的優點以及不同的裝備選擇，當您11等時還能夠施放職業技能。戰士可以很輕鬆地擊退魔王，還能夠抵擋更多來自任務的傷害，同時也是隊伍攻擊主力。法師也能夠給予魔王可觀的攻擊，同時還能快速地提升等級，且能夠幫助隊伍成員補充魔力。盜賊能獲得最多的金幣，同時也能撿到最多的掉落物品，而這些優點也能夠回饋給隊伍。最後是醫者，醫者擁有特殊技能可以治癒他們自身以及隊伍成員的生命值。\n\n如果您還沒決定好該選擇哪種職業的話 (例如，如果您覺得與其馬上選擇職業，不如先買齊目前所需的裝備)，您可以點選「之後再決定」。之後，等您覺得時機已到時再自行到「選單」>「選擇職業」進行職業選擇。",
-    "androidFaqAnswer7": "在10等的時候，您可以選擇成為戰士、法師、盜賊或是醫者。(所有玩家在一開始都會被默認為戰士。) 每種職業都有各自的優點以及不同的裝備選擇，當您11等時還能夠施放職業技能。戰士可以很輕鬆地擊退魔王，還能夠抵擋更多來自任務的傷害，同時也是隊伍攻擊主力。法師也能夠給予魔王可觀的攻擊，同時還能快速地提升等級，且能夠幫助隊伍成員補充魔力。盜賊能獲得最多的金幣，同時也能撿到最多的掉落物品，而這些優點也能夠回饋給隊伍。最後是醫者，醫者擁有特殊技能可以治癒他們自身以及隊伍成員的生命值。\n\n如果您還沒決定好該選擇哪種職業的話 (例如，如果您覺得與其馬上選擇職業，不如先買齊目前所需的裝備)，您可以點選「之後再決定」。之後，等您覺得時機已到時再自行到「選單」>「選擇職業」進行職業選擇。",
-    "webFaqAnswer7": "在10等的時候，您可以選擇成為戰士、法師、盜賊或是醫者。(所有玩家在一開始都會被默認為戰士。) 每種職業都有各自的優點以及不同的裝備選擇，當您11等時還能夠施放職業技能。戰士可以很輕鬆地擊退魔王，還能夠抵擋更多來自任務的傷害，同時也是隊伍攻擊主力。法師也能夠給予魔王可觀的攻擊，同時還能快速地提升等級，且能夠幫助隊伍成員補充魔力。盜賊能獲得最多的金幣，同時也能撿到最多的掉落物品，而這些優點也能夠回饋給隊伍。最後是醫者，醫者擁有特殊技能，可以治癒他們自身以及隊伍成員的生命值。如果您還沒決定好該選擇哪種職業的話 (例如，如果您覺得與其馬上選擇職業，不如先買完目前所需的裝備)，您可以點選「之後再決定」，並在覺得時機已到時再自行到設定列裡進行職業選擇。",
+    "iosFaqAnswer6": "當您達到等級 3 時，就會解鎖掉落物系統。每當您完成一個任務時，您就會有一定的機率得到寵物蛋、孵化藥劑，或是餵養寵物的食物。系統會將它們存到「選單」>「物品」裡。\n\n要孵化寵物，您需要同時擁有一顆寵物蛋以及一罐孵化藥劑。點選寵物蛋來確認您想孵化的種類，接著選擇「孵化」。接著選擇孵化藥劑就能夠確認寵物的顏色囉！孵化完成後你可以到「選單」>「寵物」將您的寵物裝備到角色圖像上。\n\n您也可以用餵食的方式讓寵物進化成坐騎。點選寵物並選擇「餵食」。這時您會看到一條綠色的狀態列隨著您餵食次數而增長。當狀態列全滿了以後寵物就會進化成坐騎。這需要花點時間，不過如果您能找到寵物最喜歡的食物，就可以加速寵物進化的速度囉！請多多嘗試餵食不同種的食物或是[直接看攻略](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences)。\n當您擁有了一隻座騎，可以到「選單」>「坐騎」將它裝備到角色圖像上。\n\n當您完成某些特殊的副本卷軸時，也會收到副本寵物。(可以查看底下關於副本卷軸的介紹)。",
+    "androidFaqAnswer6": "當您的等級達到3等時，就會解鎖掉落物系統。每當您完成一個任務時，您就會有一定的機率得到寵物蛋、孵化藥劑，或是餵養寵物的食物。系統會將它們存到「選單」>「物品」裡。\n\n要孵化寵物，您需要同時擁有一顆寵物蛋以及一罐孵化藥劑。點選寵物蛋來確認您想孵化的種類，接著選擇「用孵化藥劑孵化」。接著選擇孵化藥劑就能夠確認寵物的顏色囉！孵化完成後你可以到「選單」>「馬廄」>「寵物」將您的寵物裝備到角色圖像上。\n\n您也可以用餵食的方式讓寵物進化成坐騎。可以到「選單」>「馬廄」>[寵物]點選寵物並選擇「餵食」。這時您會看到一條綠色的狀態列隨著您餵食次數而增長。當狀態列全滿了以後寵物就會進化成坐騎。這需要花點時間，不過如果您能找到寵物最喜歡的食物，就可以加速寵物進化的速度囉！請多多嘗試餵食不同種的食物或是[直接看攻略](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences)。\n當您擁有了一隻座騎，也可以將它裝備到角色圖像上。\n\n當您完成某些特殊的副本卷軸時，也會收到副本寵物。(可以查看底下關於副本卷軸的介紹)。",
+    "webFaqAnswer6": "當您的等級達到3等時，就會解鎖掉落物系統。每當您完成一個任務時，您就會有一定的機率得到寵物蛋、孵化藥劑，或是餵養寵物的食物。系統會將它們存到「選單」>「物品」裡。要孵化寵物，您需要同時擁有一顆寵物蛋以及一罐孵化藥劑。都有了之後請到「背包」>「馬廄」裡點選您想孵化的寵物蛋即可孵化。當孵化完成後您可以將您的寵物裝備到角色圖像上。您也可以用餵食的方式讓寵物進化成坐騎。可以到「背包」>「馬廄」，從底部的快捷背包選擇一個食物拖曳到您想進化的寵物上即可餵食。點選寵物並選擇「餵食」。這時您會看到一條綠色的狀態列隨著您餵食次數而增長。當狀態列全滿了以後寵物就會進化成坐騎。這需要花點時間，不過如果您能找到寵物最喜歡的食物，就可以加速寵物進化的速度囉！請多多嘗試餵食不同種的食物或是[直接看攻略](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences)。當您擁有了一隻座騎，也可以將它裝備到角色圖像上。當您完成某些特殊的副本卷軸時，也會收到副本寵物。(可以查看底下關於副本卷軸的介紹)。",
+    "faqQuestion7": "我要怎麼做才能夠成為戰士、法師、盜賊或是補師？",
+    "iosFaqAnswer7": "在10等的時候，您可以選擇成為戰士、法師、盜賊或是補師。(所有玩家在一開始都會被默認為戰士。) 每種職業都有各自的優點以及不同的裝備選擇，當您11等時還能夠施放職業技能。戰士可以很輕鬆地擊退魔王，還能夠抵擋更多來自任務的傷害，同時也是隊伍攻擊主力。法師也能夠給予魔王可觀的攻擊，同時還能快速地提升等級，且能夠幫助隊伍成員補充魔力。盜賊能獲得最多的金幣，同時也能撿到最多的掉落物品，而這些優點也能夠回饋給隊伍。最後是補師，補師擁有特殊技能可以治癒他們自身以及隊伍成員的生命值。\n\n如果您還沒決定好該選擇哪種職業的話 (例如，如果您覺得與其馬上選擇職業，不如先買齊目前所需的裝備)，您可以點選「之後再決定」。之後，等您覺得時機已到時再自行到「選單」>「選擇職業」進行職業選擇。",
+    "androidFaqAnswer7": "在10等的時候，您可以選擇成為戰士、法師、盜賊或是補師。(所有玩家在一開始都會被默認為戰士。) 每種職業都有各自的優點以及不同的裝備選擇，當您11等時還能夠施放職業技能。戰士可以很輕鬆地擊退魔王，還能夠抵擋更多來自任務的傷害，同時也是隊伍攻擊主力。法師也能夠給予魔王可觀的攻擊，同時還能快速地提升等級，且能夠幫助隊伍成員補充魔力。盜賊能獲得最多的金幣，同時也能撿到最多的掉落物品，而這些優點也能夠回饋給隊伍。最後是補師，補師擁有特殊技能可以治癒他們自身以及隊伍成員的生命值。\n\n如果您還沒決定好該選擇哪種職業的話 (例如，如果您覺得與其馬上選擇職業，不如先買齊目前所需的裝備)，您可以點選「之後再決定」。之後，等您覺得時機已到時再自行到「選單」>「選擇職業」進行職業選擇。",
+    "webFaqAnswer7": "在10等的時候，您可以選擇成為戰士、法師、盜賊或是補師。(所有玩家在一開始都會被默認為戰士。) 每種職業都有各自的優點以及不同的裝備選擇，當您11等時還能夠施放職業技能。戰士可以很輕鬆地擊退魔王，還能夠抵擋更多來自任務的傷害，同時也是隊伍攻擊主力。法師也能夠給予魔王可觀的攻擊，同時還能快速地提升等級，且能夠幫助隊伍成員補充魔力。盜賊能獲得最多的金幣，同時也能撿到最多的掉落物品，而這些優點也能夠回饋給隊伍。最後是補師，補師擁有特殊技能，可以治癒他們自身以及隊伍成員的生命值。如果您還沒決定好該選擇哪種職業的話 (例如，如果您覺得與其馬上選擇職業，不如先買完目前所需的裝備)，您可以點選「之後再決定」，並在覺得時機已到時再自行到設定列裡進行職業選擇。",
     "faqQuestion8": "為什麼我10等時，生命值和經驗值下方會多出一條藍色的狀態列？",
     "iosFaqAnswer8": "當您10等時，除了能夠選擇職業外，還會出現一條藍色的狀態列，它是您的魔力值。當您繼續升等後，還會陸續解鎖一些特殊的職業技能以供消耗魔力值。每種職業都有各自獨特的技能，當11等時您會在「選單」>「技能」內找到它們。魔力值不像生命值一樣會隨著你等級提升而自動補滿。它會因為您達成好習慣、每日任務和待辦事項而增加，也會因為您做了壞習慣而減少。順帶一提，每隔一天魔力值也會悄悄回復一點點，當您完成越多的每日任務，隔天也能夠補充越多魔力值喔。",
     "androidFaqAnswer8": "當您10等時，除了能夠選擇職業外，還會出現一條藍色的狀態列，它是您的魔力值。當您繼續升等後，還會陸續解鎖一些特殊的職業技能以供消耗魔力值。每種職業都有各自獨特的技能，當11等時您會在「選單」>「技能」內找到它們。魔力值不像生命值一樣會隨著你等級提升而自動補滿。它會因為您達成好習慣、每日任務和待辦事項而增加，也會因為您做了壞習慣而減少。順帶一提，每隔一天魔力值也會悄悄回復一點點，當您完成越多的每日任務，隔天也能夠補充越多魔力值喔。",
     "webFaqAnswer8": "當您10等時，若您已選擇自己的職業，就會發現多了一條藍色的狀態列，它是您的魔力值。當您繼續升等後，還會陸續解鎖一些特殊的職業技能以供消耗魔力值。每種職業都有各自獨特的技能，當11等時您會在下方的技能列中找到它們。魔力值不像生命值一樣會隨著你等級提升而自動補滿。它會因為您達成好習慣、每日任務和待辦事項而增加，同時也會因為您做了壞習慣而減少。順帶一提，每隔一天魔力值也會悄悄回復一點點，當您完成越多的每日任務，隔天也能夠補充越多魔力值喔。",
-    "faqQuestion9": "我要怎麼做才能夠與魔王戰鬥，並繼續參與任務呢？",
-    "iosFaqAnswer9": "首先，您需要先加入或是建立一個隊伍(上面已有相關說明)。當然您也可以獨自一人對抗魔王，但我們還是推薦您加入一個隊伍，因為多點人會對抗魔王會輕鬆許多，而且在完成任務時有一些朋友會來讚賞您，這是非常激勵人心的！\n\n接著，您需要一卷任務卷軸，它會被存在「選單」>「物品」裡面。您有三種方式可以獲得卷軸： \n\n-當您15等時，您會取得一條任務線，裡面包含三個子任務。當您分別達到30等、40等、60等的時候，您可再解鎖更多的任務線。 \n-當您邀請別人進入您的隊伍，您將得到一卷名為「清單巨蟒」的任務卷軸做為獎勵。\n-您也可以在任務商城裡，用金幣或寶石購買任務卷軸。\n\n一般情況下，任務卷軸的任務將會是與魔王決鬥或者是收集特定物品。您只需要正常地完成您的任務，隔天系統就會自動將完成的任務的轉換成傷害攻擊魔王。(您可能需要由上往下拉以重新整理，這時就會看到魔王的血量下降了。)如果您在與魔王決鬥時沒做完全部的每日任務，那麼在您攻擊魔王的同時魔王也將會攻擊您所有的隊員哦！\n\n在11等之後，戰士和法師將得到可對魔王造成額外傷害的職業技能。所以如果您想成為一位高輸出的角色且剛好滿10等了，這兩種職業將會是您最好的選擇！",
-    "androidFaqAnswer9": "首先，您需要先加入或是建立一個隊伍(上面已有相關說明)。當然您也可以獨自一人對抗魔王，但我們還是推薦您加入一個隊伍，因為多點人會對抗魔王會輕鬆許多，而且在完成任務時有一些朋友會來讚賞您，這是非常激勵人心的！\n\n接著，您需要一卷任務卷軸，它會被存在「選單」>「物品」裡面。您有三種方式可以獲得卷軸： \n\n-當您15等時，您會取得一條任務線，裡面包含三個子任務。當您分別達到30等、40等、60等的時候，您可再解鎖更多的任務線。 \n-當您邀請別人進入您的隊伍，您將得到一卷名為「清單巨蟒」的任務卷軸做為獎勵。\n-您也可以在任務商城裡，用金幣或寶石購買任務卷軸。\n\n一般情況下，任務卷軸的任務將會是與魔王決鬥或者是收集特定物品。您只需要正常地完成您的任務，隔天系統就會自動將完成的任務的轉換成傷害攻擊魔王。(您可能需要由上往下拉以重新整理，這時就會看到魔王的血量下降了。)如果您在與魔王決鬥時沒做完全部的每日任務，那麼在您攻擊魔王的同時魔王也將會攻擊您所有的隊員哦！\n\n在11等之後，戰士和法師將得到可對魔王造成額外傷害的職業技能。所以如果您想成為一位高輸出的角色且剛好滿10等了，這兩種職業將會是您最好的選擇！",
-    "webFaqAnswer9": "首先，您需要先加入或是在導覽列上點選「隊伍」並建立一個隊伍。當然您也可以獨自一人對抗魔王，但我們還是推薦您加入一個隊伍，因為多點人會對抗魔王會輕鬆許多，而且在完成任務時有一些朋友會來讚賞您，這是非常激勵人心的！接著，您需要一卷任務卷軸，它們都被存在「背包」>「物品」>「任務」裡面。您有四種方式可以獲得卷軸： \n*當您邀請別人進入您的隊伍，您將得到一卷名為「清單巨蟒」的任務卷軸做為獎勵。\n*當您15等時，您會取得一條任務線，裡面包含三個子任務。當您分別達到30等、40等、60等時，還可再解鎖更多的任務線。 \n*您也可以在任務商城(「商店」>「任務」)用金幣或寶石購買任務卷軸。\n*當您登入Habitica累積滿一定數量時，您也可得到任務卷軸以茲鼓勵。您將在第1、7、22、40次時分別得到不一樣的卷軸。\n一般情況下，任務卷軸的任務將會是與魔王決鬥或者是收集特定物品。您只需要正常地完成您的任務，隔天系統就會自動將完成的任務的轉換成傷害攻擊魔王。(您可能需要由上往下拉以重新整理，這時就會看到魔王的血量下降了。)如果您在與魔王決鬥時沒做完全部的每日任務，那麼在您攻擊魔王的同時魔王也將會攻擊您所有的隊員哦！\n在11等之後，戰士和法師將得到可對魔王造成額外傷害的職業技能。所以如果您想成為一位高輸出的角色且剛好滿10等了，這兩種職業將會是您最好的選擇！",
-    "faqQuestion10": "寶石是什麼？我要怎麼得到呢？",
-    "iosFaqAnswer10": "寶石需要透過點擊導覽列上的寶石圖示後並花費真錢才能購買。當您購買寶石的同時，您也正幫助了我們維持網站的營運。我們由衷地感謝您的支持！\n\n除了直接利用現金購買寶石外，還有三種其他的方式可以獲取寶石：\n*在別人設立好的挑戰中贏得勝利 。您可以到「社交」>「挑戰」裡加入一些挑戰。\n*訂閱我們，這樣就能每個月用遊戲金幣購買一定數量的寶石。\n*為Habitica作出貢獻，可查看wiki頁面以獲得詳細資訊：[幫助Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica)。\n\n注意! 購買寶石將不會得到額外的優勢。所以就算您沒有任何的寶石，還是可以開心順利地使用Habitica哦！",
-    "androidFaqAnswer10": "寶石需要透過點擊導覽列上的寶石圖示後並花費真錢才能購買。當您購買寶石的同時，您也正幫助了我們維持網站的營運。我們由衷地感謝您的支持！\n\n除了直接利用現金購買寶石外，還有三種其他的方式可以獲取寶石：\n*在別人設立好的挑戰中贏得勝利 。您可以到「社交」>「挑戰」裡加入一些挑戰。\n*訂閱我們，這樣就能每個月用遊戲金幣購買一定數量的寶石。\n*為Habitica作出貢獻，可查看wiki頁面以獲得詳細資訊：[幫助Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica)。\n\n注意! 購買寶石將不會得到額外的優勢。所以就算您沒有任何的寶石，還是可以開心順利地使用Habitica哦！",
-    "webFaqAnswer10": "寶石需要花費真錢才能購買。但是[訂閱者](https://habitica.com/user/settings/subscription)可以花費遊戲金幣購買它們。當您訂閱我們或是購買寶石的同時，您也正幫助了我們維持網站的營運。我們由衷地感謝您的支持！除了直接利用現金購買寶石外，還有兩種其他的方式可以獲取寶石：\n*在別人設立好的挑戰中贏得勝利 。可以到「社交」>「挑戰」裡加入一些挑戰。\n*為Habitica作出貢獻，可查看wiki頁面以獲得詳細資訊：[幫助Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica)。注意! 購買寶石將不會得到額外的優勢。所以就算您沒有任何的寶石，還是可以開心順利地使用Habitica哦！",
+    "faqQuestion9": "我要怎麼做才能夠與魔王戰鬥，並繼續參與副本呢？",
+    "iosFaqAnswer9": "首先，您需要先加入或是建立一個隊伍(上面已有相關說明)。當然您也可以獨自一人對抗魔王，但我們還是推薦您加入一個隊伍，因為多點人會對抗魔王會輕鬆許多，而且在完成工作時有一些朋友會來讚賞您，這是非常激勵人心的！\n\n接著，您需要一卷副本卷軸，它會被存在「選單」>「物品」裡面。您有三種方式可以獲得卷軸： \n\n-當您15等時，您將取得一組系列副本，裡面包含三個副本。當您分別達到30等、40等、60等的時候，將可再解鎖更多的系列副本。\n-當您邀請別人進入您的隊伍，您將得到一卷名為「清單巨蟒」的副本卷軸做為獎勵。\n-您也可以在任務商城裡，用金幣或鑽石購買副本卷軸。\n\n一般情況下，副本卷軸的內容將會是與魔王決鬥或者是收集特定物品。您只需要正常地完成您的任務，隔天系統就會自動將完成的任務的轉換成傷害攻擊魔王。(您可能需要由上往下拉以重新整理，這時就會看到魔王的血量下降了。)如果您在與魔王決鬥時沒做完全部的每日任務，那麼在您攻擊魔王的同時魔王也將會攻擊您所有的隊員哦！\n\n在11等之後，戰士和法師將得到可對魔王造成額外傷害的職業技能。所以如果您想成為一位高輸出的角色且剛好滿10等了，這兩種職業將會是您最好的選擇！",
+    "androidFaqAnswer9": "首先，您需要先加入或是建立一個隊伍(上面已有相關說明)。當然您也可以獨自一人對抗魔王，但我們還是推薦您加入一個隊伍，因為多點人會對抗魔王會輕鬆許多，而且在完成任務時有一些朋友會來讚賞您，這是非常激勵人心的！\n\n接著，您需要一卷副本卷軸，它會被存在「選單」>「物品」裡面。您有三種方式可以獲得卷軸： \n\n-當您15等時，您會取得一組系列副本，裡面包含三個副本。當您分別達到30等、40等、60等的時候，您可再解鎖更多的系列副本。 \n-當您邀請別人進入您的隊伍，您將得到一卷名為「清單巨蟒」的副本卷軸做為獎勵。\n-您也可以副本商城裡，用金幣或鑽石購買副本卷軸。\n\n一般情況下，副本卷軸的任務將會是與魔王決鬥或者是收集特定物品。您只需要正常地完成您的任務，隔天系統就會自動將完成的任務的轉換成傷害攻擊魔王。(您可能需要由上往下拉以重新整理，這時就會看到魔王的血量下降了。)如果您在與魔王決鬥時沒做完全部的每日任務，那麼在您攻擊魔王的同時魔王也將會攻擊您所有的隊員哦！\n\n在11等之後，戰士和法師將得到可對魔王造成額外傷害的職業技能。所以如果您想成為一位高輸出的角色且剛好滿10等了，這兩種職業將會是您最好的選擇！",
+    "webFaqAnswer9": "首先，您需要先加入或是在導覽列上點選「隊伍」並建立一個隊伍。當然您也可以獨自一人對抗魔王，但我們還是推薦您加入一個隊伍，因為多點人會對抗魔王會輕鬆許多，而且在完成任務時有一些朋友會來讚賞您，這是非常激勵人心的！接著，您需要一卷副本卷軸，它們都被存在「背包」>「物品」>「副本」裡面。您有四種方式可以獲得副本： \n*當您邀請別人進入您的隊伍，您將得到一卷名為「清單巨蟒」的副本卷軸做為獎勵。\n*當您15等時，您將會取得一組系列副本，裡面包含三個副本。當您分別達到30等、40等、60等時，還可再解鎖更多的系列副本。 \n*您也可以在副本商城(「商店」>「副本」)花費金幣或鑽石購買副本卷軸。\n*當您登入Habitica累積滿一定天數後，您也可得到副本卷軸以茲鼓勵。您將在第1、7、22、40次時分別得到不一樣的副本。\n一般情況下，副本卷軸的內容將會是與魔王決鬥或者是收集特定物品。您只需要正常地完成您的任務，隔天系統就會自動將完成的任務的轉換成傷害攻擊魔王。(您可能需要由上往下拉以重新整理，這時就會看到魔王的血量下降了。)如果您在與魔王決鬥時沒做完全部的每日任務，那麼在您攻擊魔王的同時魔王也將會攻擊您所有的隊員哦！\n在11等之後，戰士和法師將得到可對魔王造成額外傷害的職業技能。所以如果您想成為一位高輸出的角色且剛好滿10等了，這兩種職業將會是您最好的選擇！",
+    "faqQuestion10": "鑽石是什麼？我要怎麼得到呢？",
+    "iosFaqAnswer10": "鑽石需要透過點擊導覽列上的寶石圖示後並花費真錢才能購買。當您購買鑽石的同時，您也正幫助了我們維持網站的營運。我們由衷地感謝您的支持！\n\n除了直接利用現金購買鑽石外，還有三種其他的方式可以獲取鑽石：\n*在別人設立好的挑戰中贏得勝利 。您可以到「社交」>「挑戰」裡加入一些挑戰。\n*訂閱我們，這樣就能每個月用遊戲金幣購買一定數量的鑽石。\n*為Habitica作出貢獻，可查看wiki頁面以獲得詳細資訊：[幫助Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica)。\n\n注意! 購買鑽石將不會得到額外的優勢。所以就算您沒有任何的鑽石，還是可以開心順利地使用Habitica哦！",
+    "androidFaqAnswer10": "鑽石需要透過點擊導覽列上的鑽石圖示後並花費真錢才能購買。當您購買鑽石的同時，您也正幫助了我們維持網站的營運。我們由衷地感謝您的支持！\n\n除了直接利用現金購買寶石外，還有三種其他的方式可以獲取鑽石：\n*在別人設立好的挑戰中贏得勝利 。您可以到「社交」>「挑戰」裡加入一些挑戰。\n*訂閱我們，這樣就能每個月用遊戲金幣購買一定數量的鑽石。\n*為Habitica作出貢獻，可查看wiki頁面以獲得詳細資訊：[幫助Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica)。\n\n注意! 購買鑽石將不會得到額外的優勢。所以就算您沒有任何的鑽石，還是可以開心順利地使用Habitica哦！",
+    "webFaqAnswer10": "鑽石需要花費真錢才能購買。但是[訂閱者](https://habitica.com/user/settings/subscription)可以花費遊戲金幣購買它們。當您訂閱我們或是購買鑽石的同時，您也正幫助了我們維持網站的營運。我們由衷地感謝您的支持！除了直接利用現金購買鑽石外，還有兩種其他的方式可以獲取鑽石：\n*在別人設立好的挑戰中贏得勝利 。可以到「社交」>「挑戰」裡加入一些挑戰。\n*為Habitica作出貢獻，可查看wiki頁面以獲得詳細資訊：[幫助Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica)。注意! 購買鑽石將不會得到額外的優勢。所以就算您沒有任何的鑽石，還是可以開心順利地使用Habitica哦！",
     "faqQuestion11": "我要怎麼做才能回報問題或者建議新功能呢？",
     "iosFaqAnswer11": "您可以到「選單」>「關於」>「提交Bug」或是「提交反饋」裡回報錯誤、建議新功能或者是提供意見。我們將盡其所能的協助您！",
     "androidFaqAnswer11": "您可以到「關於」>「回報問題」或是「提交反饋」裡回報錯誤、建議新功能或者是提供意見。我們將盡其所能的協助您！",
     "webFaqAnswer11": "您可以到[幫助>回報問題](https://habitica.com/groups/guild/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac)裡回報錯誤。如果您無法登入Habitica，請提供您的登入資訊(不是您的密碼!)到[<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>)。別著急，我們將盡快解決問題! 我們都是透過Trello收集建議的新功能，請到[幫助>請求新功能](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents)並依照指示操作。接著就期待您建議的新功能能在未來出現吧！",
     "faqQuestion12": "我要如何才能夠挑戰世界老闆?",
-    "iosFaqAnswer12": "世界級魔王是出現在酒館的特別怪獸。所有在線的使用者都將自動跟魔王作戰。完成日常任務和使用技能都將自動對魔王造成傷害。\n\n您可以同時解一般的任務。您完成的日常任務與使用的技能都將同時對世界級魔王以及隊伍中的任務魔王造成傷害。\n\n世界魔王永遠無法攻擊您。取而代之的是，它有一個憤怒值，當使用者沒有完成每日任務時就會自動增加。如果憤怒值滿了，它就會隨機攻擊一位NPC，而它們的角色圖像也將被改變。\n\n您可以到wiki中獲得更多[已出現過的世界級魔王](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses)的相關資訊。",
-    "androidFaqAnswer12": "世界級魔王是出現在酒館的特別怪獸。所有在線的使用者都將自動與魔王作戰。完成日常任務和使用技能都將自動對魔王造成傷害。\n\n您可以同時解一般的任務。您完成的日常任務與使用的技能都將同時對世界級魔王以及隊伍中的副本魔王造成傷害。\n\n世界Boss永遠無法攻擊您。取而代之的是，它有一個憤怒值，當使用者沒有完成每日任務時就會自動增加。如果憤怒值滿了，它就會隨機攻擊一位NPC，而它們的角色圖像也將被改變。\n\n您可以到wiki中獲得更多[已出現過的世界級魔王](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses)的相關資訊。",
-    "webFaqAnswer12": "世界級魔王是出現在酒館的特別怪獸。所有在線的使用者都將自動與魔王作戰。完成日常任務和使用技能都將自動對魔王造成傷害。\n\n您可以同時解一般的任務。您完成的日常任務與使用的技能都將同時對世界級魔王以及隊伍中的副本魔王造成傷害。\n\n世界級魔王永遠無法攻擊您。取而代之的是，它有一個憤怒值，當使用者沒有完成每日任務時就會自動增加。如果憤怒值滿了，它就會隨機攻擊一位NPC，而它們的角色圖像也將被改變。\n\n您可以到wiki中獲得更多[已出現過的世界級魔王](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses)的相關資訊。",
+    "iosFaqAnswer12": "世界級魔王是出現在酒館的特別怪獸。所有在線的使用者都將自動跟魔王作戰。完成日常任務和使用技能都將自動對魔王造成傷害。\n\n您可以同時解一般的副本。您完成的日常任務與使用的技能都將同時對世界級魔王以及隊伍中的副本魔王造成傷害。\n\n世界魔王永遠無法攻擊您。取而代之的是，它有一個憤怒值，當使用者沒有完成每日任務時就會自動增加。如果憤怒值滿了，它就會隨機攻擊一位NPC，而它們的角色圖像也將被改變。\n\n您可以到wiki中獲得更多[已出現過的世界級魔王](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses)的相關資訊。",
+    "androidFaqAnswer12": "世界級魔王是出現在酒館的特別怪獸。所有在線的使用者都將自動與魔王作戰。完成日常任務和使用技能都將自動對魔王造成傷害。\n\n您可以同時解一般的副本。您完成的日常任務與使用的技能都將同時對世界級魔王以及隊伍中的副本魔王造成傷害。\n\n世界Boss永遠無法攻擊您。取而代之的是，它有一個憤怒值，當使用者沒有完成每日任務時就會自動增加。如果憤怒值滿了，它就會隨機攻擊一位NPC，而它們的角色圖像也將被改變。\n\n您可以到wiki中獲得更多[已出現過的世界級魔王](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses)的相關資訊。",
+    "webFaqAnswer12": "世界級魔王是出現在酒館的特別怪獸。所有在線的使用者都將自動與魔王作戰。完成日常任務和使用技能都將自動對魔王造成傷害。\n\n您可以同時解一般的副本。您完成的日常任務與使用的技能都將同時對世界級魔王以及隊伍中的副本魔王造成傷害。\n\n世界級魔王永遠無法攻擊您。取而代之的是，它有一個憤怒值，當使用者沒有完成每日任務時就會自動增加。如果憤怒值滿了，它就會隨機攻擊一位NPC，而它們的角色圖像也將被改變。\n\n您可以到wiki中獲得更多[已出現過的世界級魔王](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses)的相關資訊。",
     "iosFaqStillNeedHelp": "如果您有任何疑問，但沒出現在以上列表中或是 [Wiki FAQ](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ)，請到「選單」 > 「酒館」的酒館聊天室裡詢問，我們將很高興地為您服務！",
     "androidFaqStillNeedHelp": "如果您有任何疑問，但沒出現在以上列表中或是 [Wiki FAQ](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ)，請到「選單」 > 「酒館」的酒館聊天室裡詢問，我們將很高興地為您服務！",
     "webFaqStillNeedHelp": "如果您有任何疑問，但沒出現在以上列表中或是 [Wiki FAQ](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ)，請到  [Habitica Help guild](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)裡詢問，我們將很高興地為您服務！"

website/common/locales/zh_TW/front.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "accept1Terms": "當按下下面按鈕時，表示我同意",
     "accept2Terms": "以及",
     "alexandraQuote": "當我在馬德里發表演說時，我真的不得不提到 Habitica 帶來的好處。如果您是一位需要老闆來管理自己的自由工作者，您絕對需要它！",
-    "althaireQuote": "持續地去完成任務真的能激勵我完成所有的每日工作和待辦事項。我最大的動力就是不辜負我的隊員們。",
+    "althaireQuote": "持續地去完成副本真的能激勵我完成所有的每日工作和待辦事項。我最大的動力就是不辜負我的隊員們。",
     "andeeliaoQuote": "這是多麼棒的程式。我才剛開始玩幾天，已經讓我加的生活變得更加充實更有效率！",
     "autumnesquirrelQuote": "我現在工作和做家事時不再像以前一樣拖拖拉拉而且現在還會準時去支付賬單。",
     "businessSample1": "確認 1 頁的庫存清單",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "pkQuestion2": "為甚麼Habitica的點子能行得通?",
     "pkAnswer2": "養成全新的習慣真的很難，因為人們往往想要得到很顯著且及時的獎賞。舉個例子，要養成剔牙的習慣是非常難的，因為即便牙醫已經告訴我們說用牙線剔牙會讓牙齒變得更健康，但第一次使用的當下它卻只會讓您的牙齦很不舒服。<br />Habitica將人生遊戲化，在完成艱難的目標當下可以得到經驗、金幣，甚至是像一顆龍蛋這樣的隨機獎品來讓您的目標增添加了立即的滿足感。這幫助了大家擁有持續的行動力，就算是任務本身並不帶有實質的獎賞時也一樣。我們也因而看到有些人因此有了巨大的生活轉變。您可到這裡來看看一些成功經歷的故事: https://habitversary.tumblr.com 。",
     "pkQuestion3": "為什麼你們想加入社交的元素?",
-    "pkAnswer3": "社交上的壓力對很多人來說是一個非常大的激勵因素。所以我們希望能建立一個強大的社群，讓大家都對自己的目標負責任並在達成時可以一同喝采。幸運的是，多人遊戲中最擅長的事情之一就是鞏固使用者們的社群意識! Habitica的社群結構借鑑了這些類型的遊戲。您可以和親朋好友們組成隊伍。但您也可以加入一個志趣相投、規模更大的團體，稱為公會。雖然有些玩家選擇單打獨鬥，但大多數人仍選擇建立一個互相支持的社群網絡，透過像是任務系統，此系統中 隊伍的成員可以匯集他們的生產力一同與怪獸戰鬥，等功能來培養社交上的責任感。",
+    "pkAnswer3": "社交上的壓力對很多人來說是一個非常大的激勵因素。所以我們希望能建立一個強大的社群，讓大家都對自己的目標負責任並在達成時可以一同喝采。幸運的是，多人遊戲中最擅長的事情之一就是鞏固使用者們的社群意識! Habitica的社群結構借鑑了這些類型的遊戲。您可以和親朋好友們組成隊伍。但您也可以加入一個志趣相投、規模更大的團體，稱為公會。雖然有些玩家選擇單打獨鬥，但大多數人仍選擇建立一個互相支持的社群網絡，透過像是副本系統，此系統中 隊伍的成員可以匯集他們的生產力一同與怪獸戰鬥，等功能來培養社交上的責任感。",
     "pkQuestion4": "為什麼未完成的任務會扣損角色的生命值?",
     "pkAnswer4": "如果您未完成自己的每日任務，隔天您的角色將會損失生命值。這是因為大家都非常討厭傷害自己的小角色! 所以這個機制可以鼓勵大家盡可能地完成自己的目標。此外，社交上的壓力對很多人來說是非常重要的: 如果和朋友一同打怪，未完成自己的任務也將會傷害到自己隊友的角色。",
     "pkQuestion5": "Habiticam與其它遊戲化的程式有何區別呢? ",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "schoolSample4": "攥寫1章筆記",
     "schoolSample5": "閱讀1章",
     "sixteenBitFilQuote": "感謝 Habitica 讓我以破紀錄的速度完成工作與任務。我總是非常˙期待能夠升到下一級！",
-    "skysailorQuote": "我的隊伍還有我們的任務讓我沉浸於這個遊戲。時時刻刻激勵我去完成自己的任務，還因而改變了我的生活。",
+    "skysailorQuote": "我的隊伍還有我們的副本讓我沉浸於這個遊戲。時時刻刻激勵我去完成自己的任務，還因而改變了我的生活。",
     "socialTitle": "Habitica - 讓生活變成遊戲",
     "supermouse35Quote": "我變得較常運動還有我已經好幾個月沒忘記吃我的藥！感謝，Habitica。 :D",
     "sync": "同步",
@@ -313,7 +313,7 @@
     "trackYourGoals": "追蹤您的習慣與目標",
     "trackYourGoalsDesc": "透過Habitica易於使用的手機app與網路版介面，輕鬆追蹤和管理您的習慣、每日任務、和待辦事項，並隨時保持責任之心。",
     "earnRewards": "完成目標，領取獎勵",
-    "earnRewardsDesc": "完成目標以升級您的角色並解鎖更多遊戲中的功能，例如戰鬥裝備、神秘的寵物、魔法技能、甚至是更多的任務!",
+    "earnRewardsDesc": "完成目標以升級您的角色並解鎖更多遊戲中的功能，例如戰鬥裝備、神秘的寵物、魔法技能、甚至是更多的副本!",
     "battleMonsters": "與朋友一同消滅怪獸",
     "battleMonstersDesc": "與其他Habitica朋友一同打怪! 利用賺來的金幣購買遊戲中的道具或是自己客製化的獎賞，例如看一集自己喜歡的影集。",
     "playersUseToImprove": "玩家可使用Habitica來改善生活",

website/common/locales/zh_TW/gear.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "gearNotOwned": "您尚未擁有此裝備。",
     "noGearItemsOfType": "您尚未擁有任何此類物品。",
     "noGearItemsOfClass": "您已擁有所有您所屬職業的裝備!  更多裝備將於下一個季節時進貨。",
-    "classLockedItem": "此裝備只有特定的職業才可以擁有。可以到玩家>設定>角色屬性 變更您的職業!",
+    "classLockedItem": "此裝備只有特定的職業才可以擁有。可以到 玩家圖示 > 設定 > 角色屬性 變更您的職業!",
     "tierLockedItem": "此裝備只在您按順序購買了前一項物品時才會解鎖開放。繼續努力吧!",
     "sortByType": "種類",
     "sortByPrice": "價錢",
@@ -65,11 +65,11 @@
     "weaponWizard6Text": "黃金法杖",
     "weaponWizard6Notes": "使用古老的奧利哈根礦石—煉金術之金—所打造，稀有且強大。增加 <%= int %> 點智力和 <%= per %> 點感知。",
     "weaponHealer0Text": "新手棍",
-    "weaponHealer0Notes": "治療師練習用棍。無屬性加成。",
+    "weaponHealer0Notes": "補師練習用棍。無屬性加成。",
     "weaponHealer1Text": "侍僧棍",
-    "weaponHealer1Notes": "為新手治療師打造。增加 <%= int %> 點智力。",
+    "weaponHealer1Notes": "為新手補師打造。增加 <%= int %> 點智力。",
     "weaponHealer2Text": "石英棍",
-    "weaponHealer2Notes": "頂部的寶石用來支撐治療之力。增加 <%= int %> 點智力。",
+    "weaponHealer2Notes": "頂部的鑽石擁有治療之力。增加 <%= int %> 點智力。",
     "weaponHealer3Text": "紫水晶棍",
     "weaponHealer3Notes": "輕觸即可淨化毒素。增加 <%= int %> 點智力。",
     "weaponHealer4Text": "治療師棍",
@@ -401,7 +401,7 @@
     "armorHealer2Text": "醫療兵長袍",
     "armorHealer2Notes": "那些長袍上的每一塊補丁彷彿正訴說著在戰場上醫治傷兵的心路歷程。增加 <%= con %> 點體質。",
     "armorHealer3Text": "衛士斗篷",
-    "armorHealer3Notes": "將醫者體內的法術轉化成抵禦外來傷害的斗篷。增加 <%= con %> 點體質。",
+    "armorHealer3Notes": "將補師體內的法術轉化成抵禦外來傷害的斗篷。增加 <%= con %> 點體質。",
     "armorHealer4Text": "醫師斗篷",
     "armorHealer4Notes": "投射威權，驅散詛咒。增加 <%= con %> 點體質。",
     "armorHealer5Text": "皇家斗篷",
@@ -476,8 +476,8 @@
     "armorSpecialSummerWarriorNotes": "虛張聲勢再加上釦子打造而成的長袍。增加 <%= con %> 點體質。 2014年夏季限定版裝備",
     "armorSpecialSummerMageText": "綠寶石燕尾服",
     "armorSpecialSummerMageNotes": "(Shimmery Winged Staff of Love and Also Truth) 這件滿是閃亮鱗片的衣服可以將它的穿戴者變成一位法師美人魚！增加<%= int %> 點智力。 2014年夏季限定版裝備",
-    "armorSpecialSummerHealerText": "海洋治療師燕尾服",
-    "armorSpecialSummerHealerNotes": "這件滿是閃亮鱗片的衣服可以將它的穿戴者變成一位海洋治療師！增加 <%= con %> 點體質。 2014年夏季限定版裝備",
+    "armorSpecialSummerHealerText": "海洋補師燕尾服",
+    "armorSpecialSummerHealerNotes": "這件滿是閃亮鱗片的衣服可以將它的穿戴者變成一位海洋補師！增加 <%= con %> 點體質。 2014年夏季限定版裝備",
     "armorSpecialFallRogueText": "血紅長袍",
     "armorSpecialFallRogueNotes": "鮮豔、柔軟、變成吸血鬼! 增加 <%= per %> 點感知。 2014年秋季限定版裝備",
     "armorSpecialFallWarriorText": "科學實驗服",
@@ -541,7 +541,7 @@
     "armorSpecialSummer2016MageText": "海豚燕尾服",
     "armorSpecialSummer2016MageNotes": "這件滑溜溜的衣服可以將它的穿戴者變成一位真正的海豚法師! 增加 <%= int %> 點智力。 2016年夏季限定版裝備",
     "armorSpecialSummer2016HealerText": "海馬燕尾服",
-    "armorSpecialSummer2016HealerNotes": "這件尖尖的衣服可以將它的穿戴者變成一位真正的海馬醫者! 增加 <%= con %> 點體質。 2016年夏季限定版裝備",
+    "armorSpecialSummer2016HealerNotes": "這件尖尖的衣服可以將它的穿戴者變成一位真正的海馬補師! 增加 <%= con %> 點體質。 2016年夏季限定版裝備",
     "armorSpecialFall2016RogueText": "黑寡婦鎧甲",
     "armorSpecialFall2016RogueNotes": "這件鎧甲上的眼睛正不停地眨眼。增加 <%= per %> 點感知。 2016年秋季限定版裝備",
     "armorSpecialFall2016WarriorText": "史萊姆斑紋鎧甲",
@@ -550,7 +550,7 @@
     "armorSpecialFall2016MageNotes": "當您的斗篷陣陣拍動，您將聽到邪惡的咯咯笑聲。增加 <%= int %> 點智力。 2016年秋季限定版裝備",
     "armorSpecialFall2016HealerText": "蛇髮女妖長袍",
     "armorSpecialFall2016HealerNotes": "(Gorgon) 這件長袍實際上是由石頭變成的。但為甚麼它穿起來如此的舒適? 增加 <%= con %> 點體質。 2016年秋季限定版裝備",
-    "armorSpecialWinter2017RogueText": "寒霜鎧甲",
+    "armorSpecialWinter2017RogueText": "冰霜鎧甲",
     "armorSpecialWinter2017RogueNotes": "這件隱密的服裝能夠折射出閃瞎所有任務的光，然後您就可以盡情奪取它們身上的獎品。增加 <%= per %> 點感知。 2016-2017冬季限定版裝備",
     "armorSpecialWinter2017WarriorText": "冰棍球鎧甲",
     "armorSpecialWinter2017WarriorNotes": "用這件溫暖加棉的鎧甲來展現你們隊伍的精神和力量吧。增加 <%= con %> 點體質。 2016-2017冬季限定版裝備",
@@ -573,7 +573,7 @@
     "armorSpecialSummer2017MageText": "漩渦長袍",
     "armorSpecialSummer2017MageNotes": "小心别被這件由附魔海水所織成的長袍給濺濕了! 增加 <%= int %> 點智力。 2017年夏季限定版裝備",
     "armorSpecialSummer2017HealerText": "銀海燕尾服",
-    "armorSpecialSummer2017HealerNotes": "這件覆滿銀色鱗片的衣服能讓它的穿戴者變成一位真正的海上治療師! 增加 <%= con %> 點體質。 2017年夏季限定版裝備",
+    "armorSpecialSummer2017HealerNotes": "這件覆滿銀色鱗片的衣服能讓它的穿戴者變成一位真正的海中補師! 增加 <%= con %> 點體質。 2017年夏季限定版裝備",
     "armorSpecialFall2017RogueText": "南瓜補丁長袍",
     "armorSpecialFall2017RogueNotes": "想玩躲貓貓嗎? 快蹲在傑克南瓜燈的旁邊，這些長袍將能讓您變隱形! 增加 <%= per %> 點感知。 2017年秋季限定版裝備",
     "armorSpecialFall2017WarriorText": "堅硬美味鎧甲",
@@ -789,9 +789,9 @@
     "armorArmoireSoftBlueSuitText": "Soft Blue Suit",
     "armorArmoireSoftBlueSuitNotes": "Blue is a calming colour. So calming, some even wear this soft outfit to sleep... zZz. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Blue Loungewear Set (Item 2 of 3).",
     "headgear": "頭盔",
-    "headgearCapitalized": "頭部裝備",
-    "headBase0Text": "沒有頭部裝備",
-    "headBase0Notes": "沒有頭飾",
+    "headgearCapitalized": "頭盔",
+    "headBase0Text": "沒有頭盔",
+    "headBase0Notes": "沒有頭盔",
     "headWarrior1Text": "皮革頭盔",
     "headWarrior1Notes": "耐用的獸皮頭盔。增加 <%= str %> 點力量。",
     "headWarrior2Text": "鎖鏈頭罩",
@@ -815,7 +815,7 @@
     "headWizard1Text": "魔術高帽",
     "headWizard1Notes": "簡潔、舒適、時尚。增加 <%= per %> 點感知。",
     "headWizard2Text": "洞察帽",
-    "headWizard2Notes": "流浪巫師的傳統頭飾。增加 <%= per %> 點感知。",
+    "headWizard2Notes": "流浪巫師的傳統頭盔。增加 <%= per %> 點感知。",
     "headWizard3Text": "占星師帽子",
     "headWizard3Notes": "這頂帽子上飾有土星環的橫條。增加 <%= per %> 點感知。",
     "headWizard4Text": "大法師帽子",
@@ -974,7 +974,7 @@
     "headSpecialFall2016HealerNotes": "(Medusa's Crown)  任何看著您眼睛的人都將被賜予禍害。增加 <%= int %> 點智力。 2016年秋季限定版裝備",
     "headSpecialNye2016Text": "古怪派對帽",
     "headSpecialNye2016Notes": "恭喜您收到一頂古怪的派對慶生帽! 當新年鐘聲響起時，就自豪地戴上它吧! 無屬性加成。",
-    "headSpecialWinter2017RogueText": "寒霜頭盔",
+    "headSpecialWinter2017RogueText": "冰霜頭盔",
     "headSpecialWinter2017RogueNotes": "這件盔甲是由冰晶塑造而成的，能幫助您無聲無息地穿過冰雪地形。增加 <%= per %> 點感知。 2016-2017冬季限定版裝備",
     "headSpecialWinter2017WarriorText": "曲棍球頭盔",
     "headSpecialWinter2017WarriorNotes": "這是一頂堅固耐用的頭盔。它能被用來抵禦來自暴雪的冰凍衝擊，甚至還能抵擋深紅色的每日任務! 增加 <%= str %> 點力量。 2016-2017冬季限定版裝備",
@@ -1023,7 +1023,7 @@
     "headSpecialSpring2018MageText": "鬱金香頭盔",
     "headSpecialSpring2018MageNotes": "這頂頭盔上俏麗的花瓣將賜予您神奇的春天魔法。增加 <%= per %> 點感知。 2018年春季限定版裝備",
     "headSpecialSpring2018HealerText": "石榴石飾環",
-    "headSpecialSpring2018HealerNotes": "這副頭飾上精鍊的寶石能增強您的精神能量。增加 <%= int %> 點智力。 2018年春季限定版裝備",
+    "headSpecialSpring2018HealerNotes": "這副頭飾上精鍊的鑽石能增強您的精神能量。增加 <%= int %> 點智力。 2018年春季限定版裝備",
     "headSpecialSummer2018RogueText": "釣魚遮陽帽",
     "headSpecialSummer2018RogueNotes": "從水裡夏日毒辣陽光的反射中提供舒適和保護。如果您覺得在陰影中保持隱密會更自在，那它就更加適合您！增加 <%= per %> 點感知。 2018年夏季限定版裝備",
     "headSpecialSummer2018WarriorText": "鬥魚戰士頭盔",
@@ -1188,7 +1188,7 @@
     "headArmoireIronBlueArcherHelmNotes": "您的頭很硬? 不，您只是受到良好保護。增加 <%= con %> 點體質。 來自神祕寶箱: 鋼鐵弓箭手套裝(1/3)",
     "headArmoireWoodElfHelmText": "木妖精頭盔",
     "headArmoireWoodElfHelmNotes": "這頂由葉子製作而成的頭盔或許看起來非常脆弱，但它卻可以在惡劣天氣或是在強敵面前保護您。增加 <%= con %> 點體質。 來自神祕寶箱: 木妖精(1/3)",
-    "headArmoireRamHeaddressText": "牡羊頭套",
+    "headArmoireRamHeaddressText": "牡羊頭飾",
     "headArmoireRamHeaddressNotes": "這頂精美的頭盔被塑造成牡羊的樣式。增加 <%= con %> 點體質和 <%= per %> 點感知。 來自神祕寶箱: 牡羊野蠻人套裝(1/3)",
     "headArmoireCrownOfHeartsText": "愛心皇冠",
     "headArmoireCrownOfHeartsNotes": "這頂玫瑰紅的皇冠不僅僅只是很搶眼。它還能在您面對艱難的任務時堅定您的心! 增加 <%= str %> 點力量。 來自神祕寶箱: 心皇后套裝(1/3)",
@@ -1519,10 +1519,10 @@
     "backTigerTailNotes": "這條尾巴能讓您看起來就像是一隻兇猛的老虎! 無屬性加成。",
     "backWolfTailText": "灰狼尾巴",
     "backWolfTailNotes": "這條尾巴能讓您看起來就像是一隻忠誠的灰狼! 無屬性加成。",
-    "body": "身體配件",
-    "bodyCapitalized": "身體配件",
-    "bodyBase0Text": "沒有身體配件",
-    "bodyBase0Notes": "沒有身體配件。",
+    "body": "身上配件",
+    "bodyCapitalized": "身上配件",
+    "bodyBase0Text": "沒有身上配件",
+    "bodyBase0Notes": "沒有身上配件。",
     "bodySpecialWonderconRedText": "紅寶石項圈",
     "bodySpecialWonderconRedNotes": "這是一條有魅力的紅寶石項圈! 無屬性加成。 集會參與者特別版裝備",
     "bodySpecialWonderconGoldText": "黃金項圈",
@@ -1555,12 +1555,12 @@
     "bodyMystery201711Notes": "這條柔軟的針織圍巾在風中飄逸看起來相當雄偉。無屬性加成。 2017年11月訂閱者專屬裝備",
     "bodyArmoireCozyScarfText": "舒適圍巾",
     "bodyArmoireCozyScarfNotes": "這條上等的圍巾能讓您在寒冷環境下工作時，還能保持溫暖。增加體質、感知各 <%= attrs %> 點。 來自神祕寶箱: 點燈伕套裝(4/4)",
-    "headAccessory": "頭部配件",
-    "headAccessoryCapitalized": "頭部配件",
+    "headAccessory": "頭飾",
+    "headAccessoryCapitalized": "頭飾",
     "accessories": "配件",
     "animalEars": "動物耳朵",
-    "headAccessoryBase0Text": "沒有頭部配件",
-    "headAccessoryBase0Notes": "沒有頭部配件。",
+    "headAccessoryBase0Text": "沒有頭飾",
+    "headAccessoryBase0Notes": "沒有頭飾。",
     "headAccessorySpecialSpringRogueText": "紫色貓耳",
     "headAccessorySpecialSpringRogueNotes": "這雙貓耳能在偵測到淺在威脅時抽搐抖動。無屬性加成。 2014年春季限定版裝備",
     "headAccessorySpecialSpringWarriorText": "綠色兔耳",
@@ -1672,7 +1672,7 @@
     "eyewearSpecialWonderconBlackText": "潛行面具",
     "eyewearSpecialWonderconBlackNotes": "您的動機絕對合法。無屬性加成。 集會參與者特別版裝備",
     "eyewearMystery201503Text": "海藍寶石眼鏡",
-    "eyewearMystery201503Notes": "千萬別被這些閃閃發光的寶石給閃瞎! 無屬性加成。 2015年3月訂閱者專屬裝備",
+    "eyewearMystery201503Notes": "千萬別被這些閃閃發光的鑽石給閃瞎! 無屬性加成。 2015年3月訂閱者專屬裝備",
     "eyewearMystery201506Text": "霓虹浮潛罩",
     "eyewearMystery201506Notes": "戴上霓虹浮潛罩就能一窺海底世界! 無屬性加成。 2015年6月訂閱者專屬裝備",
     "eyewearMystery201507Text": "超爽快太陽眼鏡",

website/common/locales/zh_TW/generic.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "titleGuilds": "公會",
     "titleChallenges": "挑戰",
     "titleDrops": "市場",
-    "titleQuests": "任務",
+    "titleQuests": "副本",
     "titlePets": "寵物",
     "titleMounts": "坐騎",
     "titleEquipment": "裝備",
@@ -80,21 +80,21 @@
     "accept": "接受",
     "reject": "拒絕",
     "neverMind": "算了",
-    "buyMoreGems": "買更多寶石",
-    "notEnoughGems": "寶石不足",
+    "buyMoreGems": "購買更多鑽石",
+    "notEnoughGems": "鑽石不足",
     "alreadyHave": "噢喔！你已經擁有這個物品了，不用再購買！",
     "delete": "刪除",
-    "gemsPopoverTitle": "寶石",
-    "gems": "寶石",
-    "gemButton": "你有<%= number %>顆寶石",
-    "needMoreGems": "需要更多寶石？",
-    "needMoreGemsInfo": "現在就購買更多寶石，或成為訂閱用戶以用金幣購買寶石，獲得每月神秘物品，享受提高的掉落物限度以及更多！",
+    "gemsPopoverTitle": "鑽石",
+    "gems": "鑽石",
+    "gemButton": "您擁有<%= number %>顆鑽石",
+    "needMoreGems": "需要更多鑽石？",
+    "needMoreGemsInfo": "現在就購買更多鑽石，或成為訂閱用戶以用金幣購買鑽石，獲得每月神秘物品，享受提高的掉落物限度以及更多！",
     "moreInfo": "更多訊息",
     "moreInfoChallengesURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges",
     "moreInfoTagsURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Tags",
     "showMoreMore": "(更多)",
     "showMoreLess": "(更少)",
-    "gemsWhatFor": "購買寶石。寶石用來購買特殊物品，像是任務、角色裝扮、與季節性裝備。",
+    "gemsWhatFor": "購買鑽石。鑽石可用來購買特殊物品，像是副本、角色裝扮、與季節性裝備。",
     "veteran": "老兵",
     "veteranText": "經歷過Habit The Grey (原來的網站) ，身上帶著多處其bug帶來的傷疤。",
     "originalUser": "原始用戶！",
@@ -113,7 +113,7 @@
     "memberSince": "- 加入於",
     "lastLoggedIn": "- 最後上線於",
     "notPorted": "這個功能未從原版網站中導出。",
-    "buyThis": "你有<%= gems %>個寶石，用其中的<%= price %>個購買<%= text %>？",
+    "buyThis": "您有 <%= gems %> 顆鑽石，要花費 <%= price %> 顆購買 <%= text %> 嗎？",
     "noReachServer": "暫時連不上伺服器，請稍後再試",
     "errorUpCase": "錯誤：",
     "newPassSent": "如果你的電子郵件住址有在我們的檔案中，設定新密碼的指示將會寄到你的電子郵件信箱。",
@@ -234,7 +234,7 @@
     "dontBreakStreak": "太棒了! 別斷了這個連擊!",
     "dontStop": "不要現在停止！",
     "levelUpShare": "因為養成現實生活中的習慣，我升級了！",
-    "questUnlockShare": "解鎖一個新的 Habitica 任務！",
+    "questUnlockShare": "我在 Habitica 中解鎖了一個新的副本！",
     "hatchPetShare": "完成了生活中的任務，成功孵化新的寵物！",
     "raisePetShare": "實現了現實生活中的任務，成功將寵物養成座騎！",
     "wonChallengeShare": "我在 Habitica 贏得了挑戰！",

website/common/locales/zh_TW/groups.json

@@ -3,9 +3,9 @@
     "tavernChat": "酒館聊天室",
     "innCheckOut": "離開旅館",
     "innCheckIn": "在旅館休息",
-    "innText": "你正在酒館小棧裡休息！當你入住後，你的每日任務將不會傷害你，但它們仍然會每日刷新。注意：如果你正在參與一個魔王任務，當你的隊友沒有完成他的每日任務時，魔王的攻擊仍然會傷害到你，除非那位隊友也正在酒館裡休息。另外，當你在酒館內時，你對魔王的攻擊(或是物品收集)將不會生效，直到你離開酒館。",
-    "innTextBroken": "你正在酒館裡休息，我猜啦......當你入住後，你的每日任務將不會在一日結束時對你造成傷害，但他們仍然會每天刷新。如果你正在進行一個魔王任務，而你的˙隊友沒有完成他的每日任務，魔王仍然會對你造成傷害，除非你的隊友同時也在酒館裡休息。另外，你對魔王的傷害(或是你收集的物品)將不會被計入直到你離開酒館。好累啊......",
-    "innCheckOutBanner": "你已經入住酒館了。你的每日任務將不會傷害你，而你的任務進度也會暫停。",
+    "innText": "你正在酒館小棧裡休息！當你入住後，你的每日任務將不會傷害你，但它們仍然會每日刷新。注意：如果你正在參與一個魔王副本，當你的隊友沒有完成他的每日任務時，魔王的攻擊仍然會傷害到你，除非那位隊友也正在酒館裡休息。另外，當你在酒館內時，你對魔王的攻擊(或是物品收集)將不會生效，直到你離開酒館。",
+    "innTextBroken": "你正在酒館裡休息，我猜啦......當你入住後，你的每日任務將不會在一日結束時對你造成傷害，但他們仍然會每天刷新。如果你正在進行一個魔王副本，而你的˙隊友沒有完成他的每日任務，魔王仍然會對你造成傷害，除非你的隊友同時也在酒館裡休息。另外，你對魔王的傷害(或是你收集的物品)將不會被計入直到你離開酒館。好累啊......",
+    "innCheckOutBanner": "你已經入住酒館了。你的每日任務將不會傷害你，而你的副本進度也將會暫停。",
     "innCheckOutBannerShort": "You are checked into the Inn.",
     "resumeDamage": "離開酒館",
     "helpfulLinks": "有幫助的連結",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "LFG": "要宣傳你的新隊伍或是找尋可加入的隊伍，請到<%= linkStart %> Party Wanted 公會 <%= linkEnd %>",
     "wantExistingParty": "想要加入一個已存在的隊伍?前往<%= linkStart %> Party Wanted Guild <%= linkEnd %>並且張貼這個UUID",
     "joinExistingParty": "加入他人的隊伍",
-    "needPartyToStartQuest": "哎呀!在你開始一個任務之前，你需要<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Party' target='_blank'>建立或加入一個隊伍</a>!",
+    "needPartyToStartQuest": "哎呀! 在您開始一個副本之前，您必須先<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Party' target='_blank'>建立或加入一個隊伍</a>!",
     "createGroupPlan": "建立",
     "create": "建立",
     "userId": "UUID",
@@ -73,8 +73,8 @@
     "sendChatToolTip": "你可以按下「傳送聊天」、Enter鍵或是Control(在Mac是Command)+Enter來傳送聊天訊息。",
     "syncPartyAndChat": "傳送訊息＆重整聊天室",
     "guildBankPop1": "公會銀行",
-    "guildBankPop2": "公會會長可以用於挑戰獎勵的寶石。",
-    "guildGems": "公會寶石",
+    "guildBankPop2": "公會會長可以用於挑戰獎勵的鑽石。",
+    "guildGems": "公會鑽石",
     "group": "群組",
     "editGroup": "編輯隊伍",
     "newGroupName": "<%= groupType %> 名稱",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "description": "描述",
     "public": "公開",
     "inviteOnly": "只能邀請進入",
-    "gemCost": "寶石的價錢促進提高公會的品質。這些買回來的寶石會被存入您的公會銀行，用以作為公會挑戰的獎勵！",
+    "gemCost": "鑽石的價錢促進提高公會的品質。這些買回來的鑽石會被存入您的公會銀行，用以作為公會挑戰的獎勵！",
     "search": "搜索",
     "publicGuilds": "公開的公會",
     "createGuild": "建立公會",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "ascendingAbbrev": "升序",
     "descendingAbbrev": "降序",
     "applySortToHeader": "傳送隊長的選擇排序",
-    "confirmGuild": "以4個寶石建立公會？",
+    "confirmGuild": "花費 4 顆鑽石建立公會？",
     "leaveGroupCha": "退出公會挑戰並且...",
     "confirm": "確認",
     "leaveGroup": "退出公會",
@@ -147,12 +147,12 @@
     "inbox": "收信匣",
     "messageRequired": "需要一條訊息",
     "toUserIDRequired": "需要使用者帳戶",
-    "gemAmountRequired": "需要寶石的數量",
+    "gemAmountRequired": "需要鑽石的數量",
     "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "你不能向這個玩家寄送訊息，因為他們選擇封鎖訊息。",
-    "privateMessageGiftGemsMessage": "哈囉 <%= receiverName %>，<%= senderName %>寄了<%= gemAmount %>寶石給你！",
+    "privateMessageGiftGemsMessage": "哈囉 <%= receiverName %>，<%= senderName %>寄了<%= gemAmount %>鑽石給你！",
     "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "已訂閱<%= numberOfMonths %>月！",
-    "cannotSendGemsToYourself": "無法寄寶石給你自己。請嘗試訂閱我們。",
-    "badAmountOfGemsToSend": "數量應該在1和你現有的水晶數量之間。",
+    "cannotSendGemsToYourself": "無法寄送鑽石給你自己。請嘗試訂閱我們。",
+    "badAmountOfGemsToSend": "數量應該在1和你現有的鑽石數量之間。",
     "report": "檢舉",
     "abuseFlag": "舉報社群守則違規事件",
     "abuseFlagModalHeading": "違規檢舉",
@@ -191,13 +191,13 @@
     "inviteAlertInfo2": "或者分享這個連接(複製／粘貼):",
     "inviteLimitReached": "你已經寄出最高上限的電子郵件邀請函。我們設立了門檻避免垃圾郵件，但是如果你想要寄出更多，聯絡我們<%= techAssistanceEmail %>，我們會很高興一起討論它!",
     "sendGiftHeading": "送<%= name %>禮物",
-    "sendGiftGemsBalance": "從 <%= number %> 個寶石",
+    "sendGiftGemsBalance": "從 <%= number %> 顆鑽石",
     "sendGiftCost": "總數: $<%= cost %> 美金",
     "sendGiftFromBalance": "結餘",
     "sendGiftPurchase": "購買",
     "sendGiftMessagePlaceholder": "私信 (可選)",
     "sendGiftSubscription": "<%= months %> 個月的價格： $<%= price %> USD",
-    "gemGiftsAreOptional": "請注意Habitica不需要你給任何玩家水晶。乞討水晶的玩家已經<strong>違反社群守則</strong>，並且這些案例應該要回報至<%= hrefTechAssistanceEmail %>。",
+    "gemGiftsAreOptional": "請注意Habitica不需要你給任何玩家鑽石。乞討鑽石的玩家已經<strong>違反社群守則</strong>，並且這些案例應該要回報至<%= hrefTechAssistanceEmail %>。",
     "battleWithFriends": "與朋友一起打怪",
     "startPartyWithFriends": "和你的朋友們組成一隊！",
     "startAParty": "開團",
@@ -205,9 +205,9 @@
     "likePost": "如果喜歡這個貼文請按+1!",
     "partyExplanation1": "和朋友一起玩 Habitica 以保持毅力！",
     "partyExplanation2": "與怪獸對戰並且新增挑戰！",
-    "partyExplanation3": "現在邀請朋友來賺取一個任務卷軸！",
+    "partyExplanation3": "現在就邀請朋友並領取一個副本卷軸！",
     "wantToStartParty": "你想要建立隊伍嗎?",
-    "exclusiveQuestScroll": "邀請一名朋友加入你的隊伍將給予你一條專用的任務卷軸，讓你們一起和清單巨蟒奮戰！",
+    "exclusiveQuestScroll": "邀請一名朋友加入您的隊伍將給予您一個特別版的副本卷軸，一起和清單巨蟒奮戰！",
     "nameYourParty": "命名你的新隊伍!",
     "partyEmpty": "你是隊伍中唯一一個人，邀請你的朋友!",
     "partyChatEmpty": "你的隊伍聊天室是空的!在上方文字欄輸入訊息以開啟談話。",
@@ -219,7 +219,7 @@
     "partyOnText": "加入一個至少有四人的隊伍!享受和朋友聯合所增加的責任感來擊垮你的敵人吧!",
     "groupNotFound": "無法找到群組或是你沒有權限。",
     "groupTypesRequired": "你必須送出正確「變數型態」的參數。",
-    "questLeaderCannotLeaveGroup": "你無法在任務進行中離開隊伍，請先放棄任務。",
+    "questLeaderCannotLeaveGroup": "您無法在副本進行中離開隊伍，請先放棄副本。",
     "cannotLeaveWhileActiveQuest": "你無法在任務進行中離開隊伍，請先離開任務。",
     "onlyLeaderCanRemoveMember": "只有隊長可以移除隊員!",
     "cannotRemoveCurrentLeader": "你不能移除隊長，請先指定一名新的隊長。",
@@ -404,7 +404,7 @@
     "removeMember": "移除成員",
     "sendMessage": "寄送訊息",
     "promoteToLeader": "Transfer Ownership",
-    "inviteFriendsParty": "邀請一名朋友加入你的隊伍將給予你一條專用的<br/>任務卷軸，讓你們一起和清單巨蟒奮戰！",
+    "inviteFriendsParty": "邀請一名朋友加入您的隊伍將給予你一卷專用的<br/>任副本卷軸，讓你們一起和清單巨蟒奮戰！",
     "upgradeParty": "Upgrade Party",
     "createParty": "Create a Party",
     "inviteMembersNow": "你想要現在就邀請成員嗎？",
@@ -427,7 +427,7 @@
     "invites": "Invites",
     "details": "Details",
     "participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those who clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the rewards.",
-    "groupGems": "群組寶石",
+    "groupGems": "群組鑽石",
     "groupGemsDesc": "Guild Gems can be spent to make Challenges! In the future, you will be able to add more Guild Gems.",
     "groupTaskBoard": "Task Board",
     "groupInformation": "Group Information",

website/common/locales/zh_TW/limited.json

@@ -39,11 +39,11 @@
     "seasonalShopRebirth": "如果你之前買了這些裝備裡的任何東西，但是現在沒有他，你可以在獎勵欄位重新購買他。現在，你只能買你現在職業的用品(除了戰士之外)，但別怕，其他職業限定的物品將可購買，如果你轉換到那個職業。",
     "candycaneSet": "拐杖糖 ( 法師 )",
     "skiSet": "滑雪杖 ( 盜賊 )",
-    "snowflakeSet": "雪花 ( 醫者 )",
+    "snowflakeSet": "雪花 (補師)",
     "yetiSet": "雪怪馴獸師 ( 戰士 )",
     "northMageSet": "北方魔法師(魔法師)",
     "icicleDrakeSet": "冰錐巨龍(盜賊)",
-    "soothingSkaterSet": "撫慰溜冰者(醫者)",
+    "soothingSkaterSet": "撫慰溜冰者(補師)",
     "gingerbreadSet": "薑餅戰士(戰士)",
     "snowDaySet": "酷寒戰士（戰士）",
     "snowboardingSet": "Snowboarding Sorcerer (Mage)",
@@ -64,11 +64,11 @@
     "holidayCard": "收到一封節日賀卡!",
     "mightyBunnySet": "強力兔子 ( 戰士 )",
     "magicMouseSet": "魔法老鼠 ( 法師 )",
-    "lovingPupSet": "可愛小狗 ( 醫者 )",
+    "lovingPupSet": "可愛小狗 (補師)",
     "stealthyKittySet": "隱身小貓 ( 盜賊 )",
     "daringSwashbucklerSet": "親愛的劍客 (戰士)",
     "emeraldMermageSet": "翡翠法器 (魔法師)",
-    "reefSeahealerSet": "海礁完復劑 (醫者)",
+    "reefSeahealerSet": "海礁完復劑 (補師)",
     "roguishPirateSet": "流氓海盜 (盜賊)",
     "monsterOfScienceSet": "Monster of Science (Warrior)",
     "witchyWizardSet": "Witchy Wizard (Mage)",
@@ -124,7 +124,7 @@
     "spring2018DucklingRogueSet": "Duckling Rogue (Rogue)",
     "summer2018BettaFishWarriorSet": "鬥魚戰士（戰士）",
     "summer2018LionfishMageSet": "獅子魚法師（法師）",
-    "summer2018MerfolkMonarchSet": "人魚帝王（醫者）",
+    "summer2018MerfolkMonarchSet": "人魚帝王（補師）",
     "summer2018FisherRogueSet": "漁夫盜賊（盜賊）",
     "fall2018MinotaurWarriorSet": "Minotaur (Warrior)",
     "fall2018CandymancerMageSet": "Candymancer (Mage)",

website/common/locales/zh_TW/loadingscreentips.json

@@ -9,12 +9,12 @@
   "tip7": "隊伍成員可使用相同的背景，有些背景可完美地連接起來。例如：山中湖畔、東方寶塔和連綿長丘。",
   "tip8": "透過點擊聊天室中的名字，然後點擊他們個人訊息中上方的信封圖示，就可以發送私訊給他們！",
   "tip9": "在背包、商店、公會和挑戰中使用篩選&搜尋欄能讓您快速找到想要的東西。",
-  "tip10": "您可以透過挑戰來贏得寶石。每天都會有新的挑戰！",
+  "tip10": "您可以透過挑戰來贏得鑽石。每天都會有新的挑戰！",
   "tip11": "擁有4人以上的隊伍成員可以彼此增加責任感！",
   "tip12": "在待辦事項中加入清單可以獲得更多獎勵！",
   "tip13": "點擊任務頁面的「標籤」可以讓您輕鬆管理大量的任務清單！",
   "tip14": "您可以加入沒有 (+/-) 的習慣，並加上分類標題或是激勵人心的名言佳句。",
-  "tip15": "完成所有「職業統治大師」副本線來了解 Habtica 的神秘傳說。",
+  "tip15": "完成所有 職業統治大師 系列副本來了解 Habtica 的神秘傳說。",
   "tip16": "點擊頁面最下面的「數據顯示工具」來進一步查看您寶貴的任務進度歷史資訊。",
   "tip17": "使用行動版 APP 可以替您的任務設置提醒。",
   "tip18": "只有正面或負面的習慣會逐漸「淡化」並變回黃色。",
@@ -27,7 +27,7 @@
   "tip25": "四季盛典會在夏至、冬至、春分和秋分前後開始。",
   "tip26": "您可以在 \"Party Wanted Guild\" 裡面尋找隊伍或是隊伍成員！",
   "tip27": "昨天完成了一項每日任務，但忘記勾選了嗎？別擔心！您可以在開始新的一天之前補勾選。",
-  "tip28": "可以到 玩家>設定 裡自定義新的一天的重置時間。",
+  "tip28": "可以到 玩家圖示 > 設定 裡自定義新的一天的重置時間。",
   "tip29": "完成所有每日任務來獲得完美日的增益效果並提升屬性數值！",
   "tip30": "您不僅可以邀請其他玩家到隊伍裡面，還可以邀請至公會裡面。",
   "tip31": "可以透過 \"Library of Tasks and Challenges\" 公會中的預製列表來查看各類型的範例任務。",

website/common/locales/zh_TW/messages.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "messageEquipped": "裝備了 <%= itemText %>。",
     "messageUnEquipped": "取下 <%= itemText %> 了。",
     "messageMissingEggPotion": "缺少了蛋或是藥水。",
-    "messageInvalidEggPotionCombo": "你不能在任務寵物蛋上使用魔法孵化藥水，請試試別種蛋吧。",
+    "messageInvalidEggPotionCombo": "你不能在副本寵物蛋上使用魔法孵化藥水，請試試別種蛋吧。",
     "messageAlreadyPet": "你已經有這隻寵物了，請試試別的組合！",
     "messageHatched": "你的蛋孵化了！去馬房裝備你的寵物吧。",
     "messageNotEnoughGold": "金幣不足",
@@ -24,9 +24,9 @@
     "messageDropFood": "你發現了<%= dropText %>！",
     "messageDropEgg": "您發現了一顆<%= dropText %>蛋！",
     "messageDropPotion": "您發現了一瓶<%= dropText %>孵化藥劑！",
-    "messageDropQuest": "發現一個任務 !",
+    "messageDropQuest": "您發現一個副本!",
     "messageDropMysteryItem": "你打開箱子，發現到 <%= dropText %>!",
-    "messageFoundQuest": "你找到了新任務《<%= questText %>》！",
+    "messageFoundQuest": "您已發現新副本《<%= questText %>》！",
     "messageAlreadyPurchasedGear": " 你曾經買過這個裝備，但是現在沒有了。你可在獎勵欄裡重買一次。",
     "messageAlreadyOwnGear": "你已經有這個了物品。到裝備頁裡裝備它吧。",
     "previousGearNotOwned": "在購買這件裝備前你需要先購買較低等級的裝備。",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "armoireEquipment": "<%= image %> 你在神祕寶箱裡找到稀有的裝備 <%= dropText %>！好棒！",
     "armoireFood": "<%= image %>你在神秘寶箱裡找到了<%= dropText %>。這是什麼?",
     "armoireExp": "你打開神祕寶箱⋯⋯只得到經驗值。",
-    "messageInsufficientGems": "寶石不足 !",
+    "messageInsufficientGems": "鑽石不足 !",
     "messageAuthPasswordMustMatch": ":password 和 :confirm密碼不配合。",
     "messageAuthCredentialsRequired": ":username, :email, :password, :confirm需要密碼",
     "messageAuthEmailTaken": "電子郵件已被使用。",

website/common/locales/zh_TW/npc.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "justinIntroMessage3": "太棒了！現在，你在進行這一場旅途中會對什麼有興趣？",
     "justinIntroMessageUsername": "Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar!",
     "justinIntroMessageAppearance": "So how would you like to look? Don’t worry, you can change this later.",
-    "introTour": "我們到了！我已經基於你的興趣填寫了一些任務，所以你可以立刻開始。點擊一個任務來編輯，或增加符合你日常生活的新任務！",
+    "introTour": "歡迎來到 Habitica！我已經根據您的興趣先為您新增了一些任務，讓您可以快速上手。請點擊任務以進行編輯，或者您也可以因應日常生活中的事項新增一些任務！",
     "prev": "往前",
     "next": "下一頁",
     "randomize": "隨機",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "sleepBullet1": "未完成的每日任務不會對你造成傷害",
     "sleepBullet2": "任務不會中斷連擊或改變顏色",
     "sleepBullet3": "魔王不會因為你未完成的任務造成傷害",
-    "sleepBullet4": "你對魔王造成的傷害或收藏任務物品將維持直到退房離開",
+    "sleepBullet4": "您對魔王造成的傷害或收藏的副本物品將維持直到退房離開",
     "pauseDailies": "入住酒館",
     "unpauseDailies": "離開酒館",
     "staffAndModerators": "員工和管理員",
@@ -54,8 +54,8 @@
     "amountExperience": "<%= amount %>經驗值",
     "amountGold": "<%= amount %>金幣",
     "namedHatchingPotion": "<%= type %>孵化藥劑",
-    "buyGems": "購買寶石",
-    "purchaseGems": "購買寶石",
+    "buyGems": "購買鑽石",
+    "purchaseGems": "購買鑽石",
     "items": "物品",
     "AZ": "A-Z",
     "sort": "排序",
@@ -73,10 +73,10 @@
     "cannotUnpinArmoirPotion": "治療藥水和神秘寶箱不能被解除釘選。",
     "purchasedItem": "你買了<%= itemName %>",
     "ian": "Ian",
-    "ianText": "歡迎來到任務商店! 這裡可以買任務卷軸，與朋友一起打怪。記得常來看看有什麼可以買!",
-    "ianTextMobile": "我可以喚起你對任務捲軸的興趣嗎？啟動它們以和你的隊伍對戰怪獸！",
-    "ianBrokenText": "歡迎來到任務商店...你可以跟你朋友們在這裡使用任務卷軸打怪...一定要來看看我們右邊販售的精美任務卷軸哦...",
-    "featuredQuests": "精選任務",
+    "ianText": "歡迎來到副本商店! 這裡可以購買副本卷軸，與朋友一起打怪。請記得常來看看有什麼新玩意兒可以買!",
+    "ianTextMobile": "我可以喚起你對副本捲軸的興趣嗎？啟動它們以和你的隊伍對戰怪獸！",
+    "ianBrokenText": "歡迎來到副本商店...你可以跟你朋友們在這裡使用副本卷軸打怪...一定要來看看我們右邊販售的精美副本卷軸哦...",
+    "featuredQuests": "精選副本",
     "cannotBuyItem": "你不能買這項物品。",
     "mustPurchaseToSet": "Must purchase <%= val %> to set it on <%= key %>.",
     "typeRequired": "需要種類",
@@ -97,10 +97,10 @@
     "newBaileyUpdate": "Bailey的新信息！",
     "tellMeLater": "稍後顯示",
     "dismissAlert": "不再顯示",
-    "donateText1": "在你的帳號裡增加20個寶石。寶石可以用來購買特殊的虛擬物品，例如衣服和髮型。",
+    "donateText1": "在你的帳號裡增加20個鑽石。鑽石可以用來購買特殊的虛擬物品，例如衣服和髮型。",
     "donateText2": "請幫助Habitica",
-    "donateText3": "Habitica是一個開源的專案，因此需要我們使用者的贊助。當你購買寶石的同時，也幫助了我們維護遊戲運行的伺服器費用、付小員工薪水、創造新功能還有提供獎勵機制給為網站貢獻的人，感謝你的大力幫忙！",
-    "donationDesc": "捐贈給Habitica 20 顆寶石",
+    "donateText3": "Habitica是一個開源的專案，因此需要我們使用者的贊助。當你購買鑽石的同時，也幫助了我們維護遊戲運行的伺服器費用、付小員工薪水、創造新功能還有提供獎勵機制給為網站貢獻的人，感謝你的大力幫忙！",
+    "donationDesc": "捐贈給Habitica 20 顆鑽石",
     "payWithCard": "用信用卡購買",
     "payNote": "請注意： PayPal 有時候付款會蠻花時間的，我們建議你用信用卡購買。",
     "card": "信用卡(使用 Stripe)",
@@ -129,12 +129,12 @@
     "tourMuchMore": "完成新手教學後，你可以與朋友一起成立隊伍，在興趣相投的公會裡聊天，參與挑戰，還有更多的樂趣等著你！",
     "tourStatsPage": "這是你的屬性點界面！完成任務列表來獲得成就。",
     "tourTavernPage": "歡迎來到酒館小棧，這是個適合各年齡的聊天室！如果您生病了或是正在外面旅行，您可以點擊「入住酒館」來防止未達成每日任務造成的傷害。快來跟大家說聲 HI！",
-    "tourPartyPage": "你的隊伍會使你保持責任心。邀請朋友來解鎖任務捲軸！",
+    "tourPartyPage": "你的隊伍會使你保持責任心。邀請朋友來解鎖副本捲軸！",
     "tourGuildsPage": "Guilds are common-interest chat groups created by the players, for the players. Browse through the list and join the Guilds that interest you. Be sure to check out the popular Habitica Help: Ask a Question guild, where anyone can ask questions about Habitica!",
-    "tourChallengesPage": "一些夥伴會創造挑戰，參與挑戰會加入一些工作到你的工作中，贏得挑戰會得到成就甚至是寶石!",
+    "tourChallengesPage": "一些夥伴會創造挑戰，參與挑戰會加入一些工作到你的工作中，贏得挑戰會得到成就甚至是鑽石!",
     "tourMarketPage": "從4級開始，當你完成任務時，蛋和孵化藥水會隨機掉落。他們會出現在這裡—使用它們來孵化寵物！你也可以從集市購買物品。",
-    "tourHallPage": "這裡是英雄館。那些對開源有貢獻的玩家，包含在程式、美術、音樂、著作，或是到處幫忙的人們列於其中。他們已經獲得 寶石、特殊裝備、與偉大的名聲。你也可以為 Habitica 做出貢獻!",
-    "tourPetsPage": "這裡是馬廄！到達等級3之後，你將在完成任務時收到寵物蛋和孵化藥水。當你在市場孵化一隻寵物，牠將會出現在這裡！點擊寵物的圖像來把牠加到你的角色身旁。餵食牠們你在等級3之後發現的食物，牠們將會成長為強大的坐騎。",
+    "tourHallPage": "這裡是英雄館。那些對開源有貢獻的玩家，包含在程式、美術、音樂、著作，或是到處幫忙的人們列於其中。他們已經獲得鑽石、特殊裝備、與偉大的名聲。你也可以為 Habitica 做出貢獻!",
+    "tourPetsPage": "這裡是馬廄！達到等級3之後，你將在完成任務時收到寵物蛋和孵化藥水。當你在市場孵化一隻寵物，牠將會出現在這裡！點擊寵物的圖像來把牠加到你的角色身旁。餵食牠們你在等級3之後發現的食物，牠們將會成長為強大的坐騎。",
     "tourMountsPage": "一旦你餵給寵物足夠的食物讓牠轉變成坐騎，牠將會出現在這裡。點擊坐騎以套上鞍！",
     "tourEquipmentPage": "這裡是你的裝備收藏的地方！你的戰鬥裝備會影響你的屬性。如果你希望替角色穿上不同的裝備而又不改變屬性，點擊「啟用服裝」。",
     "equipmentAlreadyOwned": "你已經擁有這個裝備",
@@ -157,7 +157,7 @@
     "welcome2": "設定你的任務。",
     "welcome2notes": "你在現實裡做得多好，將影響你在遊戲中能玩得多棒 !",
     "welcome3": "在現實與遊戲中同時進步提升吧！",
-    "welcome3notes": "當你的生活進步，你的角色也會隨著升級並解鎖寵物，任務，裝備和更多功能！",
+    "welcome3notes": "當你的生活進步，你的角色也會隨著升級並解鎖寵物、副本、裝備和更多功能！",
     "welcome4": "避免壞習慣的發生，因為它會奪走你的生命 (HP)，你的角色將會因此死亡!",
     "welcome5": "現在你可以裝扮你的角色與設定你的任務...",
     "imReady": "進入 Habitica的世界",

website/common/locales/zh_TW/overview.json

@@ -8,7 +8,7 @@
   "webStep2Text": "接著，開始處理您清單上的目標吧！完成任務並在 Habitica 中勾選完成後，您將會獲得[經驗值](http://habitica.wikia.com/wiki/Experience_Points)，這能幫助您升級；另外也會獲得[金幣](http://habitica.wikia.com/wiki/Gold_Points)，讓您購買獎勵。若您落入壞習慣或未完成某項每日任務，將會失去[生命值](http://habitica.wikia.com/wiki/Health_Points)。如此一來，Habitica 的經驗值和生命值顯示條即可作為呈現您目標進度的有趣指標。隨著您的角色在遊戲中成長，可以看到您的現實生活逐漸改善。",
 
   "step3": "步驟3：個人化並探索Habitica",
-  "webStep3Text": "熟悉基礎後，您可以透過以下有趣功能深入使用 Habitica：\n * 運用[標籤](http://habitica.wikia.com/wiki/Tags)管理您的任務 ( 編輯任務來新增標籤 )。\n * 按下右上角的玩家按鈕來自訂您的[角色](http://habitica.wikia.com/wiki/Avatar)。\n * 在獎勵欄位或[商店](/shops/market)中購買[裝備](http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment)，並在[背包 > 裝備](/inventory/equipment)中更換裝束。\n * 透過[酒館](http://habitica.wikia.com/wiki/Tavern)與其他使用者交流。\n * 等級 3 開始可以收集[蛋](http://habitica.wikia.com/wiki/Eggs)和[孵化藥水](http://habitica.wikia.com/wiki/Hatching_Potions)來孵化[寵物](http://habitica.wikia.com/wiki/Pets)。[餵食](http://habitica.wikia.com/wiki/Food)牠們來培育[坐騎](http://habitica.wikia.com/wiki/Mounts)。\n * 等級 10 時：可選擇一項[職業](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)並使用職業專屬[技能](http://habitica.wikia.com/wiki/Skills) ( 等級 11 至 14 習得 )。\n * 與好友組成隊伍 ( 點選導覽列中的[隊伍](/party) ) 維持責任感並取得任務卷軸。\n * 在[任務](http://habitica.wikia.com/wiki/Quests)中擊敗怪物並收集物品 ( 您將在等級 15 時獲得任務 )。",
+  "webStep3Text": "熟悉基礎後，您可以透過以下有趣功能深入使用 Habitica：\n * 運用[標籤](http://habitica.wikia.com/wiki/Tags)管理您的任務 ( 編輯任務來新增標籤 )。\n * 按下右上角的玩家圖示來自訂您的[角色](http://habitica.wikia.com/wiki/Avatar)。\n * 在獎勵欄位或[商店](/shops/market)中購買[裝備](http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment)，並在[背包 > 裝備](/inventory/equipment)中更換裝束。\n * 透過[酒館](http://habitica.wikia.com/wiki/Tavern)與其他使用者交流。\n * 等級 3 開始可以收集[蛋](http://habitica.wikia.com/wiki/Eggs)和[孵化藥水](http://habitica.wikia.com/wiki/Hatching_Potions)來孵化[寵物](http://habitica.wikia.com/wiki/Pets)。[餵食](http://habitica.wikia.com/wiki/Food)牠們來培育[坐騎](http://habitica.wikia.com/wiki/Mounts)。\n * 等級 10 時：可選擇一項[職業](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)並使用職業專屬[技能](http://habitica.wikia.com/wiki/Skills) ( 等級 11 至 14 習得 )。\n * 與好友組成隊伍 ( 點選導覽列中的[隊伍](/party) ) 維持責任感並取得副本卷軸。\n * 在[副本](http://habitica.wikia.com/wiki/Quests)中擊敗怪物並收集物品 ( 您將在等級 15 時獲得副本)。",
 
   "overviewQuestions": "有疑問嗎？請查看 [FAQ](/static/faq/)！若您的問題並未列在上面，可以在 [Habitica Help guild](/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a) 尋求進一步協助。\n\n祝您執行任務順利！"
 }

website/common/locales/zh_TW/pets.json

@@ -6,12 +6,12 @@
     "petsFound": "擁有的寵物",
     "magicPets": "魔法藥水寵物",
     "rarePets": "稀有寵物",
-    "questPets": "任務寵物",
+    "questPets": "副本寵物",
     "mounts": "坐騎",
     "activeMount": "活躍中的坐騎",
     "noActiveMount": "沒有活躍中的坐騎",
     "mountsTamed": "已馴服的坐騎",
-    "questMounts": "劇情任務坐騎",
+    "questMounts": "副本坐騎",
     "magicMounts": "魔法藥水坐騎",
     "rareMounts": "稀有坐騎",
     "etherealLion": "靈獅",
@@ -51,9 +51,9 @@
     "noFoodAvailable": "你沒有任何食物。",
     "noSaddlesAvailable": "你沒有任何鞍。",
     "noFood": "你沒有任何食物或鞍。",
-    "dropsExplanation": "如果不想要再苦苦等待完成任務捲軸後掉落的獎賞的話，使用寶石將可以更快速的得到這些物品哦！<a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">點擊這裡瞭解更多掉落系統</a>",
-    "dropsExplanationEggs": "用寶石來更快獲得蛋，如果你不想等待標準蛋掉落或是重新完成任務以獲得任務蛋。<a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">了解更多關於掉落物系統。</a>",
-    "premiumPotionNoDropExplanation": "魔法孵化藥水不能使用在從任務中獲得的蛋上。唯一可以得到魔法孵化藥水的辦法就是在下面購買，而不是從掉落系統中獲得。",
+    "dropsExplanation": "如果不想要再苦苦等待完成任務捲軸後掉落的獎賞的話，使用鑽石將可以更快速的得到這些物品哦！<a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">點擊這裡瞭解更多掉落系統</a>",
+    "dropsExplanationEggs": "花費鑽石來更快獲得蛋，如果你不想等待標準蛋掉落或是重新完成任務以獲得副本蛋。<a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">了解更多關於掉落物系統</a>。",
+    "premiumPotionNoDropExplanation": "魔法孵化藥水不能使用在從副本中獲得的蛋上。唯一可以得到魔法孵化藥水的辦法就是在下面購買，而不是從掉落系統中獲得。",
     "beastMasterProgress": "寵物大師進度",
     "stableBeastMasterProgress": "寵物大師進度：目前找到<%= number %>隻寵物",
     "beastAchievement": "你找齊了所有寵物，獲得了”寵物大師“的成就！",
@@ -74,7 +74,7 @@
     "dropsEnabled": "啟用了物品掉落功能！",
     "itemDrop": "你獲得一件物品！",
     "firstDrop": "你解鎖了掉落物系統！你現在每完成一項任務，就有機會找到物品，包括蛋、孵化藥水、或是食物！你剛剛發現了<strong><%= eggText %>蛋</strong>! <%= eggNotes %>",
-    "useGems": "如果你很想要某之寵物，但又不想慢慢等蛋掉落的話，可以在<strong>背包 >市集</strong>使用寶石買下它！",
+    "useGems": "如果你很想要某之寵物，但又不想慢慢等蛋掉落的話，可以在<strong>背包 >市集</strong>花費鑽石買下它！",
     "hatchAPot": "孵化一隻新的<%= potion %><%= egg %>？",
     "hatchedPet": "你孵化了一隻新的 <%= potion %> <%= egg %>！",
     "hatchedPetGeneric": "你孵化了一隻新寵物！",
@@ -93,11 +93,11 @@
     "petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
     "mountName": "<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>",
     "keyToPets": "寵物之家的鑰匙",
-    "keyToPetsDesc": "釋放所有標準寵物來重新收集牠們。(任務寵物以及稀有寵物將不會被影響。)",
+    "keyToPetsDesc": "釋放所有標準寵物來重新收集牠們。(副本寵物以及稀有寵物將不會被影響。)",
     "keyToMounts": "坐騎之家的鑰匙",
-    "keyToMountsDesc": "釋放所有的標準坐騎來重新收集牠們。(任務坐騎及稀有坐騎將不會被影響。)",
+    "keyToMountsDesc": "釋放所有的標準坐騎來重新收集牠們。(副本坐騎及稀有坐騎將不會被影響。)",
     "keyToBoth": "馬廄的大師級鑰匙",
-    "keyToBothDesc": "釋放所有的標準寵物及坐騎來重新收集牠們。(任務寵物/坐騎及稀有寵物/坐騎將不會被影響。)",
+    "keyToBothDesc": "釋放所有的標準寵物及坐騎來重新收集牠們。(副本寵物/坐騎及稀有寵物/坐騎將不會被影響。)",
     "releasePetsConfirm": "你確定你要釋放你的標準寵物?",
     "releasePetsSuccess": "你的標準寵物已經被釋放!",
     "releaseMountsConfirm": "你確定你要釋放標準坐騎?",
@@ -108,9 +108,9 @@
     "petKeyPop": "讓你的寵物盡情嘶吼，展開自己的旅程，然後再次成為寵物大師吧！",
     "petKeyBegin": "寵物之家的鑰匙：再次體驗 <%= title %>吧！",
     "petKeyInfo": "失去了蒐集寵物的樂趣嗎？你可以放生你的寵物，讓蒐集掉落物再度有意義。",
-    "petKeyInfo2": "使用寵物之家的鑰匙，將你所有非任務的寵物 和/或 座騎歸零。 ( 任務寵物和稀有寵物不受影響 )",
-    "petKeyInfo3": "一共有三把\"寵物之家的鑰匙\"：單單放生你的寵物( 4 顆寶石)；或者單單放生你的座騎( 4 顆寶石)，抑或是把寵物與座騎一同放生( 6 顆寶石)。 透過鑰匙你將獲得\"寵物大師\"或\"座騎大師\"的成就。 而\"大三元\"的成就，只有在你使用\"同時放生寵物與座騎\"的鑰匙後，然後「再一次」找齊所有90種寵物才能獲得。讓全世界看看你是多麼厲害的收集大師！但是請小心抉擇，因為一旦你使用了鑰匙打開籠舍或馬廄的大門，你只能透過重新收集才能把他們找回來...",
-    "petKeyInfo4": "一共有三把\"寵物之家的鑰匙\"：單單放生你的寵物( 4 顆寶石)；或者單單放生你的座騎( 4 顆寶石)，抑或是把寵物與座騎一同放生。 透過鑰匙你將獲得\"寵物大師\"或\"座騎大師\"的成就。 而\"大三元\"的成就，只有在你使用\"同時放生寵物與座騎\"的鑰匙後，然後「再一次」找齊所有90種寵物才能獲得。讓全世界看看你是多麼厲害的收集大師！但是請小心抉擇，因為一旦你使用了鑰匙打開籠舍或馬廄的大門，你只能透過重新收集才能把他們找回來...",
+    "petKeyInfo2": "使用寵物之家的鑰匙，將你所有非副本的寵物 和/或 座騎歸零。 ( 副本寵物和稀有寵物不受影響 )",
+    "petKeyInfo3": "一共有三把\"寵物之家的鑰匙\"：單單放生你的寵物( 4 顆鑽石)；或者單單放生你的座騎( 4 顆鑽石)，抑或是把寵物與座騎一同放生( 6 顆鑽石)。 透過鑰匙你將獲得\"寵物大師\"或\"座騎大師\"的成就。 而\"大三元\"的成就，只有在你使用\"同時放生寵物與座騎\"的鑰匙後，然後「再一次」找齊所有90種寵物才能獲得。讓全世界看看你是多麼厲害的收集大師！但是請小心抉擇，因為一旦你使用了鑰匙打開籠舍或馬廄的大門，你只能透過重新收集才能把他們找回來...",
+    "petKeyInfo4": "一共有三把\"寵物之家的鑰匙\"：單單放生你的寵物( 4 顆鑽石)；或者單單放生你的座騎( 4 顆鑽石)，抑或是把寵物與座騎一同放生。 透過鑰匙你將獲得\"寵物大師\"或\"座騎大師\"的成就。 而\"大三元\"的成就，只有在你使用\"同時放生寵物與座騎\"的鑰匙後，然後「再一次」找齊所有90種寵物才能獲得。讓全世界看看你是多麼厲害的收集大師！但是請小心抉擇，因為一旦你使用了鑰匙打開籠舍或馬廄的大門，你只能透過重新收集才能把他們找回來...",
     "petKeyPets": "釋放所有寵物",
     "petKeyMounts": "釋放所有座騎",
     "petKeyBoth": "釋放所有寵物與座騎",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "petsReleased": "放生寵物",
     "mountsAndPetsReleased": "放生坐騎與寵物",
     "mountsReleased": "放生坐騎",
-    "gemsEach": "寶石/次",
+    "gemsEach": "鑽石/次",
     "foodWikiText": "我的寵物喜歡吃甚麼？",
     "foodWikiUrl": "http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences",
     "welcomeStable": "歡迎來到馬廄!",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "petLikeToEatText": "無論你餵寵物吃什麼牠們都會長大，但如果你餵寵物最喜歡的食物給牠們，寵物會成長地比較快。試驗來挖掘關聯，或在這裡看答案：<br/><a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences</a>",
     "filterByStandard": "標準",
     "filterByMagicPotion": "魔法藥水",
-    "filterByQuest": "任務",
+    "filterByQuest": "副本",
     "standard": "標準型",
     "sortByColor": "顏色",
     "sortByHatchable": "可孵化",

website/common/locales/zh_TW/quests.json

@@ -1,41 +1,41 @@
 {
-    "quests": "任務",
-    "quest": "任務",
-    "whereAreMyQuests": "任務現在有自己的頁面！點選背包 -> 任務 查看可執行的任務。",
-    "yourQuests": "你的任務",
-    "questsForSale": "可買的任務",
-    "petQuests": "寵物與坐騎任務",
-    "unlockableQuests": "可解鎖的任務",
-    "goldQuests": "「職業統治大師」副本線",
-    "questDetails": "任務內容",
-    "questDetailsTitle": "任務內容",
-    "questDescription": "任務使玩家與他們的隊伍一起專注在一個遊戲中長時間的目標。",
+    "quests": "副本",
+    "quest": "副本",
+    "whereAreMyQuests": "副本現在有自己的頁面！點選背包 -> 副本 查看可執行的副本。",
+    "yourQuests": "您的副本",
+    "questsForSale": "可購買的副本",
+    "petQuests": "寵物與坐騎副本",
+    "unlockableQuests": "可解鎖的副本",
+    "goldQuests": "職業統治大師 系列副本",
+    "questDetails": "副本內容",
+    "questDetailsTitle": "副本內容",
+    "questDescription": "副本將能使玩家與他們的隊伍一起專注在一個遊戲中長時間的目標。",
     "invitations": "邀請",
     "completed": "完成了！",
-    "rewardsAllParticipants": "每位參與任務者的獎勵",
-    "rewardsQuestOwner": "任務擁有者的額外獎勵",
-    "questOwnerReceived": "任務的擁有者同時獲得了",
+    "rewardsAllParticipants": "每位參與副本者的獎勵",
+    "rewardsQuestOwner": "副本擁有者的額外獎勵",
+    "questOwnerReceived": "副本的擁有者同時獲得了",
     "youWillReceive": "你會得到",
-    "questOwnerWillReceive": "任務的擁有者將同時獲得",
+    "questOwnerWillReceive": "副本的擁有者將同時獲得",
     "youReceived": "你收到了",
-    "dropQuestCongrats": "恭喜你拿到任務卷軸 ! 你可以邀請你的隊伍開始任務，或隨時透過 背包 > 任務 回來查看。",
-    "questSend": "點擊「邀請」會向你的隊友發送邀請。當所有成員接受或拒絕後，任務才會開始。在社交 > 組隊裡查看任務狀態。",
-    "questSendBroken": "按下「邀請」後會向隊伍成員們送出邀請。當所有隊員選擇接受或拒絕後，任務就會開始。在社交 > 隊伍頁面可以看到資訊。",
-    "inviteParty": "邀請隊伍參予任務",
-    "questInvitation": "任務邀請：",
-    "questInvitationTitle": "任務邀請",
-    "questInvitationInfo": "<%= quest %> 的邀請",
-    "invitedToQuest": "你被邀請進入任務<span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
+    "dropQuestCongrats": "恭喜您得到此副本卷軸 ! 您可以邀請您的隊伍並開始副本，或是隨時透過 背包 > 副本 回來查看。",
+    "questSend": "點擊「邀請」會向你的隊友發送邀請。當所有成員接受或拒絕後，副本就會開始。在社交 > 組隊裡查看任務狀態。",
+    "questSendBroken": "按下「邀請」後會向隊伍成員們送出邀請。當所有隊員選擇接受或拒絕後，副本就會開始。在社交 > 隊伍頁面可以看到資訊。",
+    "inviteParty": "邀請隊伍參予副本",
+    "questInvitation": "副本邀請：",
+    "questInvitationTitle": "副本邀請",
+    "questInvitationInfo": "<%= quest %> 副本的邀請",
+    "invitedToQuest": "你被邀請進入副本<span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
     "askLater": "稍後再問",
-    "questLater": "等會再進行仼務",
-    "buyQuest": "購買任務",
+    "questLater": "等會再進行副本",
+    "buyQuest": "購買副本",
     "accepted": "接受",
     "declined": "拒絕",
     "rejected": "拒絕",
     "pending": "等待中",
-    "questStart": "一旦所有隊員都接受或拒絕任務，任務就開始了。只有接受任務的隊員可以參加任務並取得掉落物。如果隊員回應時間太長，任務擁有者可以略過他們直接按「開始」來啟動任務。任務擁有者還可以透過接「取消」取消任務，並恢復任務捲軸。",
-    "questStartBroken": "一旦所有隊員都接受或拒絕任務，任務就開始了... 只有接受任務的隊員可以參加任務並取得掉落物... 如果隊員回應時間太長，任務擁有者可以略過他們直接按「開始」來啟動任務... 任務擁有者還可以透過接「取消」取消任務，並恢復任務捲軸...",
-    "questCollection": "+ <%= val %> 個任務道具被找到。",
+    "questStart": "一旦所有隊員都接受或拒絕副本，任務就會開始。只有接受副本的隊員可以參加副本並取得掉落物。如果隊員回應時間太長，副本擁有者可以略過他們直接按「開始」來啟動副本。副本擁有者還可以透過接「取消」取消副本，並退還副本捲軸。",
+    "questStartBroken": "一旦所有隊員都接受或拒絕副本，副本就會開始... 只有接受副本的隊員可以參加副本並取得掉落物... 如果隊員回應時間太長，副本擁有者可以略過他們直接按「開始」來啟動副本... 副本擁有者還可以透過接「取消」取消副本，並退還副本捲軸...",
+    "questCollection": "+ <%= val %> 個副本道具被找到。",
     "questDamage": "+ <%= val %> 點傷害給魔王。",
     "begin": "開始",
     "bossHP": "魔王的生命值",
@@ -46,81 +46,81 @@
     "collectionItems": "<%= number %>個<%= items %>",
     "itemsToCollect": "需收集的物品",
     "bossDmg1": "想要攻擊魔王，你必須完成你的每日任務和待辦事項。完成的每日任務和待辦事項越多，你對魔王的傷害也越大。完成紅色事項、使用法師的法術、戰士的攻擊等等也會傷害魔王。如果你未能完成每日任務，除了本來就會遭受的傷害，魔王會針對你遺漏的事項 （乘上魔王的力量）額外再傷害你和你的隊員。所以想要使隊員的生命值不受損，就去完成你的每日任務！<strong> 所有從魔王和你攻擊的傷害將在跨日（一天結束）時結算。 </strong>",
-    "bossDmg2": "只有參與者會跟魔王戰鬥，並共享任務獎勵。",
+    "bossDmg2": "只有參與者會跟魔王戰鬥，並共享副本獎勵。",
     "bossDmg1Broken": "想要攻擊魔王，你必須完成你的每日任務和待辦事項。任務傷害越高，你對魔王的傷害也越大...達成紅色事項、法師的法術、戰士的攻擊等等...如果你未能完成每日任務，除了本來就會遭受的傷害，魔王會針對你遺漏的事項(乘上魔王的力量)額外再傷害你和你的隊友。所以想要使隊員的生命值不受損，就去完成你的每日任務...<strong> 所有從魔王和你攻擊的傷害將在跨日(一天結束)時結算... </strong>",
-    "bossDmg2Broken": "只有參與者會跟魔王戰鬥，並共享任務獎勵。",
+    "bossDmg2Broken": "只有參與者會跟魔王戰鬥，並共享副本獎勵。",
     "tavernBossInfo": "完成每日任務、待辦事項以及好習慣來打擊世界級魔王! 未完成的每日任務會增加憤怒值，當憤怒值充滿後，世界級魔王將會攻擊一位NPC。世界級魔王不會以任何方式傷害任何玩家或帳戶。只有未在酒館中休息的帳號任務才會計算在世界級魔王傷害中。",
     "tavernBossInfoBroken": "想要攻擊世界級魔王，你必須完成每日任務、待辦事項和正面的習慣...未完成的任務將增加廢氣攻擊值...當廢氣攻擊值被填滿，世界Boss世界級魔王就會對 NPC發動攻擊...世界級魔王永遠不會對玩家或是玩家帳號造成傷害...不過若是在酒館中休息的帳號就會被排除在世界級魔王任務之外囉...",
-    "bossColl1": "要收集物品，你需要完成正向任務。任務物品會像一般物品一樣的掉落，你可以將你的鼠標懸停在任務進度上以查看你的任務物品掉落。",
-    "bossColl2": "只有參與者會跟魔王戰鬥，並共享任務獎勵。",
-    "bossColl1Broken": "要收集物品，你需要完成正向任務......任務物品會像一般物品一樣的掉落，你可以將你的鼠標懸停在任務進度上以查看你的任務物品掉落......",
-    "bossColl2Broken": "只有參與者會跟魔王戰鬥，並共享任務獎勵...",
+    "bossColl1": "要收集物品，你需要完成正向任務。副本物品會像一般物品一樣的掉落，你可以將你的鼠標懸停在任務進度上以查看你的副本掉落物。",
+    "bossColl2": "只有參與者會跟魔王戰鬥，並共享副本獎勵。",
+    "bossColl1Broken": "要收集物品，你需要完成正向任務......副本物品會像一般物品一樣的掉落，你可以將你的鼠標懸停在任務進度上以查看你的副本物品掉落......",
+    "bossColl2Broken": "只有參與者會跟魔王戰鬥，並共享副本獎勵...",
     "abort": "放棄",
-    "leaveQuest": "退出任務",
-    "sureLeave": "你確定要退出執行中的任務嗎？所有執行任務的成果將會遺失。",
-    "questOwner": "任務擁有者",
+    "leaveQuest": "退出副本",
+    "sureLeave": "你確定要退出執行中的副本嗎？所有執行副本的成果將會遺失。",
+    "questOwner": "副本擁有者",
     "questTaskDamage": "等待對魔王造成 <%= damage %> 點傷害。",
     "questTaskCollection": "今天收集了 <%= items %> 個任務項目。",
-    "questOwnerNotInPendingQuest": "任務擁有者已經離開這個任務，無法再啟動這個任務。我們建議您現在取消它。任務擁有者將保留原本持有的任務卷軸。",
-    "questOwnerNotInRunningQuest": "任務擁有者已經離開這個任務。如果你需要的話，你可以退出這個任務，但你也可以繼續執行任務，其餘的參與者將會在完成任務時獲得任務獎勵。",
-    "questOwnerNotInPendingQuestParty": "任務擁有者已經離開這個隊伍，無法再啟動這個任務。我們建議您現在取消它。任務擁有者將保留原本持有的任務卷軸。",
-    "questOwnerNotInRunningQuestParty": "任務擁有者已經離開這個隊伍。如果你需要的話，你可以退出這個任務，但你也可以繼續執行任務，其餘的參與者將會在完成任務時獲得任務獎勵。",
+    "questOwnerNotInPendingQuest": "副本擁有者已經離開此副本，無法再啟動此副本。我們建議您現在取消它。副本擁有者將保留原本持有的副本卷軸。",
+    "questOwnerNotInRunningQuest": "副本擁有者已經離開此副本。如果你需要的話，可以退出這個副本，但你也可以繼續執行副本，其餘的參與者將會在完成副本時獲得副本獎勵。",
+    "questOwnerNotInPendingQuestParty": "副本擁有者已經離開這個隊伍，無法再啟動這個副本。我們建議您現在取消它。副本擁有者將保留原本持有的副本卷軸。",
+    "questOwnerNotInRunningQuestParty": "副本擁有者已經離開這個隊伍。如果你需要的話，你可以退出這個副本，但你也可以繼續執行副本，其餘的參與者將會在完成副本時獲得副本獎勵。",
     "questParticipants": "個參與者",
-    "scrolls": "任務卷軸",
-    "noScrolls": "你沒有任何任務卷軸。",
-    "scrollsText1": "任務需要以團隊完成。如果你想單獨做任務，",
+    "scrolls": "副本卷軸",
+    "noScrolls": "您沒有任何副本卷軸。",
+    "scrollsText1": "副本需要以團隊完成。如果您想單獨挑戰副本，",
     "scrollsText2": "你可以建立一個空隊伍。",
-    "scrollsPre": "你還不能解鎖這個任務!",
-    "alreadyEarnedQuestLevel": "你已透過升級至 <%= level %> 獲得此任務。",
-    "alreadyEarnedQuestReward": "你透過完成 <%= priorQuest %> 任務得到新任務。",
-    "completedQuests": "已完成這些任務",
-    "mustComplete": "你要先完成<%= quest %>。",
-    "mustLevel": "你需要達到第<%= level %>級才能開始此任務。",
-    "mustLvlQuest": "你需要先達到第<%= level %>級才能購買這個任務！",
-    "mustInviteFriend": "你必須邀請朋友到你的對物才能開始任務。開始邀請了嗎?",
-    "unlockByQuesting": "要解鎖這個任務，請完成<%= title %>。",
-    "questConfirm": "你確定嗎?只有你隊伍<%= totalmembers %>人中的<%= questmembers %>個人加入了這個˙任務!任務會在所有隊員都加入或拒絕邀請後自動開始。",
-    "sureCancel": "你是否確定要放棄這個任務？將會失去所有接受的邀請。任務擁有者將保留原有的任務捲軸。",
-    "sureAbort": "你是否確定要放棄這個任務？這樣做會讓你的所有隊員都退出這個任務，並且消除所有進度。任務捲軸將會回到任務擁有者手上。",
+    "scrollsPre": "您尚未解鎖此副本!",
+    "alreadyEarnedQuestLevel": "您已透過升級至等級 <%= level %> 獲得此副本。",
+    "alreadyEarnedQuestReward": "您已透過完成 <%= priorQuest %> 副本得到此副本。",
+    "completedQuests": "已完成這些副本",
+    "mustComplete": "您必須先完成<%= quest %>。",
+    "mustLevel": "您需要達到等級 <%= level %> 才能開始此副本。",
+    "mustLvlQuest": "您需要達到等級 <%= level %> 才能購買此副本！",
+    "mustInviteFriend": "您必須邀請朋友加入您的隊伍才能得到此副本。已經邀請一些了嗎?",
+    "unlockByQuesting": "要解鎖這個副本，請完成<%= title %>。",
+    "questConfirm": "您確定嗎? 只有您隊伍<%= totalmembers %>人中的<%= questmembers %>個人加入了這此副本! 副本會在所有隊員都加入或拒絕邀請後自動開始。",
+    "sureCancel": "你是否確定要放棄此副本？將會失去所有接受的邀請。副本擁有者將保留原有的副本捲軸。",
+    "sureAbort": "你是否確定要放棄此副本？這樣做會讓你的所有隊員都退出這個任務，並且消除所有進度。副本捲軸將會回到副本擁有者手上。",
     "doubleSureAbort": "你真的真的要這樣做嗎？要確保他們不會一輩子討厭你喲！",
-    "questWarning": "如果新的隊友在開始前加入了隊伍，他們也會收到邀請。但是一旦任務已經開始，新的隊友就無法再加入這個任務了。",
-    "questWarningBroken": "如果新的隊友在開始前加入了隊伍，他們也會收到邀請...但是一旦任務已經開始，新的隊友就無法再加入這個任務了...",
+    "questWarning": "如果新的隊友在副本開始前加入了隊伍，他們也會收到邀請。但是一旦副本已經開始，新的隊友就無法再加入此副本。",
+    "questWarningBroken": "如果新的隊友在開始前加入了隊伍，他們也會收到邀請...但是一旦副本已經開始，新的隊友就無法再加入此副本了...",
     "bossRageTitle": "憤怒值",
     "bossRageDescription": "當此欄全滿時，魔王就會發動特殊攻擊！",
-    "startAQuest": "開始一個任務",
-    "startQuest": "任務開始",
-    "whichQuestStart": "你要開始哪個任務？",
-    "getMoreQuests": "取得更多任務",
-    "unlockedAQuest": "你解鎖了一個任務！",
-    "leveledUpReceivedQuest": "您升級到<strong>等級<％= 級別 ％></strong>並獲得一個任務卷軸！",
-    "questInvitationDoesNotExist": "尚未發送任何任務邀請。",
-    "questInviteNotFound": "找不到任務邀請。",
-    "guildQuestsNotSupported": "公會不能邀請任務。",
-    "questNotOwned": "你不擁有這件任務卷軸。",
-    "questNotGoldPurchasable": "任務 \"<%= key %>\" 不是可用金幣購買的任務。",
-    "questNotGemPurchasable": "任務「<%= key %>」不能用寶石購買。",
-    "questLevelTooHigh": "你必須達到等級 <%= level %> 才能開始這個任務。",
-    "questAlreadyUnderway": "你的隊伍正在進行任務。請在任務結束後再試一次。",
-    "questAlreadyAccepted": "你接受了任務邀請>",
-    "noActiveQuestToLeave": "沒有正在進行的任務可供離開",
-    "questLeaderCannotLeaveQuest": "任務隊長不能離開任務。",
-    "notPartOfQuest": "你沒有加入這個任務",
-    "youAreNotOnQuest": "你沒有加入任何任務",
-    "noActiveQuestToAbort": "沒有正在進行的任務可捨棄",
-    "onlyLeaderAbortQuest": "只有群組或任務的隊長可以捨棄任務。",
-    "questAlreadyRejected": "你已經拒絕了任務邀請。",
-    "cantCancelActiveQuest": "你無法取消一個正在進行的任務，請使用捨棄任務功能。",
-    "onlyLeaderCancelQuest": "只有群組發起者或任務擁有者可以取消任務。",
-    "questNotPending": "沒有任務要開始。",
-    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "只有任務或群組的隊長可以強迫開始任務",
+    "startAQuest": "開始新的副本",
+    "startQuest": "開始副本",
+    "whichQuestStart": "您要開啟哪一個副本？",
+    "getMoreQuests": "取得更多副本",
+    "unlockedAQuest": "您已解鎖一個副本！",
+    "leveledUpReceivedQuest": "您升級到<strong>等級 <%= level %></strong>並獲得一卷副本卷軸！",
+    "questInvitationDoesNotExist": "尚未發送任何副本邀請。",
+    "questInviteNotFound": "找不到任務副本。",
+    "guildQuestsNotSupported": "公會不能邀請副本。",
+    "questNotOwned": "您沒有此副本卷軸。",
+    "questNotGoldPurchasable": "副本 \"<%= key %>\" 無法使用金幣購買。",
+    "questNotGemPurchasable": "無法使用鑽石購買 \"<%= key %>\" 副本。",
+    "questLevelTooHigh": "您必須達到等級 <%= level %> 才能開始此副本。",
+    "questAlreadyUnderway": "您的隊伍已經正在進行副本。請在目前的副本結束後再試一次。",
+    "questAlreadyAccepted": "你已經接受了副本邀請。",
+    "noActiveQuestToLeave": "沒有正在進行的副本可供離開",
+    "questLeaderCannotLeaveQuest": "副本隊長不能離開副本。",
+    "notPartOfQuest": "您不是此副本的成員",
+    "youAreNotOnQuest": "你沒有加入任何副本",
+    "noActiveQuestToAbort": "沒有正在進行的副本可捨棄",
+    "onlyLeaderAbortQuest": "只有群組或任務的隊長可以捨棄副本。",
+    "questAlreadyRejected": "您已經拒絕了副本邀請。",
+    "cantCancelActiveQuest": "您無法取消一個正在進行的副本，請使用捨棄副本功能。",
+    "onlyLeaderCancelQuest": "只有群組發起者或副本擁有者可以取消副本。",
+    "questNotPending": "沒有副本正要開始。",
+    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "只有副本或群組的隊長可以強迫開始副本",
     "createAccountReward": "創建帳號",
-    "loginIncentiveQuest": "要解鎖這個任務，請登入簽到Habitica<%= count %>天!",
-    "loginIncentiveQuestObtained": "因為你登入簽到Habitica<%= count %>天，所以你得到這個任務!",
+    "loginIncentiveQuest": "要解鎖這個副本，請持續登入 Habitica 並簽到 <%= count %> 天!",
+    "loginIncentiveQuestObtained": "您因為登入簽到Habitica <%= count %> 天，而獲得此副本!",
     "loginReward": "登入簽到<%= count %>天",
-    "createAccountQuest": "當你加入Habitica時你就得到了這個任務!如果你的朋友加入，他們也會得到這個任務。",
-    "questBundles": "優惠任務包",
-    "buyQuestBundle": "購買任務包",
-    "noQuestToStart": "找不到任務做?試試前往任務商店找尋新推出的任務!",
+    "createAccountQuest": "當您加入 Habitica 時你就可以得到了這個副本! 如果您的朋友也一同加入，他們也將得到此副本。",
+    "questBundles": "優惠副本套組",
+    "buyQuestBundle": "購買副本套組",
+    "noQuestToStart": "沒有副本可以遊玩? 可以前往副本商店找尋新推出的副本!",
     "pendingDamage": "<%= damage %>預期傷害",
     "pendingDamageLabel": "預期傷害",
     "bossHealth": "<%= currentHealth %>/<%= maxHealth %> 生命值",

website/common/locales/zh_TW/questscontent.json

@@ -111,7 +111,7 @@
     "questGoldenknight3DropHoney": "蜂蜜(食物)",
     "questGoldenknight3DropGoldenPotion": "金色孵化藥水",
     "questGoldenknight3DropWeapon": "馬斯泰因的碎石流星錘(副手武器)",
-    "questGroupEarnable": "可解鎖的任務",
+    "questGroupEarnable": "可解鎖的副本",
     "questBasilistText": "清單巨蟒",
     "questBasilistNotes": "市集裡有騷動——那種會讓人拔腿就跑的那種騷動。但作為一位勇敢的冒險家，你反而衝入其中，結果發現是一隻「清單巨蟒」：由一堆未完成的代辦事項連接而成！附近的 Habiticans 因為受到清單巨蟒的長度驚嚇，震懾到無法工作。你聽到 @Arcosine 在附近高喊說：「快！在有人找到剪刀之前，完成你的待辦事項和每日任務來拔去它的毒牙！」 快攻擊牠吧，冒險家，並仔細查核——但小心！如果你遺漏了每日任務沒有完成，清單巨蟒將會狠狠咬你和你的隊友一口。",
     "questBasilistCompletion": "清單巨蟒散落成滿地的廢紙，發出彩虹般的光芒。「呼！」@Arcosine說道：「還好你們在這兒！」你從滿地紙堆中拾起一些掉落的黃金，覺得自己又更上一層樓了。",
@@ -244,7 +244,7 @@
     "questDilatoryDistress2RageEffect": "『水骷髏群使用了怪物群重生！』\n\n被勝利所鼓舞，更多的骷髏從海溝湧出支援！",
     "questDilatoryDistress2DropSkeletonPotion": "骨骸孵化藥水",
     "questDilatoryDistress2DropCottonCandyBluePotion": "棉花糖藍色孵化藥水",
-    "questDilatoryDistress2DropHeadgear": "火焰珊瑚環 (頭飾)",
+    "questDilatoryDistress2DropHeadgear": "火焰珊瑚環 (頭盔)",
     "questDilatoryDistress3Text": "怠慢危機，第 3 章：不單純是個少女",
     "questDilatoryDistress3Notes": "你跟隨著瀨尿蝦們深入大海溝，並發現了一座海底堡壘。Adva 公主由更多的水骷髏護衛著，在正殿中等著你。「我父親派你來的，對吧？告訴他我不回去。我想待在這裡，並練習我的法術。現在離開吧，否則你將體會到海洋新女王的憤怒！」Adva 看起來十分強硬，但在她說話時你注意到有個奇怪的紅寶石墜飾在她頸上發著不祥的光...也許當你破壞它就能解除公主的蠱惑狀態？",
     "questDilatoryDistress3Completion": "終於你設法從 Adva 的頸間扯下那蠱惑人心的墜飾並扔到一旁。Adva 緊抱著頭。「我在哪裡?! 發生了什麼事？」聽完你的話後她皺起了眉頭。「這條項鍊是一個奇怪的使者給我的──一個叫 Tzina 的女人。之後的事我什麼都想不起來了！」<br><br>回到 Dilatory，Manta 為你達成任務欣喜若狂。「請收下這三叉戟和盾作為報答！這本來是從 @aiseant 和 @starsystemic 那兒訂來送給 Adva 的禮物，但...短期內我還是不要給她任何武器好了。」",

website/common/locales/zh_TW/rebirth.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "rebirthNew": "重生：開始新的冒險！",
-    "rebirthUnlock": "你解鎖了「重生」！這個特殊的商品讓你可以回到 1 級重新開始遊戲，並保留你的任務、成就、寵物等紀錄。如果你覺得已經達成了所有目標，就用它來開啟全新的視角，體驗新的人生吧！",
+    "rebirthUnlock": "您已解鎖「重生球」！這個特殊的商品能讓您回到 等級1 並重新開始遊戲，同時將保留您的任務、成就、寵物等紀錄。如果你覺得已經達成了所有目標，就用它來開啟全新的視角，體驗新的人生吧！",
     "rebirthBegin": "重生：開始新的冒險",
-    "rebirthStartOver": "「重生」讓你的角色重返等級 1 !",
+    "rebirthStartOver": "「重生球」可以讓您回到 等級 1 !",
     "rebirthAdvList1": "生命值完全復原",
     "rebirthAdvList2": "您沒有經驗或金幣。",
     "rebirthAdvList3": "你的習慣、每日任務和待辦事項會重置到黃色；挑戰以外的連擊會重置。",
@@ -10,20 +10,20 @@
     "rebirthInherit": "你的新角色繼承了一些前輩的東西：",
     "rebirthInList1": "任務、歷史記錄、設備和設置會保留下​​來。",
     "rebirthInList2": "挑戰、公會和隊伍關係會保留下來。",
-    "rebirthInList3": "寶石、贊助者級別、和貢獻者級別會保留下來。",
-    "rebirthInList4": "透過寶石或隨機掉落 ( 如寵物及坐騎 ) 取得的物品將會保留。",
+    "rebirthInList3": "鑽石、贊助者級別、和貢獻者等級將會被保留。",
+    "rebirthInList4": "透過鑽石或隨機掉落 ( 如寵物及坐騎 ) 取得的物品將會保留。",
     "rebirthEarnAchievement": "你會因為開始一段新冒險，而獲得一個成就！",
     "beReborn": "重生",
-    "rebirthAchievement": "你開始了一段新冒險！這是你的第<%= number %>次冒險，你曾經獲得的最高級別是<%= level %>級。要累積這個成就，你要在獲得更高等級之後，再開始下一次冒險！",
+    "rebirthAchievement": "你開始了一段新冒險！這是你的第<%= number %>次冒險，你曾經獲得的最高等級是<%= level %>等。要累積這個成就，你要在獲得更高等級之後，再開始下一次冒險！",
     "rebirthAchievement100": "開始了一趟新的冒險旅程！這是你第 <%= number %> 次重生，而你的最高等級達到了 100 以上。要完成這個成就，在你等級至少 100 後開啟新的一趟旅程吧！",
     "rebirthBegan": "已開始新的冒險",
     "rebirthText": "開始<%= rebirths %> 次新的冒險",
-    "rebirthOrb": "使用一個重生球在達到水平後重新開始 <%= level %>。",
+    "rebirthOrb": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level <%= level %>.",
     "rebirthOrb100": "使用重生球在達到100級或更高級別後重新開始。",
     "rebirthOrbNoLevel": "使用了重生球來重生。",
     "rebirthPop": "Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from challenge tasks. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.",
     "rebirthName": "重生之球",
-    "reborn": "重生，最高級別 <%= reLevel %>",
+    "reborn": "重生球，最高等級 <%= reLevel %>",
     "confirmReborn": "你確定嗎？",
     "rebirthComplete": "你已經重生了！"
 }

website/common/locales/zh_TW/settings.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "suppressStreakModal": "當達成連擊成就時不要跳出提醒畫面",
     "showTour": "顯示教學",
     "restartTour": "重新開始剛加入 Habitica 時，所顯示的教學",
-    "showBailey": "顯示 Bailey",
+    "showBailey": "呼叫 Bailey 報馬仔",
     "showBaileyPop": "呼叫傳令員 Bailey，以查看過去的新聞。",
     "fixVal": "修改角色數值",
     "fixValPop": "手動修改諸如生命值、等級和金幣等數值。",
@@ -64,8 +64,8 @@
     "dangerZone": "危險區域",
     "resetText1": "警告！此功能會重設你角色的多數資料。強烈不建議你這樣做，但是有些人短暫地玩這個網站後，希望能重新開始。",
     "resetText2": "你將失去所有的等級、金幣以及經驗值。所有你的任務(除了那些來自挑戰的之外)將會被永久刪除，而你將會失去關於這些所有的歷史數據。你將會失去所有的裝備，但你可以將他們全部買回來，包含所有你已經擁有的限定版裝備或訂閱者神秘物品(但你需要在正確的職業來重新購買職業限定裝備)。你將會留在你現在的職業，並且保留你的寵物及坐騎。你可能比較喜歡使用重生球來代替，它是一個比較安全的方法，可以保留你的任務及裝備。",
-    "deleteLocalAccountText": "確定嗎？這會永久地刪除你的帳號，並且再也無法恢復！如果希望再次使用 Habitica，需要註冊一個全新的帳號。舊帳號內儲存的和花掉的寶石也無法被退費。如果你非常確定要刪除帳號，在下面的文字欄中輸入。",
-    "deleteSocialAccountText": "你確定嗎?你的帳戶將被刪除，並且無法回復!如果你想再加入Habitica，你必須申請一個新的帳號，已經存入或花費的水晶將不會被復原。如果你非常確定，請在下方的文字欄中輸入「<%= magicWord %>」。",
+    "deleteLocalAccountText": "確定嗎？這會永久地刪除你的帳號，並且再也無法恢復！如果希望再次使用 Habitica，需要註冊一個全新的帳號。舊帳號內儲存的和已花費的鑽石也無法被退費。如果你非常確定要刪除帳號，在下面的文字欄中輸入。",
+    "deleteSocialAccountText": "你確定嗎?你的帳戶將被刪除，並且無法回復!如果你想再加入Habitica，你必須申請一個新的帳號，已經存入或已花費的鑽石將不會被復原。如果你非常確定，請在下方的文字欄中輸入「<%= magicWord %>」。",
     "API": "API",
     "APIv3": "API v3",
     "APIText": "這個是使用再第三方應用上面的。但是，你的 API Token 相當於密碼，請不要公開它。有時候別人可能會向你要UUID，但是永遠不要把你的 API token 分享給其他人，包括在 Github 上。",
@@ -112,10 +112,10 @@
     "wonChallenge": "你贏得一個挑戰！",
     "newPM": "收到的私密訊息",
     "newPMInfo": "新訊息來自 <%= name %>：<%= message %>",
-    "sentGems": "發送寶石！",
-    "giftedGems": "禮物用寶石",
-    "giftedGemsInfo": "<%= name %> 贈送你 <%= amount %> 顆寶石。",
-    "giftedGemsFull": "哈囉<%= username %>，<%= sender %>送給你<%= gemAmount %>顆寶石!",
+    "sentGems": "發送鑽石！",
+    "giftedGems": "禮物用鑽石",
+    "giftedGemsInfo": "<%= name %> 贈送你 <%= amount %> 顆鑽石。",
+    "giftedGemsFull": "哈囉<%= username %>，<%= sender %>送給你<%= gemAmount %>顆鑽石!",
     "giftedSubscription": "禮物用訂閱",
     "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> 贈送你 <%= months %> 月的訂閱。",
     "giftedSubscriptionFull": "哈囉<%= username %>，<%= sender %>送給了你<%= monthCount %>個月的訂閱者資格!",
@@ -126,8 +126,8 @@
     "weeklyRecaps": "上個星期你的帳戶活動彙整 (注意：這個彙整可能會因為系統效能而關閉，但是我們會快點回復並且趕快寄給你!)",
     "onboarding": "指引設定你的Habitica帳號",
     "majorUpdates": "Important announcements",
-    "questStarted": "你的任務開始了",
-    "invitedQuest": "受邀參與任務",
+    "questStarted": "您的副本已經開始",
+    "invitedQuest": "受邀參與副本",
     "kickedGroup": "從群組中剔除",
     "remindersToLogin": "提醒登入Habitica",
     "subscribeUsing": "訂閱方式：",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "promoPlaceholder": "輸入優惠代碼",
     "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "當隊伍有1個夥伴時，會顯示邀請入隊的按鈕。",
     "saveCustomDayStart": "儲存開始日期",
-    "registration": "登錄",
+    "registration": "註冊",
     "addLocalAuth": "Add Email and Password Login",
     "generateCodes": "產生驗證碼",
     "generate": "產生",
@@ -181,7 +181,7 @@
     "purchasedPlanExtraMonths": "你訂閱了 <%= months %> 個月。",
     "consecutiveSubscription": "連續訂閱",
     "consecutiveMonths": "連續月份",
-    "gemCapExtra": "寶石增量：",
+    "gemCapExtra": "鑽石上限增加：",
     "mysticHourglasses": "神秘沙漏：",
     "mysticHourglassesTooltip": "神秘沙漏",
     "paypal": "PayPal",

website/common/locales/zh_TW/spells.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "spellWizardMPHealNotes": "你獻出魔力所以你隊伍裡的其他人，除了法師，獲得了MP！（基於：智力）",
     "spellWizardEarthText": "地震",
     "spellWizardEarthNotes": "你的精神之力震撼大地，並強化了你隊伍的智力！（基於：未增益智力）",
-    "spellWizardFrostText": "極寒霜凍",
+    "spellWizardFrostText": "酷寒冰霜",
     "spellWizardFrostNotes": "以一個施咒，寒冰凍結了你所有的連擊，所以它們不會在明天歸零！",
     "spellWizardFrostAlreadyCast": "今天你已經用了「極寒霜凍」技能，不需要再用一次了！",
     "spellWarriorSmashText": "致命一擊",

website/common/locales/zh_TW/subscriber.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "subscription": "訂閱",
     "subscriptions": "訂閱",
-    "subDescription": "用金幣購買寶石、獲得每月的神秘物品、保留歷史進度、日常掉寶率上限加倍、支持開發者。點擊這裡來獲取更多資訊。",
-    "sendGems": "寄送寶石",
-    "buyGemsGold": "用金幣購買寶石",
-    "buyGemsGoldText": "商人 Alexander會以每個寶石20金幣的價錢賣給你寶石。他在剛開始每月的可販售量是25個寶石，但每3個月連續訂閱，這個上限會增加5個寶石。最高額度是每個月50個寶石!",
-    "mustSubscribeToPurchaseGems": "必須訂閱以使用金幣獲得寶石",
-    "reachedGoldToGemCap": "你達到了一個月的金幣=>寶石兌換上限<%= convCap %>。我們用這個來避免濫用和刻意耕耘。這個上限會在一個月的前三天內重置。",
+    "subDescription": "用金幣購買鑽石、獲得每月的神秘物品、保留歷史進度、日常掉寶率上限加倍、支持開發者。點擊這裡來獲取更多資訊。",
+    "sendGems": "寄送鑽石",
+    "buyGemsGold": "用金幣購買鑽石",
+    "buyGemsGoldText": "商人 Alexander會以每個鑽石20金幣的價錢賣給你鑽石。他在剛開始每月的可販售量是25個鑽石，但每3個月連續訂閱，這個上限會增加5個鑽石。最高額度是每個月50個鑽石!",
+    "mustSubscribeToPurchaseGems": "必須訂閱以使用金幣獲得鑽石",
+    "reachedGoldToGemCap": "您已達到了一個月的金幣=>鑽石的兌換上限<%= convCap %>。我們用這個來避免濫用和刻意耕耘。這個上限會在每個月的前三天內重置。",
     "reachedGoldToGemCapQuantity": "Your requested amount <%= quantity %> exceeds the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
     "retainHistory": "保留額外的歷史記錄",
     "retainHistoryText": "讓已完成的代辦事項以及任務的歷史記錄可以保留更久。",
@@ -61,24 +61,24 @@
     "timeSupport": "每月服務小時數",
     "timeSupportText": "我們會為訓練、bug、安裝和新功能需求提供幫助。",
     "gameFeatures": "遊戲特性",
-    "gold2Gem": "金幣兌換寶石",
-    "gold2GemText": "會員將可以使用金幣購買寶石，也就是說，你參與的所有活動都不需要用真實的金錢購買。",
-    "infiniteGem": "無限的領隊寶石",
-    "infiniteGemText": "我們會給組織領導者提供他們需要的寶石，來資助他們挑戰的獎勵和創建公會等等。",
+    "gold2Gem": "金幣兌換鑽石",
+    "gold2GemText": "會員將可以使用金幣購買鑽石，也就是說，你參與的所有活動都不需要用真實的金錢購買。",
+    "infiniteGem": "無限的領隊鑽石",
+    "infiniteGemText": "我們會給組織領導者提供他們需要的鑽石，來資助他們挑戰的獎勵和創建公會等等。",
     "notYetPlan": "計畫尚未推出，但你可以點選這邊來與我們聯絡，我們一有消息就會通知你。",
     "contactUs": "聯繫我們",
     "checkout": "結帳",
     "sureCancelSub": "你確定你要取消訂閱嗎？",
     "subCanceled": "訂閱狀態將失效",
-    "buyGemsGoldTitle": "利用金幣購買寶石",
+    "buyGemsGoldTitle": "利用金幣購買鑽石",
     "becomeSubscriber": "成為一個訂閱者",
     "subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
-    "subGemName": "訂閱的寶石",
-    "freeGemsTitle": "免費獲得寶石",
+    "subGemName": "訂閱者鑽石",
+    "freeGemsTitle": "免費獲得鑽石",
     "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!",
     "buyGemsAllow1": "你可以購買",
-    "buyGemsAllow2": "更多寶石在這個月裡",
-    "purchaseGemsSeparately": "購買額外的寶石",
+    "buyGemsAllow2": "這個月更多的鑽石",
+    "purchaseGemsSeparately": "購買額外的鑽石",
     "subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/challenges/findChallenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
     "seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/user/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
     "timeTravelers": "時光旅行者",
@@ -209,6 +209,6 @@
     "subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon &gt; Settings &gt; Subscription</a>.",
     "purchaseAll": "Purchase Set",
     "gemsPurchaseNote": "Subscribers can buy gems for gold in the Market! For easy access, you can also pin the gem to your Rewards column.",
-    "gemsRemaining": "剩餘寶石",
-    "notEnoughGemsToBuy": "你無法購買該數量的寶石"
+    "gemsRemaining": "鑽石餘額",
+    "notEnoughGemsToBuy": "你無法購買該數量的鑽石"
 }

website/common/locales/zh_TW/tasks.json

@@ -117,7 +117,7 @@
     "fortifyName": "穩固藥水",
     "fortifyPop": "將所有任務調回中性 ( 黃色 )，並將 HP 補滿。",
     "fortify": "穩固",
-    "fortifyText": "除了挑戰任務外，穩固會將把你所有的任務重置回中性的（黃色）狀態──就像剛新增的那樣，並且把你的生命值補滿。如果你的任務滿江紅到難以玩下去，或是你的藍色任務太過容易了，這會很有幫助喔。假如重新開始更能激勵到你，就花費寶石來掌握一次緩解的機會吧！",
+    "fortifyText": "除了挑戰任務外，穩固會將把你所有的任務重置回中性的（黃色）狀態──就像剛新增的那樣，並且把你的生命值補滿。如果你的任務滿江紅到難以玩下去，或是你的藍色任務太過容易了，這會很有幫助喔。假如重新開始更能激勵到你，就花費鑽石來掌握一次緩解的機會吧！",
     "confirmFortify": "你確定嗎？",
     "fortifyComplete": "穩固完成！",
     "deleteTask": "刪除這個任務",